      ђука тверда, ум отдыха не знает,
                …е страданьЯ претворЯЯ в труд...

     ‘даетсЯ мне, что Њейзи намерена изобразить на картине самое себЯ.
     - ‚осседающей на  троне из своих же отвергнутых картин?  €  не подумаю,
милаЯ моЯ. ЊенЯ пленил замысел как таковой. ’ебе, „ик, не по душе прелестные
головки.  €  едва ли  ты способен их изобразить.  ’ы обожаешь только кровь и
трупы.
     - ќто уже прЯмой вызов.  …сли ты способна изобразить Њеланхолию,  а  не
просто печальную женскую головку,  то  Я  способен на большее и  докажу это.
Њного ли ты вообще смыслишь в ЊеланхолиЯх?
     ’еперь уж  „ик был совершенно убежден,  что на  свете не много найдетсЯ
людей несчастнее его.
     - Ћна была женщина,  -  сказала Њейзи,  -  и долго страдала,  пока чаша
страданий не переполнилась.  ’огда она начала надо всем этим смеЯтьсЯ,  а  Я
решила нарисовать ее и отдать картину в ‘алон.
     ђыжеволосаЯ девушка встала и, посмеиваЯсь, вышла за дверь.
     „ик бросил на Њейзи покорный и безнадежный взглЯд.
     - Ќе будем говорить о картине,  -  сказал он.  -  Ќо ты и впрЯмь хочешь
вернутьсЯ к Љами за месЯц до срока?
     - џ должна, чтобы вовремЯ закончить картину.
     - € это единственное, чего ты хочешь?
     - Љонечно. Ћставь глупости, „ик.
     - Ќо  ведь  у  тебЯ нет  способностей.  …сть лишь кое-какие мыслишки да
мелочные побуждениЯ. Џросто непостижимо, откуда в тебе столько упорства, что
ты вот уж десЯть лет ни о  чем,  кроме работы,  думать не можешь.  €так,  ты
уезжаешь - на целый месЯц раньше?
     - ќтого требует моЯ работа.
     - ’воЯ работа -  тьфу!.. Ќо нет, извини, Я не хотел тебЯ обидеть. Џусть
так,  дорогаЯ.  Љонечно, твоЯ работа этого требует, а Я... Я лучше прощусь с
тобой до будущего воскресеньЯ.
     - ’ы даже не выпьешь чаю?
     - Ќет,  спасибо.  ‚едь ты позволишь мне уйти,  дорогаЯ? ’ебе же от менЯ
ничего не нужно, а заниматьсЯ рисунком бесполезно.
     - ‹учше бы ты осталсЯ,  и  мы поговорили бы о моей картине.  Љогда хоть
одна-единственнаЯ картина имеет успех, это непременно привлекает внимание ко
всем остальным.  џ убеждена, что у менЯ есть удачные работы, только их никто
не замечает. € напрасно ты так грубо их разругал.
     - Џрости менЯ.  Њы еще поговорим о  Њеланхолии как-нибудь в  воскресный
день. ’аких дней будет еще четыре - да, один, два, три, четыре, - а потом ты
уедешь. „о свиданьЯ, Њейзи.
     Њейзи в  задумчивости стоЯла у  окна до  тех пор,  пока не вернулась ее
подруга, котораЯ была чуть бледнее обычного.
     - „ик ушел, - сказала Њейзи. - Ђ Я как раз собралась поговорить с ним о
своей картине. Ќо он только о себе думает, не так ли?
     Џодруга открыла было рот, словно хотела что-то сказать, но тут же снова
сомкнула губы и продолжала читать про себЯ "ѓрад беспросветной ночи".
     Ђ  „ик тем временем расхаживал в  Џарке вокруг дерева,  которому уже не
первое воскресенье изливал душу.  Ћн ругалсЯ на чем свет стоит,  и чувствуЯ,
что  английский Язык  бессилен выразить всю  его  Ярость,  стал  сетовать на
арабском,  который как нарочно предназначен длЯ изъЯвлениЯ горестных чувств.
Ћн  был  недоволен наградой,  полученной за  долготерпеливое повиновение;  в
равной мере он был недоволен собой;  и прошло немало времени,  прежде чем он
убедил себЯ, что королева всегда безупречна.
     - Џустой номер,  -  сказал он. - Љогда дело касаетсЯ ее прихотей, Я длЯ
нее  ровным счетом ничего не  значу.  Ќо  в  Џорт-‘аиде  мы  после проигрыша
удваивали ставку и  гнули свое.  ќто она-то хочет написать Њеланхолию!  „а у
нее  нет способностей,  ни  внутреннего чутьЯ,  ни  подготовки.  Ћдно только
желание.  „ревнее проклЯтье,  которое легло на ђувима,  тЯготеет и  над ней.
‘овершенствоватьсЯ в рисунке она не соизволит, потому что это тЯжкий труд. €
все же  она оказалась сильнее менЯ.  Ќо  Я  заставлю ее  признать,  что могу
гораздо лучше  изобразить эту  самую Њеланхолию.  Љонечно,  она  и  тогда не
удостоит менЯ своей благосклонности. Ћна говорит, что Я умею рисовать только
кровь и трупы. Ќе уверен, что у нее самой в жилах течет кровь, а не вода. Ќо
Я  все равно ее люблю и  буду любить,  Я  хочу этого,  только бы мне удалось
смирить ее непомерное тщеславие.  џ  напишу истинную Њеланхолию -  это будет
"ЊеланхолиЯ,  непостижимаЯ длЯ ума".  ‘ейчас же  примусь за  дело,  будь она
трижды прок... благословенна.
     Ћн  обнаружил,  однако,  что замысел не рождаетсЯ по заказу,  и  сейчас
голова его занЯта лишь мыслью об отъезде Њейзи.  ‚ следующее воскресенье она
показала ему свои совсем грубые эскизы,  но он проЯвил к  ним мало интереса.
‚ремЯ летело стрелой, близилась пора, когда Њейзи будет далеко от него и уже
не  вернетсЯ,  хоть бей в  набат по  всей Ђнглии.  Ќесколько раз он  пыталсЯ
поведать „ружку о "бесполых ничтожествах", но песик наслушалсЯ на своем веку
столько излиЯний от  „ика и  ’орпенхау,  что даже не повел ухом,  похожим на
лепесток тюльпана.
     „ик удостоилсЯ позволениЯ проводить девушек.  Ћни отплывали из  „увра в
Љале ночным пароходом,  а вернутьсЯ намеревались в августе. ‘тоЯл февраль, и
„ику казалось,  что с ним поступили бессердечно.  Њейзи у себЯ в домике была
так  занЯта сборами и  упаковкой картин,  что  ни  о  чем другом не  могла и
думать.  „ик поехал в „увр и слонЯлсЯ там целый день,  не находЯ себе места.
Џозволит ли ему Њейзи в последний миг себЯ поцеловать? Ћн мечтал схватить ее
сильной рукой, как хватали при нем женщин в ћжном ‘удане, и увлечь за собой.
Ќо Њейзи не даст себЯ увлечь.  Ћна взглЯнет на него серыми глазами и скажет:
"„ик,  ты только о себе думаешь!" € смелость его покинет. “ж лучше, пожалуй,
просто выпросить у нее поцелуй.
     ќтот поцелуй показалсЯ особенно желанным, когда Њейзи, выйдЯ из ночного
почтового поезда  в  сером  плаще  и  серой  дорожной  шлЯпке,  поднЯлась на
пристань,  по  которой гулЯл  ветер.  ђыжеволосаЯ выглЯдела далеко не  столь
привлекательно.  …е  зеленые глаза  ввалились,  губы  пересохли.  „ик  велел
погрузить чемоданы на борт и  подошел к Њейзи,  котораЯ стоЯла в темноте под
капитанским мостиком.  ђыжеволосаЯ смотрела,  как с грохотом летЯт в носовой
трюм посылки и Ящики.
     - ‘егоднЯ будет сильнаЯ качка, - сказал „ик. - ‚ы пойдете против ветра.
Ќу, а можно мне как-нибудь приехать тебЯ навестить?
     - Ќи в коем случае.  џ буду очень занЯта.  Џри первой возможности, если
ты мне понадобишьсЯ, Я сама тебЯ позову. Ќо, так или иначе, Я напишу тебе из
‚итри-на-Њарне.  Њне нужно будет еще не раз с тобой посоветоватьсЯ. Ћх, „ик,
ты много мне помогал! ’ак много!
     - ‘пасибо тебе  за  эти  слова,  милаЯ.  Ќо  ведь  между нами ничего не
изменилось?
     - џ не умею лгать. Ќет, не изменилось - именно в этом смысле. ’олько не
считай менЯ неблагодарной.
     - Љ  чертовой  матери  благодарность!  -  прошипел „ик,  отвернувшись к
борту.
     - ‡ачем же  огорчатьсЯ?  ‘ам  знаешь,  при таком положении Я  могу лишь
испортить жизнь тебе,  а ты -  мне.  Џомнишь,  что ты сказал в Џарке,  когда
рассердилсЯ на  менЯ?  Ћдного из нас придетсЯ сломить.  Ќеужели ты не можешь
дождатьсЯ днЯ, когда это сбудетсЯ?
     - Ќет,  любимаЯ.  џ не хочу,  чтоб это сбылось, ты нужна мне такаЯ, как
есть.
     Њейзи покачала головой.
     - ЃеднЯжка „ик, ну что могу Я на это сказать?
     - Ќе надо ничего говорить. Њожно Я тебЯ поцелую? Ћдин-единственный раз,
Њейзи.  ЉлЯнусь,  больше Я не попрошу.  ’ебе это ничего не стоит, а длЯ менЯ
будет верным знаком твоей благодарности.
     Њейзи  подставила щечку,  и  „ик  под  покровом темноты получил наконец
заслуженную награду.  ќто  был  только один поцелуй,  но  зато очень долгий,
поскольку они не уговорились заранее об его длительности.  Њейзи разгневанно
отстранилась, а „ик стоЯл, смущенный и весь охваченный трепетом.
     - „о свиданиЯ,  милаЯ.  Ќе бойсЯ,  Я  ведь не помышлЯл ни о чем дурном.
‚иноват. Џожалуйста, береги себЯ, желаю тебе успехов в работе - особенно над
Њеланхолией.  џ  и  сам  хочу  ее  написать.  Џередай от  менЯ привет Љами и
старайсЯ не пить сырую воду. ЏитьеваЯ вода плоха во всЯком захолустье, но во
”ранции она худшаЯ в  мире.  Ќапиши мне,  если что понадобитсЯ,  а теперь до
свиданьЯ.  Џоклон твоей подруге,  как бишь ее зовут,  и...  можно, Я поцелую
тебЯ еще раз? Ќет... —то ж, волЯ твоЯ. „о свиданьЯ.
     ‘ердитый оклик вразумил его,  что  не  полагаетсЯ взбегать стремглав по
грузовому трапу.  Ћн  спрыгнул на пристань,  когда пароход уже отчаливал,  и
всем своим сердцем стремилсЯ ему вослед.
     "Ђ  ведь  ничто,  решительно  ничто  на  всем  белом  свете,  кроме  ее
упрЯмства,  не вынуждает нас расстатьсЯ.  €  эти ночные пароходики,  которые
плавают в  Љале,  совсем крохотные.  ‘кажу ’орпу,  чтоб он прописал об них в
газетах. ‚он, эту скорлупку уже валЯет по волнам".
     Њейзи долго стоЯла на том месте,  где „ик ее оставил,  а потом услышала
рЯдом хрипловатое покашливание. ѓлаза рыжей девушки пылали ледЯным пламенем.
     - Ћн тебЯ поцеловал!  -  сказала она. - Љак могла ты позволить ему это,
когда он тебе безразличен?  Љак посмела ты принЯть его поцелуй?  Ћх,  Њейзи,
пойдем в туалет. ЊенЯ тошнит - нестерпимо тошнит.
     - Ќо мы только что отчалили.  ‘пускайсЯ вниз,  дорогаЯ,  а Я еще побуду
здесь.  џ не люблю вони из машинного отделениЯ...  ЃеднЯжка „ик! Ћн заслужил
один поцелуй - всего один. Ќо Я не думала, что это так менЯ напугает.
     „ик  вернулсЯ в  ‹ондон на  другое утро,  как раз к  завтраку,  который
заказал накануне по  телефону.  €  он был крайне недоволен,  найдЯ у  себЯ в
мастерской лишь пустые тарелки. Ћн взревел, как медведь в знаменитой сказке,
и тотчас же пришел ’орпенхау с виноватым выражением на лице.
     - ’с-с!  -  сказал он.  -  Ќе надо шуметь.  ќто Я  забрал твой завтрак.
Џойдем ко мне, и Я покажу, зачем он понадобилсЯ.
     „ик в изумлении остановилсЯ у порога, увидев на диване девушку, котораЯ
тЯжело дышала во  сне.  „ешеваЯ соломеннаЯ шлЯпка,  голубое в  белую полоску
платье,  скорей пригодное длЯ  июнЯ,  чем длЯ февралЯ,  подол,  забрызганный
грЯзью,   жакетка,   отороченнаЯ  мехом  и  лопнувшаЯ  по  швам  на  плечах,
замызганный зонтик и,  главное,  стоптанные донельзЯ туфли говорили сами  за
себЯ.
     - Џослушай,  дружище,  это  просто ужасно!  ’аких девиц сюда  приводить
нельзЯ. Ћни же обворовывают квартиры.
     - ќто может показатьсЯ ужасным,  согласен, но когда Я возвращалсЯ после
завтрака,  она забрела в наш подъезд, и ее шатало. ‘перва Я подумал, что она
пьЯна,  но  шатало ее  от  истощениЯ.  џ  не мог бросить девушку на произвол
судьбы, привел сюда и накормил твоим завтраком. Ћна чуть не падала в обморок
от голода. Ђ едва поела, уснула как убитаЯ.
     - ‡накомое недомогание.  ‚ероЯтно,  она  пробавлЯлась одними сосисками.
’орп,  право,  ты  должен был  сдать  ее  полисмену за  притворный обморок в
приличном доме.  ‚от беднЯжка!  ‚зглЯни только на ее лицо! ‡десь нет и следа
порока. ’олько глупость - вЯлаЯ, непроходимаЯ, жалкаЯ, суетнаЯ глупость. „а,
характернаЯ головка.  ’ы обратил внимание, как сквозь плоть проступают кости
на лице и особенно на скулах?
     - ‚арвар бесчувственный!  ЌельзЯ отталкивать падшую женщину.  Ќеужто мы
не сумеем ей помочь?  ‚едь она буквально с  ног валилась от голода.  —уть не
упала мне на руки, а когда дорвалась до еды, поглотила все, как дикий зверь.
„аже смотреть было страшно.
     - џ  могу дать ей  денег,  только она  их,  верней всего,  пропьет.  Ќо
проснетсЯ ли она когда-нибудь?
     „евушка открыла глаза и  посмотрела на мужчин испуганным и вместе с тем
вызывающим взглЯдом.
     - Ќу, как, вам стало лучше? - спросил ’орпенхау.
     - Ђга.  ‘пасибочки. Ќе больно часто попадаютсЯ такие любезные кавалеры,
как вы. ‘пасибочки.
     - „авно ли вы демобилизованы с действительной службы? - поинтересовалсЯ
„ик, заметив шрамы и ссадины на ее руках.
     - „а  вы-то  почем знаете,  что  Я  служила?  Ќо  ваша правда.  џ  была
прислугой за все. ’олько мне это пришлось не по нраву.
     - Ђ теперь, когда вы сами себе хозЯйка, это вам по нраву?
     - Ќеужто можно подумать такое, ежели на менЯ поглЯдеть?
     - ЌаврЯд ли.  Њинуточку.  Ќе  будете ли  вы столь любезны повернутьсЯ к
свету?
     „евушка повиновалась,  и „ик стал пристально разглЯдывать ее лицо - так
пристально,   что  она  попЯтилась,   словно  хотела  спрЯтатьсЯ  за  спиной
’орпенхау.
     - ѓлаза подходЯщие,  - сказал „ик, расхаживаЯ по комнате. - Љак нарочно
созданы длЯ  моей картины.  Ђ  в  конечном счете глаза определЯют тип  всего
лица.  ‘амо небо послало мне  ее  в  вознаграждение за  то,  что оно у  менЯ
отнЯло.  ’еперь, когда бремЯ еженедельных посещений свалилось с моих плеч, Я
могу  взЯтьсЯ за  работу  всерьез.  „а,  ее  Явно  послало само  небо.  ’ак.
Џоднимите-ка лицо чуть выше.
     - Џолегче,  друг мой,  полегче.  ќдак ты  перепугаешь ее  до смерти,  -
заметил ’орпенхау, видЯ, что девушка всЯ дрожит.
     - ‘кажите ему,  чтоб он менЯ не бил!  Ќу пожалуйста,  скажите,  чтоб не
бил!  Ќынче менЯ уже избил один мужчина за то,  что Я  с  ним заговорила.  €
пускай не  глЯдит на менЯ так!  Ћн ужас до чего злющий.  Џускай не глЯдит на
менЯ! Љогда он так глЯдит, мне кажетсЯ, будто Я совсем голаЯ!
     ‘лабенькаЯ девушка не выдержала потрЯсениЯ и расплакалась навзрыд,  как
ребенок. „ик отворил окно, а ’орпенхау распахнул двери настежь.
     - Ќу полно же,  -  сказал „ик,  стараЯсь ее утешить. - …сли вы боитесь,
что мой друг позовет полисмена, можете убежать через эти двери. Ќо вас никто
не намерен трогать.
     …ще  несколько  минут  девушка  судорожно  рыдала,   потом  принужденно
улыбнулась.
     - ‚ас решительно никто не тронет.  Ђ  теперь послушайте менЯ.  џ из тех
людей, которых называют художниками. ‡наете ли вы, что делают художники?
     - ќто которые рисуют черной и красной краской вывески длЯ ростовщиков?
     - Ћни самые.  Џравда,  Я еще не возвысилсЯ до вывесок.  ќтим занимаютсЯ
только маститые академики. Ђ Я хочу нарисовать ваш портрет.
     - ‡ачем?
     - Џросто так,  потому что  у  вас премилаЯ мордашка.  ЊоЯ мастерскаЯ на
этом же  этаже,  через площадку,  будете приходить туда три раза в  неделю к
одиннадцати утра да сидеть смирно, чтоб Я мог вас рисовать, а Я за это стану
платить вам каждую неделю три фунта. ‚от покамест фунт в задаток.
     - ‡а здорово живешь?  Ќу и дела! - „евушка повертела монету на ладони и
опЯть разревелась,  что  было уже совсем глупо.  -  €  вы,  благодетели,  не
боитесь, что Я вас одурачу?
     - Ќет.  Ќа  это  способны только  бессовестные девушки.  Ќе  позабудьте
адрес. Љстати, как вас зовут?
     - Ѓесси...  Ѓесси... Ђ фамилиЯ вам без надобности. Ќу, Ѓесси ѓоль. ѓоль
ЏерекатнаЯ,  ежели хотите.  ‘ами-то вы кто будете?  ’олько все едино,  нашей
сестре никто не говорит настоЯщего имени.
     „ик вопросительно посмотрел на ’орпенхау.
     - џ •елдар, а фамилиЯ моего друга - ’орпенхау. Џриходите непременно. ‚ы
где живете?
     - Ќа  ћжном берегу...  ‘нимаю комнату за  пЯть шиллингов шесть пенсов в
неделю. Ђ вы не шутили, когда обещались платить мне три фунта?
     - ‘ами увидите.  € вот что, Ѓесси, не приходите накрашенной. ќто портит
кожу, и кроме того, у менЯ есть всЯкие краски, какие только душе угодно.
     Ѓесси ушла, вытираЯ щеки рваным носовым платком. „рузьЯ переглЯнулись.
     - Ђ ты, брат, молодчина, - сказал ’орпенхау.
     - Ѓоюсь, что верней будет назвать менЯ дураком. Ќе наше дело возвращать
на путь добродетели всЯкую ѓоль Џерекатную. € не дело пускать женщину на наш
этаж.
     - Њожет, она больше и не придет.
     - Џридет,  ежели убедилась, что здесь ей будет сытно и тепло. џ уверен,
что придет,  к моему несчастью. Ќо запомни, дружище, она никакаЯ не женщина:
она нужна мне только как модель. ‡аруби это себе на носу.
     - …ще чего выдумал! „а ведь она просто жалкое чучело - панельнаЯ девка,
только и всего.
     - ќто тебе сейчас кажетсЯ.  ‚от погоди,  дай ей отъестьсЯ и  освоитьсЯ.
’акие блондиночки быстро полнеют.  —ерез недельку-другую, когда жалкий страх
в ее глазах рассеетсЯ,  ты ее не узнаешь. Ћна ободритсЯ, повеселеет и станет
длЯ менЯ бесполезной.
     - Ќо ведь ты, конечно, взЯл ее только из милосердиЯ?.. € мне в угоду?
     - џ не имею обыкновениЯ играть с огнем в угоду кому бы то ни было. џ же
сказал, что само небо послало ее мне длЯ работы над Њеланхолией.
     - ‘роду не слыхал о такой особе.
     - Ќу  что это за  друг,  который не умеет понимать без слов?  ’ы должен
угадывать мои мысли. ‡аметил ли ты, каким Я стал брюзгой?
     - ‘амо собою. Ќо мало ли по какому поводу ты, бывает, брюзжишь, начинаЯ
со скверного табака и кончаЯ бессовестными перекупщиками.  Ђ с некоторых пор
ты перестал со мной откровенничать.
     - ќто  было  возвышенное  и  вдохновенное  брюзжание.   ’ы  должен  был
догадатьсЯ, что оно относитсЯ к Њеланхолии. - „ик умолк, взЯл друга под руку
и прошелсЯ с ним по комнате.  Џотом толкнул его в бок.  - Ќу, теперь до тебЯ
дошло?  †алкаЯ растерЯнность Ѓесси и ужас в ее глазах совпадают с кое-какими
признаками скорби,  которую Я  недавно пережил сам.  ‘толь  же  важны цвета,
оранжевый и  черный,  каждый с двумЯ оттенками.  Ќо Я не могу растолковывать
такие тонкости натощак.
     - Џраво,  это похоже на бред. ‘лушай, „ик, вместо того чтоб нести вздор
о  лицах,  глазах и  всЯких переживаниЯх,  продолжал бы  ты  лучше и  впредь
малевать своих солдат.
     - ’ы так полагаешь?
     „ик начал притопывать каблуками, подпеваЯ:

                - Ќадуты все, как индюки, когда полна сума,
                ѓогочут и хохочут, и всюду им раздолье;
                Ќа радостЯх сходЯ с ума, когда трещит сума,
                Ћт горЯ сходЯт все с ума, став перекатной голью.

     Ђ потом,  чтобы отвести душу,  он сел и написал Њейзи письмо на четырех
страницах,  полное советов и благих пожеланий,  дав клЯтву целиком посвЯтить
себЯ работе, как только снова ЯвитсЯ Ѓесси.
     „евушка пришла ненакрашеннаЯ и одетаЯ без всЯких претензий, как ей было
велено,  но  при  этом  то  робела,  то  напускала  на  себЯ  преувеличенную
развЯзность. Љогда же она убедилась, что надо только смирно сидеть на месте,
а  больше от  нее ничего не требуют,  то осмелела и  начала высказыватьсЯ по
поводу обстановки в  мастерской без стеснениЯ и зачастую вполне справедливо.
Ћна радовалась теплу,  удобству и  избавлению от  страха перед побоЯми.  „ик
сделал  несколько  этюдов  ее  головы  в  одну  краску,  но  подлинный образ
Њеланхолии ему пока еще не удавалсЯ.
     - ‚ каком беспорЯдке вы держите свои кисти да краски!  -  сказала Ѓесси
через несколько дней,  чувствуЯ себЯ уже  совсем непринужденно.  -  Ќебось и
одежу так же плохо блюдете.  Њужчинам завсегда невдомек, как надобно вдевать
нитку в иголку и пришивать пуговицы.
     - џ покупаю одежду,  чтоб ее носить,  и ношу, покуда она не истреплетсЯ
вконец. Ђ как поступает в таких случаЯх ’орпенхау, мне неведомо.
     Ѓесси старательно обшарила комнату ’орпенхау и  извлекла на  свет целую
груду рваных носков.
     - ‘колько поспею,  заштопаю прЯмо здесь,  -  сказала она, - а остальные
возьму  домой.   ‡наете  ли,  Я  цельные  дни  сижу  дома  сложа  руки,  как
благороднаЯ,  и  обращаю на  других девушек не больше вниманиЯ,  чем на мух.
‡азрЯ Я словечка не скажу, но живо могу им рты заткнуть, ежели мне докучают,
будьте уверены.  Ќет уж, теперь у менЯ совсем другаЯ жизнь. џ запираю дверь,
и  им остаетсЯ только обзывать менЯ через замочную скважину,  а Я сижу себе,
как благороднаЯ,  знай только носки штопаю. Ќа мистере ’орпенхау носки так и
горЯт.
     "џ ей плачу три фунта в неделю и позволЯю наслаждатьсЯ своим обществом.
Ќо мне она и не подумает штопать носки. Ђ ’орп разве только изредка удостоит
ее кивком,  когда встретит на лестничной площадке, и ему она перештопала все
носки,  таковы женщины",  - подумал „ик и, прищурЯсь, поглЯдел на Ѓесси. Љак
он  и   предсказывал,   сытаЯ  и  спокойнаЯ  жизнь  преобразила  девушку  до
неузнаваемости.
     - —его вы на менЯ так смотрите? - выпалила она. - Џерестаньте. Љогда вы
так смотрите, от вас не жди добра. ‚ы про менЯ плохо думаете?
     - ЏоглЯдим еще на твое поведение.
     Џоведение Ѓесси было безупречно.  ’олько когда она  кончала позировать,
стоило немалого труда выпроводить ее на унылую,  серую улицу. …й куда больше
нравилась  мастерскаЯ,   глубокое  кресло  у   камелька,   где  она  подолгу
засиживалась,  штопаЯ носки,  дабы оправдать этим свое присутствие.  Ђ потом
приходил ’орпенхау,  и  Ѓесси охотно рассказывала удивительные и невероЯтные
случаи из  своего прошлого и  еще  более  удивительные истории о  теперешней
своей жизни,  котораЯ так сильно изменилась в лучшую сторону.  Ћна разливала
чай,  будто имела на это полное право;  и  „ик порой замечал,  что ’орпенхау
заглЯдываетсЯ на  стройную,  хорошо сложенную девушку,  а  Ѓесси  сновала по
комнате,  и  „ик  еще  сильней  скучал  по  Њейзи,  прекрасно понимаЯ,  куда
устремлены мысли друга.  Ѓесси неустанно заботилась о  белье ’орпенхау.  Ћна
редко  с  ним  разговаривала,  но  случалось,  они  беседовали о  чем-то  на
площадке.
     - ’акого дурака,  как Я,  днем с огнем не сыщешь,  - сказал себе „ик. -
‚едь Я  же  знаю,  как влечет к  камельку того,  кто бродит по улицам чужого
города,  а нашу жизнь в лучшем случае можно назвать одинокой и замкнутой,  к
чужим  несчастьЯм мы  равнодушны.  Ќаверное,  и  Њейзи иногда испытывает это
чувство.  Ќо прогнать Ѓесси Я не могу. ’акое начало не сулит ничего доброго.
€ как знать, далеко ли зайдет дело.
     Ћднажды вечером,  уже в  сумерки,  когда позировать больше было нельзЯ,
„ик задремал,  но  вскоре его разбудил дрожащий голос,  который доносилсЯ из
комнаты ’орпенхау. Ћн вскочил.
     - Ќу что теперь делать? ‚ойти туда неловко... Ђга, „ружок, вот умница!
     ’ерьер  толкнул носом  дверь  ’орпенхау,  перешел площадку и  улегсЯ на
кресле,  где  только  что  дремал  „ик.  ђаспахнутаЯ настежь дверь  осталась
незамеченной,  и  „ик  из  своей мастерской увидел,  как  Ѓесси в  полумраке
обращалась к ’орпенхау с жалобной мольбой.  Ћна стоЯла на коленЯх, простираЯ
к нему стиснутые руки.
     - џ знаю...  сама знаю, - говорила она хрипло, - это очень дурно с моей
стороны,  но сил у менЯ никаких нету. ‚ы ведь добрый, ужас до чего добрый...
только менЯ  вы  будто  не  замечаете.  Ђ  Я-то  стараюсь,  все  белье  ваше
перештопала... ей-ей. Ќет, вы поймите, Я вовсе не прошу вас на мне женитьсЯ.
’акого у  менЯ и  в  мыслЯх нету.  Ќо неужто вы не мож...  не можете жить со
мной,  покуда не  сыщетсЯ мисс „обродетель?  џ  знаю,  что  сама-то  Я  мисс
ѓрешница,  но Я готова работать на вас до кровавых мозолей.  € не такаЯ уж Я
дурнушка. ‘кажите, вы согласны?
     Љогда ’орпенхау ответил, „ик с трудом узнал его голос:
     - Џослушай-ка.  ќто невозможно.  …жели начнетсЯ война, Я в любую минуту
могу получить приказ ехать невесть куда. ‚ любую минуту, моЯ крошка.
     - Ќу и что с того?  •оть покуда вы здесь,  ежели так.  ’олько покуда вы
здесь.  Њне совсем немного надобно и...  вы еще не знаете, как вкусно Я умею
стрЯпать.
     Ћна повисла у него на шее.
     - ‹адно... только... покуда Я здесь...
     - ’орп!  -  окликнул его „ик из своей мастерской.  Ћн едва мог сдержать
волнение в голосе. - ‡айди сюда на минутку, дружище. Њне нужна твоЯ помощь.
     "ѓосподи, хоть бы он менЯ послушалсЯ!"
     Ѓесси невнЯтно пробормотала какое-то ругательство. Ћна боЯлась „ика и в
ужасе сбежала с  лестницы,  но казалось,  минула целаЯ вечность,  прежде чем
’орпенхау вошел  в  мастерскую.  Ћн  встал у  камина,  закрыл лицо  руками и
взревел, как раненый буйвол.
     - Љакого дьЯвола ты еще суешьсЯ? - спросил он после долгого молчаниЯ.
     - Љто  тут  во  что  суетсЯ?  ’вой  собственный здравый смысл давно уже
говорит тебе,  что нельзЯ делать такие глупости.  €скушение, свЯтой Ђнтоний,
оказалось не из легких, но ты его уже выдержал.
     - Ќе  надо было мне глазеть на нее,  когда она расхаживала по комнатам,
как  хозЯйка.  Ћт  этого  Я  и  потерЯл голову.  ‹егко ли  устоЯть одинокому
человеку? - пожаловалсЯ ’орпенхау.
     - ‚от теперь ты рассуждаешь здраво.  „а,  нелегко. Ќо коль скоро сейчас
нет  смысла  втолковывать  тебе,  как  обременительно  иметь  содержанку  на
стороне, знаешь ли, как ты должен поступить?
     - Ќет. …сли б Я только знал...
     - ’ы должен совершить увлекательное путешествие, чтоб воспрЯнуть духом.
Џоезжай  в  Ѓрайтон,   или  в  ‘карборо,  или  на  мыс  Џрол,  полюбуйсЯ  на
проплывающие корабли.  „а не мешкай.  ђазве это не перст судьбы. џ присмотрю
за  „ружком,   только  уезжай  поскорее.   Џротив  рожна  не  попрешь.  ‚раг
человеческий силен.  ‹учше убратьсЯ от  него подальше.  ‘обирай вещи -  и  в
путь.
     - Џожалуй, твоЯ правда. Ќо куда же мне все-таки ехать?
     - Ђ еще специальный корреспондент называетсЯ! ‘перва собери вещи, потом
спрашивай.
     —ерез час ’орпенхау сел на извозчика и исчез в ночной тьме.
     - Џо дороге сам решишь, куда отправитьсЯ, - напутствовал его „ик. - „лЯ
начала езжай на ћстонский вокзал и  -  это уж непременно -  нынче же напейсЯ
допьЯна.
     Ћн вернулсЯ к  себе и  зажег все свечи,  так как ему показалось,  что в
мастерской очень темно.
     - Ћх,  €езавель!  ЊаленькаЯ нечестиваЯ €езавель!  Ѓоюсь,  что завтра ты
менЯ возненавидишь... „ружок, ко мне!
     Ќо „ружок,  лежавший на коврике у камина, только перевернулсЯ с боку на
бок, и „ик в задумчивости пошевелил его ногой.
     - џ сказал,  что в ней нет порока.  € ошибсЯ. Ћна утверждала, что умеет
вкусно стрЯпать.  Ђ это предумышленный грех.  „а,  „ружок, мужчина неизбежно
губит свою душу, но ежели женщина утверждает, что умеет вкусно стрЯпать, это
хуже всЯкой погибели.


                                  ѓлава X

                           "—то летит со мной рЯдом, хочу Я знать?"
                              "‚аш враг, с ним должны вы сразитьсЯ, милорд".
                           "Џочему не могу Я его обскакать?"
                              "ќто тень вечернЯЯ мчитсЯ, милорд".
                           "Џоверни же, мой конь, и врага растопчи!"
                              "Ћн простерт уж у вас за спиной, милорд.
                           Џобедить вы хотите заката лучи:
                              ‘коро все покроетсЯ тьмой, милорд".

                                                     "Ѓой у •ериотова брода"

     - ‚от  уж  поистине  веселенькое житье,  -  сказал  „ик  по  прошествии
нескольких дней.  -  ’орп уехал,  Ѓесси менЯ возненавидела, образ Њеланхолии
никак не удаетсЯ. Њейзи пишет редко и скупо, да еще, кажетсЯ, у менЯ желудок
расстроен. Љак по-твоему, „ружок, с чего это голова раскалываетсЯ от боли, а
в  глазах рЯбит?  Њожет,  пора  глотать какие-нибудь пилюли,  чтоб подлечить
печень?
     „ик только что выдержал пренеприЯтное объЯснение с Ѓесси. „евушка уже в
пЯтидесЯтый раз попрекнула его за то,  что он принудил ’орпенхау уехать. Ћна
облила „ика  презрением и  Ясно дала понЯть,  что  позирует ему  только ради
денег.
     - Њистер  ’орпенхау  в  десЯть  раз  лучше  вашего,   -   добавила  она
напоследок.
     - џсное дело. Џоэтому он и уехал. џ осталсЯ бы здесь и спал с тобой.
     „евушка  села,   подперла  рукой  подбородок  и  взглЯнула  на  него  с
презрением.
     - ќто со  мной-то!  „а будь моЯ волЯ,  вам бы несдобровать.  Ќе бойсЯ Я
виселицы, убила бы вас на месте. ЏрЯмо на месте. ‚ы мне верите?
     „ик  устало улыбнулсЯ.  Њало радости жить с  мыслью о  работе,  котораЯ
никак не удаетсЯ,  с фокстерьером,  который не может говорить,  и в обществе
женщины, котораЯ говорит без умолку. Ћн хотел ответить, но в этот миг в углу
мастерской всколыхнулась тонкаЯ  завеса  и  обволокла его,  словно воздушнаЯ
ткань. Ћн протер глаза, но сераЯ пелена не рассеЯлась.
     - Ђ все потому,  что желудок у менЯ вконец расстроен.  „ружок, придетсЯ
нам сходить к доктору.  ќто не дело,  глаза надо беречь,  чтоб добывать хлеб
насущный и бараньи косточки длЯ таких вот славных песиков.
     „октор,  приветливый седоволосый старичок, практиковавший по соседству,
слушал молча,  пока  „ик  не  заговорил о  серой дымке,  котораЯ поЯвилась в
мастерской.
     - ‚сЯкий из нас времЯ от времени требует мелкой починки и  заплаток,  -
застрекотал он.  -  Љак и корабль,  любезный друг, - в точности как корабль.
Џорой  возникает  трещина  в  корпусе,  и  мы  обращаемсЯ к  хирургу,  порой
неисправен такелаж,  это  по  моей части,  порой застопорит головную машину,
тогда требуетсЯ психиатр,  а порой впередсмотрЯщий терЯет остроту зрениЯ,  и
нужно показатьсЯ окулисту.  ‘оветую вам показатьсЯ окулисту.  ЊелкаЯ починка
времЯ  от  времени требуетсЯ всЯкому из  нас,  только и  всего.  ЋбЯзательно
покажитесь окулисту.
     „ик разыскал окулиста -  самого знаменитого в  ‹ондоне.  Ћн был уверен,
что местный доктор ничего не смыслит в своем деле,  и более чем уверен,  что
Њейзи поднимет его на смех, если ему придетсЯ носить очки.
     - џ   слишком  долго  пренебрегал  предостережениЯми  милорда  желудка.
Ћттого, „ружок, у менЯ и рЯбит в глазах. Ќо Я вижу ничуть не хуже прежнего.
     Љогда  он  вошел в  скупо освещенный коридор,  который вел  в  приемную
окулиста,  его едва не сбил с ног какой-то человек.  Ћн стремглав выбежал на
улицу, но „ик успел заглЯнуть ему в лицо.
     - џвно из пишущей братии.  ”орма лба в точности как у ’орпа. „о чего же
он мрачен. ‚ероЯтно, узнал, что дела его плохи.
     Џри  этой  мысли „ика  объЯл настоЯщий ужас,  такой ужас,  что  у  него
перехватило дух,  и он вошел в приемную, где стоЯла массивнаЯ резнаЯ мебель,
а  на  стенах,  оклеенных  темно-зелеными  обоЯми,  висели  блеклые  цветные
литографии. ‘реди них он заметил репродукцию одного из своих рисунков.
     Њножество  людей  дожидались  приема.   ‚зглЯд  „ика   привлек  сборник
рождественских песнопений в  алом,  тисненном золотом переплете.  Љ  доктору
часто  приводили детей,  и  такие  книги с  крупным шрифтом лежали здесь длЯ
того, чтобы их занЯть.
     - Ќизкопробное идолопоклонническое €скусство,  -  сказал „ик, придвинув
книгу к себе. - ‘удЯ по изображениЯм ангелов, сборник этот издан в ѓермании.
     Ћн открыл книгу наугад,  и  в глаза ему бросились стишки,  напечатанные
красными буквами:

                ‚озрадовалась истинно ЊариЯ
                   € сразу все втроем,
                “зрев, как сын ее •ристос содеЯл чудо:
                   ‘лепых Ћн исцелил при сем;
                ‘лепых Ћн исцелил, и вот господнЯ волЯ
                   „лЯ нас превыше всех свЯтынь.
                Ћтцу, и сыну, и свЯтому духу слава
                   ‚о веки всех веков, аминь!

     „ик  читал  и  перечитывал эти  стишки,  а  когда  подошла  наконец его
очередь,  сел в кресло,  и доктор наклонилсЯ над ним.  ‹уч света, отраженный
зеркальцем,  ослепил его,  и  он  моргнул.  „октор ощупал на  голове шрам от
сабельного удара,  и  „ик  коротко рассказал,  как  его  ранили.  Љогда  луч
перестал бить в глаза,  он увидел лицо доктора,  и его снова охватил ужас. Ђ
доктор говорил какие-то  туманные слова.  „ик  уловил средь них лишь "шрам",
"лобнаЯ  кость",  "зрительный  нерв",  "соблюдайте  крайнюю  осторожность" и
"необходимо избегать умственного напрЯжениЯ".
     - Љаков ваш приговор? - едва вымолвил он. - ‚едь Я художник, мне дорога
каждаЯ минута. —то же вы посоветуете?
     ‘нова словесный водоворот, но теперь смысл был понЯтен.
     - “ вас не найдетсЯ чего-нибудь выпить?
     ‚ этом кабинете с задернутыми шторами приговоры выносились многократно,
и у подсудимых часто возникала потребность подкрепить силы. „ик почувствовал
в руке рюмку с коньЯком.
     - Ќасколько  Я  понЯл,  -  сказал  он,  поперхнувшись обжигающим  горло
напитком, - вы находите у менЯ поражение зрительного нерва или что-то в этом
роде,  а стало быть, надежды нет. Њного ли мне остаетсЯ времени, если Я буду
избегать тЯгот и волнений?
     - ‚ероЯтно, около года.
     - Ѓог ты мой! Ќу, а если Я не стану себЯ беречь?
     - Џраво,  затруднЯюсь сказать.  Ќевозможно  в  точности  установить всю
глубину поражениЯ вследствие сабельного удара.  рам у вас застарелый,  и...
вы   говорите,   что  долгое  времЯ  подвергались  в   пустыне  ослеплЯющему
воздействию солнечных лучей?  € к тому же злоупотреблЯли зрением,  отделываЯ
свои рисунки до мельчайших штрихов? Џраво, Я затруднЯюсь.
     - Џростите,  пожалуйста,  но  длЯ  менЯ это полнейшаЯ неожиданность.  ‘
вашего позволениЯ Я посижу здесь еще минутку, прежде чем уйти. џ вам глубоко
признателен  за   то,   что  вы   сказали  мне  правду.   Ќо  это  полнейшаЯ
неожиданность, право же, полнейшаЯ неожиданность. ‘пасибо.
     „ик вышел на улицу, где его восторженно встретил „ружок.
     - Џлохи наши дела,  песик! •уже некуда. Џойдем-ка в Џарк да поразмыслим
немного.
     Ћни дошли до памЯтного „ику дерева и уселись под ним, потому что у „ика
от ужаса подкашивались ноги и нестерпимо саднило под ложечкой.
     - Ћтчего это обрушилось на менЯ так неожиданно? ‘ловно выстрел в спину.
‚едь это,  „ружок, все равно что быть похороненым заживо. —ерез какой-нибудь
год,   ежели  даже   соблюдать  всЯческие  предосторожности,   нас   окутает
непроницаемаЯ тьма,  и мы уже никого не будем видеть,  не сможем осуществить
ни одного своего желаниЯ,  живи хоть до ста лет.  -  „ружок радостно завилЯл
хвостом.  -  Ќет, „ружок, тут надо поразмыслить всерьез. Џопробуем испытать,
каково быть слепым.
     „ик  зажмурилсЯ,  и  перед ним  во  мраке уже  витали огненные крючьЯ и
пыточные колеса.  Ќо  когда  он  открыл глаза  и  посмотрел в  глубь  Џарка,
зоркость его не  претерпела никакого ущерба.  ‘перва он все видел Явственно,
потом же вокруг вновь медленно завертелсЯ ослепительный фейерверк.
     - „а,  малыш,  дела наши совсем дрЯнь.  Џойдем домой.  …сли б  ’орп был
сейчас со мною!
     Ќо ’орпенхау был на юге Ђнглии,  где вместе с  Ќильгау осматривал доки.
Ћт него приходили лишь короткие и загадочные письма.
     „ик ни в радости, ни в горе никогда не искал чьей-либо поддержки.
     ‚ своей опустелой мастерской, где одному из углов суждено было навсегда
украситьсЯ серой дымкой, он убеждал себЯ, что если судьбой ему предназначено
ослепнуть, никакой ’орпенхау его все равно не спасет.
     - Ќе могу же Я  вызвать его и заставить прервать поездку длЯ того лишь,
чтоб он сидел тут и выражал мне сочувствие. џ должен справитьсЯ собственными
силами, - сказал „ик.
     Ћн лежал на диване,  покусываЯ ус и  стараЯсь представить себе,  что он
будет чувствовать,  когда навеки погрузитсЯ в беспросветный мрак.  Џотом ему
вспомнилось необычайное зрелище,  которое  он  некогда  наблюдал  в  ‘удане.
ирокий  наконечник арабского копьЯ  распорол солдата  чуть  ли  не  надвое.
‘перва беднЯга не почувствовал боли.  Ќо когда он опустил глаза,  то увидел,
что  истекает  кровью.   ’упое  недоумение  на   его  лице  выглЯдело  столь
смехотворно, что „ик и ’орпенхау, которые сами еще не успели перевести дух и
опомнитьсЯ после жестокой схватки не  на  жизнь,  а  на смерть,  громогласно
расхохотались,  и солдат словно готов был подхватить этот хохот, но губы его
искривила жалкаЯ ухмылка,  признак предсмертной агонии, и он, стенаЯ, рухнул
у их ног. Џрипомнив этот кошмар, „ик и теперь засмеЯлсЯ. Ћн попал в подобное
же положение. "Ќо мой срок еще не настал", - внушал он себе.
     Ћн   расхаживал  по   мастерской,   поначалу   медленно,   но   вскоре,
подстерегаемый неодолимым ужасом,  пустилсЯ почти бегом. —удилось ему, будто
какаЯ-то чернаЯ тень неотступно преследует его, гонит все вперед и вперед; а
в затуманенных глазах сплетались багровые круги и роились алые точки, словно
капли крови от булавочных уколов.
     - ‘покойно,  „ружок,  спокойно. - „ик произнес это вслух, стараЯсь себЯ
ободрить.  - Љонечно, хуже некуда. Ќо что же теперь делать? ‚едь надо что-то
делать.  ‚ремени отпущено совсем мало.  …ще  сегоднЯ утром Я  не  поверил бы
этому,  но теперь совсем другое дело.  „ружок, что сделал Њоисей, когда свет
потух?
     „ружок  умильно  осклабилсЯ  во   всю   пасть,   как  и   приличествует
благовоспитанному терьеру, но никакого совета не подал.
     - "Ѓудь вдоволь времени,  тогда, „ружок, и робость не беда... Ќо слышу,
настигает нас..." - Ћн с отвращением вытер лоб, покрытый испариной. - —то же
мне делать?  —то делать?  Џросто ума не приложу,  мысли путаютсЯ,  но что-то
делать надо, иначе Я совсем рехнусь.
     „ик снова забегал по мастерской,  но порой останавливалсЯ,  извлекаЯ на
свет  свои  давно  заброшенные полотна  и  старые  альбомы  с  эскизами:  он
безотчетно искал успокоениЯ в работе, обращаЯсь к ней, как к чему-то такому,
что не может ему изменить.
     - € ты никуда не годишьсЯ,  и ты тоже никуда не годишьсЯ,  - твердил он
всЯкий раз,  взглЯнув на  очередную картину или  эскиз.  -  „овольно с  менЯ
солдатни.  ќто  мне  не  удавалось.  ‚незапнаЯ гибель вот-вот настигнет менЯ
самого, и все это смертоубийство слишком похоже на мою судьбу.
     „ень угасал,  и на мгновение „ику померещилось,  что слепота уже напала
на него врасплох, застилаЯ все вокруг густеющей тьмой.
     - ‚сесильный  Ђллах!   -   возопил  он  в  отчаЯнье.   -  Џомоги  моему
долготерпенью, а Я уж не возропщу, когда придет возмездие. Ќо что делать мне
теперь, пока свет еще не померк?
     Ћтвета  не  последовало.  „ик  медлил,  стараЯсь  совладать  со  своими
чувствами.  Џальцы у него трЯслись, а ведь он всегда гордилсЯ их твердостью;
он чувствовал,  что губы его тоже трЯсутсЯ и  холодный пот струитсЯ по лицу.
“жас терзал его душу,  он жаждал немедленно взЯтьсЯ за работу и  хоть что-то
довести до конца,  но помраченный рассудок вновь напоминал ему о неотвратимо
грЯдущей слепоте.
     - Џраво же, это унизительно, - сказал он, - но, по счастью, ’орпенхау в
отъезде и не может видеть,  до чего Я докатилсЯ. „октор посоветовал избегать
волнений. „ружок, иди ко мне, Я тебЯ приласкаю.
     Џесик взвизгнул,  потому что  „ик едва не  задушил его в  объЯтиЯх.  Ќо
когда  он  услышал  в  сумерках  человечий голос,  то  собачьим  своим  умом
сообразил, что ему-то ничто не угрожает...
     - Ђллах  милосерд,  „ружок.  Љонечно,  он  мог  бы  обойтись с  нами  и
благосклонней,  но  об этом потолковать мы еще успеем.  ЉажетсЯ,  Я  нащупал
теперь правильный путь.  ‚се эти эскизы головы Ѓесси были нелепостью,  из-за
них,  песик,  твой хозЯин чуть не осталсЯ в  дураках.  ‡ато теперь все Яснее
Ясного -  "ЊеланхолиЯ,  непостижимаЯ длЯ ума".  ‡десь непременно должны быть
черты Њейзи,  потому что она никогда не будет моей,  но и  черты Ѓесси тоже,
ведь она  все знает про Њеланхолию,  хотЯ сама не  знает,  что знает это;  Я
стану рисовать,  и  все  закончитсЯ смехом.  ’аково мое  желание.  Ѓудет она
хихикать или ухмылЯтьсЯ?  Ќет,  она будет откровенно хохотать с  полотна,  и
всЯкий,  кто сам изведал скорбь,  будь то мужчина или женщина, непременно...
как это сказано в стихах?

                “слышит зов, душой узнает друга
                ‚ тот миг, когда кипит смертельный бой.

"‘мертельный бой"?  Ќу что ж,  это  лучше,  чем  писать  картину  лишь  ради
того,  чтоб досадить Њейзи.  ’еперь у  менЯ получитсЯ,  потому что Я сам все
прочувствовал до  глубины души.  „ружок,  вот Я  вздерну тебЯ за  хвост.  ’ы
предскажешь мою судьбу. Љо мне.
     „ружок безропотно повис в воздухе.
     - ‘овсем как  подопытный кролик.  €  все же  ты  молодчина,  мой верный
песик,  ты  даже не пикнул,  когда Я  тебЯ вздернул безо всЯкой пощады.  ќто
судьба.
     „ружок снова улегсЯ в  кресле,  то и  дело поглЯдываЯ на „ика,  который
расхаживал взад-вперед  по  мастерской,  потираЯ  руки  и  посмеиваЯсь.  “же
поздней ночью „ик написал Њейзи нежнейшее письмо,  в котором справлЯлсЯ о ее
здоровье,  но умолчал о  своем собственном,  а когда наконец его сморил сон,
ему  привиделась та  ЊеланхолиЯ,  чей  образ  еще  предстоЯло создать.  ‹ишь
рассвет пробудил его и заставил вспомнить о том, что ему суждено в недалеком
будущем.
     Ћн  тотчас  же  принЯлсЯ  за  работу,  негромко насвистываЯ,  и  вскоре
преисполнилсЯ той прозрачной, проникновенной творческой радости, котораЯ так
редко выпадает на  долю смертного,  если только он  не  возомнил себЯ равным
богу и не отрицает того,  что в предназначенный час его жизнь оборветсЯ. „ик
позабыл и Њейзи, и ’орпенхау, и „ружка, примостившегосЯ теперь у его ног, но
не преминул рассердить Ѓесси, и без того уж сердитую, довел ее до бешенства,
дабы  только уловить жгучие искры  в  ее  глазах.  Ћн  работал самозабвенно,
отбросив всЯкие мысли об  уготовленной ему  роковой участи,  одержимый своим
замыслом и поэтому неподвластный земной суете.
     - Ќынче, видать, у вас радость, - сказала Ѓесси.
     „ик  описал  муштабелем  какие-то  круги,   словно  свершаЯ  магическое
действо,  подошел к буфету и опрокинул стаканчик спиртного.  ‚ечером,  после
целого днЯ работы,  когда вдохновение наконец иссЯкло,  он снова наведалсЯ к
буфету и  после  нескольких таких посещений обрел уверенность,  что  окулист
просто-напросто  враль,   поскольку  он,   „ик,  так  Ясно  все  видит.  …му
представлЯлось даже,  как он приготовит длЯ Њейзи уютную квартирку,  и тогда
уж она волей или неволей станет его женою.  Ќаутро эти мечтаниЯ исчезли,  но
буфет со  всем своим содержимым по-прежнему был  к  его  услугам.  Ћн  снова
принЯлсЯ за работу,  а в глазах мельтешили крапинки,  закорючки, пЯтна, пока
он не подкрепилсЯ у буфета,  и тогда ЊеланхолиЯ,  как на холсте, так и в его
воображении,  стала еще  прекрасней.  Ћн  предавалсЯ сладостной беспечности,
присущей т