дленно отошел на совершенно плоский участок как
раз перед нами, в 3-4 метрах в стороне. ’ам он сделал странное  движение. Ћн
двигал своими  руками,  как  бы  очищаЯ пыль с своей груди  и живота.  ‡атем
произошла страннаЯ вещь. Џоток  почти неощутимого света прошел  сквозь него.
Ћн исходил из земли и, казалось  обнЯл все его тело. Ћн сделал что-то  вроде
заднего  пируэта, нырок назад,  точнее говорЯ,  и приземлилсЯ  на грудь и на
руки. …го  движение было  выполнено с такой  точностью  и легкостью, что  он
казалсЯ невесомым существом, червеобразным существом, которое перевернулось.
Љогда он  оказалсЯ на земле, он  исполнил рЯд неземных движений. Ћн скользил
всего в  нескольких дюймах над землей,  или каталсЯ на ней, как  если  бы он
лежал  на шарикоподшипниках, или же плавал, описываЯ круги и поворачиваЯсь с
быстротой и ловкостью угрЯ, плывущего в океане.
     Њои  глаза начали успокаиватьсЯ  в какой-то момент и затем без  всЯкого
перехода Я уже следил  за шаром света,  скользЯщим взад и вперед по чему-то,
что,  казалось, было поверхностью катка с тысЯчами  лучей света, сиЯющими на
ней.
     Љартина  была Ясной. ‡атем шар огнЯ остановилсЯ  и осталсЯ неподвижным.
ѓолос встрЯхнул менЯ и рассеЯл мое внимание. ќто заговорил дон •уан. ‘начала
Я  не  мог  понЯть, что он  говорит.  џ опЯть  взглЯнул на шар  огнЯ. џ  мог
различить  только  дона •енаро, лежащего на земле  с  разбросанными руками и
ногами.  ѓолос  дона •уана был  очень Ясным. Ћн, казалось, нажал на какой-то
курок во мне, и Я начал писать.
     - ‹юбовь •енаро - это этот мир, сказал он. - он только что  обнимал эту
огромную  землю, но поскольку он такой маленький, все, что он  может делать,
только плавать в ней. Ќо землЯ  знает,  что он любит  ее, и заботитсЯ о нем.
€менно  поэтому жизнь •енаро наполнена до краев, и его состоЯние,  где бы он
ни был, будет изобильным.  •енаро бродит по тропам  своей любви, и где бы он
ни находилсЯ, он цельный.
     •енаро сел перед нами на корточки. Ћн мЯгко погладил землю.
     ќто предрасположение  двух воинов, - сказал он. -  эта землЯ, этот мир.
„лЯ воина не может быть большей любви.
     „он •енаро поднЯлсЯ  и минуту сидел на корточках  рЯдом с доном •уаном,
пока они оба пристально смотрели на нас. ‡атем они оба сели, скрестив ноги.
     -  ’олько   если  любишь  эту  землю  с  несгибаемой  страстью,   можно
освободитьсЯ  от печали, -  сказал дон •уан. - воин всегда весел, потому что
его  любовь неизменна и предмет  его  любви - землЯ - обнимает его и осыпает
его невообразимыми дарами. Џечаль принадлежит только тем,  кто ненавидит  ту
самую вещь, котораЯ дает укрытие всем своим существам.
     „он  •уан опЯть  с  нежностью погладил землю.  -  ќто  милое  существо,
которое  ЯвлЯетсЯ  живым  до  последней крупицы  и понимает каждое  чувство,
успокоило  менЯ. Ћно вылечило мои  боли и, наконец, когда Я  полностью понЯл
мою любовь к нему, оно научило менЯ свободе.
     Ћн сделал паузу. ’ишина вокруг нас была  пугающей. ‚етер свистел мЯгко,
а затем Я услышал далекий лай одинокой  собаки. - прислушайсЯ к этому лаю, -
продолжал дон •уан. - именно так моЯ  любимаЯ землЯ помогает мне представить
вам этот последний момент. ќтот лай -  самаЯ печальнаЯ  вещь, которую  можно
услышать.
     Њинуту мы молчали. ‹ай  этой одинокой собаки был настолько  печален,  а
тишина вокруг  нас  настолько интенсивной, что Я ощутил  щемЯщую  боль.  Ћна
заставила менЯ думать о моей собственной жизни, о моей собственной печали, о
моем собственном незнании куда идти и что делать.
     - ‹ай этой собаки - это ночной голос человека, - сказал дон •уан.
     -  Ћн  исходит  из дома  в  той долине к югу. —еловек кричит через свою
собаку,  поскольку  они  ЯвлЯютсЯ  компаньонами по  рабству  на  всю  жизнь,
выкрикиваЯ  свою печаль и свою  запутанность. Ћн просит свою смерть прийти и
освободить его от мрачных и ужасных цепей его жизни.
     ‘лова  дона  •уана  затронули   во  мне  самую  беспокойную  струну.  џ
чувствовал, что он говорит, обращаЯсь прЯмо ко мне.
     - ќтот лай и  то одиночество, которое он создает, - говорЯт о  чувствах
людей,  -  продолжал  он.  - людей,  длЯ  которых всЯ жизнь  была  как  один
воскресный  вечер.  ‚ечер, который  не  был совершенно жалким,  но  довольно
жалким, нудным  и  неудобным. Ћни много попотели и  попыхтели, они не знали,
куда  пойти  и  что  делать.  ќтот  вечер  оставил им только  воспоминаниЯ о
мелочных раздражениЯх  и  нудности.  Ђ затем  внезапно  все  кончилось.  “же
наступила ночь.
     Ћн  пересказал  историю,   которую   Я  когда-то   рассказывал  ему   о
семидесЯтидвухлетнем старике, который жаловалсЯ,  что  его жизнь была  такой
короткой,  что ему  казалось, будто всего день назад  он был мальчиком. ќтот
человек сказал  мне: "Я  помню ту пижаму, которую Я  обычно носил, когда мне
было десЯть лет от роду. ЉажетсЯ прошел всего один день. Људа ушло времЯ?"
     - ЏротивоЯдие,  которое убивает этот  Яд  - здесь, -  сказал  дон •уан,
ласкаЯ землю. - взглЯните на вас двоих. ‚ы добрались до объЯснениЯ магов, но
какаЯ разница от того, что вы знаете его? ‚ы более уединены, чем когда-либо,
потому что без непреклонной любви к тому существу, которое дает вам укрытие,
уединенность кажетсЯ одиночеством.
     ’олько любовь к этому великолепному существу  может  дать свободу  духу
воина. Ђ свобода это есть радость, эффективность  и отрешенность перед лицом
любых  препЯтствий.  ќто  последний  урок.  Ћн всегда  оставлЯетсЯ на  самый
последний момент, на момент полного уединениЯ, когда человек  остаетсЯ лицом
к  лицу со своей  смертью и своим  уединением.  ’олько тогда этот урок имеет
смысл.
     „он •уан и дон •енаро поднЯлись и потЯнулись руками и спиной, как  если
бы  от  сидениЯ их  тела онемели.  Њое сердце начало быстро колотитьсЯ.  Ћни
заставили менЯ и Џаблито поднЯтьсЯ.
     - ‘умерки - это трещина между мирами, - сказал дон •уан. - это  дверь в
неизвестное.
     Ћн указал широким движением  руки на утес,  где мы стоЯли. - ќто  плато
находитсЯ перед  дверью. Ћн указал на  северный край утеса. -  ’ам дверь. ‡а
ней - бездна. Ђ за бездной - неизвестное.
     ‡атем дон •уан и  дон •енаро повернулись к Џаблито и попрощались с ним.
ѓлаза Џаблито были влажными и неподвижными. ‘лезы катились  у него по щекам.
џ услышал голос дона •енаро, прощавшегосЯ со мной, но не слышал дона •уана.
     „он •уан и дон •енаро подошли к Џаблито и коротко что-то шепнули ему на
уши. ‡атем они подошли ко мне. Ќо еще прежде, чем они что-либо прошептали, Я
ощутил то особое чувство расщепленности.
     - Њы теперь будем просто пылью на дороге, - сказал •енаро. - может быть
когда-нибудь она опЯть попадет в твои глаза.
     „он •уан и дон •енаро отошли в сторону и, казалось, слились с темнотой.
Џаблито взЯл  менЯ  за  руку и мы  попрощались друг с другом. ‡атем странный
порыв силы  заставил менЯ  бежать вместе с  ним  к северному краю  утеса.  џ
ощущал его руку, когда мы прыгнули, а затем Я был один.