возможно, особенно
ночью приходЯт всЯкие  мысли.  Ќо  когда-то  мне  больше  всего
хотелось  добитьсЯ ощутимых результатов, потому Я и обратилсЯ к
подпольным адвокатам.
     - Љак вы тут хорошо сидите вдвоем!  -  сказала  ‹ени,  она
вернулась с тарелкой и остановилась в дверЯх.
     €  действительно,  они  сидели,  почти  прижавшись  друг к
другу; при малейшем повороте их головы могли столкнутьсЯ, а так
как коммерсант при своем малом росте еще весь сгорбилсЯ, Љ. был
вынужден наклонЯтьсЯ к нему совсем близко,  чтобы  слышать  все
как следует.
     - Џогоди  минутку! - остановил девушку Љ., и его рука, все
еще лежавшаЯ на руке коммерсанта, нетерпеливо дрогнула.
     - Ћн просил, чтобы Я ему рассказал  о  своем  процессе,  -
обратилсЯ коммерсант к ‹ени.
     - Ќу рассказывай, рассказывай! - сказала та.
     Ћна  говорила  с коммерсантом ласково, но очень свысока, и
Љ. это не понравилось; он уже понЯл, что это был человек вполне
достойный; во всЯком случае, он много пережил и  прекрасно  обо
всем  рассказывал.  Ћчевидно,  ‹ени  судила  о  нем неверно. Љ.
смотрел, как ‹ени с раздражением отнЯла у коммерсанта  свечу  -
тот все времЯ крепко держал ее в руке, обтерла его пальцы своим
фартуком и опустилась перед ним на колени, чтобы счистить воск,
накапавший ему на брюки.
     - ‚ы  ведь хотели рассказать мне про подпольных адвокатов!
-сказал Љ. и без всЯких околичностей отодвинул руку ‹ени.
     - ’ы это что? сказала ‹ени и, слегка хлопнув Љ.  по  руке,
продолжала свою работу.
     - „а,  да,  про  подпольных адвокатов, сказал коммерсант и
провел рукой по лбу, как бы обдумываЯ, что говорить.
     †елаЯ ему помочь, Љ. подсказал:
     - ‚ы хотели  добитьсЯ  немедленных  результатов  и  потому
обратились к подпольным адвокатам.
     - ‘овершенно   верно,  сказал  коммерсант,  но  ничего  не
добавил.
     ‚идно, не желает говорить при ‹ени, подумал  Љ.,  и,  хотЯ
ему очень хотелось все услышать, он поборол нетерпение и больше
настаивать не стал.
     - ’ы доложила обо мне? - спросил он ‹ени.
     - Љонечно,  -  ответила  та.  - Ћн тебЯ дожидаетсЯ. Ћставь
Ѓлока, с ним ты и потом успеешь поговорить, Ѓлок побудет тут.
     Љ. решилсЯ не сразу.
     - ‚ы останетесь тут? - спросил коммерсанта.
     …му  хотелось,  чтобы  тот  сам  подтвердил  это,   и   не
нравилось,  что ‹ени говорит о Ѓлоке как об отсутствующем. „а и
вообще сегоднЯ  Љ.  испытывал  какое-то  затаенное  раздражение
против ‹ени.
     Ќо ответила опЯть она:
     - Ћн здесь часто ночует.
     - Ќочует здесь? - воскликнул Љ.
     Ђ  он-то  надеЯлсЯ,  что Ѓлок просто дождетсЯ, пока он как
можно скорее закончит  переговоры  с  адвокатом,  а  затем  они
вместе выйдут и основательно, без всЯких помех все обсудЯт.
     - Ќу  да,  сказала  ‹ени.  Ќе каждого пускают к адвокату в
любой час, как тебЯ, ‰озеф. ’ы как будто и не удивлЯешьсЯ,  что
адвокат,  несмотрЯ  на  болезнь,  принимает  тебЯ в одиннадцать
часов ночи. ‚се, что ради тебЯ делают друзьЯ, ты принимаешь как
должное. Љонечно, твои друзьЯ, во всЯком  случае  Я  сама,  все
делают  с  удовольствием.  Ќикакой благодарности Я и не требую!
‹ишь бы ты менЯ любил.
     ’ебЯ любить? -  подумал  в  первую  минуту  Љ.,  но  сразу
мелькнула мысль: ну, конечно, Я ее люблю.
     Ћднако вслух он сказал, обходЯ эту тему:
     - ЊенЯ  адвокат принимает, потому что Я его клиент. Ђ если
и тут не обойтись без чужой  помощи,  значит,  на  каждом  шагу
только и придетсЯ, что клЯнчить и благодарить.
     - Љакой он сегоднЯ нехороший, - сказала ‹ени коммерсанту.
     ‚от  теперь и про менЯ говорит, будто менЯ нет, подумал Љ.
и  даже  рассердилсЯ  на  коммерсанта,   когда   тот   так   же
бесцеремонно, как ‹ени, сказал:
     - Ђдвокат  его  принимает  еще  и  по  другой причине: его
процесс много интереснее моего. Љроме того, его процесс  только
что  началсЯ  и,  значит,  не  очень  запутан, потому адвокат и
занимаетсЯ им так охотно. Џотом все изменитсЯ.
     - „а, да! - со смехом сказала ‹ени, глЯдЯ на  коммерсанта.
-€шь  разболталсЯ!  Ђ  ты  ему  не верь, - это она сказала, уже
обращаЯсь к Љ. - Ћн ужасно милый, но и ужасно болтливый.  Њожет
быть,  адвокат  его  за  это  и  не  выносит. ‚о всЯком случае,
принимает он его, только когда ему вздумаетсЯ. џ и  то  сколько
раз  старалась заступитьсЯ, и все зрЯ. Џредставь себе, иногда Я
докладываю о Ѓлоке, а он его принимает только на  третий  день.
Ќо  если  в ту минуту, как его позовут, Ѓлок не ЯвитсЯ, значит,
все  пропало,  нужно  сызнова  о  нем  докладывать.  Џоэтому  Я
разрешила  Ѓлоку ночевать тут: бывает, что адвокат ночью звонит
и требует его к себе. Ђ теперь Ѓлок и ночью  наготове.  Џравда,
иногда он узнает, что Ѓлок тут, и отменЯет свой вызов.
     Љ.  вопросительно  посмотрел  на  коммерсанта.  ’от кивнул
головой и сказал так же откровенно, как говорил до  того  с  Љ.
(видно, он растерЯлсЯ только от смущениЯ) :
     - „а,   постепенно  начинаешь  очень  зависеть  от  своего
адвоката.
     - Ћн только длЯ виду жалуетсЯ, - сказала  ‹ени,  -  а  сам
любит тут ночевать, он мне сколько раз говорил. - Ћна подошла к
маленькой  дверце  и  открыла  ее.  -  •очешь  взглЯнуть на его
спаленку? - спросила она.
     Љ. подошел и заглЯнул с порога в низкую каморку без  окон,
целиком  занЯтую  узенькой кроватью. ‡абиратьсЯ в кровать можно
было  только  через  спинку.  “  изголовьЯ  в  стене  виднелась
небольшаЯ   ниша,   там   с   педантичной   аккуратностью  были
расставлены свеча, чернильница, ручка с пером и пачка  бумаг  -
очевидно, документы процесса.
     - ‡начит,  вы  спите в комнате длЯ прислуги? - спросил Љ.,
обращаЯсь к коммерсанту.
     - Њне ее уступила ‹ени, - сказал коммерсант. -  ќто  очень
удобно.
     Љ.   пристально   посмотрел   на  него.  Ћчевидно,  первое
впечатление, которое произвел Ѓлок,  было  правильней:  опыт  у
него  был  большой,  потому  что  его процесс тЯнулсЯ давно, но
стоил ему этот опыт недешево. € вдруг весь вид  этого  человека
стал длЯ Љ. невыносим.
     - Ќу  и  укладывай  его  спать! - крикнул он ‹ени, котораЯ
Явно его не понЯла.
     Ќет, сейчас он пойдет к адвокату и  откажет  ему,  а  этот
отказ освободит его не только от самого адвоката, но и от ‹ени,
и от этого коммерсанта.
     Ќо  не  успел  он  дойти до двери, как коммерсант негромко
окликнул его:
     - ѓосподин прокурист! - Љ. сердито обернулсЯ. - ‚ы  забыли
свое обещание, - сказал коммерсант и умолЯюще потЯнулсЯ к Љ. со
своего места. - ‚ы хотели сообщить мне какой-то секрет.
     - ‚ерно!   -   сказал   Љ.,   мельком  взглЯнув  на  ‹ени,
внимательно смотревшую на него. - ’ак вот, слушайте: теперь это
уже почти не  секрет.  џ  сейчас  иду  к  адвокату,  чтобы  ему
отказать.
     - Ћн  ему  отказывает!  -  крикнул  коммерсант, вскочил со
стула и забегал по кухне, воздеваЯ руки к небу. - Ћн отказывает
адвокату! - восклицал он снова и снова.
     ‹ени хотела было наброситьсЯ на Љ., но коммерсант  перебил
ей  дорогу,  за  что  она  стукнула  его  кулаком.  Ќе разжимаЯ
кулаков, ‹ени бросилась за Љ., но тот опередил ее и уже  вбегал
в  комнату  к  адвокату, когда ‹ени его догнала. Ћн почти успел
захлопнуть двери,  но  ‹ени  ногой  задержала  одну  створку  и
схватила  его  за  локоть,  пытаЯсь вытащить обратно. Ќо он так
стиснул ей кисть руки, что она, охнув, выпустила его.  ‡айти  в
комнату она не посмела, и Љ. запер дверь изнутри на ключ.
     - џ  вас  очень  давно  жду,  -  сказал адвокат с кровати,
положив на ночной столик документ, который он читал при  свече,
и, надев очки, пристально посмотрел на Љ.
     Ќо, вместо того чтобы извинитьсЯ, Љ. сказал:
     - Ћ, Я скоро уйду.
     Ђдвокат  оставил  без  вниманиЯ эти слова и, так как Љ. не
извинилсЯ, добавил:
     - ‚ следующий раз Я вас так поздно не приму.
     - ќто вполне совпадает с моими намерениЯми, - сказал Љ.
     Ђдвокат посмотрел на него вопросительно.
     - ‘адитесь, пожалуйста! - сказал он.
     - …сли вам  угодно,  -  сказал  Љ.,  пододвинул  кресло  к
ночному столику и сел.
     - Њне  показалось,  что вы заперли дверь на ключ, - сказал
адвокат.
     - „а, - сказал Љ, - из-за ‹ени. - Ћн не намеревалсЯ никого
щадить.
     Ќо адвокат спросил:
     - Ћна опЯть к вам приставала?
     - Џриставала? - переспросил Љ.
     - Ќу да! - сказал адвокат и рассмеЯлсЯ. Ћт  смеха  у  него
началсЯ   приступ  кашлЯ,  а  когда  кашель  прошел,  он  опЯть
засмеЯлсЯ.
- „а вы, наверно, уже сами заметили, какаЯ  она  назойливаЯ,  -
сказал  он  и похлопал Љ. по руке - тот по рассеЯнности положил
руку на ночной столик, но тут же быстро отдернул ее.  -  ‚идно,
вы  не  придаете  этому  значениЯ,  -  сказал адвокат, когда Љ.
промолчал. - ’ем лучше! €наче мне, наверно, пришлось  бы  перед
вами  извинЯтьсЯ.  ќто  ее  причуда, и Я давно ей все простил и
даже разговаривать об этом не стал бы, если бы  вы  не  заперли
дверь.  Ќе мне объЯснЯть вам эту причуду, но сейчас у вас такой
растерЯнный вид,  что  придетсЯ  все  рассказать.  Џричуда  эта
состоит   в   том,  что  большинство  обвинЯемых  кажутсЯ  ‹ени
красавцами. Ћна ко всем привЯзываетсЯ, всех их любит, да  и  ее
как будто все любЯт; а потом, чтобы менЯ поразвлечь, она иногда
мне  о  них  рассказывает - конечно, с моего согласиЯ. ЊенЯ это
ничуть не удивлЯет, а вот вы как будто удивлены. …сли  есть  на
это  глаз, то во многих обвинЯемых и в самом деле можно увидеть
красоту.   Љонечно,   это   удивительное,   можно   сказать   -
феноменальное  Явление  природы. ђазумеетсЯ, сам факт обвинениЯ
отнюдь не вызывает какие  либо  отчетливые,  Ясно  определенные
перемены  во внешности. ‚едь это не то, что при других судебных
делах: тут большинство обвинЯемых продолжают вести свой обычный
образ жизни, и если у них есть хороший адвокат, взЯвший на себЯ
все заботы, то и процесс их не касаетсЯ.  ’ем  не  менее  люди,
искушенные  в  таких  делах,  могут  среди  любой  толпы узнать
каждого обвинЯемого в лицо. Џо каким приметам? -  спросите  вы.
Њой   ответ  вас,  может  быть,  не  удовлетворит.  Џросто  эти
обвинЯемые самые красивые. € не вина делает их  красивыми  -  Я
обЯзан  так  считать  хотЯ  бы  как адвокат, ведь не все же они
виноваты - да и не ожидание справедливого наказаниЯ придает  им
красоту,  потому  что  не  все  они будут наказаны; значит, все
кроетсЯ в поднЯтом против них деле, это оно так на них  влиЯет.
ђазумеетсЯ, среди этих красивых людей есть особенно прекрасные.
Ќо красивы они все, даже Ѓлок, этот жалкий червЯк.
     Љогда  адвокат  договорил, Љ. уже решилсЯ окончательно, он
даже вызывающе  вскинул  голову  в  ответ  на  последние  слова
адвоката,   словно   подтверждаЯ   самому   себе   правильность
сложившегосЯ у него убеждениЯ, что адвокат всегда - и  на  этот
раз  тем  более  - стараетсЯ отвлечь его общими разговорами, не
имеющими никакого касательства к основному вопросу: проводит ли
он какую-либо работу длЯ  пользы  дела  Љ.  Ђдвокат,  очевидно,
заметил,  что  Љ.  на этот раз настроен против него еще больше,
чем обычно, и замолчал, выжидаЯ, чтобы Љ.  сам  заговорил;  но,
видЯ, что Љ. упорно молчит, спросил его:
     - ‚ы сегоднЯ пришли ко мне с определенной целью?
     - „а,  -  ответил  Љ. и немного затенил рукой свечу, чтобы
лучше  видеть  адвоката.  -  џ  хотел  вам   сказать,   что   с
сегоднЯшнего  днЯ  Я  лишаю  вас  права защищать мои интересы в
суде.
     - Џравильно ли Я вас понЯл? - спросил адвокат и, присев  в
постели, оперсЯ рукой на подушки.
     - Џолагаю,  что  правильно,  - сказал Љ., он сидел прЯмо и
был все времЯ начеку.
     - —то ж, можно обсудить и этот  план,  -  сказал  адвокат,
помолчав.
     - ќто уже не только план, - сказал Љ.
     - ‚озможно,  -  сказал  адвокат.  -  €  все  же  не  будем
торопитьсЯ.
     Ћн сказал "не будем" как будто не собиралсЯ  выпустить  Љ.
из рук и был намерен остатьсЯ если не его представителем, то по
крайней мере советчиком.
     - Ќикто  и  не торопитсЯ, - сказал Љ., медленно поднЯлсЯ и
встал за спинкой кресла. - џ  думал  долго,  может  быть,  даже
слишком долго. Ќо решение принЯто окончательно.
     - ’огда  позвольте  мне  сказать  несколько слов, - сказал
адвокат, сбросил с себЯ перину  и  сел  на  край  кровати.  …го
голые,  покрытые  седыми  волосами  ноги  дрожали от холода. Ћн
попросил Љ. подать ему плед с дивана.
     Љ. подал плед и сказал:
     - ‚ы совершенно зрЯ подвергаете себЯ простуде.
     - Ќет, не зрЯ, все это  очень  важно,  -  сказал  адвокат,
снова  кутаЯсь  в  перину и укрываЯ ноги пледом. - ‚аш дЯдЯ мне
друг, да и вас Я за это времЯ полюбил. ‚ этом Я  вам  признаюсь
откровенно. ‘тыдитьсЯ тут нечего.
     Љ.  было  очень  неприЯтно слушать чувствительные излиЯниЯ
старика,  потому  что  они   вынуждали   его   на   решительное
объЯснение,  а  ему  очень хотелось этого избежать, да и, кроме
того, как он откровенно призналсЯ самому себе,  все  это  сбило
его с толку, хотЯ ни в какой мере не поколебало его решениЯ.
     - Ѓлагодарю  за дружеские чувства, - сказал он. - џ вполне
сознаю, что вы сделали длЯ менЯ все, что только возможно и что,
по-вашему, могло принести пользу. Ћднако в  последнее  времЯ  Я
пришел  к  убеждению,  что  этого  недостаточно.  ђазумеетсЯ, Я
никогда не решусь  навЯзывать  свое  мнение  человеку,  который
настолько  старше  и  опытнее  менЯ; если Я когда-либо невольно
осмеливалсЯ на это, прошу менЯ простить, но дело  тут,  как  вы
сами  выразились,  чрезвычайно  важное  и,  по  моему глубокому
убеждению, требует гораздо более решительного  вмешательства  в
ход процесса, чем это было до сих пор.
     - џ вас понимаю, - сказал адвокат. - ‚ы очень нетерпеливы.
     - ‚овсе  Я  не  так уж нетерпелив, - сказал Љ. с некоторым
раздражением и сразу же перестал тщательно выбирать слова:
     - ‚ероЯтно, при первом моем посещении, когда  Я  пришел  с
дЯдей, вы заметили, что особого интереса к своему процессу Я не
проЯвлЯл,  и,  когда  мне  не  напоминали  о  нем, так сказать,
насильно, Я вообще о нем забывал. Ќо мой дЯдЯ настаивал,  чтобы
Я  поручил  вам  представлЯть мои интересы, и ему в угоду Я это
сделал. Џосле этого, естественно, можно  было  ожидать,  что  Я
буду  еще меньше тЯготитьсЯ процессом, ведь длЯ того и передают
адвокату защиту своих интересов, чтобы свалить с себЯ заботы  и
хотЯ  бы  отчасти  забыть  о  процессе.  Ќо все вышло наоборот.
Ќикогда еще Я столько не тревожилсЯ из-за процесса, как с  того
момента, когда вы взЯли на себЯ защиту моих интересов. „о этого
Я  был  один, ничего по своему делу не предпринимал, да и почти
что его не чувствовал, а потом у менЯ  поЯвилсЯ  защитник,  все
шло  к  тому,  чтобы что-то сдвинуть с места, и в непрестанном,
все возрастающем напрЯжении Я ждал, что вы наконец  вмешаетесь,
но  вы  ничего  не делали. Џравда, вы мне сообщили о суде много
такого, чего мне, наверно, никто другой рассказать бы  не  мог.
Ќо  теперь,  когда  процесс  форменным  образом  подкрадываетсЯ
исподтишка, мне этого недостаточно. -  Љ.  оттолкнул  кресло  и
встал, выпрЯмившись во весь рост, заложив руки в карманы.
     - Ќа  известной стадии процесса, - сказал адвокат спокойно
и негромко,  -  ничего  нового,  как  показывает  практика,  не
происходит.  ‘колько  клиентов  на  этой стадии процесса стоЯли
передо мной в той же позе, что и вы, и говорили то же самое!
     - ќто значит, - сказал Љ., - что все они, эти  люди,  были
так же правы, как прав Я. ‚аши возражениЯ менЯ не убедили.
     - џ  вам  и  не собиралсЯ возражать, - сказал адвокат, - Я
только хотел бы добавить, что  ожидал  от  вас  более  глубоких
суждений,  тем  паче  что  Я дал вам возможность гораздо глубже
заглЯнуть в судопроизводство и в мои действиЯ, чем обычно  дают
своим   клиентам.  Ђ  теперь  остаетсЯ  только  признать,  что,
несмотрЯ на все, вы не питаете ко мне нужного  довериЯ.  €  мне
это никак не помогает.
     Љак  он  унижалсЯ  перед  Љ.,  этот  адвокат!  €  никакого
профессионального самолюбиЯ. Ђ ведь, тут-то оно и  должно  было
бы   проЯвитьсЯ   в  полную  силу.  Џочему  он  так  себЯ  вел?
ЂдвокатскаЯ практика у него, по всей видимости,  была  большаЯ,
человек  он  был богатый, значит, отказ одного клиента и потерЯ
заработка длЯ него никакой роли  не  играли.  Љроме  того,  как
человек  слабого  здоровьЯ,  он  должен  был бы и сам старатьсЯ
немного разгрузитьсЯ в  работе.  Ќо  вопреки  всему  он  крепко
держалсЯ за Љ. Џочему? €з личной приЯзни к дЯде? €ли процесс Љ.
действительно  казалсЯ  ему  таким  необычным,  что он надеЯлсЯ
отличитьсЯ благодарЯ ему? Ќо перед кем? Џеред Љ. или  же  -  не
исключена  и эта возможность - перед своими приЯтелЯми из суда?
Џо его виду ничего нельзЯ было определить,  как  пристально  Љ.
его  ни разглЯдывал. Њожно было подумать, что он нарочно сделал
такое  непроницаемое  лицо  и   выжидает,   какое   впечатление
произведут  его  слова. Ќо он истолковал молчание Љ., видимо, в
благоприЯтном длЯ себЯ смысле и опЯть заговорил:
     - ‚ы,  наверно,  заметили,   что   при   весьма   обширной
канцелЯрии  у  менЯ  нет  никаких помощников. ‚ прежние времена
было иначе. ’огда на менЯ работали несколько  молодых  юристов,
но теперь Я работаю один. Ћтчасти это свЯзано с изменением моей
практики,  с  тем, что Я ограничиваюсь главным образом ведением
таких процессов, как ваш, отчасти же с тем, что Я глубже проник
в суть таких дел. € помнил,  что  нельзЯ  поручать  эту  работу
другим,  если  Я  не хочу грешить перед моими клиентами и перед
взЯтой на себЯ задачей. Ќо решение взЯть всю  работу  на  себЯ,
конечно, имело свои последствиЯ: пришлось отказывать почти всем
и  братьсЯ  только  за те дела, к которым у менЯ лежало сердце,
впрочем, даже тут, поблизости, существует достаточно  прилипал,
готовых  подбирать  любые крохи, какие Я им брошу. ‚ довершение
ко всему Я заболел от переутомлениЯ. Ќо, несмотрЯ на все, Я  ни
разу не пожалел о принЯтом решении; возможно даже, что Я должен
был  бы отстранить от себЯ еще больше дел, но то, что Я всецело
отдалсЯ взЯтым  на  себЯ  процессам,  оказалось  необходимым  и
вполне оправдывалось достигнутыми успехами. ‚ одном документе Я
как-то  прочел  прекрасное  определение различиЯ между ведением
обычных гражданских дел и ведением дел такого  рода.  ’ам  было
сказано:  в  первом  случае  адвокат  доводит своего клиента до
приговора суда на веревочке, во втором же он  сразу  взваливает
клиента себе на плечи и несет, не снимаЯ, до самого приговора и
даже после него. ’ак оно и есть. ‚прочем, Я был не совсем прав,
говорЯ,  что  никогда не раскаивалсЯ в том, что взвалил на себЯ
такую огромную работу. …сли, как  это  случилось  с  вами,  мою
работу отметают столь безоговорочно, Я начинаю раскаиватьсЯ.
     Ћднако весь этот разговор скорее раздражал, чем убеждал Љ.
…му казалось,  что  уже  по одному тону адвоката можно угадать,
что ждет его, если  он  сдастсЯ:  опЯть  пойдет  обнадеживание,
начнутсЯ  намеки  на успешную работу над ходатайством, на более
благоприЯтное расположение духа  судейских  чиновников,  но  и,
разумеетсЯ,  на  огромные  трудности,  препЯтствующие работе, -
словом, все до  тошноты  знакомые  приемы  будут  использованы,
чтобы   обмануть   Љ.   неопределенными  надеждами  и  измучить
неопределенными угрозами.
     Ќадо этому решительно положить конец, подумал он и сказал:
     - Ђ что вы предпримете по моему делу, если останетесь моим
поверенным?
     Ђдвокат не запротестовал даже при такой обидной  длЯ  него
постановке вопроса и ответил:
     - Ѓуду продолжать то, что Я уже предпринЯл длЯ вас.
     - ’ак  Я  и знал, - сказал Љ. - Ќе будем же тратить лишних
слов.
     - Ќет, Я сделаю еще одну попытку, - сказал адвокат,  будто
все то, из-за чего волновалсЯ Љ., случилось с ним самим, а не с
Љ.  -  џ,  видите  ли,  подозреваю, что не только ваша невернаЯ
оценка моей правовой помощи, но и все  ваше  поведение  вызвано
тем,  что  с  вами, хотЯ вы и обвинЯемый, до сих пор обращались
слишком хорошо  или,  выражаЯсь  точнее,  слишком  небрежно,  с
напускной  небрежностью.  Ќо и на это есть свои причины; иногда
оковы лучше такой свободы. Ќо Я все же хотел бы  вам  показать,
как  обращаютсЯ  с другими обвинЯемыми; может быть, длЯ вас это
будет полезным уроком. ‘ейчас Я вызову к себе  Ѓлока.  Ћтоприте
дверь и сЯдьте сюда, к ночному столику!
     - ‘  удовольствием!  -  сказал  Љ. и сделал так, как велел
адвокат: поучитьсЯ он всегда был готов.  Ќо,  чтобы  на  всЯкий
случай  застраховатьсЯ,  он спросил адвоката: - Ќо вы принЯли к
сведению, что Я  вас  освобождаю  от  обЯзанности  представлЯть
менЯ?
     - „а, - сказал адвокат, - но вы можете сегоднЯ же изменить
свое решение.
     Ћн  снова  лег на подушки, натЯнул перину до подбородка и,
отвернувшись к стене, позвонил.
     Ќа звонок сразу вошла ‹ени, она быстро оглЯделась, пытаЯсь
понЯть, что  произошло;  то,  что  Љ.  мирно  сидит  у  постели
адвоката,  ее,  очевидно, успокоило. ‘ улыбкой она кивнула Љ. в
ответ на его неподвижный взглЯд.
     - Џриведи Ѓлока, - сказал адвокат.
     Ќо, вместо того чтобы за ним пойти, она просто  подошла  к
двери и крикнула:
     - Ѓлок!  Љ  адвокату!  - €, видЯ, что адвокат отвернулсЯ к
стене и ни на что не обращает вниманиЯ,  она  проскользнула  за
кресло Љ.
     ‘  этой минуты она не оставлЯла его в покое: то перегнетсЯ
к нему через спинку кресла, то обеими руками погладит - правда,
очень осторожно и нежно - его волосы или  проведет  ладонью  по
щекам.  ‚ конце концов Љ. решил прекратить это и крепко взЯл ее
за руку. ‘перва она пыталась отнЯть руку, но потом смирилась.
     Ѓлок ЯвилсЯ по первому зову и остановилсЯ в дверЯх, словно
раздумываЯ, войти  ему  или  нет.  Ћн  высоко  поднЯл  брови  и
наклонил  голову, прислушиваЯсь, не повторЯт ли приказ пройти к
адвокату. Љ. мог бы подбодрить  его,  подозвать,  но  он  решил
окончательно  порвать  не  только  с  адвокатом, но и вообще со
всем, что происходило  в  этой  квартире,  и  поэтому  держалсЯ
безучастно. ‹ени тоже молчала. ‡аметив, что его по крайней мере
никто  не  гонит,  Ѓлок  на цыпочках вошел в комнату, судорожно
стиснув руки за спиной. „лЯ возможного отступлениЯ  он  оставил
двери  открытыми.  Ќа  Љ.  он не смотрел, все внимание его было
устремлено на высокую перину, под которой даже  не  видно  было
адвоката; тот совсем прижалсЯ к стене.
     €з-под перины послышалсЯ голос.
     - Ѓлок тут? - спросил он.
     Ћт  этого  вопроса  Ѓлок,  уже подошедший довольно близко,
зашаталсЯ так, будто его толкнули в грудь,  а  потом  в  спину,
скрючилсЯ в поклоне и проговорил:
     - Љ вашим услугам.
     - —его  тебе  надо?  -  спросил  адвокат.  -  ЋпЯть пришел
некстати.
     - Ќо менЯ как будто звали? - спросил Ѓлок,  не  столько  у
адвоката,  сколько  у  себЯ самого, и, вытЯнув руки, словно длЯ
защиты, уже приготовилсЯ бежать.
     - „а, звал! - сказал адвокат. -  €  все  равно  ты  пришел
некстати.  -  €,  помолчав,  добавил:  -  ’ы  всегда  приходишь
некстати.
     ‘ той минуты, как адвокат заговорил, Ѓлок уже  не  смотрел
на  кровать, он уставилсЯ куда-то в угол и только вслушивалсЯ в
голос, как будто боЯлсЯ, что не перенесет  ослепительного  вида
того,  кто  с  ним  разговаривает.  Ќо  и слышать адвоката было
трудно, потому что он говорил в стенку и притом очень быстро  и
тихо.
     - ‚ам угодно, чтобы Я ушел? - спросил Ѓлок.
     - ђаз уж ты тут - оставайсЯ, - сказал адвокат.
     Њожно  было  подумать,  что  адвокат  не то чтобы исполнил
желание Ѓлока, а, наоборот, пригрозил  его  выпороть,  что  ли,
потому что при этих словах Ѓлок задрожал всем телом.
     - ‚чера Я бы у третьего судьи, - сказал адвокат, - у моего
друга,  и  постепенно навел разговор на тебЯ. •очешь знать, что
он сказал?
     - Ћ да, прошу вас! -  сказал  Ѓлок.  Ќо  так  как  адвокат
ответил  не  сразу,  Ѓлок  опЯть повторил свою просьбу и совсем
согнулсЯ, будто хотел стать на колени. Ќо тут  Љ.  закричал  на
него.
     - —то  ты  делаешь?!  - крикнул он. ‹ени хотела остановить
его, тогда он схватил ее и за другую руку. Ћтнюдь не  в  порыве
любви,  он  крепко сжал ее руки, и ‹ени, вздыхаЯ, попыталась их
отнЯть. Ђ за выходку Љ. расплатилсЯ Ѓлок,  потому  что  адвокат
сразу спросил его:
     - Љто твой адвокат?
     - ‚ы, - ответил Ѓлок.
     - Ђ кроме менЯ кто еще? - спросил адвокат.
     - Љроме вас никого, - ответил Ѓлок.
     - ’ак ты никого и не слушай, - сказал адвокат.
     Ѓлок  понЯл  его  и,  сердито  взглЯнув  на Љ., решительно
затрЯс головой. …сли бы  перевести  этот  жест  на  слова,  они
прозвучали  бы  грубой бранью. € с таким человеком Љ. собиралсЯ
дружески обсуждать свое дело!
     - Ќе буду тебе мешать, - сказал Љ., откидываЯсь в  кресле.
-Џолзай  на  брюхе,  становись  на  колени, - словом, делай что
хочешь. џ вмешиватьсЯ не буду.
     Ќо у Ѓлока, как видно, осталось еще какое-то самолюбие, во
всЯком случае по отношению к Љ., потому что  он  надвинулсЯ  на
него,  размахиваЯ  кулаками,  и,  еле сдерживаЯ голос из страха
перед адвокатом, закричал:
     - Ќе смейте так со мной разговаривать! ќто недопустимо! ‡а
что вы менЯ обижаете? „а еще при господине  адвокате!  ’ут  нас
обоих,  и  менЯ  и  вас, терпЯт только из милости! ‚ы ничуть не
лучше менЯ, вы такой же обвинЯемый, и против вас  тоже  ведетсЯ
процесс! Ђ если вы считаете себЯ важным господином, так Я такой
же  важный, может, еще важнее вас! € потрудитесь со мной так не
разговаривать,  да,  вот  именно!  Њожет,  вы   считаете   себЯ
привилегированным оттого, что сидите тут, в кресле, а Я должен,
как вы изволили выразитьсЯ, ползать на брюхе? ’ак разрешите мне
напомнить  вам  старую  судебную  поговорку  :  длЯ обвинЯемого
движение лучше покоЯ, потому что если ты  находишьсЯ  в  покое,
то,  может  быть,  сам  того  не знаЯ, уже сидишь на чаше весов
вместе со всеми своими грехами.
     Љ. ничего  не  сказал,  только  тупо  уставилсЯ  на  этого
обезумевшего человека. Љак он изменилсЯ в течение одного только
часа!   Ќеужели  процесс  так  его  издергал,  что  он  потерЯл
способность понимать, кто ему друг, кто  враг?  Ќеужели  он  не
видит,  что адвокат нарочно унижает его, и на этот раз лишь с с
одной целью - похвалитьсЯ своей властью перед Љ. и, быть может,
этим подчинить и его! Ќо если Ѓлок не способен это  понЯть  или
же  так боитсЯ адвоката, что даже понимание ему не помогает, то
как  он  ухитрЯетсЯ,  как  осмеливаетсЯ  обманывать   адвоката,
скрывать,  что  кроме него он пригласил еще других адвокатов? €
как он осмеливаетсЯ нападать на  Љ.,  знаЯ,  что  тот  в  любую
минуту может выдать его тайну?
     Ќо  Ѓлок  и  не  на  то  осмелилсЯ;  он  подошел к постели
адвоката и стал жаловатьсЯ на Љ.
     - ѓосподин адвокат, - сказал он, - вы  слышали,  как  этот
человек со мной разговаривает? ‚едь его процесс длитсЯ какие-то
часы, а он уже хочет поучать менЯ менЯ, чей процесс тЯнетсЯ уже
пЯть  лет. „а еще бранитсЯ! Ќичего не знает, а бранитсЯ, а ведь
Я в меру  своих  слабых  силенок  точно  выучил,  усвоил,  чего
требуют и приличие, и долг, и судебные традиции.
     - Ќе  обращай  ни  на  кого  вниманиЯ, - сказал адвокат, -
делай, как считаешь правильным.
     - Ќепременно, - сказал Ѓлок, словно сам себЯ  подбадриваЯ,
и,  оглЯнувшись,  встал на колени перед самой кроватью. - џ уже
на коленЯх, мой адвокат! - сказал  он.  Ќо  адвокат  промолчал.
Ћсторожно, одной рукой, Ѓлок погладил перину.
     ‚  наступившей тишине ‹ени вдруг сказала, высвобождаЯ руки
из рук Љ.:
     - Џусти. ’ы мне делаешь больно. џ хочу к Ѓлоку...
     Ћна  отошла  и  присела  на  край  постели.  Ѓлок  страшно
обрадовалсЯ  ей  и  стал  немыми  жестами  и мимикой просить ее
заступитьсЯ за него перед  адвокатом.  Ћчевидно,  ему  дозарезу
нужно  было  выудить  у  адвоката какие-то сведениЯ - возможно,
лишь длЯ того, чтобы их использовали  другие  адвокаты.  „олжно
быть,  ‹ени  точно  знала,  какой  подход нужен к адвокату, она
глазами показала Ѓлоку на его руку и  сделала  губы  трубочкой,
словно  длЯ  поцелуЯ.  Ѓлок тут же чмокнул адвоката в руку и по
знаку ‹ени еще и еще раз приложилсЯ к руке. Ќо  адвокат  упорно
молчал. ‹ени наклонилась к адвокату, перегибаЯсь через кровать,
так  что  обрисовалось все ее здоровое, красивое тело, и, низко
склонЯсь к его голове, стала гладить его длинные седые  волосы.
’ут ему уже нельзЯ было промолчать.
     - Ќе  решаюсь  ему  сообщить,  -  сказал  адвокат и слегка
повернул голову может быть, длЯ того, чтобы лучше почувствовать
прикосновениЯ  ‹ени.  Ѓлок  исподтишка  прислушивалсЯ,  опустив
голову, словно преступал какой-то запрет.
     - Ћтчего же ты не решаешьсЯ? - спросила ‹ени.
     “  Љ.  было  такое  чувство,  словно  он  слышит эаученный
диалог, который уже часто повторЯлсЯ и будет повторЯтьсЯ еще не
раз и только длЯ Ѓлока никогда не терЯет новизны.
     - Ђ как он себЯ вел  сегоднЯ?  -  спросил  адвокат  вместо
ответа.
     Џеред  тем  как  высказать свое мнение, ‹ени посмотрела на
Ѓлока  и  помедлила,  глЯдЯ,  как  он  умолЯюще  воздел  к  ней
сложенные  руки.  Ќаконец  она  строго  кивнула,  обернулась  к
адвокату и сказала:
     - Ћн был очень послушен и прилежен.
     €  это  пожилой  коммерсант,  бородатый  человек,   умолЯл
девчонку  дать  о  нем хороший отзыв! Њожет быть, у него и есть
какие-то задние мысли,  но  все  равно  никакого  оправданиЯ  в
глазах  своего  ближнего  он  не  заслуживал.  ќта  оценка даже
зрителЯ унижала. ‡начит, таков  был  метод  адвоката  (и  какое
счастье,  что  Љ.  попал  в эту атмосферу ненадолго!) - довести
клиента до полного забвениЯ всего  на  свете  и  заставить  его
тащитьсЯ  по ложному пути в надежде дойти до конца процесса. „а
разве Ѓлок клиент? Ћн собака адвоката! …сли бы  тот  велел  ему
залезть  под  кровать,  как в собачью будку, и лаЯть оттуда, он
подчинилсЯ  бы  с  наслаждением.  Љ.   слушал   внимательно   и
сосредоточенно,   словно   ему   поручили  точно  воспринЯть  и
запомнить все,  что  тут  говорилось,  и  доложить  об  этом  в
какой-то высшей инстанции.
     - —ем же он занималсЯ весь день? - спросил адвокат.
     - Ђ  Я его заперла в комнате длЯ прислуги, чтобы он мне не
мешал работать, - сказала ‹ени. - Ћн всегда там сидит. ‚ремЯ от
времени Я заглЯдывала в оконце, смотрела, что он делает.  Ђ  он
стоит на коленЯх на кровати, разложил на подоконнике документы,
которые  ты  ему  выдал,  и  все  читает, читает. Њне это очень
пришлось по душе: ведь окошко выходит  во  двор,  в  простенок,
оттуда  и  свету почти нет. Ђ Ѓлок сидит и читает. ‘разу видно,
какой он покорный.
     - ђад слышать, - сказал адвокат.  -  Ђ  он  понимает,  что
читает?
     ‚о  времЯ  их  разговора  Ѓлок непрестанно шевелил губами,
очевидно заранее составлЯЯ ответы, которые надеЯлсЯ услышать от
‹ени.
     - Ќу, на этот вопрос, - сказала  ‹ени,  -  Я,  конечно,  в
точности  ответить  не  могу.  ‚о  всЯком случае, Я видела, что
читает он очень старательно. –елый день перечитывает одну и  ту
же страницу и все водит и водит пальцем по строкам. ‡аглЯнешь к
нему,  а  он  вздыхает;  видно, чтение ему очень трудно даетсЯ.
„олжно быть, документы ты ему дал очень непонЯтные.
     - Ћ, да! - сказал адвокат. - Ћни и вправду нелегкие. „а  Я
и  не  верю,  что  он в них разбираетсЯ. џ их длЯ того только и
дал, чтобы он понЯл, какую  труднейшую  борьбу  мне  приходитсЯ
вести  за  его  оправдание.  ‚от  ради  кого Я веду эту трудную
борьбу! ђади... нет, просто смешно сказать - ради Ѓлока!  Џусть
он научитсЯ это ценить. Ђ он занималсЯ без перерыва?
     - „а,  почти  без  перерыва, - ответила ‹ени. - ’олько раз
попросил попить. џ ему подала стакан воды  через  оконце.  Ђ  в
восемь часов Я его выпустила и немножко покормила.
     Ѓлок  покосилсЯ на Љ., словно ему давали похвальные отзывы
и они не могли не произвести впечатлениЯ.  Џо-видимому,  в  нем
пробудилась  надежда,  он  двигалсЯ  свободнее, даже поерзал на
коленЯх по полу.
     ’ем резче показалась перемена: он  буквально  окаменел  от
слов адвоката.
     - ’ы  все  его хвалишь, - сказал адвокат, - а мне от этого
еще труднее говорить. „ело  в  том,  что  судьЯ  неблагоприЯтно
отозвалсЯ и о самом Ѓлоке, и о его процессе.
     - ЌеблагоприЯтно?  -  переспросила  ‹ени.  -  Љак  же  это
возможно?
     Ѓлок посмотрел на нее таким напрЯженным  взглЯдом,  словно
верил,  что  она  еще  и  сейчас способна обратить в его пользу
слова, давно уже сказанные судьей.
     - „а,  неблагоприЯтно,  -   сказал   адвокат.   …го   даже
передернуло, когда Я заговорил о Ѓлоке. "Ќе говорите со мной об
этом Ѓлоке!" - сказал он. "Ќо ведь Ѓлок мой клиент" - сказал Я.
"‚ами  злоупотреблЯют"  -  сказал  он. "Ќо Я не считаю это дело
безнадежным". - "„а, вами злоупотреблЯют", - повторил  он.  "Ќе
думаю", - сказал Я. Ѓлок прилежно занимаетсЯ процессом и всегда
в  курсе  дела. Ћн почти что живет у менЯ, чтобы постоЯнно быть
наготове. ’акое старание  редко  встретишь.  Џравда,  лично  он
весьма   неприЯтен,   привычки   у   него   отвратительные,  он
нечистоплотен, но к своему процессу  относитсЯ  безупречно".  џ
нарочно  сказал  "безупречно" - разумеетсЯ, Я преувеличивал. Ќа
это он мне говорит: "Ѓлок просто хитер. Ћн накопил большой опыт
и умеет затеЯть  волокиту.  Ќо  его  невежество  во  много  раз
превышает его хитрость. —то бы он сказал если бы узнал, что его
процесс  еще не начиналсЯ, если бы ему сказали, что даже звонок
к началу процесса еще не прозвонил?"
     - ‘покойно, Ѓлок! - сказал адвокат, когда  Ѓлок  попыталсЯ
поднЯтьсЯ  на  дрожащих  коленЯх, очевидно с намерением просить
объЯснениЯ.
     €   тут   адвокат   впервые    решил    дать    объЯснение
непосредственно  самому Ѓлоку. Ћн посмотрел усталыми глазами не
то на Ѓлока, не то мимо него, но Ѓлок под этим  взглЯдом  снова
медленно опустилсЯ на колени.
     - „лЯ  тебЯ  мнение  судьи  никакого  значениЯ не имеет, -
сказал адвокат, и не пугайсЯ при каждом звуке. …сли ты  начнешь
так себЯ вести, Я тебе вообще ничего передавать не буду. ЌельзЯ
слова  сказать,  чтобы  ты  не  делал  такие  глаза, будто тебе
вынесли смертный приговор! ЏостыдилсЯ бы моего клиента! Љ  тому
же  ты  подрываешь  доверие, которое он ко мне питает. „а и что
тебе, в сущности, нужно? ’ы пока еще жив, пока  еще  находишьсЯ
под  моим покровительством. —то за бессмысленные страхи! ѓде-то
ты вычитал, что  бывают  случаи,  когда  приговор  можно  вдруг
услыхать неожиданно, от кого угодно, когда угодно. Љонечно, это
правда, хотЯ и с некоторыми оговорками, но правда и то, что мне
противен  твой  страх  и  в  нем Я вижу недостаток необходимого
довериЯ.  Ђ  что  Я,  собственно,   сказал   такого?   Џовторил
высказывание  одного  из  судей.  Ќо  ты  же знаешь, что вокруг
всЯкого дела создаетсЯ столько разных  мнений,  что  невозможно
разобратьсЯ. Ќапример, этот судьЯ считает началом процесса один
момент,  а  Я  -  совершенно другой. Џросто разница во мнениЯх,
ничего более. Ќа определенной стадии  процесса,  по  старинному
обычаю,  раздаетсЯ  звонок.  Џо  мнению  этого  судьи,  процесс
начинаетсЯ именно тогда. Ќе стану тебе излагать сейчас все, что
опровергает эту точку зрениЯ, да ты все  равно  и  не  поймешь,
скажу только, что возражений много.
     Ѓлок  смущенно  пощипывал  меховой  коврик  у кровати; как
видно, его так напугало мнение судьи, что  он  на  времЯ  забыл
свое  унижение  перед адвокатом и помнил только о себе, со всех
сторон обдумываЯ слова судьи.
     - Ѓлок! - сказала ‹ени  предостерегающе  и,  взЯв  его  за
ворот,  подтЯнула  кверху.  -  Ќе  щипли  мех, слушай, что тебе
говорит адвокат.


        ѓлава девЯтаЯ. ‚ ‘ЋЃЋђ…

     Љ. получил задание: надо было показать некоторые памЯтники
искусства приезжему  итальЯнцу,  свЯзанному  давнишней  деловой
дружбой  с  банком,  где его чрезвычайно ценили. ‚ другое времЯ
Љ., без сомнениЯ, счел бы такое  задание  весьма  почетным,  но
теперь,  когда  сохранЯть  свой  престиж  в  банке  ему  стоило
огромного напрЯжениЯ, он согласилсЯ  с  неохотой.  Љаждый  час,
проведенный   вне   стен   кабинета,   был  длЯ  него  сплошным
огорчением, хотЯ и служебное времЯ он проводил  уже  далеко  не
так  продуктивно,  как  раньше. €ногда часы тЯнулись в какой-то
жалкой видимости настоЯщей работы,  но  тем  сильнее  он  бывал
озабочен,  когда приходилось отсутствовать. ’огда ему казалось,
что он видит, как заместитель директора,  который  и  без  того
всегда его выслеживал, заходит к нему в кабинет, садитсЯ за его
стол,  роетсЯ  в его бумагах, принимает клиентов, с которыми Љ.
уже годами свЯзан и даже дружен, и  восстанавливает  их  против
него,  да  еще,  пожалуй,  находит  у него какие-то ошибки, а в
последнее времЯ Љ. чувствовал, как ему со всех сторон  угрожают
эти ошибки и он нипочем не может их избежать. € если ему теперь
поручали  какие-нибудь  даже  весьма  почетные деловые визиты и
небольшие  поездки  а  в  последнее  времЯ,  может  быть  чисто
случайно,  такие  поручениЯ  подворачивались  все  чаще, то ему
постоЯнно мерещилось, будто его нарочно хотЯт удалить на  времЯ
из кабинета, чтобы проверить его работу, или, во всЯком случае,
считают, что можно легко обойтись и без него.
     Ћт  многих  поручений  можно  было  отказатьсЯ  без труда,
однако на это он не решалсЯ; если  его  подозрениЯ  имели  хоть
малейшее  основание,  то,  отказываЯсь, он как бы признавалсЯ в
своих страхах. Џоэтому он с видимым безразличием  принимал  все
такие  поручениЯ и однажды даже умолчал про серьезную простуду,
когда нужно было  отправитьсЯ  на  два  днЯ  в  очень  нелегкую
служебную   командировку,  чтобы,  упаси  бог,  ее  неотменили,
сославшись на скверную осеннюю погоду и дожди.
     € вот, вернувшись из этой поездки с  невыносимой  головной
болью,   он   узнал,   что  завтра  ему  придетсЯ  сопровождать
итальЯнского гостЯ. ‘облазн отказатьсЯ хотЯ бы на этот раз  был
необычайно  велик, тем более что придуманное длЯ него поручение
не было непосредственно свЯзано с его служебными обЯзанностЯми.
Ѓезусловно, длЯ дела было весьма важно проЯвить  гостеприимство
но  отношению  к  приезжему, но длЯ Љ. это никакого значениЯ не
имело, он отлично знал,  что  удержатьсЯ  на  службе  он  может
только  благодарЯ своим деловым успехам, а если это не удастсЯ,
то все остальное бесполезно, даже если  он  неожиданно  очарует
этого  итальЯнца;  ему  не  хотелось  ни  на день отрыватьсЯ от
рабочей обстановки - слишком велик был страх, что его больше не
допустЯт к работе, и, хотЯ он отлично сознавал, насколько  этот
страх  преувеличен,  душа  у  него  была  не на месте. Ћднако в
данном случае было почти невозможно найти  благовидный  предлог
длЯ  отказа.  Љ.  хоть  и не очень хорошо, но вполне достаточно
владел итальЯнским Языком, а главное, с юных лет  разбиралсЯ  в
вопросах  искусства,  а  в  банке  этим  его  познаниЯм придали
слишком большое значение, узнав, что Љ. некоторое времЯ, правда
из чисто деловых  соображений,  был  членом  местного  общества
охраны  памЯтников  старины. Ђ так как итальЯнец слыл любителем
искусства, то роль гида, само собой понЯтно, выпала на долю Љ.
     “тро было дождливое, очень  ветреное,  когда  Љ.,  заранее
раздражаЯсь при мысли о предстоЯщем дне, уже в семь утра ЯвилсЯ
в  банк, чтобы выполнить хотЯ бы часть работы, пока не помешает
приход гостЯ. Ћн очень устал,  просидев  до  поздней  ночи  над
итальЯнской  грамматикой,  чтобы  немного подготовитьсЯ; сейчас
его тЯнуло к окну, где он часто проводил больше времени, чем  у
письменного  стола,  но  он одолел искушение и сел эа работу. Љ
сожалению, вскоре вошел курьер и доложил, что господин директор
послал его взглЯнуть, пришел ли господин Љ. и если он уже  тут,
то  не будет ли он любезен зайти в приемную - итальЯнский гость
уже прибыл.
     - ‘ейчас иду,  -  сказал  Љ.,  сунул  в  карман  маленький
словарик,      взЯл      под     мышку     альбом     городских
достопримечательностей, приготовленный в подарок гостю, и пошел
через кабинет заместителЯ директора в директорскую приемную. Ћн
был счастлив, что так рано ЯвилсЯ на службу и сразу оказалсЯ  в
распорЯжении   директора,  чего,  вероЯтно,  никто  не  ожидал.
ђазумеетсЯ, кабинет заместителЯ  еще  пустовал,  словно  стоЯла
глубокаЯ  ночь; должно быть, директор и за ним посылал курьера,
чтобы просить его в приемную, а  его  на  месте  не  оказалось.
Љогда  Љ.  вошел  в  приемную,  ему навстречу из глубины кресел
поднЯлись два господина. „иректор приветливо  улыбалсЯ,  видимо
очень   обрадованный  его  приходом,  и  сразу  представил  его
итальЯнцу; тот крепко пожал Љ. руку и с улыбкой  сказал  что-то
про  ранних пташек. Љ. не сразу понЯл, что хочет сказать гость,
да и слово было какое-то незнакомое, и Љ. только  потом  угадал
его  смысл. Љ. ответил какой-то гладкой фразой, итальЯнец опЯть
рассмеЯлсЯ и несколько раз погладил свои пышные, иссинЯчерные с
проседью усы. “сы были Явно  надушены,  даже  хотелось  подойти
поближе  и  понюхать.  Љогда  все  снова сели и завели короткую
вступительную беседу, Љ. вдруг с испугом заметил, что  понимает
итальЯнца   только   по  временам.  Љогда  тот  говорил  совсем
спокойно, Љ. понимал почти все, но это было редко;  по  большей
части  речь  гостЯ  лилась  сплошным  потоком,  и  он  при этом
радостно потрЯхивал головой. Ђ  главное,  в  увлечении  он  все
времЯ  переходил  на  какой-то диалект,  в  котором  Љ. даже не
улавливал  итальЯнских  слов.  ‡ато  директор  не  только   все
понимал,  но  и  отвечал на этом же диалекте впрочем, Љ. должен
был это предвидеть, потому что итальЯнец  был  родом  из  ћжной
€талии,  а директор прожил там несколько лет. ‚о всЯком случае,
Љ. полагал, что у