Я замуж, она не только  забывает всю
поэзию и романическую обстановку, но гонит их из дома  щеткой и метлой. „аже
девушкой  она не умела одеватьсЯ, а  замужем немедленно  забросит  последние
порЯдочные платьЯ и начнет напЯливать на себЯ  что попало - по крайней мере,
такое получаетсЯ впечатление.  Ћна начинает ненавидеть свою фигуру,  котораЯ
могла бы  остатьсЯ фигурой  ћноны,  и  свой цвет  лица  здорового амура  - и
начинает  сознательно портить то  и  другое. Џоклонение  своей  красоте  она
спешит променЯть  на  ежедневную порцию сладостей,  после  каждого обеда она
отправлЯетсЯ  в кофейню и набивает себЯ сладкими пирогами с  кремом, запиваЯ
их обильным количеством шоколада. Љонечно, в короткий промежуток времени она
становитсЯ жирной, рыхлой, неповоротливой и положительно неинтересной. Љогда
она поборет в себе эту слабость  и наклонность к вечерней порции пива, когда
постараетсЯ  сохранить  с  помощью  физических   упражнений  свою  фигуру  и
перестанет забрасывать после замужества все книжки,  кроме поваренной, тогда
страна найдет в ней новую неведомую  силу. €, по-видимому, эта сила начинает
уже проЯвлЯтьсЯ в разных местах государства.
     €нтересно было  бы видеть, что тогда  произойдет; потому  что  немецкаЯ
нациЯ  все еще  молода, и ее сила имеет значение  длЯ нашего мира; они народ
добрый, хороший,  который  мог бы принести другим пользу, одно  можно против
них  сказать  -  что они считают себЯ лучше  всех, это глупо. Ћни  настолько
увлекаютсЯ, что  ставЯт себЯ  выше  англосаксов. ќто так трудно  понЯть, что
можно объЯснить только притворством.
     - Љонечно, у немцев есть достоинства, - заметил  „жордж, - но  немецкий
табак Я считаю смертным грехом всей нации. џ иду спать.
     Њы встали и облокотились на низкую каменную ограду, следЯ за меркнущими
огоньками на тихой, темной реке.
     - ‚  общем,  наш "Bummel" удалсЯ,  - сказал ѓаррис.  -  Њне уже хочетсЯ
домой, но в  то же времЯ жаль, что все кончено. Ќе знаю, понимаете ли вы это
чувство.
     - Ђ как ты объЯснишь немецкое слово: "Bummel"? - спросил „жордж.
     џ задумалсЯ на минуту, прислушиваЯсь к неумолчному говору бегущей воды.
     - Њне кажетсЯ, его можно объЯснить так, - сказал Я. - Ѓесцельный путь -
длинный ли -  короткий ли, определЯемый только известным  периодом  времени,
после которого мы должны  вернутьсЯ  туда, откуда  вышли.  €ногда этот  путь
лежит по шумным улицам, иногда по полЯм и мирным дорожкам; иногда нам даетсЯ
на него несколько часов, а иногда - долгое времЯ; но где бы он ни пролегал и
сколько бы  ни продолжалсЯ - наша мысль вьетсЯ по нему, как струйки сыпучего
песку. Њимоходом  мы  улыбаемсЯ  и  киваем  головой  своим  спутникам, возле
некоторых останавливаемсЯ поговорить, с  другими - проходим вместе несколько
шагов. ‚стречаем много  привлекательного по пути, хотЯ часто устаем немного.
Ќо в  общем, путь  пройден с интересом, и  нам  становитсЯ жаль,  когда  все
кончено!