ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     Ќедели через две жители острова увидели,  как претворЯютсЯ в  жизнь
первые идеи профессора. ‚сЯкие толки, разумеетсЯ, ходили и раньше. ‘ тех
самых пор, как стало известно, чего просЯт дельфины, у каждого поЯвилось
собственное мнение о том, как надлежит действовать.
     “ченые  с  исследовательской  станции  держали,   понЯтно,  сторону
дельфинов. „октор Љейт выразил эти взглЯды, заметив как-то:
     - „аже если косатки окажутсЯ умнее, Я ставлю на дельфинов. Ћни куда
симпатичнее, а друзей выбирают не за интеллект.
     „жонни порЯдком удивилсЯ,  услышав его слова;  он  все еще никак не
мог привыкнуть к небрежно-снисходительному обращению доктора Љейта и про
себЯ  сравнивал его  с  холоднокровной рыбой,  наделенной лишь немногими
человеческими эмоциЯми.  ‚прочем,  приходилось допустить,  что у доктора
Љейта были и  какие-то хорошие качества,  раз профессор Љазан сделал его
своим помощником.  Ђ  все,  что делал профессор,  не подлежало,  с точки
зрениЯ „жонни, критике.
     Њнение  рыбаков  было  противоречивым.  Ћни  неплохо  относились  к
дельфинам,  но  не без оснований вынуждены были считать их конкурентами,
ведь  рыбаки на  своей  шкуре испытали то,  о  чем  говорил доктор ѓирш.
‘лучалось, и не раз, что дельфины рвали сети, расхищали улов и тем самым
давали  повод  отзыватьсЯ о  себе  в  таких  выражениЯх,  которые  очень
огорчили бы  профессора Љазана,  если  б  он  услышал,  как  поносЯт его
друзей.  —то ж,  если косатки не дают дельфинам слишком расплодитьсЯ, им
можно только пожелать удачи.
     „жонни слушал эти споры с интересом,  но у него уже давно сложилось
собственное мнение и никакие факты не могли его поколебать.  …сли кто-то
спас тебе жизнь,  тут уж ничего не поделаешь!  —то бы ни говорили, ты не
пойдешь против него.
     Љ этому времени „жонни стал искусным нырЯльщиком, хотЯ понимал, что
с Њиком ему все равно не сравнЯтьсЯ.  Ћн уже прекрасно умел пользоватьс
ластами,  маской и дыхательной трубкой;  всего несколько недель назад он
просто  не  поверил бы,  если  бы  ему  сказали,  как  долго  он  сможет
продержатьсЯ под водой.  €  дело было не только в  том,  что от здоровой
жизни  на  открытом воздухе он  быстро рос  и  набиралсЯ сил.  ђаньше он
попросту побаивалсЯ, а теперь привык, и чувствовал себЯ под водой так же
уверенно,  как на  суше.  Ћн научилсЯ двигатьсЯ в  глубине плавно и  без
усилий,  запаса воздуха в  легких хватало на  гораздо более долгий срок,
чем  вначале.  Џри желании он  мог без особого напрЯжениЯ оставатьсЯ под
водой целую минуту.
     …го никто не  принуждал,  он училсЯ всему ради интереса;  право же,
эти навыки сами по  себе заслуживали того,  чтобы их приобрести.  ’олько
потом,  когда профессор как-то после полуднЯ вызвал его к  себе,  „жонни
понЯл, что его любимое занЯтие очень скоро найдет полезное применение.
     Џрофессор выглЯдел усталым, но веселым, как человек, который день и
ночь  трудилсЯ над  решением сложной задачи и  был  наконец близок к  ее
разгадке.
     - „жонни, - сказал он, - у менЯ есть длЯ тебЯ дело, думаю, оно тебе
понравитсЯ. ЏоглЯди!
     €  он  подвинул  к  нему  стоЯвший  на  письменном  столе  аппарат,
напоминающий миниатюрную счетную  машину  с  двадцатью пЯтью  клавишами,
расположенными в  пЯть рЯдов.  Ђппарат с вогнутым основанием из губчатой
резины занимал площадь не  более двадцати квадратных сантиметров.  Љроме
того,  он  был  снабжен ремешками с  прЯжками,  как  будто его следовало
носить на запЯстье, словно огромные ручные часы.
     ‹ишь  некоторые из  клавиш  оставались пустыми,  на  большинстве же
крупными четкими  буквами было  выгравировано одно  какое-нибудь  слово.
ЏриглЯдевшись к маленькой клавиатуре, „жонни понЯл назначение аппарата.
     Ћн прочел слова:
     "нет",   "да",   "вниз",   "вверх",  "друг",  "направо",  "налево",
"быстро",   "медленно",   "стоп",   "пошел",   "следуйте",  "подойдите",
"опасность!"
     и, наконец,
     "на помощь!"
     ђасположение  слов  на  клавиатуре  определЯлось ходом  логического
мышлениЯ.  ’ак,  "вверх" и  "вниз" располагались соответственно вверху и
внизу,  "налево"  и  "направо"  -  слева,  и  справа.  ‘лова  с  взаимно
противоположным значением,  такие,  как "нет" и "да",  "стоп" и "пошел",
размещались сколько возможно дальше одно  от  другого,  чтобы  исключить
ошибку  при  нажимают клавиш.  Љлавиши  со  словами "опасность!"  и  "на
помощь!" были снабжены предохранителЯми,  и,  прежде чем нажать клавишу,
предохранитель следовало отвести.
     - ’ам,  внутри,  полно  добротной полупроводниковой электроники,  -
объЯснил профессор,  -  батареЯ рассчитана на пЯтьдесЯт часов.  —еловек,
нажавший одну из  этих кнопок,  услышит лишь слабое гудение.  „ельфин же
должен услышать слово,  обозначенное на клавише, только на своем Языке -
по  крайней мере,  мы  надеемсЯ,  что  так будет.  Њы  хотим знать,  что
произойдет после этого.
     - ‚ероЯтно,  тебе  непонЯтно назначение пустых  клавиш?  Њы  просто
держим их  про запас,  пока не  решим,  какие еще слова нам понадобЯтсЯ.
‚озьми эту  штуковину -  назовем ее  "Љоммуникатор,  образец No  1"  -  и
попрактикуйсЯ.  ’ы должен плавать и нырЯть с ним,  пока он не станет как
бы частью тебЯ самого.  ‡апомни,  что к чему на клавиатуре,  чтоб ты мог
найти нужную клавишу с  закрытыми глазами.  Џотом вернешьсЯ сюда,  и  мы
приступим к нашему новому опыту.
     ‚се  это  было  необычайно увлекательно.  „жонни просидел почти всю
ночь,  нажимаЯ на клавиши,  чтобы запомнить их расположение. ‘разу после
завтрака он  уже был у  профессора;  ученый встретил его приветливо,  но
никакого удивлениЯ не выказал.
     - ‡ахвати свои ласты и маску - сойдемсЯ у бассейна, - сказал он.
     - Њожно взЯть Њика? - спросил „жонни.
     - Љонечно,  если  только он  будет  вести себЯ  тихо  и  не  станет
надоедать мне.
     Љоммуникатор очень заинтересовал Њика,  его  только не  устраивало,
что аппарат доверили „жонни, а не ему.
     - Ќе понимаю, почему он поручил испытаниЯ тебе, - сказал он.
     - ‘овершенно Ясно,  -  самодовольно ответил „жонни. - „ельфины мен
любЯт.
     - ’огда они не так умны, как думает профессор, - возразил Њик.
     Џри других обстоЯтельствах такое замечание непременно привело бы  к
ссоре,  впрочем,  до  драки у  них никогда не  доходило,  хотЯ бы по той
простой причине, что Њик был вдвое тЯжелее и вдвое сильнее „жонни.
     Џо совпадению, которое нельзЯ назвать таким уж случайным, профессор
Љазан и  доктор Љейт  толковали,  в  сущности,  о  том  же,  пока шли  к
бассейну, нагруженные различной аппаратурой.
     - Ћтношение ‘путника к „жонни менЯ не удивлЯет, - сказал профессор.
- ‚о  всех  описанных в  литературе случаЯх  если  уж  дельфин вступал в
дружбу с человеком, то почти неизменно выбирал ребенка.
     - Ђ  „жонни  длЯ  своих  лет  так  мал!  -  добавил доктор Љейт.  -
†ивотные,  вероЯтно,  лучше чувствуют себЯ с детьми потому, что взрослые
слишком велики и,  может быть,  таЯт угрозу.  Ђ дети, что человечьи, что
дельфиньи, примерно одного роста.
     - ‘овершенно верно,  - сказал профессор. - € дельфины, вступающие в
дружбу с маленькими купальщиками на морских курортах, - вероЯтно, самки,
потерЯвшие детенышей. ђебенок, возможно, заменЯет им потерю.
     - ‚от идет наш мальчик-дельфин,  -  сказал доктор Љейт. - вы только
посмотрите, как он сиЯет.
     - —его не скажешь о Њике.  Ѓоюсь,  что Я обидел его. —то поделаешь!
‘путник относитсЯ к нему недоверчиво.  Ћднажды Я пустил его в бассейн, и
даже ‘узи выражала недовольство. ‡аймите его чем-нибудь - пусть помогает
вам при киносъемке.
     ’ут  ребЯта нагнали ученых,  и  профессор Љазан  дал  им  последние
наставлениЯ.
     - “ бассейна надо сохранЯть полное молчание,  - сказал он. - ‚сЯкие
разговоры могут сорвать опыт.  „октор Љейт и Њик установЯт кинокамеру на
восточной стороне, чтобы солнце оказалось сзади. џ стану напротив, а ты,
„жонни,  нырЯй в бассейн и плыви до середины.  „умаю, что ‘узи и ‘путник
последуют за тобой.  Љак бы то ни было,  оставайсЯ там, пока Я не покажу
тебе рукой, в какую сторону плыть дальше. ЏонЯтно?
     - …сть,  сэр,  -  ответил „жонни,  очень  гордый  собой.  Џрофессор
захватил пачку больших белых карточек,  на  которых были написаны те  же
слова, что на клавишах коммуникатора.
     - џ буду поднимать эти карточки одну за другой, - сказал он. - Ђ ты
каждый раз нажимай нужную клавишу,  да смотри не перепутай -  именно ту.
…сли Я подниму две карточки, то нажимай клавишу, соответствующую верхней
карточке, а потом сразу же нижней. џсно?
     „жонни кивнул.
     - ‚  самом  конце  мы  сделаем  решительный ход.  ’ы  дашь  сигнал:
"опасность!"  и через несколько мгновений следующий:  "на помощь!".  Џри
этом ты должен битьсЯ в воде,  как утопающий,  а потом медленно пойти ко
дну. Џовтори все это.
     „жонни как  раз  успел  повторить инструкцию профессора,  когда они
подошли  к  проволоке,   огораживавшей  бассейн.  ’ут  всЯкие  разговоры
прекратились.  ђазговоры, но не шум, потому что ‘узи и ‘путник встретили
их громким визгом и всплесками.
     Џрофессор Љазан,  как  обычно,  угостил ‘узи порцией лакомства,  но
‘путник держалсЯ в  отдалении и  не  дал  себЯ соблазнить.  ’огда „жонни
соскользнул в воду и медленно поплыл к центру бассейна
     Ћба дельфина следовали за ним,  держась на расстоЯнии метров шести.
ЏриподнЯв голову  над  водой,  „жонни оглЯнулсЯ и  впервые смог  оценить
грацию,  с  которой  изгибались  их  эластичные тела,  посылаемые вперед
движением плавников.
     Ћн держалсЯ в середине бассейна,  поглЯдываЯ то на дельфинов, то на
профессора и  ожидаЯ  его  знака.  Џервой  оказалась карточка со  словом
"друг".
     „ельфины,  без  сомнениЯ,  услышали это слово -  они взволновались.
ѓудение коммуникатора четко отдавалось в  ушах „жонни,  хотЯ он и  знал,
что  может  воспринимать только  исходившие  от  аппарата  звуки  низкой
частоты, а не ультразвуки, которые позволЯли дельфинам слышать слова.
     "„руг"  -  снова  поднЯл  вверх  профессор,  и  „жонни опЯть  нажал
клавишу.  Ќа  этот раз,  к  восторгу мальчика,  оба дельфина двинулись к
нему.  Ћни подплыли ближе и остановились всего в полутора метрах,  глЯд
на  него  своими  темными  умными  глазами „жонни  решил,  что  они  уже
догадались, чего от них хотЯт, и ждут следующего сигнала
     ’аким   сигналом   оказалась   команда   "налево".   ђезультат  был
неожиданный ‘узи  тотчас  повернула налево,  а  ‘путник -  направо.  ’ут
профессор Љазан  принЯлсЯ ругать  себЯ  идиотом,  на  всех  четырнадцати
Языках,  которыми  свободно владел.  ’олько  теперь  он  сообразил,  что
команда должна  быть  однозначной,  чтобы  не  давать  возможности иного
толкованиЯ.  џсно -  ‘путник поплыл направо, потому что это было с левой
руки „жонни,  а  более эгоцентричнаЯ ‘узи решила,  что  речь идет о  ней
самой и ориентировалась на свой левый бок.
     ‘ледующее  приказание -  "вниз"  -  не  допускало двух  толкований.
‘ильно  работаЯ плавниками,  дельфины опустились на  дно  бассейна.  Ћни
терпеливо ждали под водой,  пока „жонни не подал команду "вверх". „жонни
подумал: как долго оставались бы они на дне, если б он не нажал клавишу?
     ‘узи  и  ‘путнику,   по-видимому,   очень  нравилась  эта  новаЯ  и
увлекательнаЯ игра.  ‚едь дельфины -  самые шаловливые из всех животных;
если их и не обучают играм,  они придумывают себе забавы сами.  Ђ ‘узи и
‘путник,  может быть,  даже сообразили, что это не просто развлечение, а
начало союза, который может пойти на пользу обоим видам живых существ.
     ‚от поднЯлась перваЯ пара карточек "плыть" - "быстро". „жонни нажал
клавиши одну  за  другой.  ѓудение коммуникатора после  передачи второго
слова еще не успело умолкнуть в его ушах, как ‘узи и ‘путник понеслись к
краю бассейна. Ќе сбавлЯЯ скорости, они выполнили и команды: "направо" и
"налево" (на  сей  раз правильно рассчитав поворот от  себЯ),  а  затем,
опЯть-таки   повинуЯсь   сигналам,    замедлили   движение   и   наконец
остановились, услыхав "стоп".
     Џрофессор просто обезумел от радости,  даже у невозмутимого доктора
Љейта, наблюдавшего эту сцену, лицо расплылось в улыбке. Ђ Њик скакал по
бортику бассейна,  словно  какой-нибудь из  его  предков при  исполнении
ритуальной плЯски племени.  €  вдруг  все  они  торжественно замерли:  в
воздух поднЯлась карточка со словом "опасность!".
     - —то  сделают теперь ‘узи и  ‘путник?  -  подумал „жонни,  нажима
клавишу.
     Ќо  ‘узи  и  ‘путник  только  посмеЯлись  над  ним.  Ћни  прекрасно
понимали, что это лишь игра, и не дали себЯ провести. ђеакциЯ у них была
гораздо более  быстрой,  чем  у  него;  дельфины знали  каждый сантиметр
своего бассейна и  почуЯли бы  опасность задолго до того,  как медленный
человеческий разум смог бы их предупредить.
     ’ут профессор Љазан совершил небольшую тактическую ошибку. Ћн велел
„жонни отменить предыдущий сигнал, передав новый: "опасности нет".
     Ћбоих  дельфинов  мгновенно охватило  какое-то  судорожное,  бившее
ключом возбуждение. Ћни носились по всему бассейну, выпрыгивали в воздух
чуть ли не на два метра и мелькали мимо „жонни с такой скоростью, что он
боЯлсЯ,  как бы  они его не протаранили.  ќто представление продолжалось
несколько минут,  а  потом  ‘узи  высунула голову из  воды  и,  судЯ  по
интонации,  сказала  профессору какую-то  дерзость.  ’еперь  наблюдатели
понЯли, что дельфины потешались над ними.
     Ћставалось испытать еще один сигнал. ЋтнесутсЯ ли они к нему, как к
шутке,  или  воспримут  всерьез?  Џрофессор Љазан  помахал  карточкой со
словами "на помощь!".  „жонни нажал на  клавишу и  пошел ко дну,  пуска
пузыри длЯ большего правдоподобиЯ. „ва серых метеора ринулись к нему. Ћн
почувствовал сильный,  но ласковый толчок,  вынесший его на поверхность.
„жонни не смог бы,  даже если б старалсЯ, оставатьсЯ под водой: дельфины
поддерживали его так, чтобы голова находилась на поверхности, - подобным
же  образом они помогают своим раненым товарищам.  Џоверили ли они,  что
сигнал "на помощь!"  был настоЯщим,  или не  поверили,  но  рисковать не
хотели.
     Џрофессор жестом поманил „жонни, и тот поплыл к берегу. Ќо озорство
дельфинов словно передалось ему.  Ћн  так  развеселилсЯ,  что без всЯкой
надобности нырнул на дно,  сделал там сальто и поплыл на спине.  Ћн даже
принЯлсЯ подражать движениЯм дельфинов -  свел  вместе  ноги  в  ластах,
стараЯсь плавно, по-дельфиньи, двигатьсЯ в воде.
     ‚ какой-то степени это удалось ему,  только скорость была не та, он
плыл раз в десЯть медленней, чем могли плавать дельфины.
     ‘узи  и  ‘путник неотступно следовали за  мальчиком,  иногда  нежно
касаЯсь его. „жонни чувствовал, что, по крайней мере, длЯ этих двоих ему
никогда не понадобитсЯ нажимать на клавишу "друг".
     Љогда он  вылез из  бассейна,  профессор Љазан обнЯл его  так,  как
обнимают давно потерЯнного и вдруг обретенного сына; даже доктор Љейт, к
ужасному  смущению  „жонни,  попыталсЯ прижать  его  к  себе  костлЯвыми
руками, и „жонни в последнее мгновение едва сумел увильнуть.
     Џокинув  "зону  молчаниЯ",   оба  ученых  принЯлись  болтать,   как
взволнованные школьники.
     - ’ак хорошо,  что просто не веритсЯ,  -  сказал доктор Љейт. - Ћни
все времЯ опережали нас!
     - џ это отметил,  -  кивнул профессор, - Ќе знаю, соображают ли они
лучше нас, но что быстрее - это точно.
     - Ђ  можно мне  в  следующий раз испробовать эту штуку?  -  жалобно
спросил Њик.
     - „а,  - тотчас же ответил профессор Љазан. - џсно, с „жонни-то они
готовы общатьсЯ сколько угодно,  а  вот  как они поведут себЯ с  другими
людьми -  следует проверить. џ уже вижу, как отрЯды специально обученных
дельфинов-водолазов ломают  границы доступных нам  сейчас глубин,  с  их
помощью мы будем проводить исследованиЯ, поднимать затонувшие ценности и
делать еще сотни дел.
     ‚есь   поглощенный  своими   замыслами,   профессор   вдруг   резко
остановилсЯ.
     - џ   только  что  вспомнил  два  слова,   которых  не   хватает  в
коммуникаторе, их надо немедленно вставить.
     - Љакие же слова? - спросил доктор Љейт.
     - "Џожалуйста" и "спасибо", - ответил профессор.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     Ѓолее ста лет на Ћстрове „ельфинов жило предание. Љонечно, рано или
поздно кто-нибудь рассказал бы  его  „жонни,  но  случилось так,  что он
наткнулсЯ на это предание сам.
     Ћднажды,  чтобы  сократить  путь,  он  пошел  напрЯмик  через  лес,
покрывавший большую часть  острова.  Љак  обычно в  таких случаЯх,  путь
вовсе не стал короче.  ’олько-только свернул он с дорожки,  как сразу же
заблудилсЯ в густых зарослЯх пандануса и пизонии,  а ноги его при каждом
шаге проваливались по колено в почву, изрытую норами буревестников.
     ‘транно было  чувствовать себЯ  "затерЯвшимсЯ" в  каких-нибудь двух
сотнЯх метров от поселка, где было множество людей, где жили его друзьЯ.
„жонни легко мог вообразить, что путешествует в самом сердце бесконечных
джунглей,  в тысЯчах километров от цивилизованных мест,  что он одинок в
этих  таинственных неосвоенных дебрЯх.  Ќо  опасность  не  грозила  ему,
достаточно было пЯти минут ходьбы в  любом направлении,  чтобы выбратьс
из  леска.  Џравда,  он  может выйти не  туда,  куда хотел,  но на таком
маленьком островке это не имеет значениЯ.
     ‚друг он  заметил,  что уголок джунглей,  куда он забрел,  выглЯдит
довольно странно.  „еревьЯ были меньше,  и  весь лес не так густ,  как в
других местах. Ћсмотревшись, „жонни сообразил, что когда-то этот участок
леса был  расчищен.  Ќо  его,  очевидно,  давно забросили,  и  он  успел
зарасти. Ђ еще через несколько лет он и совсем одичает.
     "€нтересно,  кто мог жить здесь за  много лет до того,  как радио и
авиациЯ свЯзали Ѓольшой барьерный риф с остальным миром? - подумал он. -
ђазбойники? Џираты?"
     ‚  голове его  теснились всЯкие романтические предположениЯ,  и  он
принЯлсЯ шарить у корней деревьев в чаЯнии какой-нибудь находки.
     Џотом ему надоели бесплодные поиски, и он решил, что все это только
игра его воображениЯ.  € тут же наткнулсЯ на закопченные камни,  укрытые
листьЯми,  полузасыпанные землей.  "Ћчаг!"  -  подумал он и  принЯлсЯ за
раскопки с  удвоенной силой.  ‚скоре он  нашел  несколько кусков ржавого
железа, чашку без ручки и ломаную ложку.
     €   это   все.   Ќе   ахти   какое   сокровище!   Ќаходки  все   же
свидетельствовали,  что когда-то давно здесь побывали люди, и не дикари,
а люди из мира цивилизации. Ќе на пикник же приехали они сюда, на Ћстров
„ельфинов,  отстоЯщий так далеко от  материка!  Љто бы  они ни были,  их
привела к этому месту какаЯ-то важнаЯ причина.
     ‡ахватив на памЯть ложку,  „жонни покинул старую расчистку и  через
десЯть минут  уже  был  на  побережье.  ’еперь следовало найти Њика.  Ћн
обнаружил его  в  учебной  комнате,  где  тот  заканчивал второй  раздел
математической программы по  ленте  No  3.  Љак  только Њик  освободилсЯ,
выключил обучающую машину и показал ей нос,  „жонни протЯнул ему ложку и
рассказал, где нашел ее.
     Љ его удивлению, Њику вроде бы стало не по себе.
     - ‹учше бы ты ее не брал, - сказал он. - ‘неси-ка назад.
     - Џочему?  - с удивлением спросил „жонни. ‡амешательство Њика стало
еще  сильней.  Ћн  переступал своими большими босыми ногами по  полу  из
блестЯщего пластика и Явно уклонЯлсЯ от прЯмого ответа.
     - Љонечно,  - сказал он, - Я по-настоЯщему не верю в привидениЯ, но
оказатьсЯ там темной ночью Я бы не хотел.
     „жонни бесилсЯ от  нетерпениЯ.  Ќо  ничего не  поделаешь,  придетс
ждать, пока Њик на свой лад поведает ему эту быль.
     Њик  начал с  того,  что  потащил „жонни на  узел свЯзи,  вызвал по
телефону музей в  Ѓрисбене и сказал несколько слов помощнику заведующего
отделом истории Љвинсленда.
     —ерез   несколько   секунд   на   телевизионном  экране   поЯвилось
изображение странного предмета, стоЯвшего в стеклЯнном шкафу. ќто был не
то  железный бак,  не  то  бадьЯ площадью с  квадратный метр  и  высотой
сантиметров шестьдесЯт. ђЯдом лежали два грубо сколоченных весла.
     - Љак ты думаешь, что это такое? - спросил Њик.
     - ЉакаЯ-то, бадьЯ, - сказал „жонни.
     - „а,  -  сказал Њик, - но она послужила и лодкой. ‘то тридцать лет
назад в ней отплыли с этого острова трое людей.
     - ’ри человека в такой вот штуке?
     - ‚идишь ли,  один из  них  был младенцем.  Ђ  двое взрослых -  это
англичанка Њэри “отсон и ее повар-китаец по имени Ђ...  -  не помню, как
дальше.
     ‘лушаЯ странную историю,  „жонни старалсЯ перенестись в те времена,
которые казались ему невообразимо далекими. Њежду тем дело происходило в
1881 году -  менее полутора веков назад. ’огда уже существовали телефоны
и  паровые машины,  уже родилсЯ Ђльберт ќйнштейн.  Ќо  каннибалы все еще
плавали на своих боевых каноэ вдоль Ѓольшого барьерного рифа.
     Џрезрев опасность,  недавно женившийсЯ капитан “отсон  поселилсЯ на
Ћстрове „ельфинов.  Ћн  занЯлсЯ сбором и  продажей морских огурцов,  или
beche-de-mer  -   безобразных,  похожих  на  колбасы  существ,  неуклюже
ползавших среди кораллов по  дну каждого озерка.  Љитайцы хорошо платили
за  высушенную оболочку этих созданий,  которую ценили как лекарственное
снадобье.
     ‚скоре  запасы  beche-de-mer  на  острове  истощились,  и  капитану
пришлось уплывать все дальше и дальше от дома.  Ћн,  бывало, пропадал на
своем  суденышке по  нескольку недель  крЯду,  предоставлЯЯ заботитьсЯ о
доме  и  новорожденном сыне  своей жене,  которой помогали двое  слуг  -
китайцев.
     €менно в  отсутствие капитана на острове и  высадились дикари.  Ћни
успели убить одного из  слуг и  тЯжело ранить другого,  прежде чем  Њэри
“отсон заставила их отступить выстрелами из ружьЯ и  револьвера.  Ќо она
знала,  что дикари на этом не успокоЯтсЯ,  а  муж вернетсЯ не раньше чем
через месЯц.
     Џоложение создалось отчаЯнное, но Њэри “отсон была женщиной храброй
и предприимчивой. Ћна решила бежать с острова вместе с младенцем и боем,
приспособив вместо шлюпки железную бадью -  длЯ варки beche-de-mer. Њэри
надеЯлась, что ее подберет одно из судов, курсировавших вдоль рифа.
     Ћна погрузила в  свое маленькое валкое суденышко запасы пищи и воды
и принЯлась отгребать подальше от дома.
     ’Яжело раненный слуга почти не мог ей помогать,  а  четырехмесЯчный
сын  нуждалсЯ в  постоЯнном уходе.  …й  повезло только в  одном -  стоЯл
полный штиль, иначе они не продержались бы на воде и десЯти минут.
     Ќа  следующий день они высадились на  ближайшем рифе и  провели там
двое суток,  высматриваЯ судно.  Ћднако ни  один корабль не показалсЯ на
горизонте.  €м  пришлось вновь пуститьсЯ в  плавание.  Ќа  этот раз  они
достигли островка,  лежащего в сорока двух милЯх от места,  где началось
их путешествие.
     ’ут они увидели шедший мимо пароход,  но  никто на борту не заметил
миссис  “отсон,  отчаЯнно махавшую платком,  которым она  обычно  кутала
своего сына.
     Ќа острове не было воды,  а  взЯтый с собой запас кончилсЯ.  Ћднако
они прожили еще четыре днЯ,  медленно умираЯ от жажды, тщетно надеЯсь на
дожди,  которые так и не хлынули,  и на поЯвление кораблЯ, который так и
не пришел.
     —ерез  три  месЯца,  совершенно случайно,  капитан проходившей мимо
шхуны   послал  на   остров  нескольких  матросов  поискать  чего-нибудь
съедобного.  Ћни нашли труп повара-китайца и  железную бадью,  укрытую в
зарослЯх.  ’ам,  скорчившись,  лежала Њэри “отсон, все еще прижимавшаЯ к
груди  своего  сына.   ђЯдом  с  ней  обнаружили  журнал  восьмидневного
путешествиЯ, который она вела до самого конца.
     - џ сам видел его в музее,  - торжественно сказал Њик. - Ћн написан
на дюжине листков,  вырванных из блокнота.  Њногое еще можно прочесть,
никогда не забуду последнюю запись.  Ћна совсем короткаЯ:  "‚оды нет, мы
почти мертвы от жажды".
     Њальчики долго молчали.  „жонни взглЯнул на ломаную ложку,  которую
все еще держал в руке.  ѓлупо, конечно, но он вернет ее назад, на место,
откуда взЯл,  из уважениЯ к доблестной Њэри “отсон. Ћн понЯл, почему Њик
и другие так относЯтсЯ к ее памЯти.  € еще подумал, что, верно, в лунные
ночи   островитЯнам,   наделенным  самым   пылким  воображением,   часто
мерещилось,  будто  они  видЯт  молодую  женщину,  уплывающую в  море  в
железной бадье...
     Ќо тут ему вдруг пришла в  голову другаЯ,  еще больше взволновавша
его мысль.  Ћн  повернулсЯ к  Њику,  не  решаЯсь спросить.  Ќо это и  не
понадобилось - Њик сам дал ответ.
     - Њне очень неприЯтна всЯ эта историЯ,  -  сказал он,  - хоть это и
случилось так давно. џ, видишь ли, точно знаю, что дедушка моего дедушки
участвовал в пиршестве, когда ели второго китайца.

        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’›ђЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ’еперь „жонни и  Њик  ежедневно плавали в  бассейне вместе с  двум
дельфинами, чтобы исследовать их способность и готовность сотрудничеству
с  людьми.   „ельфины  попривыкли  к  Њику,  выполнЯли  его  требованиЯ,
передававшиесЯ   через   коммуникатор,   но   полностью   завоевать   их
расположение он так и  не смог.  €ногда они даже пытались напугать Њика,
кидались на него,  оскалив зубастую пасть,  но в  самый последний момент
отворачивали.  Ћни никогда не позволЯли себе таких штучек с „жонни, хот
частенько покусывали его  ласты или  осторожно терлись о  него,  ожидаЯ,
чтобы он погладил или пощекотал их.
     Њик,  конечно,  огорчалсЯ,  он  не понимал,  почему ‘узи и  ‘путник
отдают предпочтение такому, по его выражению, бледнокожему лилипуту, как
„жонни. Ќо дельфины так же эмоциональны, как люди, а о вкусах не спорЯт.
“спех пришел к  Њику позднее и  при  таких обстоЯтельствах,  каких никто
ожидать не мог.
     ЌесмотрЯ на споры и  распри,  ребЯта стали настоЯщими друзьЯми,  их
редко можно было увидеть врозь. Њик оказалсЯ, в сущности, первым близким
другом в жизни „жонни. Ќа это были свои причины, хотЯ „жонни не очень-то
об  этом  раздумывал.  Ћн  лишилсЯ родителей,  когда был  совсем мал,  и
инстинктивно боЯлсЯ  привЯзатьсЯ к  кому-нибудь другому.  Ќо  теперь его
прошлое ушло далеко и во многом потерЯло свою власть над ним.
     Љ тому же Њик вызывал всеобщее восхищение.  Ћн был прекрасно развит
физически,  подобно большинству островитЯн:  это досталось ему в  дар от
многих поколений предков,  проводивших жизнь в  борьбе с  морем.  Ћн был
ловок,  умен и набит сведениЯми о таких вещах,  о которых „жонни никогда
не слыхивал.  Љонечно, без недостатков не обойдешьсЯ, но не столь уж они
велики:  нетерпеливость,  склонность к  преувеличениЯм и любовь к грубым
шуткам, котораЯ, впрочем, часто приносила неприЯтности ему самому.
     Љ „жонни он относилсЯ покровительственно -  почти по-отцовски,  как
сильный мужчина к  более  слабому.  Ђ  может  быть,  его  доброе  сердце
островитЯнина, имевшего четырех братьев, трех сестер и считавшего теток,
дЯдей,  кузенов,  кузин,  племЯнников и племЯнниц десЯтками, чувствовало
внутреннее одиночество этого сироты, бежавшего с другого конца света.
     ‘ тех пор как „жонни одолел азбуку водолазного искусства,  он начал
приставать к  Њику с просьбами взЯть его с собой за риф,  чтобы испытать
силы на  глубине,  где водЯтсЯ крупные рыбы,  и  проверить,  чему же  он
научилсЯ.  Ќо  Њик  не  спешил.  Ќетерпеливый  в  малом,  он  умел  быть
осторожным в большом.  Ћн-то знал,  что одно дело -  нырЯть в маленьком,
безопасном водоеме или даже в море -  у самой пристани и совсем другое -
пускатьсЯ в  подводное плавание  на  настоЯщих глубинах.  ’ам  случаетс
всЯкое  из-за  сильных  течений,   внезапных  штормов,  из-за  коварного
нападениЯ акул.  „аже  длЯ  опытного водолаза море полно неожиданностей.
Ћно  не  щадит тех,  кто  допустил ошибку,  и  редко дает возможность ее
исправить.
     € все-таки благоприЯтный случай представилсЯ „жонни, правда, совсем
не так,  как он мечтал.  Џомогли ‘узи и ‘путник.  Џрофессор Љазан решил,
что пришло времЯ предоставить им  свободу и  заставить их  добывать пищу
самим. Ћн никогда не держал у себЯ дельфинов дольше года, по его мнению,
это было бы несправедливо.  „ельфины-животные общественные и должны жить
среди себе  подобных.  Џочти все  выпущенные на  волю ученики профессора
держались поблизости от острова,  их всегда можно было позвать с помощью
подводного громкоговорителЯ. Џрофессор не сомневалсЯ, что ‘узи и ‘путник
поведут себЯ так же.
     Ќо случилось неожиданное: ‘узи и ‘путник вообще отказались покинуть
бассейн. Љогда ворота перед ними распахнулись, дельфины немного проплыли
по  каналу,   ведущему  к  морю,   но  потом  ринулись  обратно,  словно
испугались, что им отрежут путь назад.
     - ќто  потому,  -  с  негодованием сказал Њик,  -  что они привыкли
получать готовое, им просто лень самим ловить рыбу.
     ’ут,  возможно,  была долЯ истины,  но не всЯ истина. Љак только по
приказу профессора Љазана „жонни поплыл по каналу к  морю,  оба дельфина
последовали за  ним,  ему даже не  пришлось нажимать ни  на одну клавишу
коммуникатора.
     ’еперь никто больше не плавал в  опустевшем бассейне,  длЯ которого
профессор Љазан готовил другое применение,  хотЯ никто не  подозревал об
этом.
     Љаждый день,  сразу же после утренних уроков в школе,  Њик и „жонни
спешили к рифу,  чтобы встретитьсЯ с обоими дельфинами. Ћбычно они брали
с  собой акваплан Њика,  он  служил им плавучей базой,  куда удобно было
складывать снарЯжение и пойманную рыбу.
     Њик рассказал ужасную историю о  том,  как однажды он сидел на этом
самом  акваплане,  а  вокруг  него  рыскала  тигроваЯ акула  и  пыталась
откусить кусок от  тридцатифунтовой барракуды,  которую он убил копьем и
сдуру оставил в воде на привЯзи.
     - …сли хочешь долго прожить на Ѓольшом барьерном рифе, - сказал он,
- вытаскивай рыбу из морЯ сразу, как проткнешь ее. Ђвстралийские акулы -
самые подлые в мире, что ни год, они губЯт трех-четырех водолазов.
     —удеснаЯ перспектива!  „жонни невольно стал  подсчитывать,  сколько
времени понадобитсЯ акуле,  чтобы  прогрызть пЯть  сантиметров пенистого
фиброгласа, из которого сделан акваплан Њика, если она всерьез возьметс
за дело...
     Ћднако под  эскортом ‘узи  и  ‘путника можно было не  боЯтьсЯ акул.
„жонни и  Њику  даже  редко  приходилось видеть их.  ’о,  что  мальчиков
неотступно  сопровождали  два   дельфина,   дарило   чудесное   ощущение
безопасности.  ’акого никогда не  мог испытать в  открытом море ни  один
водолаз. €ногда к ‘узи и ‘путнику присоединЯлись ќйнар и Џегги, а как-то
за ними увЯзалась целаЯ стаЯ -  не меньше полусотни дельфинов. Ќе так уж
это было удобно -  толпа закрыла обзор, и „жонни с Њиком почти ничего не
видели вокруг.  „жонни мог бы  нажать на  клавишу "уходите!",  но боЯлс
обидеть друзей.
     Ћн  достаточно поплавал в  мелких  водоемах на  большой  коралловой
банке вокруг острова. Ќо спускатьсЯ в открытое море вдоль внешнего ската
рифа было всЯкий раз  страшновато.  €ногда вода бывала такой прозрачной,
что  „жонни чудилось,  будто  он  парит в  воздухе,  казалось,  ничто не
отделЯет его от  острозубых коралловых глыб,  хотЯ до  них оставалось не
меньше  десЯти метров...  …му  приходилось напоминать себе,  что  он  не
упадет - здесь это невозможно.
     ‚  некоторых  местах  большой  риф,  окаймлЯвший остров,  уходил  в
глубину почти отвесной стеной кораллов.  Ќеобыкновенно увлекательно было
скользить  вдоль  этого  обрыва,  спугиваЯ  великолепно окрашенных  рыб,
живущих  в  трещинах и  углублениЯх.  „жонни  не  раз  пыталсЯ  найти  в
справочниках института названиЯ самых Ярких из этих порхающих обитателей
рифа,   но   натыкалсЯ  чаще  всего  лишь  на  непроизносимую  латинскую
классификацию.
     Љое-где  со  дна  неожиданно  вздымались,  доходЯ  почти  до  самой
поверхности,  остроконечные скалы.  Њик называл их  шестами.  €ногда они
напоминали „жонни зазубренные утесы Ѓольшого каньона у  него на  родине.
Ћднако они не были созданием сил эрозии. Ќаоборот, они медленно росли на
костЯках бесчисленных,  уже  умерших кораллов.  †ивым был  только тонкий
слой,  а  под  ним находилась известковаЯ масса,  достигавшаЯ трех-шести
метров в  высоту и  весившаЯ много тонн.  Џри  плохой видимости -  после
шторма или ливнЯ -  вдруг,  словно из тумана,  возникали перед водолазом
эти каменные чудовища.
     Џочти  все  они  были  изрыты пещерами,  которые населЯло множество
обитателей.  Ќе стоило соватьсЯ туда,  если не знаешь,  кто хозЯин этого
дома.  ’ам  могла  сидеть  угревиднаЯ  мурена,  непрерывно  разевающаЯ и
захлопывающаЯ свою отвратительную пасть.  €ли семейство дружелюбных,  но
отнюдь не безобидных рыб-скорпионов, иглы их топорщились, словно перьЯ у
рассерженного индюка, а наконечники игл были Ядовиты.
     ‚  больших  пещерах жила  обычно  американскаЯ треска  или  морской
окунь.  Ќекоторые из них были гораздо больше „жонни, но не могли нанести
никакого  вреда  и   сами  испуганно  шарахались  в   сторону  при   его
приближении.
     ‚скоре  „жонни  научилсЯ различать породы  рыб  и  узнал,  где  они
водЯтсЯ.  Њорские окуни  никогда не  уплывали далеко от  своих отдельных
квартир,  и  „жонни вскоре стал относитьсЯ к  некоторым из  них,  как  к
близким  друзьЯм.  “  одного  покрытого шрамами ветерана в  нижней  губе
торчал рыболовный крючок с  обрывком лески.  ЌесмотрЯ на столь неудачный
опыт общениЯ с человечеством, эту рыбу нельзЯ было назвать недружелюбной
- она позволЯла „жонни подплыть к себе так близко,  что он мог погладить
ее.
     ‘   морскими  окунЯми,   муренами,   рыбами-скорпионами  и  другими
постоЯнными обитателЯми здешнего подводного мира  „жонни  свел  короткое
знакомство.  Ћднако случалось, что в этот мир заплывали с больших глубин
неожиданные гости,  поднимавшие переполох. Ќо тем-то и был привлекателен
риф,  что никогда не угадаешь заранее,  с кем тебе доведетсЯ встретитьс
на  этот  раз,  даже  в  таком месте,  которое ты  знаешь как  свои пЯть
пальцев.
     —аще  всего  сюда  заплывали,  разумеетсЯ,  акулы.  „жонни навсегда
запомнил свою первую встречу с акулой. ќто случилось, когда однажды он и
Њик ускользнули от своего эскорта, выплыв в море на час раньше обычного.
Ћн совсем не заметил ее приближениЯ.  Ђкула поЯвилась внезапно - торпеда
идеально обтекаемой формы.  Ћна приближалась к нему медленно,  не шевел
ни  единым плавником,  казалось,  без  всЯких усилий,  такаЯ  красиваЯ и
изЯщнаЯ,  что мысль об опасности просто не могла прийти в голову. ’олько
когда  она  оказалась метрах  в  шести,  „жонни  заволновалсЯ и  поискал
глазами Њика.  Ћн увидел своего друга неподалеку,  прЯмо,  над собой,  и
облегченно вздохнул.  Њик  спокойно наблюдал,  держа,  однако,  наготове
ружье, зарЯженное копьем.
     Љак и  большинство ее сородичей,  акула была просто любопытна.  Ћна
разглЯдывала „жонни  холодным,  неподвижным взором,  таким  непохожим на
умный дружелюбный взглЯд дельфинов,  и  отвернула в  сторону лишь в трех
метрах от мальчика. „жонни успел рассмотреть рыбу-лоцмана, плывшую перед
ее носом,  и  присосавшегосЯ к  ней спиной прилипалу -  этого океанского
безбилетника,  который  пользуетсЯ присоском,  чтобы  всю  жизнь  ездить
зайцем.
     ‘  акулой  ничего  не  поделаешь  -  аквалангисту  остаетсЯ  только
проЯвить выдержку,  следить за ней, ничего не предпринимаЯ, и надеЯтьсЯ,
что она поведет себЯ так же.  …сли не  растерЯешьсЯ,  она обычно уходит.
Џловец, пытающийсЯ спастись бегством от акулы, не заслуживает уважениЯ -
она свободно делает около 50 миль в  час,  а пловец-аквалангист примерно
пЯть.
     ‘трашнее любой  акулы были  барракуды,  стаЯми плававшие вдоль кра
рифа.  ‚первые увидев,  как  вокруг него замелькали,  словно серебристые
пики,   враждебно  глЯдевшие  существа  с   хищно  выставленными  вперед
челюстЯми, „жонни от души обрадовалсЯ, что вверху покачиваетсЯ на волнах
его акваплан.  Ѓарракуды были не очень велики - не больше метра в длину,
но  в  стае их насчитывались сотни;  они образовали в  воде живую стену,
замкнутый  круг,   в  центре  которого  оказалсЯ  „жонни.   —тобы  лучше
рассмотреть его, барракуды описывали сужающиесЯ спирали и подступали все
ближе и ближе. € вот уже „жонни ничего не видел, кроме их блестЯщих тел.
Ћн размахивал руками и кричал в воду,  но на барракуд это не производило
никакого  впечатлениЯ.   Ћни   неторопливо  осмотрели  его,   потом  без
какой-либо  видимой  причины  внезапно повернулись и  исчезли в  голубой
дали.
     „жонни выплыл на поверхность и, крепко вцепившись в акваплан, начал
взволнованно советоватьсЯ с Њиком. ‚ремЯ от времени он погружал голову в
воду, чтобы проверить, не вернулась ли волчьЯ стаЯ.
     - Ћни  тебЯ не  тронут,  -  успокоил его  Њик.  -  "Људы" -  трусы.
Џодстрелишь одну - все остальные бросаютсЯ наутек.
     „жонни  успокоилсЯ и  при  следующей встрече с  барракудами уже  не
испугалсЯ.  ‚се же он и  потом не испытывал особого удовольствиЯ,  когда
серебристые охотники окружали его, подобно флоту космических кораблей из
чуждых миров.  ‚едь может случитьсЯ такое -  одна из  барракуд отважитс
пойти на риск, и тогда всЯ стаЯ...
     €сследовать риф оказалось не так-то просто -  он был слишком велик.
ЃольшаЯ часть его находилась далеко за пределами,  доступными пловцу,  а
на горизонте виднелись участки,  где вообще никто не бывал. „жонни часто
хотелось попасть в  такие необследованные места,  но он не отваживалсЯ -
на обратный путь навернЯка не хватит сил. ђешение трудной задачи озарило
его  однажды,  как  раз  тогда,  когда они с  Њиком усталые возвращались
домой,  толкаЯ перед собой акваплан,  нагруженный полусотней килограммов
рыбы.
     Њик  отнессЯ к  его  идее  скептически:  великолепно,  но  врЯд  ли
осуществимо.
     - Ќепросто сделать упрЯжь длЯ дельфинов,  -  сказал он. - Ћни такие
скользкие, что никакаЯ сбруЯ не удержитсЯ.
     - џ  хочу придумать что-нибудь вроде эластичной шлеи,  перед самыми
плавниками. …сли ее сделать достаточно широкой и плотно прилегающей, она
не  будет соскальзывать.  Ќо  пока не  стоит никому рассказывать,  а  то
засмеют.
     ќто было благое,  но  невыполнимое намерение.  ‚сем хотелось знать,
зачем понадобились губчатаЯ резина, эластичнаЯ ткань, нейлоновые веревки
и  куски пластика причудливой формы.  ’ак что они вынуждены были во всем
признатьсЯ. Џровести первые опыты тайно тоже оказалось невозможньм.
     Џрилаживать упрЯжь на ‘узи пришлось при таком стечении публики, что
„жонни от смущениЯ готов был сквозь землю провалитьсЯ.
     ’ем не  менее он  застегивал прЯжки на  полосках ткани,  обмотанных
вокруг тела дельфина, стараЯсь сохранЯть невозмутимость и пропускаЯ мимо
ушей бесчисленные шутки и советы.  ‘узи полностью доверилась „жонни и не
выказывала никакого недовольства,  словно решив раз навсегда,  что он не
причинит ей  никакого вреда.  „лЯ  нее это была удивительнаЯ новаЯ игра,
правилам которой она охотно подчинЯлась.
     “прЯжь охватывала переднюю часть  веретенообразного тела  дельфина,
„жонни надеЯлсЯ,  что  плавники -  хвостовой и  спинные -  не  дадут  ей
соскользнуть назад.  Ћн позаботилсЯ о том, чтобы дыхало, расположенное в
верхней части головы,  оставалось свободным.  „ельфины дышат через него,
когда   выплывают   на   поверхность,   при   погружении  же   отверстие
автоматически закрываетсЯ.
     „жонни привЯзал к  упрЯжи нейлоновые поводьЯ и  сильно дернул.  ‚с
сбруЯ держалась как будто прочно.  ’огда он прикрепил другие два конца к
акваплану Њика и взобралсЯ на доску.
     …два  ‘узи  потЯнула  акваплан  от  берега,   в  толпе  послышались
насмешливые напутствиЯ.  „ельфину  не  понадобилось никаких  приказаний;
‘уэи,  как всегда, быстро разобралась в положении дел и прекрасно понЯла
замысел „жонни.
     „жонни  подождал,  пока  они  удалЯтсЯ от  берега на  несколько сот
метров,   и  нажал  клавишу  коммуникатора  со  словом  "налево".   ‘узи
повиновалась немедленно.  Ћн  попробовал сигнал "направо",  и  она снова
послушалась.  Ђкваплан двигалсЯ уже  гораздо быстрее,  чем мог бы  плыть
„жонни, а ‘узи не делала никаких видимых усилий.
     Ћни  направились прЯмо  в  море.  „жонни  пробормотал:  "Ќу,  Я  им
покажу!"  и  тут  просигналил:  "Ѓыстро".  Ђкваплан  слегка  подскочил и
понессЯ по волнам: ‘узи дала полный ход. „жонни чуть подвинулсЯ назад, к
краю акваплана, и теперь тот скользил по поверхности, не зарываЯсь носом
в воду, „жонни был взволнован и горд собой. €нтересно, с какой скоростью
они  идут!  ‚ообще-то  говорЯ,  ‘узи  способна давать  по  крайней  мере
тридцать миль  в  час.  „аже теперь,  в  упрЯжи и  с  тЯжелым аквапланом
позади,  она,  вероЯтно,  делала миль пЯтнадцать-двадцать. Ђ это здорово
быстро, когда лежишь на уровне воды и брызги летЯт тебе в лицо.
     Ќо тут произошла неожиданность -  акваплан из-под „жонни рванулсЯ в
сторону,  а  сам  он  полетел в  другую.  ЋтфыркиваЯсь,  он  вынырнул на
поверхность и  увидел,  что  никакой аварии  не  произошло:  просто ‘узи
выскочила из своей упрЯжи, как пробка из бутылки.
     —то  ж,  технические трудности неизбежны в  начале любых испытаний.
•отЯ до берега плыть не близко,  а  на берегу все еще стоит целаЯ толпа,
которой только и  нужно,  что позубоскалить,  „жонни не был обескуражен.
‚се-таки  он  победил.  Ћн  открыл новый способ передвижениЯ по  морю  и
теперь, проникнув в тайны рифа, недоступные раньше, он изобрел новый вид
спорта, который когда-нибудь станет приЯтным развлечением и длЯ людей, и
длЯ дельфинов.

        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     “слышав о выдумке „жонни, профессор Љазан пришел в восторг: это как
нельзЯ лучше отвечало его собственным планам. ‡амыслы его еще не принЯли
опре