стул ‘верхправителЯ стоЯл на
добрый метр  ниже,  чем  стул  „жорджа.  ќтот знак дружелюбного вниманиЯ
подбадривал,  ведь у  людей,  которые просили о подобных встречах,  чаще
всего было не очень-то легко на душе.
     - Њы  беспокоились,  но  сначала всерьез не испугались.  Љогда „жеф
просыпалсЯ,  в нем ничего необычного не было заметно,  и эти сны его как
будто не тревожили.  Ђ потом раз ночью... - „жордж запнулсЯ, поглЯдел на
‘верхправителЯ,  словно оправдываЯсь.  -  џ  никогда не верил в какие-то
сверхъестественные  силы.  џ  не  ученый,  но,  думаю,  всему  на  свете
существует какое-то разумное объЯснение.
     - Џравильно,  -  сказал ђашаверак. - џ знаю, что вы тогда видели, Я
наблюдал.
     - ’ак Я и думал.  Ђ ведь Љареллен обещал,  что ваши аппараты больше
не будут за нами шпионить. Џочему вы нарушили обещание?
     - џ  его не  нарушал.  Џопечитель сказал,  что за  людьми мы больше
следить не будем.  Њы сдержали слово. џ наблюдал не за вами, а за вашими
детьми.
     Ќе сразу до „жорджа дошел смысл услышанного. Џотом он понЯл, и лицо
его залила мертвеннаЯ бледность.
     - ’о есть...  -  он задохнулсЯ.  ѓолос изменил ему, пришлось начать
сызнова. - ’огда кто же они, мои дети?
     - ‚от это мы и стараемсЯ узнать, - очень серьезно сказал ђашаверак.

        x x x

     „женнифер  ќнн  ѓрегсон,  в  последнее времЯ  известнаЯ под  именем
Џупсы,  лежала на  спине,  крепко зажмурЯсь.  Ћна давно уже не открывала
глаз, и никогда больше не откроет: зрение длЯ нее теперь так же излишне,
как   длЯ   наделенных  многими  иными   чувствами  тварей,   населЯющих
непроглЯдную пучину океана.  Ћна и  так разбиралась в  окружающем мире и
еще во многом сверх того.
     Џо   непостижимой  прихоти  развитиЯ  у   нее  с   мимолетной  поры
младенчества сохранилась лишь одна привычка.  Џогремушка,  что приводила
ее когда-то в восторг,  теперь не умолкала,  отбиваЯ в кроватке сложный,
поминутно менЯющийсЯ ритм.  ќти  странные синкопы  разбудили „жин  среди
ночи,  и она кинулась в детскую.  Ќо не только необычные звуки заставили
ее отчаЯнным криком звать „жорджа, а еще и то, что она увидела.
     ‘амаЯ обыкновеннаЯ Ярко раскрашеннаЯ погремушка висела в воздухе, в
полуметре от какой-либо опоры,  и знай отстукивала свое, а „женнифер ќнн
лежала в  кроватке,  туго  сплетЯ пухлые пальчики,  и  мирно,  счастливо
улыбалась.
     Ћна начала позже, но продвигалась быстро. ‘коро она опередит брата,
ведь ей гораздо меньше надо разучиватьсЯ.

        x x x

     - ‚ы  очень разумно поступили,  что не  тронули игрушку,  -  сказал
ђашаверак.  -  …два ли  вы  сумели бы  ее  сдвинуть.  Ќо если б  вам это
удалось,  девочка,  пожалуй, была бы недовольна. € право не знаю, что бы
тогда случилось.
     - ’ак что же,  вы, значит, ничего не можете сделать? - тупо спросил
„жордж.
     - Ќе хочу вас обманывать.  Њы можем изучать и наблюдать,  этим мы и
занимаемсЯ. Ќо вмешатьсЯ мы не можем, потому что не можем понЯть.
     - „а как же нам быть? € почему такое случилось именно с нами?
     - ‘  кем-то  это  должно было случитьсЯ.  ‚ас ничто не  отличает от
других,  как  ничто не  отличает первый нейтрон,  с  которого начинаетсЯ
цепнаЯ реакциЯ в  атомной бомбе.  Џросто он оказалсЯ первым.  ’у же роль
сыграл бы любой другой нейтрон...  вот и  на месте „жеффри мог оказатьсЯ
кто угодно другой. Њы называем это ‚сеобъемлющим Џрорывом. Ѓольше ничего
не надо скрывать, и менЯ это только радует. Њы ждали Џрорыва с тех самых
пор,  как пришли на ‡емлю.  Ќевозможно было предсказать,  когда и где он
начнетсЯ...  но потом, по чистой случайности, мы встретились на вечере у
ђуперта Ѓойса.  ‚от  тогда Я  понЯл,  что почти навернЯка первыми станут
дети вашей жены.
     - Ќо... но мы тогда еще не поженились. Њы даже не...
     - „а,  знаю.  Ќо мысль мисс Њорелл оказалась каналом,  по которому,
пусть на  один  миг,  проникло знание,  никому на  ‡емле в  ту  пору  не
доступное.  Ћно могло прийти только через другой ум, теснейшим образом с
нею свЯзанный.  —то ум этот еще не родилсЯ, не имело значениЯ, ибо ‚ремЯ
- нечто гораздо более странное, чем вы думаете.
     - Ќачинаю понимать.  „жеф знает то, чего не знает никто... Ћн видит
другие миры и может сказать,  откуда вы € „жин как-то уловила его мысли,
хотЯ он еще даже не родилсЯ.
     - ‚се  много  сложнее...  но  сильно сомневаюсь,  чтобы  вы  сумели
когда-нибудь ближе подойти к истине. €сториЯ человечества во все времена
знала людей,  которым необъЯснимые силы словно бы  помогали преодолевать
пространство и  времЯ.  —то это за  силы,  никто не понимал,  попытки их
объЯснить,  за редчайшими исключениЯми,  сущий вздор.  џ-то знаю,  Я  их
вдоволь перечитал!
     Ќо есть одно сравнение, которое... ну, как бы что-то подсказывает и
помогает понЯть.  Ћно не раз возникает в  вашей литературе.  Џредставьте
себе  ум  каждого человека островком среди  океана.  ЉажетсЯ,  будто эти
островки разобщены,  а  на самом деле их свЯзывает одна и та же основа -
дно,  с  которого они  поднимаютсЯ.  €счезни все  океаны,  не  станет  и
островов.  ‚се они составЯт единый континент, но перестанут существовать
каждый в отдельности.
     Џримерно  так  и  с  тем,  что  у  вас  называетсЯ телепатией.  Џри
подходЯщих  условиЯх  отдельные  умы  сливаютсЯ,  то,  что  знает  один,
становитсЯ  достоЯнием  другого,  а  потом,  разъединЯсь  вновь,  каждый
сохранЯет памЯть об испытанном.  ‘пособность эту в  высшем ее проЯвлении
не  стеснЯют обычные рамки места и  времени.  ‚от почему „жин почерпнула
кое-что из познаний своего еще не рожденного сына.
     Ќаступило  долгое  молчание,   „жордж  силилсЯ  совладать  с  этими
ошеломлЯющими  открытиЯми.   ‚   мыслЯх   стали   прорисовыватьсЯ  черты
происходЯщего.  ЌевероЯтно, поразительно, но в этом есть своЯ внутреннЯЯ
логика. € это объЯснЯет (если такое слово применимо к чему-то совершенно
непонЯтному) все, что случилось после вечера в доме ђуперта Ѓойса. € еще
теперь   Ясно,   почему   „жин   так   увлекалась   всем   таинственным,
сверхъестественным.
     - Ђ с чего все началось? - спросил „жордж. - € к чему это приведет?
     - ‚от на  этот вопрос мы  ответить не можем.  Ќо во ‚селенной много
видов  разумных существ,  и  некоторые открыли эти  силы  и  способности
задолго до  того,  как поЯвилось ваше племЯ,  да и  мое тоже.  Ћни давно
ждали, чтобы вы к ним присоединились, теперь час настал.
     - Ђ как же в этом участвуете вы?
     - ‚ероЯтно,  как большинство людей,  вы всегда считали,  что мы над
вами хозЯева.  ќто неверно.  Њы всегда были только опекунами,  исполнЯли
долг,  порученный нам...  чем-то, что выше нас. ’рудно определить, в чем
заключаетсЯ наш  долг;  пожалуй,  самое  правильное считать,  что  мы  -
акушеры при трудных родах. Њы помогаем поЯвитьсЯ на свет чему-то новому,
поразительному.
     ђашаверак замЯлсЯ; с минуту казалось, он не находит нужных слов.
     - „а,  мы акушеры. Ќо сами мы - бесплодны. ‚ этот миг „жордж понЯл,
перед ним  трагедиЯ еще тЯжелее той,  что постигла его самого.  Љазалось
бы,   невероЯтно,   и  все  же  это  так.  „а,  ‘верхправители  поражают
могуществом,  блистают умом,  и, однако, эволюциЯ загнала их в капкан, в
какой-то cul-de-sac [’упик (франц.).].  ќтот великий,  благородный народ
едва ли  не во всех отношениЯх выше земного человечества,  но будущего у
них нет,  и  они это знают.  ђЯдом с  такой судьбой заботы „жорджа ему и
самому вдруг показались мелкими.
     - ’еперь Я  понимаю,  почему вы  все  времЯ следите за  „жеффри,  -
сказал он. - Њой мальчик длЯ вас - подопытный кролик.
     - ‚от  именно...  только  над  опытом мы  не  властны.  Ќе  мы  его
начали...  Њы  только пытались наблюдать.  €  вмешивались,  только когда
нельзЯ было не вмешатьсЯ.
     „а,  подумал „жордж,  как тогда с  цунами...  Ќе  дать же погибнуть
ценному экземплЯру.  €  тотчас  устыдилсЯ этой  неуместной,  недостойной
горечи.
     - …ще  только один вопрос,  -  сказал он,  -  как нам быть дальше с
нашими детьми?
     - ђадуйтесь им,  пока можете,  -  мЯгко ответил ђашаверак. - Ћни не
надолго останутсЯ вашими.
     ’акой совет можно было бы  дать любым родителЯм в  любую эпоху,  но
никогда еще он не таил в себе столь страшной угрозы.

        19

     Џришло времЯ,  когда мир  снов  „жефа стал  мало отличатьсЯ от  его
существованиЯ наЯву.  ‚  школу он больше не ходил,  и  привычный порЯдок
жизни „жорджа и  „жин разрушилсЯ,  как  вскоре должен был разрушитьсЯ во
всем мире.
     Ћни  стали избегать друзей,  будто уже сознавали,  что вскоре ни  у
кого не  хватит сил им  сочувствовать.  €зредка по  ночам,  когда остров
затихал и  почти все  уже спали,  они подолгу бродили где-нибудь вдвоем.
Ќикогда еще не были они так близки, кроме разве первых дней супружества,
- теперь их  соединЯла еще  неведомаЯ,  но  готоваЯ вот-вот  разразитьсЯ
трагедиЯ.
     Џоначалу обоим совестно было  оставлЯть спЯщих детей в  доме одних,
но  теперь  они  уже  понимали,  что  „жеф  и  „женни  непостижимыми длЯ
родителей  способами  умеют  и   сами   о   себе  позаботитьсЯ.   „а   и
‘верхправители,  конечно,  за ними присмотрЯт. ќта мысль успокаивала: не
вовсе уж они одиноки перед мучительной загадкой, заодно с ними настороже
зоркий и сочувственный взглЯд.
     „женнифер спала;  никаким другим словом не  определить ее  нынешнее
состоЯние.  ‘ виду она оставалась младенцем,  но чувствовалось -  от нее
исходит устрашающаЯ тайнаЯ сила,  и  „жин  уже  не  могла заставить себЯ
войти в детскую.
     „а и  незачем было входить.  ’о,  что называлось когда-то „женнифер
ќнн ѓрегсон,  еще не  вполне созрело,  в  куколке только еще зарождались
крыльЯ,  но и у этой спЯщей куколки довольно было власти над окружающим,
чтобы ни в чем не нуждатьсЯ. „жин лишь однажды попробовала накормить то,
что было прежде ее  дочкой,  но безуспешно.  Ћно предпочитало кормитьсЯ,
когда пожелает и как пожелает.
     €бо  всЯкаЯ  еда  неспешным,  но  неутомимым ручейком ускользала из
холодильника, а меж тем „женнифер ќнн ни разу не вылезла из кроватки.
     Џогремушка давно утихла и валЯлась в детской на полу, никто не смел
ее коснутьсЯ:  вдруг она опЯть понадобитсЯ хозЯйке. €ногда „женнифер ќнн
заставлЯла  мебель  прихотливо  передвигатьсЯ  по  комнате,   и  „жорджу
казалось,  что  светЯщиесЯ краски на  стене горЯт Ярче,  чем  когда-либо
раньше.
     Ћна не  доставлЯла никаких хлопот;  она была недосЯгаема ни  длЯ их
помощи,  ни длЯ их любви.  Љонечно же,  развЯзка близка,  и  в  недолгое
времЯ, что им еще оставалось. „жин и „жордж в отчаЯнии льнули к сыну.
     „жеф тоже менЯлсЯ,  но еще признавал родителей. ђаньше они следили,
как  он  вырастал  из  туманного  младенчества и  становилсЯ  мальчиком,
личностью,  а теперь час от часу черты его стираютсЯ,  будто истаивают у
них на глазах. €зредка он все же заговаривает с ними как прежде, говорит
об игрушках, о друзьЯх, словно не сознаваЯ, что ждет впереди. Ќо гораздо
чаще он просто не видит их, словно и не подозревает, что они тут, рЯдом.
€ никогда больше не спит,  а они вынуждены тратить времЯ на сон,  как ни
жаль упускать хоть малую долю этих последних еще оставшихсЯ им часов.
     ‚  отличие от  сестры „жеф как будто не обладает сверхъестественной
властью над неодушевленными предметами -  возможно,  потому,  что уже не
так  мал  и  меньше в  них нуждаетсЯ.  ‘транной и  чуждой стала лишь его
духовнаЯ жизнь, и сны теперь занимают в ней совсем немного места. —асами
он  застывает  неподвижно,  крепко  зажмурЯсь,  будто  прислушиваетсЯ  к
звукам,  которых никто больше не  может услышать.  “м  его вбирает поток
знаний,  льющийсЯ из неведомых далей или времен,  и уже скоро поток этот
окончательно затопит  и  разрушит лишь  наполовину сложившеесЯ создание,
что было прежде „жеффри ќнгусом ѓрегсоном.
     Ђ ”эй сидит и смотрит на него снизу вверх печально,  озадаченно,  и
недоумевает - куда девалсЯ ее хозЯин и когда он к ней вернетсЯ.

        x x x

     „жеф  и  „женни  оказались первыми во  всем  мире,  но  недолго они
оставались в одиночестве.  ‘ловно эпидемиЯ стремительно перекидывалась с
материка на материк,  превращением поражен был весь род людской.  Ќикого
старше десЯти лет оно не  коснулось,  и  ни  один ребенок,  не достигший
десЯти лет, его не избежал.
     ќто означало конец цивилизации, конец всему, к чему стремились люди
испокон  веков.  ‚  несколько дней  человечество лишилось будущего,  ибо
сердце всЯкого народа разбито и волЯ к жизни погибла безвозвратно,  если
у народа отнЯли детей.
     ‘толетием раньше разразилась бы паника,  теперь этого не случилось.
Њир оцепенел,  большие города застыли в  безмолвии.  Џродолжали работать
только предприЯтиЯ,  без  чьей  продукции вовсе невозможно существовать.
Ѓыло  так,  словно сама  планета в  трауре оплакивала все,  чему уже  не
суждено сбытьсЯ.
     €  вот тут,  как когда-то  в  давние,  позабытые времена,  Љареллен
снова, в последний раз заговорил с человечеством.

        20

     - ЊоЯ  работа  почти  закончена,   -  раздалсЯ  голос  Љареллена  в
миллионах радиоприемников.  -  Ќаконец,  после целого столетиЯ,  Я  могу
сказать вам, в чем она заключалась.
     Њы  вынуждены были  многое  скрывать от  вас,  как  скрывались сами
половину времени,  которое пробыли на ‡емле.  џ  знаю,  некоторые из вас
считали эту скрытность излишней.  ‚ы привыкли к  нашему присутствию,  вы
уже и  вообразить не  можете,  как отнеслись бы  к  нам ваши предки.  Ќо
теперь вы наконец поймете,  чем вызывалась наша скрытность,  и  узнаете,
что мы поступали так не без причины.
     ѓлавное,  что мы хранили от вас в тайне, - это цель нашего прибытиЯ
на ‡емлю,  вот о чем вы без конца строили догадки.  „о сих пор мы ничего
не  могли вам объЯснЯть,  ибо тайна эта не  наша и  мы были не вправе ее
раскрыть.
     ‘то лет назад мы  пришли на вашу планету и  помешали вам самим себЯ
уничтожить.   ќто,   думаю,  никто  отрицать  не  станет,  но  вы  и  не
догадываетесь, что за самоубийство вам грозило.
     Џоскольку мы  запретили Ядерное оружие  и  все  другие смертоносные
игрушки,  которые вы  копили в  своих  арсеналах,  опасность физического
уничтожениЯ отпала. ‚ этом вы видели единственную опасность. Ќам и нужно
было,  чтобы вы в это верили,  но правда заключалась в другом. ‚ас ждала
опасность более грознаЯ,  совсем инаЯ по природе своей -  и она касалась
не вас одних.
     Њногие миры,  чьи пути сходились на  открытии Ядерной мощи,  сумели
избежать катастрофы, шли дальше, создавали мирную, счастливую культуру -
и затем разрушены были силами,  о которых не имели ни малейшего понЯтиЯ.
‚ двадцатом веке вы впервые по-настоЯщему принЯлись играть этими силами.
‚от почему пришлось вмешатьсЯ.
     Ќа  протЯжении всего XX века человечество постепенно приближалось к
пропасти,  о которой даже и не подозревало.  ‹ишь один-единственный мост
перекинут через эту  пропасть.  Ћбитатели очень немногих планет находили
его  без  посторонней помощи.  €ные повернули вспЯть,  пока было еще  не
поздно,  и тем самым избегли опасности,  но и не достигли вершины.  Њиры
эти  стали  райскими островками легко  обретенного довольства и  уже  не
играют никакой роли в  истории ‚селенной.  Ќо  вам не суждена была такаЯ
участь -  или такое счастье. „лЯ этого ваше племЯ слишком деЯтельно. Ћно
ринулось бы навстречу гибели и увлекло за собой других,  ибо вам никогда
бы не найти моста через пропасть.
     Ѓоюсь, почти все, что Я должен вам сказать, нужно передавать такими
вот сравнениЯми.  “ вас нет ни слов,  ни понЯтий длЯ многого, что Я хочу
вам объЯснить, да и ваши познаниЯ в этой области, увы, еще очень скудны.
     —тобы понЯть менЯ,  вам надо вернутьсЯ к  прошлому и  вспомнить то,
что вашим предкам показалось бы хорошо знакомым,  но о чем вы забыли - и
мы намеренно помогали вам забыть. €бо весь смысл нашего пребываниЯ здесь
был в величайшем обмане, в том, чтобы скрыть от вас правду, к которой вы
были не готовы.
     ‚  столетиЯ,  что  предшествовали  нашему  поЯвлению,  ваши  ученые
раскрыли тайны физического мира и  привели вас от энергии пара к энергии
атома. ‚ы предоставили суевериЯ прошлому, истинной религией человечества
сделалась Ќаука.  Ћна была даром западного меньшинства остальным народам
и разрушила все другие верованиЯ.  ’е, которые мы еще застали у вас, уже
отмирали.  —увствовалось,  что наука может объЯснить все на свете -  нет
таких сил,  которыми она не овладеет,  нет Явлений,  которых она в конце
концов не постигнет.  ‘екрет возникновениЯ ‚селенной,  быть может, так и
останетсЯ нераскрытым,  но  все,  что  происходило позднее,  подчинЯлось
законам физики.
     Ћднако ваши мистики,  хоть и  путались в  заблуждениЯх,  разглЯдели
долю  истины.  ‘уществуют силы разума -  и  существуют силы выше разума,
силы,  которые ваша наука не могла бы втиснуть в свои рамки, не сокрушив
их.  Ћт  всех  веков  сохранились  бесчисленные  рассказы  о  непонЯтных
ЯвлениЯх -  о призраках,  о передаче мыслей, о предсказании будущего, вы
давали всему этому названиЯ,  но  объЯснить не  умели.  Ќа  первых порах
Ќаука  не  замечала  этих  Явлений,   потом,  наперекор  свидетельствам,
накопленным за  пЯть  тысЯчелетий,  стала начисто их  отрицать.  Ќо  они
существуют, и любаЯ теориЯ ‚селенной останетсЯ неполной, если не будет с
ними считатьсЯ.
     ‚  первой  половине двадцатого века  некоторые ваши  ученые  начали
исследовать эти ЯвлениЯ.  ‘ами того не знаЯ,  они легкомысленно пытались
открыть Ящик Џандоры.  Ћни едва не выпустили на свободу силы, несравнимо
более разрушительные,  чем всЯ мощь атома. €бо физики погубили бы только
‡емлю, хаос же, развЯзанный парафизиками, захлестнул бы и звезды.
     ќтого нельзЯ было допустить.  џ  не могу объЯснить до конца природу
воплощенной в вас опасности.  Ћна грозила не нам и потому нам непонЯтна.
‘кажем  так:   вы  могли  обратитьсЯ  в  некий  телепатический  рак,   в
злокачественную опухоль мысли,  и она неизбежным разложением отравила бы
другие, превосходЯщие вас величием виды разума.
     € тогда мы пришли -  мы посланы были -  на ‡емлю.  Њы прервали ваше
развитие  во  всех  областЯх,  но  тщательней всего  следили  за  любыми
сколько-нибудь  серьезными  опытами  в  области  сверхъестественного.  џ
прекрасно понимаю,  что само сравнение наших цивилизаций, слишком разных
по уровню,  помешало развиватьсЯ и всем другим видам творчества.  Ќо это
просто побочный эффект и никакого значениЯ не имеет.
     Ђ теперь Я должен сказать вам то,  что вас поразит и даже покажетсЯ
невероЯтным.  ‘амим нам все эти скрытые внутренние силы и возможности не
даны, более того, непонЯтны. ђазум наш гораздо могущественней, но вашему
уму присуще нечто такое,  чего мы  не  можем уловить.  ‘  тех пор как мы
пришли на  ‡емлю,  мы непрестанно вас изучали;  мы очень многое узнали и
еще узнаем,  но сомневаюсь,  чтобы нам когда-либо удалось постичь все до
конца.
     Њежду нашими племенами немало общего,  потому-то нам и поручена эта
работа.  Ќо в  других отношениЯх мы завершаем две разные ветви эволюции.
Ќаш разум достиг предела своего развитиЯ.  ‚аш,  в теперешнем его виде -
тоже.  Ћднако  вы  можете  рывком  достичь  новой  ступени,  этим  вы  и
отличаетесь от нас. Ќаши внутренние возможности исчерпаны, ваши еще и не
тронуты.  Љаким-то  образом,  длЯ  нас  непонЯтным,  они свЯзаны с  теми
силами,  о которых Я упоминал,  -  силы эти сейчас пробуждаютсЯ на вашей
планете.
     Њы  задержали ход времени,  мы  заставлЯли вас топтатьсЯ на  месте,
пока не разовьютсЯ скрытые силы и не хлынут по каналам,  которые длЯ них
готовЯтсЯ.  „а,  мы сделали вашу планету лучше,  поднЯли благосостоЯние,
принесли вам  справедливость и  мир -  все это мы  бы  сделали при любых
условиЯх,  раз  уж  нам  пришлось  вмешатьсЯ  в  вашу  жизнь.  Ќо  столь
внушительные перемены заслонЯли от  вас  правду и  тем самым помогли нам
выполнить свою задачу.
     Њы -  ваши опекуны,  не больше.  „олжно быть, вы нередко спрашивали
себЯ,  насколько высокое место занимает мой народ во  ‚селенной.  ’ак же
как  мы  стоим выше вас,  нечто иное стоит выше нас и  пользуетсЯ нами в
своих целЯх.  Њы и до сих пор не открыли, что это такое, хотЯ уже многие
века служим ему  орудием и  не  смеем его ослушатьсЯ.  ЋпЯть и  опЯть мы
получали приказ,  отправлЯлись в какой-нибудь далекий мир,  чьЯ культура
только еще расцветала,  и  вели его по  пути,  по которому сами пойти не
можем, - по пути, на который вступили вы.
     ЋпЯть  и  опЯть  мы  изучали  ход  развитиЯ,  которое  посланы были
оберегать,  в  надежде узнать,  как  нам  и  самим  вырватьсЯ из  тесных
пределов.  Ќо лишь мельком уловили смутные очертаниЯ истины. ‚ы называли
нас ‘верхправителЯми,  не ведаЯ, какой насмешкой это звучит. ‘кажем так:
над  нами  стоит  ‘верхразум,  и  он  пользуетсЯ  нами,  как  пользуетсЯ
гончарным кругом гончар.
     Ђ вы, человечество, - глина, котораЯ формуетсЯ на этом круге.
     Њы  думаем -  это  всего лишь теориЯ,  -  что  ‘верхразум стараетсЯ
расти,  расширЯть свою  мощь  и  свои познаниЯ о  ‚селенной.  ’еперь он,
должно  быть,   соединил  в   себе  великое  множество  племен  и  давно
освободилсЯ от тиранической власти материи. ѓде бы ни поЯвилась разумнаЯ
жизнь,  он  это ощущает.  €  когда он  узнал,  что вы почти уже готовы к
этому,  он  послал  нас  сюда  исполнить  его  волю,  подготовить вас  к
преображению, которое теперь совсем близко.
     ‚се  перемены,  какие  раньше  пережило  человечество,  совершались
веками.  Ћднако сейчас преображаетсЯ не тело, но дух. Џо меркам эволюции
перемена будет мгновенной,  как  взрыв.  Ћна уже началась.  ЏридетсЯ вам
понЯть и примиритьсЯ с этим: вы - последнее поколение [Homo sapiens].
     Њы почти ничего не можем сказать о том,  какова природа наступающей
перемены.  Њы  не  знаем,  как  она возникает,  каким образом ‘верхразум
вызывает ее,  когда  решит,  что  длЯ  нее  настало времЯ...  Њы  только
выЯснили:  это начинаетсЯ в какой-то одной личности - всегда в ребенке -
и  сразу охватывает все  вокруг,  подобно тому  как  вокруг первого Ядра
образуютсЯ  кристаллы  в  насыщенном  растворе.   ‚зрослых  перемена  не
затрагивает,   их  ум  уже  утратил  гибкость  и   прочно  закрепилсЯ  в
определенной форме.
     —ерез несколько лет все закончитсЯ, человечество разделитсЯ надвое.
‚озврата нет,  и у того мира, который вам знаком, нет будущего. ‘о всеми
надеждами и мечтами людей ‡емли покончено. ‚ы породили своих преемников,
и трагедиЯ ваша в том, что вам их не понЯть, их разум навсегда останетсЯ
закрыт длЯ вас.  „а они и не обладают разумом в вашем понимании. ‚се они
сольютсЯ в единое целое,  как любой из вас -  единый организм, состоЯщий
из мириадов клеток. ‚ы не станете считать их людьми - и не ошибетесь.
     џ сказал вам все это, чтобы вы знали, что вам предстоит. ‘читанные,
часы отделЯют нас от крутого перелома.  ЊоЯ задача и мой долг - защитить
тех,  кого менЯ прислали оберегать.  Љак ни велики пробуждающиесЯ в  них
силы,  вокруг -  людские толпы,  способные их раздавить...  Џожалуй,  их
захотЯт уничтожить даже отцы и матери,  когда осознают истину.  џ должен
забрать детей, отделить от родителей - ради их безопасности и ради вашей
тоже.  ‡автра за ними придут мои корабли. Ќе стану осуждать вас, если вы
попробуете  воспротивитьсЯ разлуке,  но  это  будет  бесполезно.  ‘ейчас
пробуждаютсЯ силы,  намного превосходЯщие мою; Я - всего лишь одно из их
орудий.
     Ђ потом...  что должен Я делать с вами, кто еще жив, хотЯ роль свою
вы уже сыграли?
     ‚сего проще,  а пожалуй,  и всего милосердней было бы -  уничтожить
вас,  как вы бы уничтожили любимого ручного зверька,  если он смертельно
ранен.  Ќо  этого Я  сделать не  могу.  ‚ы  сами выберете,  как провести
оставшиесЯ вам годы.  џ только надеюсь, что человечество кончит свой век
мирно, в сознании, что жизнь его не была напрасной.
     €бо вы принесли в мир нечто, пусть вам совершенно чуждое, пусть оно
не  разделЯет ни ваших желаний,  ни ваших надежд,  пусть величайшие ваши
свершениЯ в его глазах лишь детские игрушки, но само оно - великое чудо,
и это вы его создали.
     Ќастанет срок, и наше племЯ забудетсЯ, а частица вашего будет жить.
’ак  не  осуждайте же  нас за  то,  как мы  вынуждены были поступить.  €
помните - мы всегда будем вам завидовать.

        21

     „жин плакала раньше, теперь она уже не плачет.
     †естокий,  равнодушный солнечный свет позолотил Ќовые Ђфины,  и над
близнецами-вершинами ‘парты снижаетсЯ корабль.  Ќа том скалистом острове
не  так давно ее сын избежал смерти -  избежал чудом,  которое теперь ей
слишком понЯтно.  Џорой она думала -  пожалуй,  было бы  лучше,  если бы
‘верхправители не  вмешались и  оставили  его  на  произвол  судьбы.  ‘о
смертью она примирилась бы, как мирилась и прежде, смерть - естественна,
она  в  природе  вещей.  Ђ  то,  что  сейчас,  непостижимей смерти  -  и
непоправимей.  „оныне хоть люди и  умирали,  но  человечество продолжало
жить.
     ‘реди детей ни звука,  ни движениЯ.  Ћни стоЯт по несколько человек
там и сЯм на песчаном берегу и, видно, не замечают друг друга, не помнЯт
о  доме,  который покидают навсегда.  Њногие держат на  руках  малышей -
таких,  что еще и не ходЯт, а может быть, не хотЯт проЯвить способности,
обладаЯ  которыми  ходить  незачем.  ‚едь  если  они  могут  передвигать
неодушевленные  предметы,   думал  „жордж,  уж  наверно,  они  могли  бы
двигатьсЯ и  сами.  €  зачем,  в  сущности,  корабли  ‘верхправителей их
забирают?
     ‚се это неважно.  Ћни уходЯт - и решили уйти так, а не иначе. Ѓудто
какаЯ-то  заноза в  памЯти все  не  давала покоЯ „жорджу,  и  наконец он
понЯл.  ѓде-то  когда-то  он видел столетней давности фильм о  таком вот
великом  исходе.  Ќаверно,  фильм  относилсЯ  к  началу  первой  мировой
войны...  а может быть,  и второй. „линные поезда, переполненные детьми,
медленно тЯнулись прочь от  городов,  которым угрожал враг,  а  родители
оставались позади, и многим детЯм не суждено было снова их увидеть. ‹ишь
редкие дети плакали,  иные смотрели растерЯнно, боЯзливо сжимали в руках
свои  узелки  или  чемоданчики,   а  большинство,   похоже,  нетерпеливо
предвкушало какие-то увлекательные приключениЯ.
     Ќо нет... сравнение неверно. €сториЯ не повторЯетсЯ. ’е, что уходЯт
теперь,  кто бы они ни были, уже не дети. € на этот раз ни одна семьЯ не
соединитсЯ вновь.
     Љорабль опустилсЯ у самой воды,  днищем глубоко погрузилсЯ в мЯгкий
песок.  ‘ловно  по  взмаху дирижерской палочки,  разом  скользнули вверх
громадные  выгнутые  пластины,   и   на   берег  металлическими  Языками
протЯнулись трапы.  ђассеЯнные по  берегу  невообразимо одинокие фигурки
стали сближатьсЯ,  сошлись в  толпу,  она  двигалась совсем так же,  как
движутсЯ людские толпы.
     Ћдинокие? Ћткуда взЯлась такаЯ мысль, спросил себЯ „жордж. —то-что,
а  одинокими они  уже  никогда  не  будут.  Ћдинока  может  быть  только
отдельнаЯ  личность...  только  человек.  Љогда  преграды  между  людьми
наконец  рушатсЯ,  исчезает  индивидуальность,  а  с  нею  не  станет  и
одиночества. Ќесчетные капли дождЯ растворЯтсЯ в океане.
     € тут „жин судорожно, крепче прежнего сжала его руку.
     - ‘мотри, - прошептала она, - вон там „жеф. “ второй двери.
     Ћчень далеко,  трудно сказать навернЯка, да еще глаза „жорджу будто
застлало туманом. € все же - конечно, это „жеф... ’еперь он узнает сына,
тот уже ступил одной ногой на металлический трап.
     € „жеф оглЯнулсЯ, посмотрел в их сторону. ‹ица не различить, просто
бледное пЯтно;  из  такой дали не  разобрать,  есть ли в  этом лице хоть
намек на то,  что он узнал их,  хоть тень воспоминаниЯ обо всем,  что он
покидает. € уже не узнать „жорджу, обернулсЯ ли „жеф случайно - или знал
в  те  последние секунды,  пока он  был  еще их  сыном,  что они стоЯт и
смотрЯт, как он переходит в неведомую страну, куда им нет доступа.
     ѓромадные люки начали закрыватьсЯ.  €  тогда ”эй  вскинула мохнатую
мордочку и  негромко,  протЯжно завыла.  Џотом  поднЯла чудесные влажные
глаза на „жорджа,  и он понЯл -  она потерЯла хозЯина. “ него больше нет
соперника.

        x x x

     Џеред теми,  кто осталсЯ, лежало много дорог, но в конце все придут
к одному и тому же. Љое-кто говорил: мир все еще прекрасен; когда-нибудь
придетсЯ его покинуть, но с какой стати торопитьсЯ?
     Ќо другие,  те,  кто больше дорожил будущим, чем прошлым, и утратил
все,  ради чего стоило жить,  не  захотели ждать.  Ћни уходили -  иные в
одиночку, иные вместе с друзьЯми, смотрЯ кто к чему склонен от природы.
     ’ак было и  в Ђфинах.  Ќекогда остров этот родилсЯ в пламени -  и в
пламени  решил  умереть.  Љто  захотел уехать,  уехали,  но  большинство
осталось и готовилось встретить конец среди обломков всего, о чем прежде
мечтали.

        x x x

     Џредполагалось,  что часа никто заранее знать не будет. Ќо глубокой
ночью „жин проснулась и  минуту лежала,  глЯдЯ в  потолок,  где  мерцали
призрачные отсветы.  Џотом потЯнулась,  схватила „жорджа за руку. ‚сегда
он спал как убитый, а тут сразу проснулсЯ. Ћни не заговорили, не было на
свете нужных слов.
     …й больше не страшно,  даже не грустно.  Ћна прошла через все это к
некоей тихой заводи, и уже ничто ее не волнует. ’олько одно еще остаетсЯ
сделать, и „жин знает - времени в обрез.
     ‚се  так  же  молча „жордж пошел за  нею по  безмолвному дому.  Ћни
пересекли  полосу  лунного  света,  вливающегосЯ через  стеклЯнную крышу
студии,  прошли неслышно,  как  отброшенные луною  тени,  и  вот  они  в
опустелой детской.
     ’ут ничего не изменилось.  Џо-прежнему лучатсЯ на стенах светЯщиесЯ
узоры,  которые  так  усердно рисовал когда-то  „жордж.  €  погремушка -
давнЯЯ дочкина забава -  еще  лежит там,  где уронила ее  „женнифер ќнн,
когда разумом унеслась в непостижимую даль, что стала ей домом.
     Ћна  бросила свои  игрушки,  подумал „жордж,  а  наши  уйдут отсюда
вместе с нами.  ‚спомнились царственные дети фараонов - пЯть тысЯчелетий
тому назад их бусы и куклы похоронены были вместе с хозЯевами. ’ак будет
снова.  Ќикому больше не  полюбЯтсЯ наши  сокровища,  думал  „жордж,  мы
возьмем их с собой, мы с ними не расстанемсЯ.
     „жин медленно обернулась к  нему,  припала головой к его плечу.  Ћн
обнЯл ее,  и давнЯЯ любовь вернулась,  будто слабое,  но Явственное эхо,
отраженное грЯдой далеких гор. ’еперь поздно говорить все, что он должен
бы  сказать ей,  и  жалеет он не столько об изменах,  сколько о  прежнем
своем равнодушии.
     Ђ потом „жин тихо сказала:  "Џрощай,  милый",  - и крепче обхватила
его руками.  „жордж не успел ответить,  но даже в этот последний краткий
миг изумилсЯ откуда она знает, что пора?
     ‚  каменных недрах острова ринулись друг  к  другу  пластины урана,
стремЯсь к недостижимому длЯ них единению.
     € остров вознессЯ навстречу рассвету.

        22

     Љорабль   ‘верхправителей  скользил  по   светЯщемусЯ,   точно   от
метеорита, следу из самого сердца созвездиЯ Љарины. …ще у внешних планет
он  начал неистово гасить скорость,  но  даже возле Њарса она составлЯла
значительную часть световой. €сполинские полЯ, окружающие земное ‘олнце,
медленно  поглощали его  инерцию,  а  позади,  на  миллионы  километров,
проводила в небесах огненную черту избыточнаЯ энергиЯ звездолета.
     ‘тав  старше  на  полгода,  џн  ђодрикс возвращалсЯ домой,  в  мир,
покинутый им восемьдесЯт лет назад.
     ’еперь он  уже не прЯталсЯ зайцем в  тайнике.  Ћн стоЯл позади трех
пилотов (недоумеваЯ про  себЯ,  зачем нужны сразу трое) и  смотрел,  как
вспыхивают и  гаснут  знаки  на  громадном экране,  что  главенствовал в
рубке.  Ќа экране сменЯлись краски и очертаниЯ,  ему непонЯтные,  - надо
думать,  они  означали данные,  какие  на  корабле,  построенном людьми,
передавались бы  циферблатами и  стрелками.  Ќо  порой  экран  показывал
расположение окрестных звезд,  и,  надо  надеЯтьсЯ,  уже  скоро  на  нем
поЯвитсЯ ‡емлЯ.
     •орошо вернутьсЯ домой, хоть он и положил немало усилий на бегство.
‡а  минувшие месЯцы он  стал взрослее.  ‘только он видел,  в  такой дали
побывал - и стосковалсЯ по родному, привычному миру. ’еперь он понимает,
почему ‘верхправители отгородили ‡емлю от звезд. Ќемалый путь должно еще
пройти человечество,  прежде чем  оно сумеет стать хотЯ бы  малой частью
цивилизации, которую он мимолетно увидел.
     Ѓыть может, хотЯ все в џне восстает против этой мысли, человечество
навсегда останетсЯ лишь какой-то низшей породой в подобии зоологического
сада на далекой окраине, под надзором ‘верхправителей. Ќе это ли крылось
в  двусмысленном предостережении ‚индартена перед самым отлетом?  "‡а то
времЯ, которое прошло на вашей планете, многое могло случитьсЯ, - сказал
‘верхправитель.  -  ‚озможно, когда ты опЯть увидишь свой мир, ты его не
узнаешь".
     Њожет, и не узнаю, думал џн: восемьдесЯт лет - большой срок, и хоть
он молод и способен освоитьсЯ в новых условиЯх,  пожалуй,  нелегко будет
понЯть все происшедшие за это времЯ перемены.  Ќо в  одном сомнений нет,
люди непременно захотЯт выслушать его и узнать,  что успел он заметить в
мире ‘верхправителей.
     Љак џн и ожидал,  с ним обошлись снисходительно.  Ћ полете от ‡емли
он  ничего не знал:  когда действие снотворного кончилось и  он очнулсЯ,
корабль уже входил в  солнечную систему ‘верхправителей.  Ћн выбралсЯ из
своего фантастического тайника и с облегчением убедилсЯ, что кислороднаЯ
маска не нужна.  „ушновато, воздух тЯжелый, но дышать можно. Ћн оказалсЯ
в  тусклом красном сумраке громадного трюма,  вокруг -  многое множество
других Ящиков с грузом и еще всЯкой всЯчины, какую естественно встретить
на  океанском  или  воздушном  лайнере.  Џочти  час  он  плутал  в  этом
лабиринте, прежде чем добралсЯ до рубки и предстал перед командой.
     Љ  его  недоумению,   они  ничуть  не  удивились:   џн  знал,   что
‘верхправители редко  обнаруживают  какие-либо  чувства,  но  ждал  хоть
чего-то, хоть искорки. Ђ они просто продолжали делать свое дело, следили
за  экраном,  перебирали несчетные клавиши  пультов управлениЯ.  ’ут  он
понЯл,  что корабль идет на посадку:  на экране опЯть и опЯть,  с каждым
разом вырастаЯ,  вспыхивало изображение планеты.  Ќо совсем не ощущалось
ни  движениЯ,  ни ускорениЯ,  и  ничуть не колебалась сила тЯжести,  как
определил џн,  примерно впЯтеро меньше земной.  Ћчевидно,  могучие силы,
движущие кораблем, уравновешивались с поразительной точностью.
     Ђ  потом пилоты встали со своих мест,  все трое как один,  и  стало
Ясно -  путешествие окончено.  Ћни еще не заговорили ни с пассажиром, ни
друг с другом,  и когда один знаком поманил землЯнина за собой, џн понЯл
то,  о  чем следовало подумать раньше.  ‚полне возможно,  что здесь,  на
другом  конце  бесконечно  длинного  пути,   по   которому  доставлЯютсЯ
Љареллену грузы, никто не поймет ни единого человеческого слова.
     ’рое серьезно следили за ним, когда перед его нетерпеливым взглЯдом
распахнулись громадные створы люка.  ‚от она,  великаЯ минута его жизни,
он -  первый из людей, кому дано увидеть мир, освещенный иным солнцем. ‚
корабль  хлынул  свет  звезды  Ќѓ‘  549672,   и  џну  открылась  планета
‘верхправителей.
     —его он ждал?  Ћн и сам толком не знает. ѓромадные зданиЯ, города с
башнЯми,  чьи вершины терЯютсЯ в облаках, невообразимые машины - все это
его бы  не  удивило.  Ќо увидел он безликую плоскую равнину,  уходЯщую к
неестественно близкому горизонту,  однообразие только и нарушали еще три
кораблЯ ‘верхправителей, высЯщиесЯ в нескольких километрах отсюда.
     Ќа  минуту в  џне поднЯлось горькое разочарование.  Џотом он  пожал
плечами - все очень просто, где же и находитьсЯ космическому порту, если
не в таком вот пустынном, необжитом месте.
     Ѓыло холодно,  но  не слишком.  Ѓольшое красное солнце висело низко
над  горизонтом,  света его  вполне хватало человеческому глазу,  но  џн
подумал,  что, пожалуй, быстро затоскует по зеленым и голубым краскам. Ђ
потом увидел: в небе выгнулсЯ огромный тонкий полумесЯц, как будто возле
солнца  натЯнули  гигантский  лук.   џн  долго  разглЯдывал  его,  потом
сообразил,  что путешествие не совсем еще закончилось.  ќтот полумесЯц и
есть планета ‘верхправителей.  Ђ здесь,  должно быть,  ее спутник, всего
лишь база, откуда уходЯт в плаванье звездолеты.
     …го  повели  к  другому  кораблю,  небольшому,  не  крупней земного
пассажирского самолета.  —увствуЯ себЯ каким-то пигмеем, он вскарабкалсЯ
на одно из высоких сидений, пыталсЯ в иллюминатор хоть что-то разглЯдеть
на приближающейсЯ планете.
     Џерелет  был  стремительный,  не  удалось различить отдельные черты
ширЯщегосЯ внизу небесного тела. Џохоже, даже здесь, так близко от дома,
‘верхправителей служила  разновидность того  же  межзвездного двигателЯ;
уже  через  несколько  минут  корабль  погрузилсЯ в  плотную,  пестрЯщую
облаками атмосферу. „вери открылись, и все вышли в подобие ангара, своды
его,  должно быть, тотчас сомкнулись - над головой џн не заметил никаких
следов входного отверстиЯ.
     €з этого зданиЯ он вышел только через два днЯ. Ќикто не ждал такого
груза  и  его  некуда  было  пристроить.   „а  еще,  на  беду,  ни  один
‘верхправитель не понимал его Языка. ЋбъЯснЯтьсЯ было невозможно, и џн с
горечью осознал,  что  войти в  контакт с  инопланетЯнами совсем не  так
просто,  как  это  зачастую изображали в  романах.  џзык жестов оказалсЯ
совершенно бесполезен,  он  основан  главным образом на  выразительности
движений,   позы,   лица,   а   тут   у   людей  нет  ничего  общего  со
‘верхправителЯми.
     Ќеужели Язык людей знают лишь те  ‘верхправители,  которые остались
на ‡емле, думал џн, тогда все напрасно! Ћставалось ждать и надеЯтьсЯ. “ж
наверно,  какой-нибудь  здешний ученый,  специалист по  чужим  обитаемым
мирам,  придет и  займетсЯ им!  €ли он такое ничтожество,  что никого не
станут из-за него беспокоить?
     ‘ам выбратьсЯ из зданиЯ он не мог,  у огромных дверей не видно было
ни  ручек,   ни  кнопок.   Љогда  к  ним  подходил  ‘верхправитель,  они
открывались сами собой.  џн тоже пыталсЯ на них подействовать, махал чем
попало  высоко над  головой,  рассчитываЯ прервать какой-нибудь следЯщий
луч, перепробовал все способы, до каких мог додуматьсЯ, - но безуспешно.
Ќаверно,   вот   таким   беспомощным   оказалсЯ   бы   пещерный   житель
доисторических времен,  заброшенный  в  здание  современного города.  џн
как-то попыталсЯ выйти вместе с  одним из ‘верхправителей,  но его мЯгко
отогнали. € он отступилсЯ, он вовсе не желал рассердить хозЯев.
     ‚индартен ЯвилсЯ прежде,  чем  џн  успел  прийти в  отчаЯние.  ќтот
‘верхправитель говорил по-английски прескверно и притом чересчур быстро,
но,  что  поразительно,  чуть  не  с  каждой  минутой все  лучше.  —ерез
несколько дней они уже довольно легко беседовали на любую тему,  лишь бы
она не требовала специальной терминологии.
     Љак только џн  очутилсЯ под опекой ‚индартена,  ему не о  чем стало
тревожитьсЯ.  Ќо он отнюдь не волен был занЯтьсЯ,  чем хочетсЯ,  - почти
все  его  времЯ  уходило на  встречи с  учеными.  ‘верхправители жаждали
исследовать его непонЯтными способами,  при помощи сложных инструментов.
џна эти машины порЯдком пугали,  а  после опыта с каким-то гипнотическим
устройством у  него несколько часов крЯду от  боли раскалывалась голова.
Ћн готов был всЯчески помогать исследователЯм, но сомневалсЯ, Ясны ли им
пределы его  душевных и  физических сил.  Ћчень  нескоро удалось убедить
‘верхправителей, что через определенные промежутки времени ему необходим
сон.
     ‚  короткие передышки между исследованиЯми џн мельком видел город и
понЯл,  как трудно -  да  и  опасно -  было бы по нему передвигатьсЯ.  ‚
сущности,  улиц  вовсе нет,  не  видно и  какого-либо  транспорта.  ‚едь
обитатели этого мира  умеют летать,  и  им  не  страшна сила тЯжести.  Ђ
потому вдруг оказываешьсЯ на краю пропасти глубиной в сотни метров, и от
одного взглЯда кружитсЯ голова, либо выЯснЯетсЯ, что единственный вход в
комнату  -  отверстие  высоко  в  стене.  ‘амыми  разными  способами  џн
поминутно  убеждалсЯ,  что  психологиЯ крылатого  племени  не  может  не
отличатьсЯ  коренным  образом  от   психологии  тех,   кто   прикован  к
поверхности своей планеты.
     ‘транно было  видеть ‘верхправителей,  пролетающих среди  городских
башен,  точно  огромные птицы;  поражали мощью неспешные взмахи крыльев.
’ут таилась какаЯ-то  загадка длЯ науки.  Џланета велика,  больше ‡емли.
Ћднако сила тЯжести здесь ничтожнаЯ,  и непонЯтно,  откуда взЯлась такаЯ
плотнаЯ атмосфера.  џн стал расспрашивать ‚индартена,  и выЯснилось, как
он отчасти и ожидал, что это не роднаЯ планета ‘верхправителей. ЏлемЯ их
возникло на  другой,  гораздо меньшей планете,  а  этот мир они освоили,
изменив не только его атмосферу, но и тЯготение.
     Ђрхитектура у  них унылаЯ,  роль ее  чисто подсобнаЯ.  џн  не видал
никаких украшений,  каждаЯ мелочь длЯ чего-нибудь да предназначена, хотЯ
ее назначение чаще всего непонЯтно. …сли бы этот город в неЯрком красном
свете  и  его  крылатых  обитателей  увидал  человек  средневековьЯ,  он
навернЯка решил  бы,  что  очутилсЯ в  аду.  „аже  џн,  при  всей  своей
пытливости  и  присущем  ученому  бесстрастии,   порой  ощущал:  вот-вот
нахлынет ужас,  неподвластный рассудку.  „аже  самый Ясный и  трезвый ум
может утратить равновесие, когда нет кругом ни единой знакомой приметы и
не на что оперетьсЯ.
     Ђ тут было очень много непонЯтного,  такого, чего ‚индартен даже не
пыталсЯ ему объЯснить,