íå äóìàë,  ÷òî  ñíîâà
âëåçó â ôèëîñîôñêèå  äåáðè  ïîñëå  äîëãèõ ëåò  ìîåé èíæåíåðíîé äåßòåëüíîñòè.
‚îçìîæíî, ÷òîáû îöåíèòü âñå ýòî, ìíå íóæíî ïðîéòè  âñå  ñíà÷àëà.  ˆíòåðåñíî,
êàê îí âîñïðèìåò ìåíß â êà÷åñòâå ñòóäåíòà?
     ‚÷åðà ß ïîïðîáîâàë ýòó ëèíèþ ïîäõîäà, ÷òîáû  ïîñìîòðåòü íà åãî ðåàêöèþ.
‚îçìîæíî,  ýòî  îðèãèíàëüíî,  õîòß  ñîìíåâàþñü. „óìàþ,  òåáå  ïðèßòíî  áóäåò
óñëûøàòü, ÷òî ìíå èíòåðåñíû òâîè êîììåíòàðèè. ˆòàê, íàøà áåñåäà.

     Œˆ‘‘ ˆƒ‹
     €“„ˆŽŠŽˆŸ 94
     --  “âåðåí, ’ýä, âû íå ñòàíåòå îòðèöàòü, ÷òî áîëüøèíñòâî  ñàìûõ âåëèêèõ
ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà áûëî âäîõíîâëåíî ãëóáîêîé ïðåäàííîñòüþ ðåëèãèè. òîãî
âàì íå íóæíî äîêàçûâàòü?
     -- „à, íî íå òàê, êàê áûëî áû óäîáíî  äóìàòü âåðóþùèì! ‚ðåìß îò âðåìåíè
ëþäè  ðàçâëåêàþò ñåáß, ñîñòàâëßß ñïèñêè ‘àìûõ îëüøèõ, ‚åëèêèõ  è ‹ó÷øèõ,  ß
óâåðåí, ÷òî ýòî áûëî ïîïóëßðíûì ðàçâëå÷åíèåì â âàøè äíè.
     -- Šîíå÷íî.
     -- ûëî ïðåäïðèíßòî  íåñêîëüêî øèðîêî èçâåñòíûõ ïîïûòîê ïðîäåëàòü ýòî ñ
èñêóññòâîì.  Šîíå÷íî  òàêèå  ñïèñêè  íå  óñòàíàâëèâàþò  èñòèíó  â  ïîñëåäíåé
èíñòàíöèè, íî  îíè äîâîëüíî ëþáîïûòíû è îòðàæàþò  èçìåíåíèß  âêóñà îò  îäíîé
ýïîõè ê äðóãîé.
     îñëåäíèé  ñïèñîê,  êîòîðûé  ß  âèäåë,  --  íà  ‡åìëå  â €ðòíåòå  âñåãî
íåñêîëüêî  ëåò íàçàä -- áûë ðàçäåëåí íà €ðõèòåêòóðó, Œóçûêó, ˆçîáðàçèòåëüíûå
ˆñêóññòâà... ß ïîìíþ íåñêîëüêî ïðèìåðîâ... àðôåíîí, ’àäæ Œàõàë... òîêêàòû è
ôóãè àõà â ìóçûêå,  âñëåä çà íèìè  ðåêâèåì ‚åðäè. ‚ æèâîïèñè, êîíå÷íî, Œîíà
‹èçà. ‡àòåì --  íå óâåðåí îòíîñèòåëüíî ïîðßäêà -- ãðóïïà ñòàòóé óääû ãäå-òî
íà –åéëîíå è çîëîòàß ïîñìåðòíàß ìàñêà ìîëîäîãî ’óòàíõàìîíà.
     „àæå åñëè áû  ß ìîã âñïîìíèòü âñå äðóãîå -- ÷òî, êîíå÷íî, íåâîçìîæíî --
ýòî íå èìåëî áû  çíà÷åíèß: íàèáîëåå âàæíûì ßâëßåòñß êóëüòóðíàß è ðåëèãèîçíàß
îñíîâà. ‚ öåëîì, íè îäíà èç ðåëèãèé íå äîìèíèðîâàëà, çà èñêëþ÷åíèåì  ìóçûêè.
î ýòî ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ îáúßñíåíî  ðàçâèòèåì òåõíîëîãèè: îðãàí è  äðóãèå
äîýëåêòðîííûå   ìóçûêàëüíûå    èíñòðóìåíòû   áûëè    óñîâåðøåíñòâîâàíû    íà
öèâèëèçîâàííîì  ‡àïàäå.  ‚ñå  ìîãëî  áû  ïîéòè  ñîâñåì ïî-äðóãîìó,  åñëè áû,
íàïðèìåð, ãðåêè èëè êèòàéöû ðàçãëßäåëè â ìàøèíàõ íå÷òî áîëüøåå, ÷åì èãðóøêè.
     î ÷òî äåéñòâèòåëüíî ßâëßåòñß  àðãóìåíòîì,  êîòîðûé ìåíß  çàèíòðèãîâàë,
òàê  ýòî  âñåîáùåå  ñîãëàñèå îòíîñèòåëüíî  åäèíñòâåííîé ñàìîé áîëüøîé ðàáîòû
÷åëîâå÷åñêîãî èñêóññòâà. €íãêîð ‚àò ñíîâà è ñíîâà ïåðåõîäèë èç îäíîãî ñïèñêà
â  äðóãîé. ‚ñå  æå ðåëèãèß, âäîõíîâèâøàß åãî ñîçäàòåëåé, äî êîíöà íå èñ÷åçëà
çà ïðîøåäøèå ñòîëåòèß -- íèêòî äàæå íå çíàë â  òî÷íîñòè,  ÷òî ýòî  òàêîå, çà
èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî â ýòîì òâîðåíèè íàøëè ñâîå îòðàæåíèå ñîòíè áîãîâ, à íå
îäèí!
     --  ‚îò áû  ïîäáðîñèòü ýòî  äîðîãîìó  ñòàðîìó  ðàââèíó åðíñòåéíó  -- ß
óâåðåí, ÷òî ó íåãî íàøåëñß áû õîðîøèé îòâåò.
     -- Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü. •îòåë áû ß ñàì âñòðåòèòüñß ñ  íèì. î ß ðàä,
÷òî îí íå äîæèë äî òîãî, ÷òîáû óâèäåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ˆçðàèëåì.
     ŠŽ…– €“„ˆŽ

     ’åïåðü ó òåáß åñòü ýòà çàïèñü. •îòåëîñü, ÷òîáû  â ìåíþ "ƒðàííèìåäà" áûë
€íãêîð ‚àò -- ß íèêîãäà åãî íå âèäåë -- íî íåâîçìîæíî èìåòü âñå...
     ’åïåðü  îòâåò  íà  âîïðîñ, êîòîðûé  òû äåéñòâèòåëüíî  õîòåëà  óçíàòü...
ïî÷åìó äîêòîð ’ýä òàê îáðàäîâàí, ÷òî ß çäåñü.
     Šàê  òû  çíàåøü,  îí óáåæäåí,  ÷òî êëþ÷  êî  ìíîãèì òàéíàì íàõîäèòñß íà
…âðîïå, òàì, ãäå íèêîìó íå ïîçâîëåíî ïðèçåìëßòüñß âîò óæå òûñß÷ó ëåò.
     Ží  äóìàåò, ÷òî ß ìîãó áûòü èñêëþ÷åíèåì. Ží âåðèò, ÷òî  ó ìåíß òàì åñòü
äðóã. „à -- „åéâ îóìåí, èëè êåì îí òåïåðü ñòàë...
     Œû çíàåì, ÷òî îí îñòàëñß â æèâûõ ïîñëå ïàäåíèß âíóòðü Œîíîëèòà "îëüøîé
ðàò"  è òàê  èëè èíà÷å ïîâòîðíî ïîñåòèë  ‡åìëþ  âïîñëåäñòâèè. î ñóùåñòâóåò
çíà÷èòåëüíî áîëüøå òàêîãî, ÷åãî ß íå çíàþ. Ž÷åíü íåìíîãèå ìåäßíå  ãîâîðßò îá
ýòîì, ïîòîìó ÷òî ñëèøêîì îáåñïîêîåíû...
     ’ýä  Šàí ïîòðàòèë  ãîäû,  ñîáèðàß  äîêàçàòåëüñòâà, è  òåïåðü ñîâåðøåííî
óâåðåí â ôàêòàõ, äàæå åñëè è íå ìîæåò èõ îáúßñíèòü. î  êðàéíåé ìåðå â øåñòè
ñëó÷àßõ çà ïîñëåäíåå ñòîëåòèå íàäåæíûå íàáëþäàòåëè çäåñü â  €íóáèñå ñîîáùàëè
î òîì, ÷òî  âèäåëè ïðèçðàê -- òî÷íî òàêîé  æå, êîòîðûé âñòðåòèë •ýéâóä ”ëîéä
íà áîðòó "„èñêàâåðè". •îòß íèêòî èç  íèõ íå  çíàë îá ýòîì  ïðîèñøåñòâèè, âñå
îíè  îïîçíàëè  „åéâà,  êîãäà  èì ïîêàçàëè  åãî  ãîëîãðàììó. …ùå îäèí  ñëó÷àé
èäåíòèôèêàöèè  èìåë  ìåñòî  íà  áîðòó  èññëåäîâàòåëüñêîãî  êîðàáëß,  êîòîðûé
ïðèáëèçèëñß ê …âðîïå øåñòü ñîòåí ëåò íàçàä...
     î-îòäåëüíîñòè íèêòî íå âîñïðèíèìàë ýòè ñëó÷àè âñåðüåç, íî â öåëîì  îíè
ñîçäàþò  êàðòèíó. ’ýä  àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî „åéâ îóìåí  îñòàåòñß â æèâûõ â
íåêîòîðîé  ôîðìå,  âîçìîæíî  ñâßçàííîé  ñ  Œîíîëèòîì,  êîòîðûé  ìû  íàçûâàåì
"‚åëèêîé ñòåíîé". ˆ îí âñå åùå èíòåðåñóåòñß íàøèìè äåëàìè.
     •îòß îí íå ïðåäïðèíèìàë íèêàêèõ ïîïûòîê óñòàíîâèòü ñâßçü, ’ýä íàäååòñß,
÷òî ìû ñìîæåì  âñòóïèòü â êîíòàêò. Ží ïîëàãàåò, ÷òî ß åäèíñòâåííûé  ÷åëîâåê,
êîòîðûé ìîæåò ýòî ñäåëàòü...
     Ÿ  âñå åùå ïûòàþñü ïðèâåñòè â ïîðßäîê ñâîè ìûñëè. ‡àâòðà ß  ïîãîâîðþ îá
ýòîì ñ êàïèòàíîì  —àíäëåðîì.  ’îãäà ñîîáùó òåáå, ÷òî  ìû ðåøèëè. ‘  ëþáîâüþ,
”ðýíê.
     ‡€ŽŒˆ’œ
     ……„€’œ ˆ„…

        21 Šàðàíòèí

     -- „èì, âû âåðèòå â ïðèçðàêîâ?
     -- Šîíå÷íî,  íåò: íî, êàê è âñßêèé ðàçóìíûé ÷åëîâåê, ß èõ áîþñü. î÷åìó
âû ñïðîñèëè?
     -- …ñëè ýòî  íå  ïðèçðàê, òî  íàèáîëåå  ßðêèé ñîí, êîòîðûé ß êîãäà-ëèáî
âèäåë. ‚÷åðà âå÷åðîì ß áåñåäîâàë ñ „åéâîì îóìåíîì.
     óë çíàë, ÷òî  êàïèòàí —àíäëåð, åñëè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü, âîñïðèìåò
åãî ñëîâà ñåðüåçíî, è íå áûë ðàçî÷àðîâàí.
     --  ˆíòåðåñíî,  íî  ýòîìó  åñòü î÷åâèäíîå îáúßñíåíèå. ‚û æå  ïðîæèâàåòå
çäåñü â  "Šîìíàòå  îóìåíà", ðàäè âñåãî ñâßòîãî!  ‚û ñàìè ãîâîðèëè  ìíå, ÷òî
÷óâñòâóåòå ñåáß, ñëîâíî â äîìå ñ ïðèâèäåíèßìè.
     -- Ÿ  óâåðåí... íó õîðîøî, íà äåâßíîñòî äåâßòü ïðîöåíòîâ óâåðåí, ÷òî âû
ïðàâû, è  ïðè÷èíîé òîìó áûëà äèñêóññèß, êîòîðóþ ìû âåëè ñ ïðîôåññîðîì ’ýäîì.
‚û ñëûøàëè ñîîáùåíèß  î  òîì, ÷òî „åéâ îóìåí èíîãäà ïîßâëßåòñß  â  €íóáèñå?
ðèáëèçèòåëüíî ðàç â ñîòíþ ëåò?  ’î÷íî òàê æå,  êàê îí ßâèëñß äîêòîðó ”ëîéäó
íà áîðòó "„èñêàâåðè", ïîñëå òîãî, êàê êîðàáëü áûë âîññòàíîâëåí.
     --  —òî òàì ïðîèçîøëî? Ÿ ñëûøàë  íåîïðåäåëåííûå  èñòîðèè, íî íèêîãäà íå
âîñïðèíèìàë èõ âñåðüåç.
     -- „îêòîð Šàí, òàê æå êàê è ß, âèäåë îðèãèíàëüíûå çàïèñè. ”ëîéä ñèäåë â
ìîåì ñòàðîì êðåñëå, êîãäà ïîçàäè  íåãî âîçíèêëî ñâîåãî ðîäà ïûëåâîå îáëàêî è
îôîðìèëîñü  â  ôèãóðó „åéâà, õîòß òîëüêî ãîëîâà áûëà  ïðîðàáîòàíà â äåòàëßõ.
îòîì  îí  ïåðåäàë  òî çíàìåíèòîå  ñîîáùåíèå,  ïðåäóïðåæäàß  î íåîáõîäèìîñòè
ïîêèíóòü îêðåñòíîñòè žïèòåðà.
     -- Šîòîðîãî íå  äîëæíî áûëî áûòü? î ýòî  ïðîèñõîäèëî òûñß÷ó ëåò íàçàä.
„îñòàòî÷íî âðåìåíè äëß ôàëüñèôèêàöèè.
     -- —òî ìîãëî áû âàñ óáåäèòü? Œû ñ Šàíîì  ñìîòðåëè ýòó çàïèñü â÷åðà, è ß
ãîòîâ ïîêëßñòüñß ñâîåé æèçíüþ, ÷òî îíà ïîäëèííàß.
     -- —òî  êàñàåòñß ñàìîãî ôàêòà, òî ß ñîãëàñåí ñ âàìè. ˆ ß ñëûøàë äîêëàäû
îá ýòîì...
     —àíäëåð çàìîë÷àë, îí âûãëßäåë ñëåãêà îáåñïîêîåííûì.
     -- Šîãäà-òî ó  ìåíß áûëà ïîäðóãà çäåñü â €íóáèñå. Žíà ãîâîðèëà,  ÷òî åå
äåäóøêà âèäåë îóìåíà. Ÿ òîãäà òîëüêî ïîñìåßëñß.
     -- Ÿ äóìàþ, åäâà ëè ýòîò ñëó÷àé ïðèñóòñòâóåò â ñïèñêå ’ýäà. å ìîãëè áû
âû ñâßçàòü åãî ñ âàøåé ïîäðóãîé?
     -- òî èñêëþ÷åíî. Œû íå îáùàëèñü  â òå÷åíèå ìíîãèõ  ëåò.  ‚ñå,  ÷òî ìíå
èçâåñòíî -- ýòî òî, ÷òî îíà ìîæåò áûòü íà ‹óíå èëè Œàðñå...  ‚ ëþáîì ñëó÷àå,
ïî÷åìó ýòî ìîæåò áûòü èíòåðåñíî ïðîôåññîðó ’ýäó?
     -- òî êàê ðàç òî, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî õîòåë ñ âàìè îáñóäèòü.
     -- ‡âó÷èò çëîâåùå. ðîäîëæàéòå.
     -- ’ýä äóìàåò, ÷òî „åéâ îóìåí -- èëè òîò, êåì îí ñòàë -- ìîæåò âñå åùå
ñóùåñòâîâàòü òàì, íà …âðîïå.
     -- —åðåç òûñß÷ó ëåò?
     -- ‚çãëßíèòå íà ìåíß.
     --  Žäèí îïûò  --  ïëîõàß  ñòàòèñòèêà,  èìåë  îáûêíîâåíèå ãîâîðèòü  ìîé
ïðåïîäàâàòåëü ìàòåìàòèêè. î äàâàéòå äàëüøå.
     -- òî ñëîæíàß  èñòîðèß,  èëè ñêîðåå, ãîëîâîëîìêà ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
îòñóòñòâóþùèõ ÷àñòåé.  î îáùåïðèçíàííî, ÷òî íå÷òî âàæíîå ïðîèçîøëî ñ íàøèìè
ïðåäêàìè, êîãäà Œîíîëèò ïîßâèëñß â €ôðèêå ÷åòûðå ìèëëèîíà ëåò  íàçàä.  ‚ ýòî
âðåìß  ïðîèçîøåë   ïîâîðîòíûé  ìîìåíò  â  ïðåäûñòîðèè  --  ïåðâîå  ïîßâëåíèå
èíñòðóìåíòîâ,  îðóæèß è ðåëèãèè... òî  íå  ìîæåò  áûòü  ÷èñòûì ñîâïàäåíèåì.
Œîíîëèò ÷òî-òî äîëæåí áûë ñäåëàòü äëß  íàñ --  åñòåñòâåííî, îí íå ìîã ïðîñòî
ñòîßòü òàì, ïàññèâíî ïðèíèìàß ïîêëîíåíèå...
     ’ýä ëþáèò öèòèðîâàòü èçâåñòíîãî ïàëåîíòîëîãà, ñêàçàâøåãî, ÷òî "‹Œ€-Ž‹œ
äàë íàì ýâîëþöèîííûé ïèíîê â çàä". Ží ñ÷èòàåò, ÷òî ïèíîê áûë äàí íå ñîâñåì â
æåëàòåëüíîì íàïðàâëåíèè. „îëæíû  ëè ìû áûëè ñòàòü  òàêèìè ïîñðåäñòâåííûìè  è
ïðîòèâíûìè äëß òîãî, ÷òîáû îñòàòüñß â æèâûõ? ‚îçìîæíî, äà... Šàê  ß ïîíèìàþ,
’ýä  äóìàåò,   ÷òî   áûëà   ñäåëàíà  êàêàß-òî  ôóíäàìåíòàëüíàß   îøèáêà  ïðè
êîíñòðóèðîâàíèè  íàøèõ  óìñòâåííûõ  ñïîñîáíîñòåé, êîòîðàß  íå  ïîçâîëßåò íàì
ìûñëèòü àáñîëþòíî ëîãè÷åñêè. “õóäøàåò ñèòóàöèþ òî,  ÷òî õîòß âñå  ñóùåñòâà è
íóæäàþòñß â íåêîòîðîì êîëè÷åñòâå àãðåññèâíîñòè, ÷òîáû  îñòàòüñß â  æèâûõ,  â
íàñ, êàæåòñß,  çàëîæåíî åå  ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì  áûëî  íåîáõîäèìî. ˆ íèêàêîå
äðóãîå æèâîòíîå íå ìó÷àåò ñâîèõ ñîáðàòüåâ  òàê, êàê  ýòî äåëàåì ìû. Ÿâëßåòñß
ëè ýòî ñëó÷àéíîñòüþ â õîäå ýâîëþöèè, èëè ýòî ãåíåòè÷åñêàß îøèáêà?
     Žáùåïðèçíàííî,  ÷òî ‹MA-Ž„ˆ  áûë  óñòàíîâëåí íà  ‹óíå,  ÷òîáû  äåðæàòü
ýêñïåðèìåíò  ïîä  êîíòðîëåì  è  ïîñûëàòü  îò÷åòû  ê  žïèòåðó  --  ñîâåðøåííî
î÷åâèäíîìó ìåñòó  äëß ðàçìåùåíèß  –åíòðà  “ïðàâëåíèß ‘îëíå÷íîé ‘èñòåìû.  ‚îò
ïî÷åìó  òàì  íàõîäèëñß â îæèäàíèè äðóãîé  ìîíîëèò  --  îëüøîé ðàò. Ží æäàë
ïðèáûòèß "„èñêàâåðè" ÷åòûðå ìèëëèîíà ëåò. ‚û ñ ýòèì ñîãëàñíû?
     -- „à. Ÿ âñåãäà äóìàë, ÷òî ýòî íàèáîëåå âåðîßòíàß òåîðèß.
     -- ’åïåðü  áîëåå  óìîçðèòåëüíûé ìàòåðèàë.  •îòß  îóìåí,  î÷åâèäíî, áûë
ïðîãëî÷åí   îëüøèì  ðàòîì,  êîå-÷òî  èç   åãî  èíäèâèäóàëüíîñòè,  êàæåòñß,
ñîõðàíèëîñü. —åðåç äâàäöàòü ëåò  ïîñëå  òîé  âñòðå÷è  ñ  •ýéâóäîì ”ëîéäîì âî
âðåìß âòîðîé ýêñïåäèöèè ê  žïèòåðó áûë åùå îäèí  êîíòàêò íà áîðòó "žíèâåðñ",
êîãäà â  2061 ãîäó  ”ëîéä íàõîäèëñß òàì äëß  ñâèäàíèß  ñ  êîìåòîé ƒàëëåß. î
êðàéíåé  ìåðå, òàê îí ñîîáùàåò íàì â ñâîèõ ìåìóàðàõ --  õîòß åìó áûëî äàëåêî
çà ñòî, êîãäà îí íàäèêòîâàë èõ.
     -- ‚îçìîæíî, îí óæå áûë ñëèøêîì äðßõëûì ê òîìó âðåìåíè.
     -- òî íå ñîãëàñóåòñß ñî âñåìè  âðåìåííûìè ðàñ÷åòàìè! ˆ åùå -- âîçìîæíî
äàæå áîëåå  ñóùåñòâåííîå -- ñ  åãî  âíóêîì  Šðèñîì  ïðîèçîøëî  íàñòîëüêî  æå
ñâåðõúåñòåñòâåííîå ñîáûòèå, êîãäà "ƒýëàêñè" ñîâåðøèë âûíóæäåííóþ ïîñàäêó  íà
…âðîïó.  ˆ,  êîíå÷íî,  ýòî  ñëó÷èëîñü  òàì,  ãäå  ñåé÷àñ  íàõîäèòñß Œîíîëèò!
Žêðóæåííûé åâðîïåàíàìè...
     -- Ÿ íà÷èíàþ  ïîíèìàòü, ê ÷åìó êëîíèò  äîêòîð ’ýä. ‡äåñü ïðîèñõîäèò òî,
÷òî ìû  óæå  ïðîøëè --  ñíîâà  íà÷èíàåòñß ïîëíûé öèêë ðàçâèòèß æèçíè. …âðîïó
ãîòîâßò äëß áóäóùåãî "âåíöà òâîðåíèß".
     -- ‚ñå  óæå ïîëíîñòüþ ïîäãîòîâëåíî.  žïèòåð áûë çàææåí  ñ öåëüþ äàòü èì
ñîëíöå,  ÷òîáû  îòòàßë  ýòîò  çàìîðîæåííûé   ìèð.  ðåäóïðåæäåíèå  äåðæàòüñß
ïîäàëüøå ñäåëàíî, âîçìîæíî, äëß òîãî, ÷òîáû ìû íå âëèßëè íà èõ ðàçâèòèå...
     -- ƒäå æå ß ñëûøàë ýòó èäåþ ïðåæäå? Šîíå÷íî, ”ðýíê,  îíà óõîäèò êîðíßìè
íà òûñß÷ó ëåò íàçàä, â âàøå  ñîáñòâåííîå âðåìß! "Žñíîâíàß äèðåêòèâà"! Œû âñå
åùå çäîðîâî âåñåëèìñß ïî ïîâîäó ñòàðûõ ôèëüìîâ èç ñåðèè "‡âåçäíûé óòü".
     -- Ÿ êîãäà-íèáóäü âàì  ðàññêàçûâàë, ÷òî îäíàæäû âñòðå÷àëñß ñ íåêîòîðûìè
àêòåðàìè?  Žíè  áûëè áû óäèâëåíû,  óâèäåâ  ìåíß  òåïåðü... € íàñ÷åò ïîëèòèêè
íåâìåøàòåëüñòâà ó ìåíß âñåãäà áûëî äâà ïîäõîäà. Œîíîëèò â äàâíèå âðåìåíà òàì
â €ôðèêå  îïðåäåëåííî íàðóøèë åå ïî îòíîøåíèþ ê íàì. Œîæíî áûëî áû äîêàçàòü,
÷òî ýòî ïðèâåëî ê ïëà÷åâíûì ðåçóëüòàòàì...
     ‚  äðóãîé  ðàç  åìó  ïîâåçëî  áîëüøå --  íà  …âðîïå!  --  óë  íåâåñåëî
ðàññìåßëñß. -- Šàí ïîäîáðàë òî÷íûå ñëîâà.
     -- € êàê îí äóìàåò, ÷òî ìû äîëæíû ñ  ýòèì äåëàòü?  ðåæäå âñåãî, ãäå íà
ñöåíå äîëæíû ïîßâèòüñß âû?
     --  ðåæäå  âñåãî  ìû  äîëæíû  óçíàòü, ÷òî íà  ñàìîì äåëå ïðîèñõîäèò íà
…âðîïå è ïî÷åìó. Žäíèõ íàáëþäåíèé èç êîñìîñà íåäîñòàòî÷íî.
     -- —òî  æå åùå ìû  ìîæåì ñäåëàòü? ‚ñå  çîíäû, ïîñëàííûå òóäà  ìåäßíàìè,
áûëè âçîðâàíû äî òîãî, êàê ñîâåðøèëè ïîñàäêó.
     -- ˆ ñî  âðåìåíè  ìèññèè ïî ñïàñåíèþ "ƒýëàêñè" âñå ïèëîòèðóåìûå êîðàáëè
îòêëîíßþòñß êàêèì-òî ñèëîâûì ïîëåì, êîòîðîå íèêòî íå ìîæåò ðàññ÷èòàòü. Ž÷åíü
èíòåðåñíî: îêàçûâàåòñß, òî, ÷òî íàõîäèòñß òàì âíèçó, âûïîëíßåò  çàùèòíóþ,  à
íå  çëîíàìåðåííóþ ôóíêöèþ.  ˆ  --  ýòî î÷åíü  âàæíûé  ìîìåíò --  îíî  äîëæíî
êàêèì-òî  îáðàçîì   îïðåäåëßòü,   ÷òî  åìó   ïîâñòðå÷àëîñü.   Žíî   ñïîñîáíî
ðàñïîçíàâàòü, ðîáîòû ýòî èëè ëþäè.
     -- ˆíîãäà íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì ýòî äåëàþ ß. ðîäîëæàéòå.
     --  ’ýä äóìàåò,  ÷òî ñóùåñòâóåò òîëüêî  îäèí  ÷åëîâåê, êîòîðûé  ìîã  áû
îïóñòèòüñß  íà ïîâåðõíîñòü …âðîïû, ïîòîìó ÷òî òàì íàõîäèòñß åãî ñòàðûé äðóã,
êîòîðûé ìîæåò èìåòü íåêîòîðîå âëèßíèå íà âëàñòü ïðåäåðæàùèõ.
     Šàïèòàí „ìèòðèé —àíäëåð èçäàë äëèííûé íèçêèé ñâèñò.
     -- ˆ âû æåëàåòå ðèñêíóòü?
     -- „à, à ÷òî ß òåðßþ?
     -- Žäèí äîðîãîñòîßùèé ÷åëíîê, åñëè ß ïðàâèëüíî ïîíßë, ÷òî ó âàñ íà óìå.
’àê âîò äëß ÷åãî âû ó÷èëèñü ëåòàòü íà "‘îêîëå"?
     -- ’åïåðü, êîãäà âû óïîìßíóëè î íåì... êî ìíå ïðèøëà èäåß.
     -- Ÿ äîëæåí íàä ýòèì ïîäóìàòü. ðèçíàþ, ÷òî çàèíòðèãîâàí, íî ñóùåñòâóåò
ìíîãî ïðîáëåì.
     --  ‡íàß âàñ, ß  óâåðåí, îíè  âàñ íå îñòàíîâßò -- îäíàæäû âû óæå ðåøèëè
ïîìî÷ü ìíå.

        22 ðåäïðèßòèå

     Œˆ‘‘ ˆƒ‹: ‘ˆ‘ŽŠ ‚€†…‰˜ˆ• ‘ŽŽ™…ˆ‰ ‘ ‡…Œ‹ˆ
     ‡€ˆ‘œ
     „îðîãàß ˆíäðà, ß ïîñòàðàþñü íå äðàìàòèçèðîâàòü  ñèòóàöèþ, íî, âîçìîæíî,
ýòî ìîå ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå  ñ ƒàíèìåäà. Šîãäà  òû  åãî  ïîëó÷èøü, ß áóäó íà
ïóòè ê …âðîïå.
     •îòß ýòî áûëî âíåçàïíûì ðåøåíèåì -- è íèêòî íå óäèâëåí áîëüøå ìåíß -- ß
ïðîäóìàë  âñå  î÷åíü  òùàòåëüíî.  ’û,  êîíå÷íî,  äîãàäàëàñü, ÷òî  çà  ýòî  â
çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòâåòñòâåíåí ’ýä Šàí...  íî ïîçâîëü åìó âñå  îáúßñíèòü,
åñëè ß íå âåðíóñü. îæàëóéñòà, íå  ïîéìè ìåíß ïðåâðàòíî  -- ß íèêîèì îáðàçîì
íå  ðàñöåíèâàþ  ýòó ìèññèþ  êàê  ñàìîóáèéñòâî!  î  ’ýä óáåäèë  ìåíß  ñâîèìè
àðãóìåíòàìè  íà äåâßíîñòî  ïðîöåíòîâ è  âîçáóäèë  ìîå  ëþáîïûòñòâî  â  òàêîé
ñòåïåíè, ÷òî ß íèêîãäà íå ïðîñòèë áû ñåáå, åñëè áû îòâåðã ýòó åäèíñòâåííóþ â
æèçíè âîçìîæíîñòü.  ‚îçìîæíî,  ß  äîëæåí  áûë  ñêàçàòü: åäèíñòâåííóþ  â  äâå
æèçíè...
     Ÿ ëå÷ó  íà "‘îêîëå" -- ìàëåíüêîì îäíîìåñòíîì ÷åëíîêå ñ "ƒîëèàôà" -- êàê
áû  ß  õîòåë  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  åãî  ñâîèì ñòàðûì êîëëåãàì  â  Šîñìè÷åñêîì
“ïðàâëåíèè! ‘óäß  ïî àíàëèçó ñòàðûõ îò÷åòîâ, íàèáîëåå  âåðîßòíûì ðåçóëüòàòîì
ñòàíåò  òî,   ÷òî  ìåíß  îòáðîñèò  ïðî÷ü  îò  …âðîïû  ïðåæäå,  ÷åì  ß  ñìîãó
ïðèçåìëèòüñß. „àæå ýòî ñêàæåò ìíå êîå-÷òî...
     € åñëè ýòî íå÷òî --  âîçìîæíî, ìåñòíûé Œîíîëèò, ‚åëèêàß ñòåíà --  ðåøèò
ïîñòóïèòü ñî ìíîé êàê  ñ àâòîìàòè÷åñêèì  çîíäîì, ß ýòîãî íèêîãäà íå óçíàþ. Ÿ
ñîçíàòåëüíî èäó íà ýòîò ðèñê.
     ‘ïàñèáî çà âñå, è  âñåãî ñàìîãî íàèëó÷øåãî „æî. ‘ ëþáîâüþ ñ ƒàíèìåäà, è
ñêîðî, ß íàäåþñü, ñ …âðîïû.
     ‡€ŽŒˆ’œ
     ……„€’œ


         * IV –€‘’‚Ž ‘…› * 

        23 "‘îêîë"

     -- …âðîïà  ñåé÷àñ  ïðèáëèçèòåëüíî  â ÷åòûðåõñòàõ òûñß÷àõ  êîëîìåòðîâ îò
ƒàíèìåäà, -- èíôîðìèðîâàë óëà êàïèòàí —àíäëåð.
     -- …ñëè áû âû íàæàëè íà ãàç -- ñïàñèáî, ÷òî íàó÷èëè ìåíß ýòîé ôðàçå! --
"‘îêîë" ìîã áû äîñòàâèòü âàñ òóäà ÷åðåç ÷àñ. î ß íå ðåêîìåíäîâàë áû âàì ýòî
äåëàòü:   íàø   òàèíñòâåííûé   äðóã   ìîæåò   áûòü   âñòðåâîæåí   ïðåäìåòîì,
ïðèáëèæàþùèìñß òàê áûñòðî.
     -- ‘îãëàñåí, ê òîìó æå ß õîòåë áû íåìíîãî ïîäóìàòü. åñêîëüêî ÷àñîâ, ïî
êðàéíåé ìåðå. Ÿ âñå åùå íàäåþñü... -- ƒîëîñ óëà ðàñòâîðèëñß â òèøèíå.
     -- àäååòåñü íà ÷òî?
     -- à  òî, ÷òî ß ìîã áû êàêèì-ëèáî îáðàçîì âñòóïèòü â êîíòàêò ñ „åéâîì,
èëè ñ òåì, êåì îí ñòàë, ïðåæäå, ÷åì ïîïûòàþñü îñóùåñòâèòü ïîñàäêó.
     -- „à, âñåãäà  íåâåæëèâî ßâëßòüñß íåçâàíûì,  äàæå  ê ëþäßì, êîòîðûõ  âû
çíàåòå, íå  ãîâîðß óæå î  íåçíàêîìöàõ âðîäå åâðîïåàí. ‚îçìîæíî, âàì, ïîäîáíî
äðåâíèì ïóòåøåñòâåííèêàì,  íóæíî  áûëî âçßòü êàêèå-òî  ïîäàðêè?  Ÿ  ïîëàãàþ,
çåðêàëà è áóñèíêè äî ñèõ ïîð ïîïóëßðíû.
     ˜óòëèâûé òîí —àíäëåðà íå ñêðûâàë åãî ñèëüíîãî áåñïîêîéñòâà êàê çà óëà,
òàê  è   çà  âåñüìà  öåííóþ  ÷àñòü   îáîðóäîâàíèß,   êîòîðîå   îí  ïðåäëîæèë
ïîçàèìñòâîâàòü  è   çà  êîòîðîå   øêèïåð  "ƒîëèàôà"  â  êîíå÷íîì  ñ÷åòå  íåñ
îòâåòñòâåííîñòü.
     -- Ÿ  âñå  åùå  ïûòàþñü ðåøèòü,  êàê  ìû  áóäåì  äåéñòâîâàòü.  …ñëè  âû
âîçâðàòèòåñü êàê ãåðîé, ß õî÷ó ïîãðåòüñß â îòðàæåííîì ñèßíèè âàøåé ñëàâû. î
÷òî ß äîëæåí ãîâîðèòü, åñëè âû ïîòåðßåòå "‘îêîë" âìåñòå ñ  ñîáîé? ’î, ÷òî âû
óêðàëè ÷åëíîê, â òî âðåìß êàê ìû îòâåðíóëèñü? îþñü, íèêòî íå êóïèòñß íà ýòó
èñòîðèþ.  ‘ëóæáà   Šîíòðîëß  äâèæåíèß  íà  ƒàíèìåäå  î÷åíü  ýôôåêòèâíà,  èëè
ïî-êðàéíåé  ìåðå äîëæíà  áûòü òàêîé!  …ñëè áû âû îòáûëè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèß, îíè  ðàçûñêàëè  áû âàñ  ÷åðåç  ìèêðîñåêóíäó, íó  õîðîøî,  ÷åðåç
ìèëëèñåêóíäó.  Š  òîìó æå,  âû íèêàê  íå  ìîãëè áû óëåòåòü,  åñëè  áû  ß  íå
çàðåãèñòðèðîâàë ïëàí âàøåãî ðåéñà íà âñå âðåìß ïîëåòà.
     -- î ýòî âñå, ÷òî ß ìîãó ïðåäëîæèòü. îêà ß íå ïðèäóìàë íè÷åãî ëó÷øå.
     --  ‚û âûâåëè  "‘îêîëà"  íàðóæó äëß  çàêëþ÷èòåëüíîãî  êâàëèôèêàöèîííîãî
òåñòà -- âñå çíàþò,  ÷òî âû óæå ëåòàëè ñàìîñòîßòåëüíî. î ïëàíó âû íå äîëæíû
áóäåòå  îïóñêàòüñß íèæå äâóõòûñß÷åêèëîìåòðîâîé îðáèòû íàä …âðîïîé -- â  ýòîì
íåò íè÷åãî íåîáû÷íîãî, ëþäè âñå âðåìß òàê äåëàþò, è ìåñòíûå âëàñòè, êàæåòñß,
íå âîçðàæàþò.
     Žæèäàåìîå  ïîëíîå  ïîëåòíîå âðåìß ïßòü  ÷àñîâ ïëþñ-ìèíóñ äåñßòü  ìèíóò.
…ñëè  âû âíåçàïíî èçìåíèòå  ñâîè íàìåðåíèß  îòíîñèòåëüíî âîçâðàùåíèß  äîìîé,
íèêòî íå ñìîæåò íè÷åãî ñ ýòèì ñäåëàòü, ïî êðàéíåé ìåðå, íèêòî  íà  ƒàíèìåäå.
Šîíå÷íî, ß áóäó ãðîìêî âûðàæàòü  ñâîå  íåãîäîâàíèå è ãîâîðèòü, êàê ß óäèâëåí
òàêèìè íàâèãàöèîííûìè îøèáêàìè, è ò. ä., è ò. ä. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ýòî áóäåò
ëó÷øå âûãëßäåòü â ïîñëåäóþùåì ñóäåáíîì ðàçáèðàòåëüñòâå.
     -- „îéäåò  äî ýòîãî? Ÿ  íå õî÷ó äåëàòü íè÷åãî òàêîãî,  ÷òî ñîçäàñò  âàì
íåïðèßòíîñòè.
     -- å áåñïîêîéòåñü, íà ýòîò ðàç çäåñü áóäåò òîëüêî íåáîëüøîå  âîëíåíèå.
î òîëüêî ìû ñ  âàìè  çíàåì îá ýòîì çàãîâîðå; íå  ïûòàéòåñü ðàññêàçûâàòü  îá
ýòîì êîìàíäå,  ß õîòåë  áû,  ÷òîáû ó  íèõ  áûëà  -- êàê çâó÷èò  ýòî åùå îäíî
ïîëåçíîå âûðàæåíèå, êîòîðîìó âû ìåíß íàó÷èëè? -- "ïðåçóìïöèß íåâèíîâíîñòè".
     -- ‘ïàñèáî, „èì, ß äåéñòâèòåëüíî  öåíþ âñå, ÷òî âû ñäåëàëè.  ˆ íàäåþñü,
÷òî âû íèêîãäà íå ïîæàëååòå  î  òîì, ÷òî ïðèíßëè ìåíß íà áîðò "ƒîëèàôà" òàì,
çà îðáèòîé åïòóíà.
     óë  ïîäóìàë,  ÷òî  òðóäíî  áóäåò  èçáåæàòü  âîçíèêíîâåíèß  ïîäîçðåíèé,
êîòîðûå îí, ìåæäó ïðî÷èì, íàâëåê íà ñâîèõ íîâûõ êîëëåã ïî ýêèïàæó, ïîñêîëüêó
îíè  ïîäãîòîâèëè  "‘îêîë"  äëß òîãî,  ÷òî  ïðåäïîëàãàëîñü  îáû÷íûì  êîðîòêèì
ïîëåòîì. ’îëüêî îíè ñ —àíäëåðîì çíàëè, ÷òî ýòî íå òàê.
     ‚ñå æå îí íàïðàâëßëñß íå â ïîëíóþ íåèçâåñòíîñòü,  êàê ýòî ñäåëàëè îíè ñ
„åéâîì îóìåíîì òûñß÷ó  ëåò íàçàä.  •ðàíßùèåñß â ïàìßòè øàòòëà  êàðòû …âðîïû
âûñîêîãî  ðàçðåøåíèß  ïîêàçûâàëè  äåòàëè  ðàçìåðîì  äî  íåñêîëüêèõ  ìåòðîâ â
ïîïåðå÷íèêå. Ží òî÷íî çíàë, êóäà  õîòåë ïîïàñòü; îñòàëîñü òîëüêî ïîñìîòðåòü,
ïîçâîëßò ëè åìó íàðóøèòü äëßùèéñß ñòîëåòèß êàðàíòèí.

        24 åãñòâî

     -- ó÷íîå óïðàâëåíèå, ïîæàëóéñòà.
     -- ‚û óâåðåíû, ”ðýíê?
     -- ‘îâåðøåííî óâåðåí, "‘îêîë"... ëàãîäàðþ âàñ.
     •îòß  ýòî è êàçàëîñü íåëîãè÷íûì,  íî áîëüøàß ÷àñòü ÷åëîâå÷åñòâà ñ÷èòàëà
íåäîïóñòèìûì íåâåæëèâîå  îáðàùåíèå  ê ñâîèì  èñêóññòâåííûì  äåòßì,  ñêîëü áû
áåñõèòðîñòíûìè îíè íè áûëè. –åëûå òîìà ïî ïñèõîëîãèè, ðàâíî êàê è ïîïóëßðíûå
ðóêîâîäñòâà  ("Šàê íå ðàíèòü  ÷óâñòâà  âàøåãî  êîìïüþòåðà" è  "ˆñêóññòâåííûé
èíòåëëåêò  -- ðåàëüíûé ðàçäðàæèòåëü" --  äâà ñàìûõ èçâåñòíûõ íàçâàíèß)  áûëè
íàïèñàíû  íà òåìó  ÷åëîâåêî-ìàøèííîãî ýòèêåòà. åøåíèå  äàâíî áûëî  íàéäåíî,
÷òî, òåì íå  ìåíåå, íå ìîãëî ïðåäîòâðàòèòü íåêîòîðóþ ãðóáîñòü ïî îòíîøåíèþ ê
ðîáîòàì,  íî  ýòîìó  íóæíî áûëî  ïðåïßòñòâîâàòü.  ’àê  æå  ëåãêî  ýòî  ìîãëî
ðàñïðîñòðàíèòüñß è íà ÷åëîâå÷åñêèå âçàèìîîòíîøåíèß.
     "‘îêîë"   óæå  áûë  íà  îðáèòå,  ïðåäóñìîòðåííîé  ïîëåòíûì  ïëàíîì,  íà
áåçîïàñíîé âûñîòå â äâå òûñß÷è êèëîìåòðîâ íàä …âðîïîé.  ƒèãàíòñêèé ïîëóìåñßö
äîìèíèðîâàë  â íåáå  íàä ãîëîâîé, è äàæå  îáëàñòü,  íå îñâåùåííàß ‹þöèôåðîì,
áûëà  òàê  ßðêî  ïîäñâå÷åíà  íàìíîãî  áîëåå  îòäàëåííûì  ‘îëíöåì,  ÷òî  ßñíî
ðàçëè÷àëàñü êàæäàß äåòàëü. óë íå íóæäàëñß â ïîìîùè îïòèêè, ÷òîáû ðàçãëßäåòü
çàïëàíèðîâàííóþ öåëü íà âñå åùå ëåäßíîì áåðåãó ƒàëèëåéñêîãî Œîðß, íåïîäàëåêó
îò  ñêåëåòà ïåðâîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß,  ñîâåðøèâøåãî ïîñàäêó â ýòîì ìèðå.
•îòß åâðîïåàíöû  äàâíî óíåñëè âñå åãî  ìåòàëëè÷åñêèå êîìïîíåíòû, çëîïîëó÷íûé
êèòàéñêèé êîðàáëü âñå åùå ñëóæèë ïàìßòíèêîì ñâîåìó ýêèïàæó; è áûëî óìåñòíûì,
÷òî åäèíñòâåííûé íà âåñü ýòîò ìèð ãîðîä, ïóñòü äàæå ÷óæîé, äîëæåí áûë íîñèòü
èìß –ßíüâèëë.
     óë  ðåøèë  ñíèæàòüñß  íàä  ìîðåì,  à  çàòåì  î÷åíü ìåäëåííî  ëåòåòü  ê
–ßíüâèëëó â íàäåæäå, ÷òî åãî  ïðèáëèæåíèå áóäåò  êàçàòüñß äðóæåñòâåííûì, èëè
ïî  êðàéíåé  ìåðå  íåàãðåññèâíûì.  •îòß  îí è  ñîçíàâàë, ÷òî ýòî áûëî  î÷åíü
íàèâíî, íî íå ìîã ïðèäóìàòü ëó÷øåé àëüòåðíàòèâû.
     ‚íåçàïíî,  êàê  òîëüêî  îí  îïóñòèëñß íèæå òûñß÷åêèëîìåòðîâîãî  óðîâíß,
ïðîçâó÷àë âûçîâ -- íå òîò, íà êîòîðûé îí íàäåßëñß, íî òîò, êîòîðîãî îæèäàë.
     --  “ïðàâëßþùèé  öåíòð  ƒàíèìåäà  âûçûâåò  "‘îêîë".  ‚û  îòêëîíèëèñü îò
ïîëåòíîãî ïëàíà. îæàëóéñòà, íåìåäëåííî ñîîáùèòå, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     ûëî  òðóäíî  èãíîðèðîâàòü  òàêîé  ñðî÷íûé  çàïðîñ,  íî  â  ñëîæèâøåéñß
ñèòóàöèè ýòî êàçàëîñü ëó÷øèì âûõîäîì.
     îâíî  ÷åðåç  òðèäöàòü ñåêóíä è íà  ñîòíþ  êèëîìåòðîâ áëèæå  ê …âðîïå ñ
ƒàíèìåäà  ïîâòîðèëè  ñîîáùåíèå. óë åùå ðàç ïðîèãíîðèðîâàë  åãî,  íî "‘îêîë"
íåò.
     -- ‚û ñîâåðøåííî  óâåðåíû, ÷òî õîòèòå  ñäåëàòü  ýòî, ”ðýíê? --  ñïðîñèë
÷åëíîê. •îòß óë ñîâåðøåííî òî÷íî çíàë, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü èãðà âîîáðàæåíèß,
íî ãîòîâ áûë ïîêëßñòüñß, ÷òî â åãî ãîëîñå ïðîçâó÷àëè íîòêè áåñïîêîéñòâà.
     -- €áñîëþòíî óâåðåí, "‘îêîë". Ÿ òî÷íî çíàþ, ÷òî äåëàþ.
     òî, êîíå÷íî, íå ñîîòâåòñòâîâàëî èñòèíå,  íî òåïåðü â ëþáîé ìîìåíò ëîæü
ìîãëà ñòàòü íåîáõîäèìîé äëß áîëåå èñêóøåííîé àóäèòîðèè.
     à êðàþ ïàíåëè  óïðàâëåíèß  íà÷àë  ìèãàòü ðåäêî àêòèâèçèðóþùèéñß îãîíåê
èíäèêàòîðà. óë óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß: âñå øëî ïî ïëàíó.
     --  òî  óïðàâëßþùèé  öåíòð  ƒàíèìåäà!  ‚û  ñëûøèòå  ìåíß,  "‘îêîë"? ‚û
íàõîäèòåñü â ðåæèìå  ðó÷íîãî óïðàâëåíèß, òàê ÷òî ß íå ìîãó  âàì  ïîìî÷ü. —òî
ñëó÷èëîñü? ‚û  âñå åùå ñïóñêàåòåñü ê  …âðîïå. îæàëóéñòà, äàéòå  íåìåäëåííîå
ïîäòâåðæäåíèå.
     óë íà÷àë èñïûòûâàòü ëåãêèå óêîðû ñîâåñòè. Ží óçíàë ãîëîñ äèñïåò÷åðà, è
áûë  ïî÷òè  óâåðåí, ÷òî  ýòî òà î÷àðîâàòåëüíàß ëåäè, êîòîðóþ îí âñòðåòèë  íà
ïðèåìå ó ìýðà  âñêîðå ïîñëå ñâîåãî ïðèáûòèß  â  €íóáèñ.  Žíà  áûëà  èñêðåííå
âñòðåâîæåííîé.
     ‚íåçàïíî  îí  ïîíßë,  êàê  óìåíüøèòü åå  áåñïîêîéñòâî,  à  òàêæå  ðåøèë
ïîïûòàòüñß  ñäåëàòü  íå÷òî, ÷òî îí  ðàíåå îòêëîíèë  êàê  ñëèøêîì  àáñóðäíîå.
‚îçìîæíî,  â  êîíöå  êîíöîâ,  ñòîèëî ïîïûòàòüñß:  êîíå÷íî,  ýòî  íå  íàíåñåò
íèêàêîãî âðåäà è äàæå ìîãëî áû ñðàáîòàòü.
     --  ‡äåñü  ”ðýíê  óë,  âûçûâàþ ñ  "‘îêîëà".  Ÿ â  ïîëíîì  ïîðßäêå, íî,
êàæåòñß,  ÷òî-òî  ïåðåõâàòèëî óïðàâëåíèå è âåäåò  ÷åëíîê âíèç, ê  …âðîïå.  Ÿ
íàäåþñü, ÷òî âû ïðèíèìàåòå  ýòî  ñîîáùåíèå, è áóäó ïðîäîëæàòü ïåðåäàâàòü  äî
òåõ ïîð, ïîêà ýòî áóäåò âîçìîæíî.
     ‚ îáùåì,  îí ïî÷òè  íå ëãàë âçâîëíîâàííîìó äèñïåò÷åðó,  è íàäåßëñß, ÷òî
îäíàæäû áóäåò â ñîñòîßíèè ïðåäñòàòü ïåðåä íåé ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ.
     Ží  ïðîäîëæèë ãîâîðèòü, ñòàðàßñü, ÷òîáû åãî ãîëîñ çâó÷àë ïî âîçìîæíîñòè
áîëåå èñêðåííå.
     --  ‡äåñü  ”ðýíê óë íà áîðòó ÷åëíîêà  "‘îêîë", ñïóñêàþñü  ê …âðîïå.  Ÿ
ïðåäïîëàãàþ, ÷òî íåêîòîðàß  âíåøíßß ñèëà  âçßëà ïîä êîíòðîëü ìîé êîñìè÷åñêèé
êîðàáëü è íàìåðåâàåòñß îñóùåñòâèòü åãî ìßãêóþ ïîñàäêó.
     -- „ýéâ, ýòî òâîé ñòàðûé äðóã ”ðýíê. Ÿâëßåøüñß ëè òû òîé ñèëîé, êîòîðàß
óïðàâëßåò  ìíîé? “  ìåíß åñòü  îñíîâàíèß ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî òû íàõîäèøüñß íà
…âðîïå.
     -- …ñëè ýòî òàê, òî ß  õîòåë  áû âñòðåòèòüñß ñ òîáîé â ëþáîì ìåñòå, ãäå
áû òî íè áûëî è ÷åì èëè êåì áû òû íè áûë.
     è íà ìãíîâåíèå îí íå  âåðèë â òî, ÷òî áóäåò  ïîëó÷åí êàêîé-ëèáî îòâåò:
êàçàëîñü, äàæå “ïðàâëßþùèé öåíòð ƒàíèìåäà ïîòðßñåííî âñëóøèâàåòñß â òèøèíó.
     ˆ âñå  æå, òàê èëè èíà÷å, ó íåãî  áûë îòâåò. "‘îêîëó" âñå åùå ðàçðåøàëè
ñïóñêàòüñß ê ƒàëèëåéñêîìó Œîðþ.
     „î  …âðîïû  îñòàâàëîñü âñåãî  ïßòüäåñßò êèëîìåòðîâ;  óë  íåâîîðóæåííûì
ãëàçîì  ìîã òåïåðü  âèäåòü óçêèé ÷åðíûé ïðßìîóãîëüíèê  íà îêðàèíå –ßíüâèëëà,
ãäå ñòîßë íà ñòðàæå ñàìûé áîëüøîé èç Œîíîëèòîâ, åñëè òîëüêî îí äåéñòâèòåëüíî
âûïîëíßë ýòó ôóíêöèþ.
     èêîìó èç ëþäåé íå ïîçâîëßëè ïîäîéòè òàê áëèçêî öåëóþ òûñß÷ó ëåò.

        25 Žãîíü â ãëóáèíå

     Œèëëèîíû ëåò ýòîò ìèð ïðåäñòàâëßë èç ñåáß îêåàí, ñêðûòûå âîäû  êîòîðîãî
áûëè çàùèùåíû îò êîñìè÷åñêîãî  âàêóóìà  ëåäßíûì ïàíöèðåì. ‚ áîëüøèíñòâå ìåñò
òîëùèíà  ëüäà èçìåðßëàñü  êèëîìåòðàìè, íî íà íåêîòîðûõ ó÷àñòêàõ áîëåå òîíêèé
ëåä ìîã  áûòü âçëîìàí  òðåùèíàìè  è  ðàçîðâàí  íà  ÷àñòè. ’îãäà  ïðîèñõîäèëî
êîðîòêîå  ñðàæåíèå  ìåæäó  äâóìß âðàæäåáíûìè ñòèõèßìè,  êîòîðûå  íàïðßìóþ íå
ñîïðèêàñàëèñü íè íà êàêîì äðóãîì ìèðå â ñîëíå÷íîé ñèñòåìå, âîéíà ìåæäó Œîðåì
è  Šîñìîñîì,  âñåãäà  îêàí÷èâàâøàßñß  îäèíàêîâî  áåçûñõîäíî:  îòêðûòàß  âîäà
îäíîâðåìåííî êèïåëà è çàìåðçàëà, âîññòàíàâëèâàß ëåäßíóþ áðîíþ.
     Œîðß  …âðîïû óæå  äàâíî  çàìåðçëè  áû  ïîëíîñòüþ,  åñëè  áû  íå âëèßíèå
áëèçëåæàùåãî  žïèòåðà.  ƒðàâèòàöèß íåïðåðûâíî  ïåðåìåøèâàëà ßäðî  íåáîëüøîãî
ìèðà; ñèëû, êîòîðûå ñîòðßñàëè ˆî, òàêæå ðàáîòàëè  è  çäåñü, õîòß è ñ íàìíîãî
ìåíüøåé   àêòèâíîñòüþ.   îâñþäó   â   ãëóáèíå   áûëè  ñâèäåòåëüñòâà   ýòîãî
ïðîòèâîáîðñòâà ìåæäó ïëàíåòîé è  ñïóòíèêîì, ïðîßâëßâøèåñß â íåïðåðûâíîì ðåâå
è  ãðîõîòå ïîäâîäíûõ çåìëåòðßñåíèé, øèïåíèè  ãàçîâ,  âûðûâàþùèõñß èç ãëóáèí,
èíôðàçâóêîâûõ  âîëíàõ îò  ëàâèí, ïðîíîñßùèõñß ïî  ãëóáîêîâîäíûì ðàâíèíàì. î
ñðàâíåíèþ ñ ãðîõî÷óùèì  îêåàíîì, ïîêðûâàþùèì …âðîïó, äàæå øóìíûå çåìíûå ìîðß
ïîêàçàëèñü áû áåçìîëâíûìè.
     ’àì è òóò, ðàññåßííûå  ïî ãëóáîêîâîäíûì ïóñòûíßì,  âñòðå÷àëèñü  îàçèñû,
êîòîðûå  ìîãëè  áû  ïîðàçèòü  è  âîñõèòèòü  ëþáîãî  çåìíîãî   áèîëîãà.   Žíè
ïðîñòèðàëèñü  íà  íåñêîëüêî  êèëîìåòðîâ  âîêðóã  ñïóòàííîé  ìàññû   òðóá   è
äûìîõîäîâ, îáðàçîâàííûõ  âûðûâàþùèìèñß  èç  íåäð  ìèíåðàëüíûìè  îòëîæåíèßìè.
—àñòî  îíè  âûãëßäåëè  åñòåñòâåííîé  ïàðîäèåé íà  ãîòè÷åñêèå çàìêè,  îòêóäà,
ïóëüñèðóß â çàìåäëåííîì ðèòìå,  èçëèâàëàñü ÷åðíàß,  îáæèãàþùàß æèäêîñòü, êàê
áóäòî âûòàëêèâàåìàß áèåíèåì êàêîãî-òî ìîãó÷åãî ñåðäöà. ˆ, ïîäîáíî êðîâè, îíà
áûëà ïîäëèííûì ïðèçíàêîì ñàìîé æèçíè.
     Šèïßùèå  æèäêîñòè  ïðîãîíßëè ñìåðòåëüíûé õîëîä,  ïðîñà÷èâàþùèéñß ñâåðõó
âíèç, è ôîðìèðîâàëè îñòðîâêè òåïëà  íà ìîðñêîì äíå.  ˆ  ÷òî åùå áîëåå âàæíî,
îíè äîñòàâëßëè  èç íåäð  …âðîïû  âñå  õèìè÷åñêèå ýëåìåíòû,  íåîáõîäèìûå  äëß
ïîääåðæàíèß æèçíè.  ’àêèå ïëîäîðîäíûå îàçèñû, îáåñïå÷èâàâøèå èçîáèëèå ïèùè è
ýíåðãèè,  áûëè îáíàðóæåíû â äâàäöàòîì  âåêå èññëåäîâàòåëßìè  çåìíûõ îêåàíîâ.
‡äåñü  æå îíè  áûëè ïðåäñòàâëåíû â ãîðàçäî áîëüøèõ  ìàñøòàáàõ è  çíà÷èòåëüíî
áîëåå ðàçíîîáðàçíî.
     ‚ "òðîïè÷åñêîé" çîíå,  íàèáîëåå áëèçêîé ê èñòî÷íèêàì òåïëà,  ïðîöâåòàëè
òîíêèå, ïàóòèíîîáðàçíûå  ñòðóêòóðû, íàïîìèíàþùèå ðàñòåíèß. ‘ðåäè íèõ ïîëçàëè
ïðè÷óäëèâûå ñëèçíßêè è  ÷åðâè, ïðè÷åì íåêîòîðûå ïèòàëèñü ýòèìè ðàñòåíèßìè, à
äðóãèå ïîëó÷àëè ïèùó  íåïîñðåäñòâåííî  èç íàïîëíåííîé ìèíåðàëàìè  îêðóæàþùåé
âîäû.  à áîëüøèõ ðàññòîßíèßõ îò ïîäâîäíûõ îãíåé, âîêðóã êîòîðûõ ãðåëèñü âñå
ýòè  ñóùåñòâà,  æèëè  áîëåå  ñèëüíûå  è  âûíîñëèâûå  îðãàíèçìû,   ìàëî   ÷åì
îòëè÷àþùèåñß îò êðàáîâ èëè ïàóêîâ.
     €ðìèè  áèîëîãîâ ìîãëè  áû ïîòðàòèòü öåëóþ æèçíü, èçó÷àß  îäèí ìàëåíüêèé
îàçèñ. ‚  îòëè÷èå îò  çåìíûõ  ìîðåé ïàëåîçîéñêîé  ýðû,  áåçäíû åâðîïåàíñêîãî
îêåàíà   íå   èìåëè   óñòîé÷èâîé   îêðóæàþùåé   ñðåäû,   òàê  ÷òî   ýâîëþöèß
ïðîãðåññèðîâàëà ñ óäèâèòåëüíîé ñêîðîñòüþ, ïðîèçâîäß ìíîæåñòâî ôàíòàñòè÷åñêèõ
ôîðì. ˆ âñå  îíè  íàõîäèëèñü íà îäíîé è  òîé æå ñòàäèè  ðàçâèòèß;  ðàíî  èëè
ïîçäíî  êàæäûé  èñòî÷íèê  æèçíè  ñëàáåë è  óìèðàë,  òàê  êàê  ñèëû,  êîòîðûå
ïîääåðæèâàëè  åãî, ïåðåìåùàëèñü â äðóãîå ìåñòî. ‚ñå äíî åâðîïåàíñêîãî îêåàíà
áûëî  óñåßíî  ñâèäåòåëüñòâàìè òàêèõ òðàãåäèé; òîëüêî  ñêåëåòû è  ìèíåðàëüíûå
îòëîæåíèß îñòàëèñü îò ìåðòâûõ ñóùåñòâ  â  áåñ÷èñëåííûõ êðóãëûõ îáëàñòßõ, ãäå
öåëûå  ãëàâû  ýâîëþöèè  áûëè  óäàëåíû  èç êíèãè  æèçíè.  åêîòîðûå  ñóùåñòâà
îñòàâèëè ïîñëå  ñåáß îãðîìíûå  ïàìßòíèêè  --  ïóñòûå  ðàêîâèíû,  ïîõîæèå  íà
çàìûñëîâàòûå  äóõîâûå  èíñòðóìåíòû  ðàçìåðàìè  áîëüøå  ÷åëîâå÷åñêîãî  ðîñòà.
‚ñòðå÷àëèñü òàêæå ðàêîâèíû  ìîëëþñêîâ ìíîãî÷èñëåííûõ ôîðì -- äâóñòâîð÷àòûå è
äàæå  òðåõñòâîð÷àòûå,  è  ìíîãîìåòðîâûå ñïèðàëüíûå îêàìåíåëîñòè,  â òî÷íîñòè
ïîõîæèå íà ïðåêðàñíûõ àììîíèòîâ,  êîòîðûå  òàê çàãàäî÷íî  èñ÷åçëè  èç çåìíûõ
îêåàíîâ â êîíöå ìåëîâîãî ïåðèîäà.
     ‘ðåäè ñàìûõ  áîëüøèõ  ÷óäåñ åâðîïåàíñêèõ ãëóáèí áûëè ðåêè ðàñïëàâëåííîé
ëàâû, âûòåêàþùåé  èç  êðàòåðîâ ïîäâîäíûõ âóëêàíîâ. „àâëåíèå  â  ýòèõ áåçäíàõ
áûëî  íàñòîëüêî  áîëüøèì, ÷òî âîäà, ñîïðèêàñàâøàßñß ñ ðàñêàëåííîé ìàãìîé, íå
ìîãëà ïðåâðàòèòüñß â ïàð,  è,  òàêèì îáðàçîì, äâå æèäêîñòè  ñîñóùåñòâîâàëè â
íåëåãêîì ïåðåìèðèè.
     ‡äåñü,  â äðóãîì  ìèðå  è ñ  ÷óæèìè  àêòåðàìè,  ðàçûãðûâàëñß  ñöåíàðèé,
ïîõîæèé  íà èñòîðèþ …ãèïòà  íåçàäîëãî äî  âîçíèêíîâåíèß  ÷åëîâåêà.  Šàê  èë
ïðèíåñ æèçíü â óçêóþ ïîëîñêó  ïóñòûíè, òàê  è ýòà ðåêà òåïëà îæèâèëà ãëóáèíû
…âðîïû.  ‚äîëü åå  áåðåãîâ  â ïîëîñå øèðèíîé íå  áîëåå íåñêîëüêèõ êèëîìåòðîâ
âîçíèêàëè,  ðàçâèâàëèñü  è  óìèðàëè îäèí âèä çà  äðóãèì. ˆ íåêîòîðûå  èç íèõ
îñòàâëßëè î ñåáå ïàìßòíèêè.
     —àñòî  èõ  áûëî íåëåãêî îòëè÷èòü  îò  åñòåñòâåííûõ  ôîðìèðîâàíèé âîêðóã
èñòî÷íèêîâ  òåïëà,  è  äàæå êîãäà îíè ßâíî íå îòíîñèëèñü ê  ïðîäóêòàì ÷èñòîé
õèìèè, áûëî òðóäíî ðåøèòü, òâîðåíèß  ýòî  èíñòèíêòà  èëè èíòåëëåêòà.  ‡åìíûå
òåðìèòû  âîçâîäèëè ïî÷òè  òàêèå  æå âíóøèòåëüíûå ñîîðóæåíèß, êàê è ëþáîå  èç
íàéäåííûõ  â  åäèíñòâåííîì   áåñêðàéíåì   îêåàíå,   êîòîðûé  ïîêðûâàë   ýòîò
çàìîðîæåííûé ìèð.
     à  óçêîé ïîëîñå  èçîáèëèß â  ãëóáîêîâîäíûõ ïóñòûíßõ  ìîãëè âîçíèêàòü è
èñ÷åçàòü öåëûå êóëüòóðû  è äàæå öèâèëèçàöèè, ìîãëè ìàðøèðîâàòü -- èëè  ïëûòü
-- àðìèè  ïîä êîìàíäîé åâðîïåàíñêèõ ’àìåðëàíîâ èëè àïîëåîíîâ. î  îñòàëüíàß
÷àñòü èõ ìèðà íèêîãäà îá ýòîì íå óçíàëà áû, âñå îàçèñû áûëè èçîëèðîâàíû äðóã
îò  äðóãà ïîäîáíî  ïëàíåòàì. ‘óùåñòâà, êîòîðûå ãðåëèñü â æàðå ëàâîâûõ ðåê  è
ïèòàëèñü  âîêðóã  ãîðß÷èõ  èñòî÷íèêîâ,  íå  ìîãëè ïåðåñå÷ü âðàæäåáíóþ  äèêóþ
ìåñòíîñòü  ìåæäó  ñâîèìè îäèíîêèìè îñòðîâàìè.  ˆ  åñëè  ó  íèõ  êîãäà-íèáóäü
ïîßâëßëèñü  èñòîðèêè  è  ôèëîñîôû, òî  îíè  ïðåáûâàëè  â óáåæäåíèè,  ÷òî  èõ
êóëüòóðà -- åäèíñòâåííàß âî ‚ñåëåííîé.
     ˆ  âñå  æå  äàæå ìåñòî ìåæäó îàçèñàìè íå áûëî  ñîâåðøåííî ïóñòûì; áîëåå
âûíîñëèâûå  ñóùåñòâà  áðîñàëè  âûçîâ   ñóðîâûì   óñëîâèßì  æèçíè.  åêîòîðûå
ïðåäñòàâëßëè  èç  ñåáß  åâðîïåàíñêèå  àíàëîãè  ðûá  --  îáòåêàåìûå  òîðïåäû,
ïðèâîäèìûå â  äâèæåíèå  âåðòèêàëüíûìè  õâîñòàìè  è  óïðàâëßåìûå  ïëàâíèêàìè,
ðàçìåùåííûìè  âäîëü òåëà. ‘õîäñòâî  ñ  íàèáîëåå  ïðåóñïåâàþùèìè  îáèòàòåëßìè
çåìíûõ îêåàíîâ áûëî íåèçáåæíî; íà îäíè è òå æå òåõíè÷åñêèå ïðîáëåìû ýâîëþöèß
äîëæíà äàâàòü  îäèíàêîâûå îòâåòû. îñìîòðèòå íà  äåëüôèíà è àêóëó  -- âíåøíå
îíè ïî÷òè èäåíòè÷íû, õîòß è íàõîäßòñß íà òàêèõ äàëåêèõ âåòâßõ äåðåâà æèçíè.
     ˆìåëîñü,  îäíàêî, ßâíîå  ðàçëè÷èå  ìåæäó  ðûáàìè  åâðîïåàíñêèõ ìîðåé  è
çåìíûõ  îêåàíîâ;  ó íèõ  íå áûëî íèêàêèõ  æàáð äëß èçâëå÷åíèß  åäâà çàìåòíûõ
ñëåäîâ  êèñëîðîäà  èç  âîäû,  â  êîòîðîé  îíè  ïëàâàëè.  îäîáíî  ñóùåñòâàì,
îáèòàþùèì âîêðóã  çåìíûõ ãåîòåðìàëüíûõ èñòî÷íèêîâ, èõ ìåòàáîëèçì áûë îñíîâàí
íà  ñîåäèíåíèßõ  ñåðû,  â  èçîáèëèè  ïðèñóòñòâóþùèõ  â   ýòîé  âóëêàíè÷åñêîé
îêðóæàþùåé ñðåäå.
     Ž÷åíü íåìíîãèå èç íèõ èìåëè  ãëàçà. ‡à èñêëþ÷åíèåì  ìåðöàþùåãî ñâå÷åíèß
èçëèßíèé  ëàâû  è ñëó÷àéíûõ  âñïûøåê  áèîëþìèíåñöåíöèè  îò  ñóùåñòâ,  èùóùèõ
ïàðòíåðîâ, èëè îõîòíèêîâ, âûèñêèâàþùèõ äîáû÷ó, ýòîò ìèð áûë ëèøåí ñâåòà.
     ˆ îí áûë  îáðå÷åí. å  òîëüêî  èç-çà òîãî,  ÷òî èñòî÷íèêè  ýíåðãèè áûëè
íåñòàáèëüíû  è  ïîñòîßííî  ïåðåìåùàëèñü, íî è  ïîòîìó,  ÷òî ïðèëèâíûå  ñèëû,
êîòîðûå  èõ ïîðîæäàëè, ïîñòîßííî îñëàáåâàëè. „àæå  åñëè áû  çäåñü  è  âîçíèê
íàñòîßùèé ðàçóì, îí ïîïàë áû â ëîâóøêó ìåæäó îãíåì è ëüäîì.
     …ñëè  íå  ïðîèçîéäåò  ÷óäà,  îíè   ïîãèáíóò,  êîãäà  èõ  ìàëåíüêèé  ìèð
îêîí÷àòåëüíî çàìåðçíåò.
     ‹þöèôåð è ñòàë ýòèì ÷óäîì.

        26 –ßíüâèëë

     ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà óë äîñòèã ïîáåðåæüß íà âåñüìà óìåðåííîé ñêîðîñòè â
ñòî  êèëîìåòðîâ  â  ÷àñ,  îí  ñïðîñèë  ñåáß,  íå  ïðîèçîéäåò  ëè  êàêîå-ëèáî
âìåøàòåëüñòâî íà ïîñëåäíåé ìèíóòå. î  íè÷åãî íåáëàãîïðèßòíîãî íå ñëó÷àëîñü,
äàæå  êîãäà  îí ìåäëåííî  äâèãàëñß  âäîëü ÷åðíîãî  çàïðåòíîãî  ëèöà "‚åëèêîé
ñòåíû".
     òî íàçâàíèå  áûëî  ïðåäîïðåäåëåííûì äëß Œîíîëèòà  …âðîïû,  òàê êàê,  â
îòëè÷èå  îò  ñâîèõ  ìåíüøèõ  áðàòüåâ  íà  ‡åìëå  è   ‹óíå,  îí  ðàñïîëàãàëñß
ãîðèçîíòàëüíî  è èìåë áîëåå äâàäöàòè êèëîìåòðîâ  â  äëèíó. •îòß åãî îáúåì  â
ìèëëèàðäû ðàç  ïðåâîñõîäèë ‹Œ€-Ž‹œ  è ‹Œ€-Ž„ˆ, ïðîïîðöèè  îñòàâàëèñü òî÷íî
òåìè  æå  ñàìûìè  --  èíòðèãóþùåå  ñîîòíîøåíèå   1:4:9,  ñòàâøåå  èñòî÷íèêîì
îãðîìíîãî  êîëè÷åñòâà  íóìåðîëîãè÷åñêîé   ÷åïóõè,  âîçíèêøåé  çà   ïðîøåäøèå
ñòîëåòèß.
     îñêîëüêó  â  âûñîòó îí  èìåë ïî÷òè äåñßòü êèëîìåòðîâ, îäíà èç íàèáîëåå
âåðîßòíûõ  òåîðèé ïðîâîçãëàøàëà,  ÷òî ïîìèìî äðóãèõ ôóíêöèé  "‚åëèêàß ñòåíà"
ñëóæèëà âåòðîâûì ùèòîì, îãðàæäàß –ßíüâèëë îò ñâèðåïûõ áóðü, êîòîðûå èíîãäà ñ
ðåâîì   ïðèëåòàëè  ñî   ñòîðîíû  ƒàëèëåéñêîãî  Œîðß.  ’åïåðü,  êîãäà  êëèìàò
ñòàáèëèçèðîâàëñß,  îíè ñòàëè  íàìíîãî ìåíåå ÷àñòûìè, íî òûñß÷ó ëåò íàçàä îíè
äîñòàâëßëè ñåðüåçíîå  áåñïîêîéñòâî ëþáûì  æèçíåííûì  ôîðìàì, ïîßâëßþùèìñß èç
îêåàíà.
     óë  âñåðüåç íàìåðåâàëñß ïîñåòèòü ìîíîëèò ’èõî --  ‚ûñøóþ  ’àéíó  â  òî
âðåìß, êîãäà îí óëåòàë ê žïèòåðó, -- íî òàê è íå âûáðàë äëß ýòîãî âðåìåíè, à
çåìíàß ãðàâèòàöèß ñäåëàëà äëß íåãî íåäîñòóïíûì åãî áëèçíåöà â Žëäóâàå. î îí
âèäåë èõ èçîáðàæåíèß íàñòîëüêî ÷àñòî, ÷òî çíàë íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì âîøåäøèå â
ïîãîâîðêó ïßòü ïàëüöåâ (îí ÷àñòî çàäàâàëñß âîïðîñîì, êàê ìíîãî  ëþäåé óçíàþò
ïßòü  ïàëüöåâ   ñâîåé  ðóêè?).  Šðîìå   îãðîìíîé  ðàçíèöû  â  ìàñøòàáàõ,  íå
ñóùåñòâîâàëî àáñîëþòíî íèêàêîãî ñïîñîáà îòëè÷èòü "‚åëèêóþ ñòåíó" îò ‹Œ€-Ž„ˆ
è ‹Œ€-Ž‹œ, à òàêæå îò "îëüøîãî ðàòà", ñ êîòîðûì ñòîëêíóëèñü "„èñêàâåðè" è
"‹åîíîâ" íà îðáèòå žïèòåðà.
     ‘îãëàñíî íåêîòîðûì  òåîðèßì, âîçìîæíî äîñòàòî÷íî áåçóìíûì,  ÷òîáû  áûòü
èñòèííûìè, èìåëñß âñåãî îäèí-åäèíñòâåííûé èñõîäíûé Œîíîëèò, à âñå îñòàëüíûå,
íåñìîòðß  íà ðàçìåðû,  áûëè  ïðîñòî åãî  ïðîåêöèßìè  èëè èçîáðàæåíèßìè.  óë
âñïîìíèë  îá  ýòèõ  èäåßõ,  êîãäà  óâèäåë áåçóïðå÷íîå,  íåçàïßòíàíî  ãëàäêîå
ýáîíèòîâîå  ëèöî  "‚åëèêîé ‘òåíû".  Šîíå÷íî,  çà  ìíîãèå  ñòîëåòèß  â  òàêîé
âðàæäåáíîé îêðóæàþùåé ñðåäå  íà íåì äîëæíî áûëî áû ïîßâèòüñß õîòü  íåñêîëüêî
ãðßçíûõ ïßòåí!  ˆ  âñå  æå îíî  âûãëßäåëî òàê  áåçóïðå÷íî, êàê  áóäòî  àðìèß
ìîéùèêîâ îêîí òîëüêî ÷òî îòïîëèðîâàëà êàæäûé êâàäðàòíûé ñàíòèìåòð.
     ’îãäà îí âñïîìíèë, ÷òî êàæäûé, êòî êîãäà-ëèáî ïðèåçæàë, ÷òîáû âçãëßíóòü
íà ‹Œ€-Ž„ˆ è ‹Œ€-Ž‹œ, ÷óâñòâîâàë  íåïðåîäîëèìîå  æåëàíèå êîñíóòüñß èõ ßâíî
äðåâíèõ ïîâåðõíîñòåé, íî íèêòî íèêîãäà  â ýòîì íå ïðåóñïåë. àëüöû, àëìàçíûå
ñâåðëà, ëàçåðíûå íîæè -- âñå  îòñêàêèâàëî îò Œîíîëèòîâ,  êàê  áóäòî îíè áûëè
ïîêðûòû íåïðîíèöàåìîé ïëåíêîé. ˆëè êàê áóäòî -- è ýòî áûëî äðóãîé ïîïóëßðíîé
òåîðèåé -- îíè áûëè ñîâñåì íå èç ýòîé âñåëåííîé, à êàêèì-òî îáðàçîì îòäåëåíû
îò íåå ñîâåðøåííî íåïðåîäîëèìîé äîëåé ìèëëèìåòðà.
     Ží  ñäåëàë  îäèí  ïîëíûé,  íåòîðîïëèâûé êðóã  âîêðóã  "‚åëèêîé  ñòåíû",
êîòîðàß îñòàëàñü ïîëíîñòüþ áåçðàçëè÷íîé ê åãî ïåðåìåùåíèþ. ’îãäà îí íàïðàâèë
÷åëíîê -- âñå åùå íà ðó÷íîì óïðàâëåíèè, ÷òîáû  èçáåæàòü ïîïûòîê “ïðàâëßþùåãî
öåíòðà íà ƒàíèìåäå êàêèì-ëèáî  îáðàçîì "ñïàñòè" åãî  --  ê  âíåøíèì ãðàíèöàì
–ßíüâèëëà, è çàâèñ òàì â ïîèñêàõ ëó÷øåãî ìåñòà äëß ïîñàäêè.
     åéçàæ  â ìàëåíüêîì  ïàíîðàìíîì  îêíå "‘îêîëà"  áûë  åìó  î÷åíü  õîðîøî
çíàêîì;  îí  ÷àñòî  èçó÷àë  åãî  ïî  çàïèñßì  íà  ƒàíèìåäå,  íî  íèêîãäà  íå
ïðåäñòàâëßë,  ÷òî  îäíàæäû  áóäåò  íàáëþäàòü  åãî  â  ðåàëüíîñòè.  Šàçàëîñü,
åâðîïåàíöû  íå   èìåþò  íèêàêîãî   ïîíßòèß   î   ãðàäîñòðîèòåëüñòâå;   ñîòíè
ïîëóñôåðè÷åñêèõ  ñòðîåíèé  áûëè  ðàññåßíû  ßâíî  íàóãàä  íà  ïëîùàäè   îêîëî
êèëîìåòðà  â ïîïåðå÷íèêå. åêîòîðûå  áûëè  íàñòîëüêî  ìàëåíüêèìè,  ÷òî  äàæå
÷åëîâå÷åñêèå äåòè  ñî÷ëè  áû èõ ñëèøêîì òåñíûìè; õîòß äðóãèå áûëè äîñòàòî÷íî
áîëüøèìè, ÷òîáû  âìåñòèòü  áîëüøóþ  ñåìüþ, íî  íè îäíî  èç íèõ  â  âûñîòó íå
ïðåâûøàëî ïßòè ìåòðîâ.
     ˆ âñå îíè áûëè ñäåëàíû èç îäíîãî è òîãî æå ìàòåðèàëà, êîòîðûé ïðèçðà÷íî
ìåðöàë  áåëûì  â äâîéíîì äíåâíîì ñâåòå. à  ‡åìëå  ýñêèìîñû íàøëè àäåêâàòíûé
îòâåò íà âûçîâ èõ ñîáñòâåííîé õîëîäíîé, áåäíîé ìàòåðèàëàìè îêðóæàþùåé ñðåäû;
èãëó –ßíüâèëëà áûëè òàêæå ñäåëàíû èçî ëüäà.
     ‚ìåñòî óëèö èìåëèñü êàíàëû, òàê êàê îíè íàèëó÷øèì îáðàçîì óäîâëåòâîðßëè
ïîòðåáíîñòßì  ñóùåñòâ,  êîòîðûå  âñå  åùå  áûëè  çåìíîâîäíûìè  è,  î÷åâèäíî,
âîçâðàùàëèñü â âîäó, ÷òîáû  ñïàòü, à òàêæå êîðìèòüñß è ðàçìíîæàòüñß, õîòß íè
îäíà èç ýòèõ ãèïîòåç íå áûëà äîêàçàíà.
     –ßíüâèëë íàçâàëè "‹åäßíîé  ‚åíåöèåé",  è óë âûíóæäåí áûë  ñîãëàñèòüñß,
÷òî  ýòî  âïîëíå  ïîäõîäßùåå  íàçâàíèå.  Žäíàêî,  âîêðóã  íå   áûëî  íèêàêèõ
âåíåöèàíöåâ; ìåñòî âûãëßäåëî òàê, ñëîâíî ïóñòîâàëî ìíîãèå ãîäû.
     ˆ â ýòîì êðûëàñü åùå îäíà çàãàäêà; íåñìîòðß íà òîò  ôàêò,  ÷òî  ‹þöèôåð
áûë  â ïßòüäåñßò ðàç ßð÷å  äàëåêîãî ‘îëíöà è ïîñòîßííî  íàõîäèëñß íà íåáå  â
îäíîì è  òîì æå ìåñòå, åâðîïåàíöû âñå åùå ïîä÷èíßëèñü äðåâíåìó  ðèòìó íî÷è è
äíß. Žíè  âîçâðàùàëèñü  â îêåàí íà çàêàòå  è ïîßâëßëèñü  ñ âîñõîäîì  ‘îëíöà,
íåñìîòðß íà òîò ôàêò, ÷òî óðîâåíü  îñâåùåííîñòè èçìåíßëñß âñåãî íà íåñêîëüêî
ïðîöåíòîâ.  ‚îçìîæíî,  çäåñü  áûëà ïàðàëëåëü ñ  ‡åìëåé, ãäå  æèçíåííûå öèêëû
ìíîãèõ ñóùåñòâ ïîä÷èíßëèñü ñëàáîé ‹óíå, à íå ãîðàçäî áîëåå ßðêîìó ‘îëíöó.
     ‘îëíöå âçîéäåò ÷åðåç ÷àñ, è òîãäà  æèòåëè  –ßíüâèëëà âåðíóòñß íà ñóøó è
íà÷íóò ñâîè íåòîðîïëèâûå äåëà, êàêèìè îíè, êîíå÷íî, êàçàëèñü ïî ÷åëîâå÷åñêèì
ìåðêàì. Žñíîâàííàß íà  ñåðå áèîõèìèß åâðîïåàíöåâ áûëà íå òàê ýôôåêòèâíà, êàê
êèñëîðîäíàß, êîòîðàß çàðßæàëà ýíåðãèåé îãðîìíîå áîëüøèíñòâî çåìíûõ æèâîòíûõ.
„àæå ëåíèâåö  ìîã áû îáîãíàòü åâðîïåàíöà, òàê  ÷òî òðóäíî áûëî ðàññìàòðèâàòü
èõ  êàê  ïîòåíöèàëüíî îïàñíûõ.  òî  áûëè  •îðîøèå  îâîñòè;  ëîõèå îâîñòè
çàêëþ÷àëèñü â òîì, ÷òî  äàæå ïðè  ëó÷øèõ  íàìåðåíèßõ  ñ îáåèõ ñòîðîí ïîïûòêè
ñâßçàòüñß  äðóã  ñ  äðóãîì   áóäóò  ÷ðåçâû÷àéíî  çàìåäëåííûìè  è,  âîçìîæíî,
íåâûíîñèìî óòîìèòåëüíûìè.
     óë  ðåøèë,  ÷òî  íàñòóïèëî âðåìß  ñâßçàòüñß  ñ “ïðàâëßþùèì  öåíòðîì íà
ƒàíèìåäå. ’àì äîëæíû ñèëüíî  áåñïîêîèòüñß, è  îí ðàçìûøëßë íàä òåì,  êàê åãî
ñîó÷àñòíèê â çàãîâîðå, êàïèòàí —àíäëåð, ñïðàâëßåòñß ñ ñèòóàöèåé.
     -- "‘îêîë"  âûçûâàåò  ƒàíèìåä. Šàê âû, íåñîìíåííî, äîëæíû âèäåòü,  ìåíß
äîñòàâèëè  â   òî÷êó  íåìíîãî   âûøå   –ßíüâèëëà.   åò  íèêàêèõ   ïðèçíàêîâ
âðàæäåáíîñòè,  âñå åâðîïåàíöû íàõîäßòñß  ïîä âîäîé,  òàê  êàê çäåñü âñå  åùå
ñîëíå÷íàß íî÷ü. ‚ûçîâó âàñ ñíîâà ïîñëå ïîñàäêè.
     óë ïîäóìàë,  ÷òî  „èì äîëæåí áûë áû ãîðäèòüñß èì, ïîñêîëüêó  îí ìßãêî,
ñëîâíî  ñíåæèíêó, îïóñòèë  "‘îêîëà" íà ãëàäêóþ  ëåäßíóþ  ïëîùàäêó  âíèçó. Ží
íèêàê  íå ìîã îöåíèòü åå ïðî÷íîñòü è óñòàíîâèë èíåðöèîííûé äâèãàòåëü â ðåæèì
êîìïåíñàöèè  âåñà  øàòòëà,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ñîâñåì  íåáîëüøîé,  íî   âïîëíå
äîñòàòî÷íîé  åãî ÷àñòè, ÷òîáû, êàê îí íàäåßëñß, ïðåäîòâðàòèòü åãî ñíîñ ëþáûì
âåòðîì.
     Ží áûë ïåðâûì ÷åëîâåêîì  íà …âðîïå çà ïîñëåäíþþ òûñß÷ó ëåò.  ˆíòåðåñíî,
€ðìñòðîíã è Žëäðèí èñïûòûâàëè òî æå îùóùåíèå âîñòîðãà, êîãäà "Žðåë" êîñíóëñß
‹óíû? ‚åðîßòíî îíè áûëè  ñëèøêîì  çàíßòû  ïðîâåðêîé ïðèìèòèâíûõ è  ïîëíîñòüþ
ëèøåííûõ  èíòåëëåêòà ñèñòåì ñâîåãî  ëóííîãî  ìîäóëß. …ãî  "‘îêîë",  êîíå÷íî,
äåëàë  âñå ýòî àâòîìàòè÷åñêè. ‚ ìàëåíüêîé  êàáèíå áûëî òåïåðü î÷åíü òèõî, çà
èñêëþ÷åíèåì   îáû÷íîãî  îáíàäåæèâàþùåãî   æóææàíèß  õîðîøî  îòðåãóëèðîâàííîé
ýëåêòðîíèêè. îýòîìó óë èñïûòàë ñèëüíûé øîê, êîãäà ãîëîñ —àíäëåðà, î÷åâèäíî
çàïèñàííûé çàðàíåå, ïðåðâàë åãî ðàçìûøëåíèß.
     -- ˆòàê, âû ñäåëàëè  ýòî! îçäðàâëßþ!  Šàê âàì  èçâåñòíî,  ìû  íàìå÷àëè
âîçâðàòèòüñß â îßñ ÷åðåç íåäåëþ, òàê ÷òî ó âàñ äîñòàòî÷íûé çàïàñ âðåìåíè.
     "‘îêîë" çíàåò,  ÷òî íóæíî áóäåò ñäåëàòü ÷åðåç ïßòü  äíåé. Ží ñàì íàéäåò
ïóòü äîìîé, ñ âàìè èëè áåç âàñ. “äà÷è!

     Œˆ‘‘ ˆƒ‹
     €Š’ˆ‚ˆ‡ˆŽ‚€’œ Žƒ€ŒŒ“ ˜ˆ”Ž‚Šˆ
     ‡€ŽŒˆ’œ

     ðèâåò, „èì, áëàãîäàðþ çà âåñåëîå ñîîáùåíèå!  Ÿ ÷óâñòâóþ  ñåáß äîâîëüíî
ãëóïî, èñïîëüçóß ýòó ïðîãðàììó -- ñëîâíî  ß ñåêðåòíûé  àãåíò  â îäíîé èç òåõ
øïèîíñêèõ  ìåëîäðàì,  êîòîðûå  áûëè òàê  ïîïóëßðíû  åùå äî  ìîåãî  ðîæäåíèß.
Žäíàêî,  îíà  îáåñïå÷èâàåò íåêîòîðóþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü, êîòîðàß ìîæåò  áûòü
ïîëåçíà. àäåþñü,  ìèññ ðèíãë çàãðóçèëà åå äîëæíûì îáðàçîì...  åñòåñòâåííî,
ìèññ ðèíãë, ß âñåãî ëèøü ïîøóòèë!
     Œåæäó  ïðî÷èì,  ß ïîëó÷àþ öåëûé  âàë  çàïðîñîâ îò âñåõ ñðåäñòâ ìàññîâîé
èíôîðìàöèè â  ‘îëíå÷íîé ‘èñòåìå. îæàëóéñòà, ïîïðîáóéòå îãðàäèòü ìåíß îò íèõ
èëè ïåðåïðàâëßéòå èõ äîêòîðó ’ýäó. Ží áóäåò ñ÷àñòëèâ íà íèõ îòâåòèòü...
     ’àê  êàê ƒàíèìåä âñå âðåìß ñíèìàåò ìåíß íà  êàìåðó,  ß íå  áóäó òðàòèòü
âïóñòóþ âîçäóõ, ñîîáùàß îáî âñåì,  ÷òî  âèæó.  …ñëè  âñå  ïîéäåò  õîðîøî, ìû
îáíàðóæèì  êàêóþ-òî ðåàêöèþ  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  è  íàêîíåö-òî  óçíàåì,
äåéñòâèòåëüíî ëè ïðàâèëüíûì  áûëî  ðåøåíèå  ïîçâîëèòü åâðîïåàíöàì îáíàðóæèòü
ìåíß, ìèðíî ñèäßùèì çäåñü â îæèäàíèè, êîãäà îíè âûéäóò íà ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû
èõ ïîïðèâåòñòâîâàòü...
     î  ÷òî áû  íè ñëó÷èëîñü, ýòî íå ñòàíåò  äëß ìåíß òàêîé íåîæèäàííîñòüþ,
êàê äëß äîêòîðà —àíãà è åãî êîëëåã, êîãäà îíè ñîâåðøèëè çäåñü ïîñàäêó òûñß÷ó
ëåò  íàçàä!  Ÿ  åùå  ðàç  ïðîñëóøàë  åãî  ïîñëåäíåå  ñîîáùåíèå  ïåðåä  ñàìûì
îòïðàâëåíèåì ñ ƒàíèìåäà. „îëæåí  ïðèçíàòü,  ÷òî îíî âûçâàëî  âî ìíå  ìðà÷íûå
îùóùåíèß --  ïîëíîé  íåâîçìîæíîñòè  ïîëó÷èòü  ïîìîùü,  åñëè ÷òî-òî  ïîäîáíîå
ñëó÷èòñß  ñíîâà... äàæå  íåâîçìîæíîñòü îáåññìåðòèòü ñåáß òàêèì æå  ñïîñîáîì,
êàê ýòî ñäåëàë áåäíûé —àíã...
     Šîíå÷íî, ß âñåãäà ìîãó ñòàðòîâàòü,  åñëè  ÷òî-òî ïîéäåò  íåïðàâèëüíî...
’îëüêî  ÷òî  ìíå  ïðèøëà  â  ãîëîâó  èíòåðåñíàß  ìûñëü...  ‘óùåñòâóåò  ëè  ó
åâðîïåàíöåâ  èñòîðèß,  êàêèå-òî çàïèñè...  ëþáàß  ðîäà  ïàìßòü  î  òîì,  ÷òî
ñëó÷èëîñü âñåãî â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îòñþäà òûñß÷ó ëåò íàçàä?


        27 ‹åä è âàêóóì