
правдивость тому, что написано тобой.
     ЋшеломленнаЯ, Я тупо смотрела  на  него.  --  Џомоги  мне,
пожалуйста, написать статью.
     -- Ќет,  этого Я сделать не могу, -- произнес он с мрачным
блеском в глазах. -- ќто ты должна сделать самостоЯтельно.
     -- Ќо Я же не могу, -- запротестовала Я. -- ’ы  же  только
что показал, как плохо написана моЯ работа. Џоверь, это лучшее,
на что Я способна.
     -- Ќет!  --  уверенно  возразил  он,  посмотрев  на менЯ в
изумлении, к которому примешивалось  дружеское  участие.  --  џ
уверен,  твои  профессора  примут  работу, как только она будет
отпечатана. Ќо не Я. ‚ ней нет ничего оригинального.
     џ была слишком ошеломлена, чтобы расстраиватьсЯ.
     -- ’ы  только  другими  словами  пересказываешь  то,   что
прочитала,  --  продолжал  смотритель.  -- Ђ Я требую, чтобы ты
больше полагалась на свое собственное  мнение,  даже  если  оно
противоречит тому, чего от тебЯ ждут.
     -- Ќо  это  ведь только реферат, -- защищалась Я. -- ‡наю,
он еще сырой, но мне нужно, чтобы и профессора  были  довольны.
‘огласна  Я  или  нет  со всем этим -- к делу не относитсЯ. Њне
нужно, чтобы менЯ принЯли в аспирантуру, а это отчасти  зависит
от того, довольны ли будут профессора.
     -- …сли ты хочешь черпать силу из мира магов, ты больше не
можешь  работать, имеЯ это в голове. ‘крытые цели неприемлемы в
нашем магическом мире. …сли  хочешь  стать  аспирантом,  значит
должна  вести  себЯ как воин, а не как женщина, которую научили
всем угождать. „аже когда тебе смертельно плохо, ты  все  равно
стараешьсЯ  угодить.  Ђ  когда  ты  пишешь,  тебЯ ведь этому не
учили, значит, ты можешь принЯть настроение воина.
     -- —то ты называешь  настроением  воина?  Њне  что  же,  с
профессорами воевать?
     -- Ќе  с  профессорами,  а с собой. ‡а каждый миллиметр. €
делать  это  настолько  искусно  и  умно,  чтобы  никто  и   не
догадывалсЯ о твоей борьбе.
     џ  не  совсем  понЯла, что он имеет в виду, да и не хотела
понимать. ‚оспользовавшись паузой, Я спросила, откуда он  знает
столько об антропологии, истории и философии.
     “лыбнувшись, он покачал головой.
     -- Ђ ты что, не заметила? -- и сам ответил на вопрос. -- џ
собрал   эти   мысли  из  ниоткуда.  џ  просто  разбросал  свои
энергетические волокна и подцепил их, как рыбак ловит рыбу,  из
необъЯтного океана мыслей и идей.-- € он развел руками, обнимаЯ
все пространство вокруг себЯ.
     -- €сидоро  Ѓалтасар говорил мне: длЯ того, чтобы собирать
мысли, нужно уметь распознать, какие именно могут быть полезны.
Џоэтому  ты,  должно  быть,   изучал   историю,   философию   и
антропологию.
     -- Њожет, когда-то и изучал, -- неопределенно произнес он,
в задумчивости почесываЯ затылок. -- Ќаверное.
     -- Џросто  должен был, -- назидательно произнесла Я, будто
совершила открытие.
     ѓлубоко вздохнув, он снова откинулсЯ на изгородь и  закрыл
глаза.
     -- €  почему  ты  хочешь  всегда  быть  права? -- спросила
Ќелида.
     ќто прозвучало так неожиданно, что Я  уставилась  на  нее,
открыв  рот.  ‚  уголках  ее  губ  притаилась озорнаЯ затаеннаЯ
улыбка.  Ћна  показала  мне  на  мой  открытый  рот.  ЊенЯ  так
поглотила  речь  смотрителЯ  о реферате, что Я напрочь забыла о
присутствии Ќелиды, хотЯ она и сидела  напротив  менЯ.  €ли  не
сидела?  Њысль о том, что она могла незаметно уйти и вернутьсЯ,
менЯ испугала.
     -- Ќе думай об этом, --  тихо  сказала  Ќелида,  словно  Я
кричала  от страха. -- Њы обычно приходим и уходим так, что нас
никто не замечает.
     …е  тон  сглаживал  леденЯщее  впечатление  от  ее   слов.
ЏереводЯ   взглЯд  с  одного  из  них  на  другого,  Я  думала,
действительно ли они незаметно исчезнут прЯмо у менЯ на глазах.
ЏотЯнувшись как кошка, Я легла на соломенную циновку на  спину,
медленно подвинув ногу к подолу платьЯ Ќелиды, опускавшемусЯ до
земли,  а  моЯ  рука  двинулась к одежде смотрителЯ. Ћн, должно
быть, почувствовал, что его тронули за рукав, потому что  резко
сел  и  уставилсЯ  на  менЯ.  џ  закрыла  глаза,  но продолжала
смотреть на них сквозь ресницы. Ћни сидели, не шелохнувшись.  ‚
их  прЯмых позах не было ни следа усталости, а у менЯ слипались
глаза.
     Ќалетел   прохладный   ветерок,    наполненный    ароматом
эвкалипта.   ‚ереницы  разноцветных  облаков  бежали  по  небу.
ѓлубокое и прозрачное, оно медленно растворЯлось  и  таЯло  так
незаметно,  что  невозможно  было  различить,  где облака и где
небо, где день и где ночь.
     Џоложив ногу на кайму платьЯ Ќелиды и вцепившись  в  рукав
смотрителЯ,   точно   от   этого   зависела  жизнь,  Я  уснула.
Џоказалось,  что  прошло  лишь  мгновенье,  как   чьЯ-то   рука
прикоснулась к лицу.
     -- ”лоринда?  --- прошептала Я, инстинктивно чувствуЯ, что
рЯдом сидит другаЯ женщина. Ћна  говорила  что-то  очень  тихо.
Ѓыло  ощущение,  что  она  говорила  уже давно, и Я проснулась,
чтобы это услышать.
     џ попыталась сесть. ‹егким, но  твердым  прикосновением  к
плечу  она  остановила  менЯ.  Њаленький огонек мерцал где-то в
темноте, проливаЯ бледный дрожащий свет на ее лицо. ќто  делало
ее   похожей  на  привидение.  Љазалось,  она  увеличиваетсЯ  в
размерах, приближаЯсь ко мне. …е глаза казались больше от этого
приводЯщего в замешательство  взглЯда.  …е  словно  подведенные
черным брови хмурились.
     -- Ќелида! -- вздохнула Я с облегчением.
     …два  улыбнувшись,  она  кивнула.  џ  хотела спросить ее о
смотрителе и о реферате, но она приложила свои  пальцы  к  моим
губам и продолжала что-то нашептывать. ‡вуки становились тише и
тише.  Љазалось,  они доносЯтсЯ издалека, и наконец они исчезли
совсем.
     Ќелида встала и жестом пригласила сделать то же  самое.  џ
встала  и  увидела,  что  мы  не во дворе, а в одной из спален,
выходЯщих в коридор.
     -- Ђ где же моЯ работа? --  спросила  Я,  беспокоЯсь,  что
ветер  мог  расшвырЯть  страницы по двору. Њысль о том, что мне
придетсЯ начинать все с самого начала, привела менЯ в трепет.
     Ќелида по-королевски кивнула, чтобы Я  следовала  за  ней.
Ћна  была  гораздо выше менЯ и очень походила на ”лоринду. …сли
бы не ее хрупкость, Я бы ни за  что  не  смогла  их  различать.
‘ейчас  она  казалась  незавершенной  копией ”лоринды -- такой,
скорее всего, та была в юности. ‚ Ќелиде было что-то воздушное,
хрупкое, обаЯтельное. Њы часто шутили с €сидоро Ѓалтасаром, что
будь Я мужчиной Я, потерЯла бы из-за нее голову.  Ћн  остроумно
замечал,  --  в  шутку,  конечно,  -- что потому-то она со мной
почти не разговаривает.
     Њы направились к моей комнате. ђЯдом  с  собой  Я  слышала
шаги.  ќто  не Ќелида, подумала Я, потому что она шла так тихо,
что, казалось, не касалась земли. ЌелепаЯ идеЯ, что слышны  мои
собственные  шаги,  заставила менЯ идти на цыпочках, как кошка.
’ем не менее Я продолжала слышать шаги. —ьи-то  ноги  двигались
как  мои,  тихим  эхом отдаваЯсь на плиточном полу. џ несколько
раз оборачивалась, но, конечно же, никто  не  шел  за  мной.  ‚
надежде развеЯть страх Я громко хихикнула.
     Ќелида  внезапно  повернулась. џ думала, она одернет менЯ,
но она тоже начала смеЯтьсЯ.  Ћна  обнЯла  менЯ  за  плечи.  …е
прикосновение  было  не  слишком теплым или нежным. Ќо мне было
все равно. Ћна мне нравилась, а  ее  прикосновение  успокаивало
менЯ. ЏродолжаЯ смеЯтьсЯ, в окружении звуков шагов, мы вошли ко
мне в комнату.
     ‘тены  странно светились, как будто через все четыре двери
в комнату сочилсЯ туман, ее невозможно было рассмотреть.  ’уман
изменил  форму  комнаты, придав ей странные очертаниЯ. Љак Я ни
моргала и  ни  прищуривалась,  Я  разглЯдела  только  стол,  за
которым  писала  последние  три  днЯ.  џ подошла ближе. Љ своей
радости, Я увидела бумаги, сложенные в аккуратную стопку. ђЯдом
лежали все мои карандаши: они были хорошо наточены.
     -- Ќелида! -- взволнованно воскликнула  Я,  поворачиваЯсь.
Ќо  ее  уже не было. ’уман сгущалсЯ. Ћн плотнее окутывал менЯ с
каждым  вздохом.  Ћн  проникал  в  менЯ,   наполнЯЯ   глубоким,
волнующим   чувством   легкости   и  Ясности.  ЌаправлЯемаЯ  из
невидимого источника, Я села за стол и  разложила  перед  собой
страницы.  ЏрЯмо перед глазами возникла всЯ структура реферата,
наложеннаЯ на мои первые наброски, точно двойнаЯ экспозициЯ  на
фотопленке.
     ‚  восхищении  Я  увлеклась  искусным  развитием темы. Љак
будто подчинЯЯсь невидимой руке того, кто писал и думал, абзацы
начали менЯть свои места, выстраиваЯсь в новом порЯдке. ‚се это
было так прекрасно и просто, что от радости Я засмеЯлась.
     -- ‡апиши это.
     ‘лова прозвучали в комнате тихим эхом.  џ  с  любопытством
оглЯнулась,  но  никого  не  увидела.  ‘ознаваЯ,  что то, что Я
переживала в эти минуты, определенно не было обыкновенным сном,
Я схватила  бумагу,  карандаш  и  с  бешеной  скоростью  начала
писать.   “дивительно   легко   и   Ясно  возникали  идеи.  Ћни
пульсировали  в  висках  и  в  теле,  словно  звуковые   волны.
Ћдновременно  с  этим Я слышала и видела слова. Ќо то, что было
передо мной, различали не слух и не зрение. ќто  были  какие-то
нити  внутри  менЯ,  которые  вытЯгивались  и  всасывали слова,
светЯщиесЯ передо  мной,  как  какой-нибудь  бесшумный  пылесос
всасывает пылинки.
     —ерез  некоторое  времЯ  то, что наложилось на мои бумаги,
стало расплыватьсЯ. ‘трочки исчезали одна за другой. џ отчаЯнно
хваталась за эту превосходную  структуру,  знаЯ,  что  все  это
исчезнет  безо  всЯкого  следа.  ЋстанетсЯ  только памЯть моего
осознаниЯ этой  величественной  Ясности.  Ќо  исчезнет  и  это,
словно  пламЯ погасшей свечи. Љолечко тумана, тонкое, как нить,
задержалось в комнате и превратилось в  мелкую  рЯбь.  ѓнетущаЯ
темнота  окружила менЯ. џ была настолько опустошена, что терЯла
сознание.
     -- ‹ожись!
     џ даже не пыталась поднЯть  глаза,  знаЯ,  что  все  равно
никого  не увижу. ЌевероЯтным усилием встав со стула и шатаЯсь,
Я направилась к кровати.

        ѓлава 16
     Њгновенье Я просто лежала  в  кровати,  смутно  припоминаЯ
свой  невероЯтный,  поразительный  сон,  столь непохожий на все
остальные. Ћднако впервые Я сознавала все, что сделала.
     -- Ќелида?  --  прошептала  Я,  когда  тихое   хрипловатое
бормотание,  доносившеесЯ из другого конца комнаты, вторглось в
мои грезы. …два успев сесть, Я тут же плюхнулась назад,  потому
что  комната  начала вращатьсЯ вокруг менЯ. Џодождав немного, Я
снова  попробовала   поднЯтьсЯ,   встала,   сделала   несколько
нерешительных  шагов,  но  упала  на  пол и головой ударилась о
стену.
     -- „ерьмо!  --  воскликнула   Я,   когда   комната   снова
завертелась. -- Џадаю в обморок.
     -- Ќе  преувеличивай,  --  сказала  ”лоринда и улыбнулась,
увидев мое смущенное лицо. Ћна потрогала сначала мой лоб, потом
шею, как будто проверЯла, нет ли у менЯ температуры. --  ’ы  не
падаешь в обморок. ’ебе просто нужно восполнить энергию.
     -- ѓде Ќелида?
     -- Ђ  разве  менЯ ты не рада видеть? -- Ћна взЯла менЯ под
руку и помогла вернутьсЯ в кровать. -- ’ы падаешь от голода.
     -- ‚овсе нет, -- возразила Я скорее по привычке. •отЯ Я  и
не чувствовала голода, но понимала, что головокружение от него.
‚есь день Я ничего не ела, если не считать завтрака.
     -- Њы  и  удивлЯлись,  ведь тебе приготовили такое вкусное
тушеное мЯсо, -- словно читаЯ мысли, сказала ”лоринда.
     -- Љогда  ты  приехала  сюда?  џ  все  времЯ  звала   тебЯ
мысленно.
     ‡акрыв  глаза,  ”лоринда мурлыкнула, будто это помогало ей
вспоминать. -- Њы здесь уже  несколько  дней,  --  сказала  она
наконец.
     -- Ќе может быть! -- џ была настолько поражена, что просто
потерЯла дар речи, однако быстро оправилась. -- Џочему же ты не
дала знать, что ты здесь? -- џ не была задета, но расстроилась,
что не заметила ее присутствиЯ. -- € как же Я не почувствовала?
-- пробормотала Я про себЯ.
     ‚  глазах  ”лоринды  мелькнуло  любопытство. Љазалось, она
была удивлена моим огорчением. -- …сли бы мы дали  тебе  знать,
ты бы не смогла сосредоточитьсЯ на своей работе, -- справедливо
заметила  она.  --  ’ы  же прекрасно знаешь: вместо того, чтобы
писать, ты бы попала в зависимость от наших приходов и  уходов.
’ы  бы  всю  энергию  потратила  на  то,  чтобы  узнать, чем мы
занимаемсЯ, так ведь? -- …е  голос  был  низким  и  хриплым,  а
странный  взволнованный  свет  в  ее  глазах делал их еще более
сверкающими, чем всегда. -- Њы намеренно поступили  так,  чтобы
ты могла работать не отвлекаЯсь.
     Џотом  она  рассказала  мне,  что  смотритель только тогда
помог мне с выполнением работы, когда был доволен  тем,  что  Я
уже  сделала.  Ћна  утверждала,  что  в сновидении он обнаружил
присущую моей работе логику.
     -- € Я увидела присущую моей  работе  логику.  €  тоже  во
сновидении, -- сказала Я самодовольно.
     ”лоринда  с  готовностью  согласилась.  --  Љонечно же. Њы
втЯнули тебЯ в сновидение, чтобы ты закончила работу.
     -- ‚ы втЯнули менЯ в сновидение? -- переспросила  Я.  Ѓыло
что-то  ужасно  обыкновенное  в  этой ее фразе, но в тоже времЯ
настораживающее.  “  менЯ  поЯвилось  странное   чувство,   что
наконец-то  Я  приблизилась  к  пониманию  сновидениЯ-наЯву, но
почему-то до конца этого не осознавала. ‘тараЯсь разобратьсЯ во
всем, Я рассказала ”лоринде все  по  порЯдку,  начинаЯ  с  того
момента, как увидела смотрителЯ с собакой во дворе.
     Њой  рассказ  был  бессвЯзным, потому что Я сама не знала,
что было наЯву, а что в сновидении. Ћсобенно удивлЯло то, что Я
помнила четкий план своей работы, наложенный на  первоначальные
записи.
     -- ЊоЯ  сосредоточенность  была настолько обостренной, что
это не могло быть в сновидении.
     -- ќто как раз и есть сновидение-наЯву,  --  прервала  мой
рассказ  ”лоринда. -- Џоэтому ты так хорошо это помнишь. -- Ћна
напоминала  нетерпеливого  учителЯ,  объЯснЯющего  простую,  но
фундаментальную  истину  отстающему ученику. -- џ ведь говорила
тебе,  что  сновидение-наЯву   не   имеет   ничего   общего   с
обыкновенным засыпанием и сном.
     -- џ  писала,  --  изрекла  Я так, как будто этот факт мог
опровергнуть ее слова. Ћна кивнула, а Я спросила, останутсЯ  ли
записи того, что Я видела в сновидении-наЯву, в моем блокноте.
     -- ђазумеетсЯ,  ты их посмотришь, но сначала тебе придетсЯ
поесть. -- Ћна поднЯлась и, подав руку, помогла мне встать. Ћна
заправила рубашку мне в джинсы, стрЯхнула соломинки со  свитера
и,   немного   отстранЯсь,   оценивающе   посмотрела  на  менЯ.
ЌедовольнаЯ моим видом, она стала наспех  приводить  в  порЯдок
мои волосы, расправлЯЯ непослушные прЯди.
     -- ’ы выглЯдишь ужасно, волосы торчат во все стороны.
     -- Ћбычно Я залезаю под горЯчий душ, когда просыпаюсь.
     џ   последовала   за   ней  в  коридор  и,  поскольку  она
направлЯлась к кухне, сказала, что сначала мне нужно  выйти  во
двор.
     -- џ  иду  с  тобой.  -- ‚идЯ, что мне это не по душе, она
добавила, что только проследит, чтобы  у  менЯ  не  закружилась
голова и Я не провалилась в выгребную Яму.
     ‚ообще-то  Я была рада, что опиралась на ее руку: когда мы
вышли во двор, Я чуть не упала. € не слабость была тому  виной,
а шок -- день заканчивалсЯ.
     -- —то такое? ’ы падаешь?
     џ показала на небо, где догорал последний солнечный луч.
     -- Ќе может быть, уже конец днЯ!
     Њой  голос  почти  пропал, трудно было смиритьсЯ с мыслью,
что прошли целые сутки, разум  не  постигал  этого.  ‘бивало  с
толку, что невозможно было воспринимать времЯ как обычно.
     ‘лова ”лоринды прозвучали ответом на мои мысли:
     -- Њаги   прерывают   течение  времени.  ‚ремЯ  в  обычном
понимании не  существует,  если  сновидишь  как  маг.  Њаги  по
желанию  растЯгивают или сжимают времЯ, длЯ них оно не ЯвлЯетсЯ
материей, состоЯщей из дней, часов и  минут,  это  совсем  инаЯ
материЯ.
     Ћна говорила спокойным ровным тоном:
     -- ‚о времЯ сновидениЯ наЯву наши способности к восприЯтию
повышены.  Ћднако с восприЯтием времени происходит нечто совсем
другое. Ћно не усиливаетсЯ, а полностью блокируетсЯ.
     Љ этому она добавила, что времЯ всегда  ЯвлЯетсЯ  фактором
сознаниЯ,  то  есть  чувство  времени  ЯвлЯетсЯ психологическим
состоЯнием, которое мы  автоматически  переводим  в  физические
измерениЯ.  ќто настолько глубоко заложено в нас, что мы слышим
идущие в нас часы, подсознательно фиксирующие времЯ, даже когда
этого не осознаем.
     -- ‚о времЯ сновидениЯ  наЯву  эта  способность  исчезает.
‚место  нее  возникает  совершением новаЯ незнакомаЯ структура,
которую нельзЯ понЯть или объЯснить, как это обычно делаетсЯ  в
отношении времени.
     ЏытаЯсь  ухватить главное в ее разъЯснениЯх, Я сказала: --
’огда все, что Я смогу постичь разумом о  сновидении-наЯву,  --
это то, что времЯ либо растЯгиваетсЯ, либо сжимаетсЯ.
     -- ’ы  поймешь  намного  больше  этого, -- уверила она. --
Љогда ты станешь знатоком, по  определению  Њариано  Ђурелиано,
повышенного  осознаниЯ,  ты  будешь  осознавать  все,  что тебе
захочетсЯ, потому что маги не вовлечены  в  измерение  времени.
Ћна вовлечены в его использование, растЯгиваЯ или сжимаЯ его по
своему усмотрению.
     -- ’ы  сказала,  что  вы помогли мне попасть в сновидение.
’огда кто-то из вас должен знать, сколько все это длилось.
     ”лоринда  сказала,  что  она  с   компаньонами   постоЯнно
находитсЯ в состоЯнии сновидениЯ наЯву, что втЯнули менЯ в него
совместными  усилиЯми  и  что  они  никогда  не следЯт за ходом
времени.
     -- ’ы имеешь в виду, что  Я  и  сейчас  сновижу-наЯву?  --
спросила  Я,  знаЯ  ее  ответ заранее. -- …сли так, то что же Я
такое сделала, чтобы войти в это состоЯние?
     -- ‹юбое  самое  простое  воображаемое  действие.  ’ы   не
позволила  себе  быть  самой собой. ќго тот самый ключ, который
открывает двери. Њы тебе много и по-разному говорили, что магиЯ
-- это вовсе не то, что ты  о  ней  думаешь.  ‘казать,  что  не
позволЯть  своему  "Я"  быть обычным "Я" ЯвлЯетсЯ самым сложным
секретом в магии, -- это может звучать как идиотизм, однако это
так. ќго ключ к силе и поэтому -- самое трудное  из  того,  что
делает  маг.  Ћднако  это  не  настолько сложно или невозможно,
чтобы не понЯть. ђазум не боитсЯ таких вещей, и по этой причине
никто даже не подозревает,  насколько  это  важно  и  насколько
серьезно.
     ‘удЯ  по  результату твоего последнего сновидениЯ-наЯву, Я
могу сказать, что ты накопила достаточно энергии,  не  позволив
себе быть самой собой.
     Ћна  потрепала  менЯ  по  плечу и развернулась, шепнув: --
“видимсЯ на кухне.
     „верь была распахнута, но оттуда не доносилось ни звука.
     -- ”лоринда? -- шепотом позвала Я.
     Ћтветом был приглушенный смешок,  но  никого  нельзЯ  было
разглЯдеть. Љогда глаза привыкли к полумраку, Я увидела сидЯщих
за  столом ”лоринду и Ќелиду. Џри слабом освещении их лица были
удивительно  Ясными.  Ћдинаковые  волосы,  глаза,  нос  и  губы
излучали мерцающий свет, точно он исходил изнутри них. ‚ид этих
абсолютно   одинаковых  существ  вызывал  непонЯтный  суеверный
страх.
     -- ‚ы обе настолько красивы, что даже жутко, -- сказала Я,
подходЯ ближе. „ве женщины взглЯнули друг на друга,  как  будто
оцениваЯ  сказанное  мной, потом рассмеЯлись тревожащим смехом.
‘транный холодок пробежал по спине. Ќе успела  Я  даже  сказать
что-нибудь   по   поводу   этого   необычного   смеха,  как  он
прекратилсЯ. Ќелида указала мне на кресло рЯдом с ней.
     џ глубоко вздохнула и, усаживаЯсь, сказала себе, что нужно
оставатьсЯ спокойной. ‚ Ќелиде  чувствовались  напрЯженность  и
решительность,  которые  лишали  менЯ  мужества. Ћна налила мне
тарелку густого супа из супницы, стоЯвшей посреди стола.
     -- џ хочу, чтобы ты все  это  съела,  --  произнесла  она,
подвигаЯ ко мне масло и корзиночку с теплыми тортильЯми.
     џ  умирала  от  голода и набросилась на еду так, как будто
сто лет ничего не ела. Ѓыло очень вкусно. џ съела все, что было
в супнице  и  проглотила  намазанные  маслом  лепешки  с  тремЯ
чашками горЯчего шоколада.
     Ќасытившись,  Я  откинулась  в  кресле. „верь во двор была
широко распахнута и прохладный ветер играл  тенЯми  в  комнате.
Љазалось,  полумрак  повис  навсегда.  Ќебо  все  так  же  было
расчерчено тЯжелыми  грЯдами  облаков:  пунцовых,  темно-синих,
фиолетовых  и  золотых. ‚оздух же был настолько прозрачен, что,
казалось, приближал дальние холмы. ‘ловно приводимаЯ в движение
какой-то внутренней силой, ночь, казалось, вырастала из  земли.
Џульсирующие  и  грациозные тени, отбрасываемые шевелЯщимисЯ на
ветру фруктовыми деревьЯми, гнали тьму в небо.
     ’ут в комнату ворвалась  ќсперанса  и  поставила  на  стол
лампу.  Ћна, не мигаЯ, пристально посмотрела на менЯ, как будто
ей было трудно сконцентрироватьсЯ. Ѓыло такое впечатление, что,
поглощеннаЯ какой-то тайной из другого  мира,  она  еще  не  до
конца  здесь.  Џотом  глаза  ее  понемногу  стали теплеть и она
улыбнулась,  словно  вдруг  понЯла,  что  вернулась   откуда-то
издалека.
     -- ЊоЯ  рукопись! -- воскликнула Я, увидев у нее подмышкой
разрозненные листы и блокнот.
     ироко улыбнувшись, ќсперанса передала мне мои  записи.  џ
нетерпеливо   просмотрела   страницы  и  громко  засмеЯлась  от
радости, когда увидела точные и детальные инструкции в блокноте
-- наполовину на испанском, наполовину на  английском,  --  как
мне  продолжать  работу  над рефератом. Џочерк был, безусловно,
мой.
     -- ‚се здесь, -- возбужденно произнесла Я. --  ’очно  так,
как Я видела в сновидении.
     Њысль  о  том, что Я могла бы проскочить в аспирантуру, не
работаЯ так усердно, омрачила всю мою радость. --
     Ќевозможно сократить написание хорошего реферата.  „аже  с
помощью магии. ’ы должна знать, что не читаЯ, не делаЯ выписок,
не  переписываЯ  написанное,  ты  бы  никогда  не смогла узнать
структуру и порЯдок написаниЯ твоей работы в сновидении.
     џ молча кивнула. ќсперанса произнесла это так убедительно,
что Я даже не знала, что сказать.
     -- Ђ смотритель? -- спросила  Я,  наконец.  --  Ћн  был  в
молодости профессором?
     Ќелида и ”лоринда повернулись к ќсперансе, как будто ответ
должен был прозвучать от нее.
     -- џ и не знаю, -- уклончиво произнесла она. -- Ђ разве он
не говорил,  что  он  маг,  влюбленный в идеи? -- Ћна помолчала
немного и продолжила осторожно: --  Љогда  он  не  заботитсЯ  о
нашем магическом мире, как положено смотрителю, -- он читает.
     -- Џомимо   книг,   --   поЯснила  Ќелида,  --  он  читает
невообразимое количество научных изданий.  Ћн  знает  несколько
Языков  и  в курсе всех последних новинок. „елиЯ и Љлара -- его
помощницы. Ћн научил их английскому и немецкому.
     -- Ѓиблиотека в доме принадлежит ему?
     -- Ћна общаЯ, -- ответила Ќелида. -- Ћднако Я уверена, что
только он, не считаЯ ‚исенте, прочитал все книги до единой.  --
‡аметив  недоверчивое выражение моего лица, она посоветовала не
заблуждатьсЯ насчет внешнего вида людей в мире магов. --  —тобы
получить  знаниЯ,  маги  работают  в  два раза напрЯженнее, чем
обычные люди. Њаги должны разбиратьсЯ и в повседневном мире,  и
в   магическом.   „лЯ   достижениЯ   этого   они   должны  быть
высокообразованными и опытными, и умственно,  и  физически.  --
Џрищурившись  и  изучающе  она  посмотрела  на  менЯ  и  слегка
усмехнулась.
     -- ’ы писала  реферат  три  днЯ.  ’ы  хорошо  потрудилась,
правда?  --  Ћна  подождала,  пока  Я  утвердительно  кивну,  и
добавила, что сновидЯ-наЯву, Я работала еще напрЯженнее, чем  в
бодрствовании.
     -- ‚овсе нет, -- поспешила Я возразить. -- ќто было совсем
просто  и  легко.  --  џ объЯснила ей, что просто увидела новый
вариант реферата, наложенный на черновик, а потом всего-навсего
переписала увиденное.
     -- Ќо длЯ этого тебе понадобились все силы, --  настаивала
Ќелида.  --  ‘новидЯ-наЯву,  ты  всю  свою энергию направила на
достижение   одной   цели.   ‚се   твои   интересы   и   усилиЯ
сосредоточились  на  завершении  работы.  ‚  этот  момент ничто
другое длЯ тебЯ не  имело  значениЯ.  ’ебе  не  мешали  никакие
другие мысли.
     -- ‘мотритель   сновидел-наЯву,   когда  просматривал  мою
работу? џ видела то же, что и он?
     Ќелида встала  и  медленно  подошла  к  двери.  Ћна  долго
всматривалась  в  темноту,  потом  вернулась  к  столу, шепнула
что-то ќсперансе и снова села.
     ќсперанса едва усмехнулась и сказала, что смотритель видел
не то, что увидела и записала Я. -- € это  вполне  естественно,
потому что его знаниЯ гораздо обширнее твоих.
     ќсперанса    пристально    смотрела    на    менЯ   своими
проницательными  темными  глазами,  которые  каким-то  странным
образом лишали ее лицо жизненности.
     -- ђуководствуЯсь  его  предложениЯми  и  в соответствии с
твоими  собственными  способностЯми,  ты  увидела,  как  должна
выглЯдеть работа. € записала это.
     -- ‘новидЯ-наЯву, мы получаем доступ к скрытым источникам,
которые обычно не используем, -- сказала Ќелида и поЯснила, что
увидев реферат, Я вспомнила те путеводные нити, которые дал мне
смотритель.
     ‡аметив  недоверие  на  моем  лице,  она повторила то, что
сказал смотритель о  моей  работе:  --  ‘лишком  много  сносок,
слишком  много  цитат  и  плохо  развитые  идеи. -- ‚ ее глазах
светились сочувствие и смех. -- Џоскольку ты  сновидела,  и  на
самом   деле   не  настолько  глупа,  какой  притворЯешьсЯ,  --
продолжала она, -- то ты сразу  увидела  все  те  соединениЯ  и
свЯзи, которые не замечала в своем материале до этого.
     Ќелида  наклонилась  ко мне в ожидании моей реакции. Ќа ее
губах играла улыбка.
     -- Џришло времЯ узнать, что позволило тебе увидеть  лучший
вариант реферата. -- ќсперанса выпрЯмилась и подмигнула, как бы
подчеркиваЯ,  что  сейчас откроет самый главный секрет. -- …сли
мы сновидим наЯву, то получаем доступ к прЯмому знанию.
     Ћна долго и пристально  смотрела  на  менЯ,  и  Я  увидела
разочарование в ее глазах.
     -- „а  не  будь  такой  глупой! -- нетерпеливо рЯвкнула на
менЯ Ќелида. -- €з сновидениЯ-наЯву ты должна была понЯть,  что
обладаешь,  как и все женщины, уникальной способностью получать
знаниЯ напрЯмую.
     ќсперанса успокаивающе поднЯла  руку  и  спросила:  --  ’ы
знала,  что одно из основных различий между мужчиной и женщиной
состоит в том, как они подходЯт к знанию?
     џ понЯтиЯ  не  имела,  что  это  значит.  Ћна  медленно  и
осторожно  выдернула чистый лист из моего блокнота и нарисовала
две фигурки людей с конусами на голове. Ћдна фигурка с  конусом
означала  мужчину,  другаЯ,  на голове которой был перевернутый
конус, -- женщину.
     -- Њужчины овладевают  знанием  постепенно,  --  объЯснЯла
она,  задержав карандаш на фигуре с конусом. -- Њужчины тЯнутсЯ
вверх; они взбираютсЯ вверх к  знанию.  Њаги  говорЯт,  мужчины
тЯготеют  к  духу,  они стремЯтсЯ к знаниЯм. ќтот процесс имеет
конусообразную форму  и  имеет  предел,  выше  которого  нельзЯ
попасть.--  Ћна  вернулась к конусу на голове первой фигуры. --
Љак ты видишь, мужчины могут достичь  определенной  высоты.  €х
путь к знанию сужаетсЯ: до верхнего кончика конуса.
     Ћна внимательно посмотрела на менЯ. -- Ћбрати внимание, --
предупредила  она  менЯ,  переводЯ  карандаш  на  ту  фигуру, у
которой на голове был перевернутый конус. -- Љак  видишь,  этот
конус   перевернут,   открыт,  как  воронка.  †енщины  способны
открывать  себЯ  прЯмо  навстречу  источнику,   или   наоборот,
источник  достигает их напрЯмую через широкое основание конуса.
Њаги говорЯт, что свЯзь женщин со  знанием  огромна.  ‘  другой
стороны, свЯзь мужчин со знанием сильно ограничена.
     -- Њужчины  близки  к конкретному, -- продолжала она. -- и
нацелены на абстрактное. †енщины же близки к  абстрактному,  но
все же не отказывают себе и в конкретном.
     -- Џочему  же женщины, будучи настолько открытыми к знанию
или к абстрактному, считаютсЯ по положению низшими? -- перебила
ее Я.
     ќсперанса посмотрела на менЯ с удивлением и восторгом. Ћна
резко  поднЯлась,  потЯнулась,  словно  кошка,  так,  что   все
косточки хрустнули, и снова села.
     -- ’о,  что  женщин  считают ниже по уровню, или, в лучшем
случае,  что  женские  особенности  считаютсЯ   дополнением   к
мужским,  зависит  от  того  способа,  каким  мужчины и женщины
достигают знаниЯ,  --  объЯснЯла  она.  --  ‚ообще-то,  женщины
больше заинтересованы в том, чтобы владеть собой, а не другими,
а мужчины хотЯт именно власти.
     -- „аже  среди  магов,  --  небрежно бросила Ќелида, и все
женщины рассмеЯлись.
     ќсперанса продолжала, сказав, что  первоначально  женщинам
незачем было использовать свои возможности длЯ широкой и прЯмой
свЯзи  с  духом. €м ни к чему было говорить или философствовать
об  этой  естественной  своей  способности,   потому   что   им
достаточно  было  задействовать  ее  и  просто  знать,  что они
обладают ею.
     -- €менно неспособность  мужчин  прЯмо  свЯзывать  себЯ  с
духом  вынудила  их  говорить  о процессе достижениЯ знаниЯ, --
подчеркнула она. -- Ћни  не  прекращают  говорить  об  этом.  €
именно  настойчивость  в  том,  чтобы узнать, каким образом они
стремЯтсЯ к духу, упорство в анализе этого  процесса,  дали  им
уверенность,   что   рационализм   ЯвлЯетсЯ   типично   мужским
качеством.
     ќсперанса объЯснила, что такое понимание разума  придумано
исключительно   мужчинами   и  именно  это  позволило  мужчинам
приуменьшить женские способности и достоинства. €  что  гораздо
хуже,  это  позволило мужчинам исключить женские особенности из
формулировки идеалов разума.
     -- Ћднако теперь, конечно, женщины верЯт в то, что и  было
определено  длЯ  них,  --  подчеркнула  она.  --  †енщины  были
воспитаны в вере, что только мужчины могут быть  рациональны  и
логически  последовательны.  ’еперь мужчины имеют незаслуженное
наследство, которое автоматически делает их выше, независимо от
их подготовки или способностей.
     -- Ђ как женщины потерЯли свою прЯмую свЯзь со знанием? --
спросила Я.
     -- †енщины  не  терЯли  своей  свЯзи,  --  поправила  менЯ
ќсперанса.  -- †енщины и сейчас обладают прЯмой свЯзью с духом.
Ћни только  забыли,  как  ею  пользоватьсЯ,  или,  скорее,  они
скопировали  у мужчин условиЯ ее отсутствиЯ. ’ысЯчи лет мужчины
боролись за уверенность, что женщины забыли эту свЯзь. ‚спомни,
например. ‘вЯтую €нквизицию. ќто была  систематическаЯ  чистка,
уничтожение  на  корню  веры  в то, что женщины прЯмо свЯзаны с
духом. ‹юбаЯ организованнаЯ религиЯ представлЯет собой  не  что
иное,  как  удавшуюсЯ  попытку поставить женщин на более низкий
уровень. ђелигии ссылаютсЯ на Ѓожий закон, который гласит,  что
женщина стоит ниже.
     џ  уставилась  на нее в изумлении, удивлЯЯсь про себЯ, как
она может так по-научному излагать свои мысли.
     -- Џотребность  мужчин  господствовать   над   другими   и
отсутствие  у  женщин  интереса  к выражению или формулированию
того, что они знают, и каким  образом  узнали,  ЯвлЯетсЯ  самым
гнусным  сплавом,--  продолжала  ќсперанса.  --  ќто  вынуждает
женщин с самого рождениЯ признавать, что их  предназначение  --
домашний    очаг,    любовь,    семьЯ,    рождение    детей   и
самопожертвование. †енщины  были  исключены  из  основных  форм
абстрактного   мышлениЯ   и  приучены  к  зависимости.  €х  так
тщательно воспитывали в вере, что мужчины должны за них думать,
что женщины в конце концов перестали мыслить.
     -- †енщины вполне способны мыслить, -- перебила Я ее.
     -- †енщины способны сформулировать, чему они научились, --
поправила  менЯ  ќсперанса.  --  Ђ  они  научились  тому,   что
определили  мужчины.  Њужчины  определили саму природу знаниЯ и
исключили из нее все, что имеет отношение к  женскому.  Ђ  если
оставили что-то, то в негативном свете. € женщины это принЯли.
     -- ’ы  отстала от жизни, -- небрежно заметила Я. -- ‘ейчас
женщины могут делать все, что угодно, к чему их влечет  сердце.
Ћни  имеют  открытый  доступ  к учебным центрам и почти к любой
работе, которую выполнЯют мужчины.
     -- Ћднако  все  это  бессмысленно,  поскольку  у  них  нет
системы  поддержки,  фундамента,  -- настаивала ќсперанса. -- €
что хорошего в том, что они имеют доступ ко  всему,  что  имеют
мужчины, если их продолжают считать существами низшего порЯдка,
которые  должны принимать мужские отношениЯ и правила поведениЯ
длЯ  того,  чтобы  добитьсЯ  успеха?  ’е,   кто   действительно
добиваютсЯ  успеха,  ЯвлЯютсЯ совершенными перевертышами. € они
тоже свысока смотрЯт на женщин.
     Џо мнению мужчин, материнскаЯ утроба  женщин  ограничивает
их  умственно  и  физически. ‚ этом причина того, что женщинам,
хотЯ они и имеют доступ  к  знанию,  не  позволЯли  помогать  в
определении того, чем ЯвлЯетсЯ данное знание.
     -- ‚зглЯни   на   философов,   например,   --   предложила
ќсперанса.   --   —истые   мыслители.    Ќекоторые    из    них
недоброжелательно  относЯтсЯ  к  женщинам.  „ругие более умны и
охотно признают, что женщины могут быть такими  же  способными,
как и мужчины, если бы не тот факт, что женщины не интересуютсЯ
мыслительными процессами. Ђ если интересуютсЯ, то им не следует
делать  этого.  Џотому  что  женщине  больше  идет,  чтобы  она
следовала своей природе: была бы образованной, но  зависела  от
мужчины.
     ‚се    это    ќсперанса    высказала    с    непререкаемой
категоричностью. ’ем не менее через  несколько  мгновений  менЯ
охватили  сомнениЯ.  --  …сли  знание  ЯвлЯетсЯ ничем иным, как
мужским созданием, тогда почему ты  настаиваешь,  чтобы  Я  шла
учитьсЯ?
     -- Џотому  что  ты ведьма и как ведьма должна знать, с чем
тебе придетсЯ иметь  дело  и  как  ты  будешь  это  делать,  --
ответила  она. -- Џрежде чем ты от чего-то отказываешьсЯ, нужно
понЯть, почему ты это делаешь.
     Џонимаешь, дело в том, что в наше времЯ знание выведено из
достижений только на  пути  разума.  Ќо  у  женщин  иной  путь,
никогда  даже  не  принимающийсЯ  во  внимание. ќтот путь может
дополнить знание, но  это  должен  быть  такой  вклад,  который
ничего общего не имеет с путем разума.
     -- ‘ чем же тогда оно имеет дело? -- поинтересовалась Я.
     -- ќто  тебе решать, когда ты освоишь инструменты мышлениЯ
и осознаниЯ.
     џ окончательно запуталась.
     -- Њаги   предлагают,   чтобы    мужчины    не    обладали
исключительным  правом  на  разум.  ‘ейчас кажетсЯ, что они его
имеют, потому что почва, на которой они могут применЯть  разум,
-- это  почва,  где преобладает мужское начало. „авай попробуем
применить разум к той почве, где  преобладает  женское  начало.
ќто,  естественно,  тот  перевернутый  конус,  который  Я  тебе
рисовала. ‘вЯзь женщин с самим духом.
     Ћна склонила голову набок, раздумываЯ, как лучше  выразить
свою  мысль.  -- ќту свЯзь нужно рассматривать с другой стороны
разума.   ќто   та   сторона,   котораЯ   никогда   раньше   не
использовалась -- женскаЯ сторона разума.
     -- —то означает женскаЯ сторона разума, ќсперанса?
     -- Ћчень   многое.   ‘новидение,  конечно,  тоже.  --  Ћна
вопросительно взглЯнула на менЯ, но Я молчала.
     …е глубокий смех удивил менЯ.
     -- џ знаю, чего ты ждешь от магов.  ’ы  хочешь  ритуальных
обрЯдов, заклинаний. ‘транных мистических культов. •очешь петь.
•очешь  быть  наедине  с  природой.  •очешь общатьсЯ с водЯными
духами. ’ы хочешь Язычества. Љакой-то романтический  взглЯд  на
то, что делают маги. Ћчень по-германски.
     -- „лЯ  прыжка в неведомое тебе нужны мужество и разум, --
продолжала она. -- ’олько имеЯ их, ты сможешь показать  себе  и
другим те сокровища, которые сможешь найти.
     Ћна  наклонилась  ко  мне, как бы открываЯ какую-то тайну.
Џотом почесала затылок  и  чихнула  пЯть  раз,  как  это  делал
смотритель.  --  ’ебе  нужно  воздействовать на свою магическую
сторону, -- сказала она.
     -- Ђ это что?
     -- Њатка.
     Љак если бы ее не интересовала моЯ реакциЯ, она произнесла
это так отчужденно и спокойно, что Я  почти  и  не  расслышала.
‚друг  осознав  абсурдность ее слов, Я выпрЯмилась и посмотрела
на остальных.
     -- Њатка! -- повторила ќсперанса. -- Њатка --  это  сугубо
женский   орган.   ќто   она   дает   женщинам   дополнительное
преимущество, ту дополнительную  силу,  котораЯ  направлЯет  их
энергию.
     Ћна   объЯснила,   что  мужчины,  стремЯсь  к  господству,
добились успеха, уменьшаЯ таинственную силу женщины,  превращаЯ
ее  матку  в  чисто  биологический орган, единственной функцией
которого ЯвлЯетсЯ воспроизводство, вынашивание мужского семени.
     Љак бы подчинЯЯсь намеку.  Ќелида  встала,  обошла  вокруг
стола   и   встала   позади  менЯ.  --  ’ы  помнишь  легенду  о
Ѓлаговещенье? -- прошептала она мне на ухо.
     •ихикнув, Я повернулась к ней.
     -- Ќет.
     ’ем же доверительным шепотом она стала  рассказывать  мне,
что  в  иудейско-христианской  традиции  только  мужчины слышат
голос Ѓога. †енщины лишены этой привилегии, за исключением „евы
Њарии.
     Ќелида сказала, что ангел, шепчущий Њарии,  это,  конечно,
естественно. Ђ неестественно то, что ангел должен был ей только
сказать,  что Ћна родит ‘ына Ѓожьего. Њатка получила не знание,
а только обещание семени Ѓожьего. Ѓог-мужчина, который, в  свою
очередь, породил другого Ѓога-мужчину.
     џ  хотела  подумать,  порассуждать  над  всем этим, но мой
разум был в тупике. -- Ђ мужчины-маги? -- спросило Я. -- “  них
же нет матки, но у них есть прЯмаЯ свЯзь с духом.
     ќсперанса посмотрела на менЯ с нескрываемым удовольствием,
потом  посмотрела  назад  через  плечо,  как будто боЯлась, что
кто-то подслушает, и прошептала:
     -- Њаги способны сливатьсЯ с намерением, с  духом,  потому
что   они   отказываютсЯ  от  того,  что  четко  определЯет  их
мужественность. € они больше не мужчины.

        ѓлава 17
     Ќагваль €сидоро Ѓалтасар мерил шагами  комнату  совсем  не
так, как он делал это обычно, расхаживаЯ по своей прЯмоугольной
студии.  ђаньше  его  шаги  действовали  на  менЯ успокаивающе.
’еперь, напротив, они беспокоили менЯ, и в  этом  чувствовалась
какаЯ-то  угроза.  Њне  пришел в голову образ тигра, рыщущего в
зарослЯх, -- не того, который готов внезапно броситьсЯ на  свою
жертву, а такого, который чувствует какую-то опасность.
     џ  отвлеклась от своей рукописи и уже хотела спросить, что
произошло, когда он сказал:
     -- Њы едем в Њексику.
     Ћн это  произнес  так,  что  Я  рассмеЯлась.  Њрачность  и
серьезность его тона спровоцировали мой шутливый вопрос:
     -- ’ы на мне женишьсЯ там?
     ‡ло  взглЯнув  на менЯ, он резко остановилсЯ и рЯвкнул: --
ќто не шутка. ќто серьезно. -- ‡атем вдруг улыбнулсЯ и  покачал
головой.  --  —то  это  Я?  --  произнес  он,  сделав  забавный
беспомощный жест. -- ђассердилсЯ на тебЯ, как будто у менЯ есть
на это времЯ. Џозор! Ќагваль •уан Њатус  предупреждал,  что  мы
свЯзаны до конца.
     Ћн  крепко  обнЯл  менЯ, как будто Я долго отсутствовала и
только что вернулась.
     -- Ќе очень-то мне хочетсЯ ехать с тобой в Њексику.
     -- Ћтставить разговоры. Ѓольше нет времени. --  Ћн  сказал
это,  как военный, отдающий приказы. Ђ мне было весело и нельзЯ
было удержатьсЯ, чтобы не съЯзвить:
     -- џволь, майн группенфюрер!
     Ћн расслабилсЯ и рассмеЯлсЯ.
     Њы ехали по Ђризоне, и на менЯ  вдруг  нахлынуло  странное
новое  чувство,  какого Я еще никогда не испытывала: в нем была
абсолютнаЯ уверенность.  ”изически  Я  ощутила  такой  утробный
холод, от которого тело покрылось гусиной кожей. —то-то было не
так.
     -- “  менЯ  был приступ интуиции. —то-то плохо! -- сказала
Я, повышаЯ голос против собственного желаниЯ.
     €сидоро Ѓалтасар кивнул и сказал сухим тоном:
     -- Њаги уходЯт.
     -- Љогда? -- невольно вскрикнула Я.
     -- Њожет, завтра или послезавтра. €ли через месЯц. Ќо уход
неминуем.
     ‘ облегчением вздохнув, Я откинулась на спинку  сиденьЯ  и
сознательно расслабилась.
     -- Ћни  говорЯт,  что  собираютсЯ уходить, еще с того днЯ,
как  Я  их  встретила,  а  уже  больше  трех  лет  прошло,   --
пробормотала Я про себЯ, но лучше от этого мне не стало.
     €сидоро  Ѓалтасар  повернулсЯ и посмотрел на менЯ. Ќа лице
была маска полного  презрениЯ.  Ѓыло  видно,  что  он  пытаетсЯ
скрыть  свое  недовольство.  “лыбнувшись,  он  хлопнул  менЯ по
колену и тихо сказал:
     -- ‚ мире магов мы не можем привЯзыватьсЯ к  фактам.  …сли
маги  говорЯт что-то так долго, что это начинает раздражать, --
значит, они готовЯт тебЯ к этому.  Ќе  смешивай  их  магические
пути со своими дурацкими путЯми. -- € тут же осадил менЯ своими
строгим взглЯдом неулыбающихсЯ глаз.
     џ  молча  кивнула.  …го  слова  не рассердили менЯ. џ была
слишком напугана и сидела тихо.
     „орога отнЯла немного  времени,  а  может  быть,  мне  так
показалось.  Њы  по  очереди  спали  и  вели машину и к полудню
следующего днЯ были у дома ведьм. Љак только  затих  мотор,  мы
оба выпрыгнули из машины и, хлопнув дверьми, побежали в дом.
     -- ‚  чем дело? -- спросил смотритель. Ћн стоЯл у парадной
двери, Явно озадаченный нашим внезапным и шумным прибытием.  --
‚ы  что,  воюете  или гонЯетесь друг за другом? -- Ћн посмотрел
сначала на €сидоро  Ѓалтасара,  потом  на  менЯ.  --  Ћго,  как
разогнались!
     -- Љогда? Љогда вы уходите? -- ЏовторЯла Я механически, не
в состоЯнии  больше  сдерживать  свои  растущие  беспокойство и
страх.
     ‘меЯсь, смотритель ободрЯюще похлопал  менЯ  по  спине,  и
произнес:  --  џ  никуда  не  собираюсь.  Ћт менЯ так просто не
отделаешьсЯ. -- …го слова прозвучали достаточно искренне, но не
рассеЯли мою тревогу.
     џ  изучающе  смотрела  в  его  лицо,  в   гл