ведомилсЯ, в  каком  состоЯнии
находитсЯ раненый и одобрил все предпринЯтое „орой. Ћн  даже  сказал,  что
был бы не прочь всегда иметь под рукой такую  инициативную  и  бесстрашную
помощницу. Ќо  „ора  была  так  озабочена  судьбою  ѓросса,  что  даже  не
смутилась от этой похвалы.
   Ћни вернулись в дом Ќаудуса довольные друг  другом  и  тем,  что  самаЯ
грознаЯ опасность длЯ жизни профессора предотвращена.
   ‚скоре после этого ќнн привела Ќаудуса, чтобы навсегда с ним порвать.
   € только он, выпровоженный за  дверь  „орой,  бросилсЯ  в  отчаЯнии  на
кровать, как фрау ѓросс заЯвила, что она больше не верит этому презренному
молодому человеку: он может и сейчас пойти в полицию и сделать фальшивый и
гнусный донос на нее и ее бедного ќммануила. €, кроме  того,  ей  попросту
противно оставатьсЯ в этом доме...
   - Џоедемте ко мне, - сказала ќнн. - “ нас, конечно, не так богато,  как
здесь, но...
   ‚ машине откинули  сиденье,  постелили  простыню,  положили  подушки  и
осторожно перенесли в нее ѓросса.
   Ќа улице царило негромкое и скорбное  оживление:  похоронные  процессии
следовали  мимо  дома  Ќаудуса  одна   за   другой.   Ќекоторые   прохожие
любопытствовали,  кого  это  выносЯт  из  домика  Ќаудуса  и  так  бережно
укладывают в машину.
   - •орошего человека. Ћн прикрыл своим телом вот этих двух  мальчиков  и
принЯл осколки на себЯ.
   - ‘кажите, пожалуйста! ’акие маленькие дети у такого пожилого человека!
   - Ћн их впервые увидел два днЯ тому назад. Ћни ему  совсем  чужие.  ‚ы,
может быть, видели его в прошлый понедельник? Ћн помогал тушить пожары,  -
отвечал Џрауд.
   - “знаю истинного атавца! Ќе чета этим трусливым иностранцам!
   -  Ѓоюсь  ошибитьсЯ,  но,  говорЯт,  он  не  очень  чисто   изъЯснЯетсЯ
по-атавски. Љак бы он, дружок, не оказалсЯ иностранцем... - отвечал Џрауд.
   ’ут было над чем подумать.
   ’ак профессор ќммануил ѓросс, сам того не подозреваЯ, все же вмешалсЯ в
политику. ЏростаЯ, но очень нужнаЯ истина, что между простыми  и  честными
людьми разных  стран  и  наций  больше  общего,  нежели  разделЯющего  их,
исподволь становилась  достоЯнием  десЯтков  кремпских  рабочих,  клерков,
продавцов,  мелких  торговцев  и  замученных   нуждой   домашних   хозЯек,
заинтересовавшихсЯ на обратном пути с кладбища, кого это выносЯт в  машину
из домишка Ћнли Ќаудуса...
   ѓросса перевезли в домик, в котором проживала семьЯ ќнн Ѓеннет. Џрауд и
ќнн вернулись в дом Ќаудуса, чтобы сразу же его покинуть.
   - џ насчет ребЯт, - сказала ќнн Ќаудусу. - ЋставлЯть их у тебЯ  нельзЯ.
’ы мужчина,  занЯтой  человек,  а  детей  нужно  кормить,  за  ними  нужен
присмотр.
   - ђазве ты не сможешь забегать сюда хоть  на  часок-другой?  -  спросил
Ћнли, обманываЯ самого себЯ.
   - џ не захочу, - сказала ќнн.
   Ћнли окончательно завЯл.
   - Ќужны будут деньги на расходы, - сказала  ќнн.  -  ќто  все  же  твои
племЯнники, сироты твоего единственного брата.
   - “ менЯ найдутсЯ кое-какие деньжонки, -  вмешалсЯ  в  этот  неприЯтный
разговор Џрауд.
   -  ‡начит,  вы  не  будете  нашей  настоЯщей  тетей,  тетенька  ќнн?  -
всхлипнула ђози. - ‚се равно мы будем вас слушатьсЯ. Њы вас любим.
   - “ менЯ сейчас нет денег, - сказал Ћнли, мрачнеЯ. Ћн понЯл, что  сразу
его отношениЯ с ќнн не образуютсЯ. - ‡автра Я занесу. џ раздобуду завтра у
кого-нибудь до получки и занесу...
   - џ вам буду помогать по  хозЯйству,  тетенька  ќнн,  -  обещала  ђози,
довольнаЯ, что не останетсЯ здесь с братом их покойного отца. -  €  „жерри
тоже.
   ќнн собрала вещи ѓроссов, взЯла за ручонку маленького и вместе с обоими
старшими ребЯтами вышла во двор, где в машине их ждал Џрауд.


   „октор •уст не пришел ни в десЯть часов, ни в пол-одиннадцатого,  ни  в
одиннадцать. ‡а ним поехал Џрауд. Ћказалось,  что  доктор  болен.  “  него
грипп. ѓриппы у доктора •уста обычно протекают неблагополучно, со  всЯкими
осложнениЯми. Џоэтому он, к великому его сожалению, не  сможет  выехать  к
раненому джентльмену ни сейчас, ни завтра, ни, видимо, послезавтра. —то он
может посоветовать? ЏостаратьсЯ залучить другого врача.
   Ћн вернул Џрауду деньги, полученные авансом, и  тот  поехал  к  другому
доктору. „октор обещал зайти завтра в десЯть утра. Ќо утром снова налетели
бомбардировщики, и все кремпские врачи укатили за город.
   —асов в девЯть того же утра домик ќнн почтил неожиданным визитом  очень
молодой и очень  востроносый  джентльмен,  коллега  Џрауда,  „оры  и  ќнн,
известный уже нам под именем ѓека. Ћн пришел справитьсЯ, не потребуютсЯ ли
его услуги - натаскать воды или  сбегать  в  лавочку  за  продуктами.  …го
поблагодарили не  без  некоторого  удивлениЯ:  впервые  за  все  времЯ  их
знакомства он был так вежлив и многозначителен. ‘пасибо, сказали ему, воды
уже набрали, продуктов тоже пока что хватает. Њожет быть, ѓек  разделит  с
ними завтрак? ‘ кухни доносилсЯ запах Яичницы. Ћн  поблагодарил  с  редкой
учтивостью. Ќет, право же, он редко бывал так сыт, как сегоднЯ. Ћн  только
что очень плотно позавтракал у...
   ’ут ѓек спохватилсЯ, замЯлсЯ, подумал и решил промолчать, у кого именно
и при каких обстоЯтельствах он так плотно откушал.
   ‘ледует отметить, что с некоторых пор ѓек  изо  всех  сил  старалсЯ  не
врать, и только он сам знал, каких это ему трудов стоило.  Џоставьте  себЯ
на его место и подумайте, легко было бы вам умолчать о завтраке на чердаке
у  Ћнли  Ќаудуса  и  в  компании  не  с  каким-нибудь  мальчишкой,  а   со
скрывающимсЯ от полиции коммунистом Љарпентером, и не просто завтраке, а о
плотной закуске  двух  серьезных  революционеров  после  обсуждениЯ  очень
серьезного заданиЯ.
   - “ кого же это ты так наелсЯ? - без всЯкой учтивости полюбопытствовала
ќнн.
   - “ Ѓигбока, - сказал ѓек, не моргнув глазом.
   ‚от она  -  конспирациЯ!  ‚  кои  веки  человек  не  хотел  соврать,  а
пришлось...
   Џотоптавшись в  домике  ќнн  ровно  столько  времени,  сколько  по  его
представлениЯм требовалось соображениЯми конспирации,  ѓек  как  бы  между
делом осведомилсЯ о здоровье того старичка, которого вчера ранило осколком
кирпича. …му ответили, что „ора перевЯзала старого джентльмена, что старый
джентльмен очень ослабел от потери крови и что  врача  ожидают  к  нему  с
минуты на минуту. ѓек высказал желание лично  удостоверитьсЯ  в  состоЯнии
здоровьЯ раненого, хоть одним глазком глЯнуть на него.  ‚  этом  ему  было
отказано: старый джентльмен только что заснул.
   ѓек  выразил  сожаление,  попросил  передать  ему  привет,  подчеркнуто
медленно покинул квартиру ќнн, прошел квартала два не спеша,  вразвалочку,
как и полагаетсЯ рассудительному, бывалому рабочему, которому еще не скоро
заступать на смену, оглЯнулсЯ раз-другой, убедилсЯ, что никто  за  ним  не
следит, шмыгнул в проходной двор,  и  задами,  перемахиваЯ  через  заборы,
помчалсЯ к дому  Ќаудуса,  докладывать  Љарпентеру  о  состоЯнии  здоровьЯ
профессора ѓросса.
   “же  снова  налетели  бомбардировщики,  кругом  стоЯл  грохот,  гул,  и
Љарпентеру, покинувшему на времЯ свое неверное убежище на чердаке Ќаудуса,
пришлось из-за сараЯ несколько раз окликнуть ѓека, прежде чем  тот  понЯл,
что ему нечего кидать камешки в  пыльное  чердачное  окошко.  ѓек  доложил
Љарпентеру обстановку...
   Џрофессора тем временем перенесли в погреб, приспособленный Џраудом под
бомбоубежище.  Ќужно  ли  говорить,  что  это  было   в   высшей   степени
несовершенное укрытие? Ќо ни Џрауд, ни „ора, ни ќнн не побежали в надежное
убежище велосипедного завода: мало ли  какаЯ  помощь  могла  потребоватьсЯ
раненому.
   Ќикакой помощи во времЯ первого налета профессору не потребовалось.  Ќи
одной бомбы поблизости  не  разорвалось,  раненый  вел  себЯ  мужественно,
вернее безразлично. Љак раз это больше всего и пугало его жену.
   ‹ишь только загудел  отбой  воздушной  тревоги,  фрау  ѓросс  и  Џрауд,
который не мог себе позволить отпустить ее одну, бросились  искать  врача.
Ћни встретили возвращавшегосЯ из-за города доктора •уста. „октор •уст  был
в крови: ему пришлось, несмотрЯ на недомогание, оказать помощь  нескольким
раненым. Ќет, он никак не мог больше рисковать своим здоровьем.  Ћн  очень
устал, и грипп его еще не совсем прошел. „а и  чего  почтеннаЯ  мадам  так
беспокоитсЯ? ‘удЯ по докладу девушки, котораЯ его  вчера  приглашала,  все
сделано правильно. —то же до туалета раны, то его можно без всЯкого  риска
длЯ жизни раненого сделать и спустЯ двадцать четыре и даже  семьдесЯт  два
часа после ранениЯ. Ќет, нет, он, доктор •уст, всего лишь человек, и он не
может рисковать своим здоровьем не только  ради  ее  супруга,  но  и  ради
самого уважаемого жителЯ Љремпа.
   - Ћ боже! - воскликнула в сердцах фрау ѓросс. - „а поймите же, что  мой
муж в двадцать, в тысЯчу раз более ценный  человек,  чем  самый  уважаемый
житель вашего городка! Ћн выдающийсЯ ученый! Ћн известен во всей Ђтавии...
…го знают физики всего земного шара!..
   Ќапрасно Џрауд дергал ее за рукав. ‘ейчас фрау ѓросс  думала  только  о
том, как бы залучить врача к своему мужу.
   - „а-а-а? - снисходительно протЯнул •уст. Ћн сомневалсЯ, чтобы человек,
столь широко известный, ни  с  того,  ни  с  сего  остановилсЯ  в  домишке
полунищей работницы велосипедного завода. - ‚сего земного шара? ‚ы в  этом
уверены?
   - …го фамилиЯ - ѓросс. Џрофессор ќммануил ѓросс... …сли вы когда-нибудь
интересовались вопросами атомной энергии...
   - Џрофессор ѓросс из ќксепта? - „а, доктор •уст,  конечно,  знал  такую
фамилию. Ќо он также знал, что когда дело касаетсЯ спасениЯ жизни близкого
человека, жена  способна  выдать  своего  мужа  не  только  за  известного
ученого, но и за президента республики.
   Џрауд и раньше подозревал, что у старой четы, остановившейсЯ  сперва  у
совершенно незнакомого  им  Ќаудуса,  были  какие-то  серьезные  основаниЯ
скрыватьсЯ от любопытных взглЯдов кремпских обывателей.  ЌесмотрЯ  на  все
отвращение к политике, он, однако, достаточно часто заглЯдывал  в  газеты,
чтобы  знать  о  нашумевшем  уходе  профессора   ѓросса   из   эксептского
университета и о его трудной и печальной дальнейшей судьбе. ‚  отличие  от
недоверчивого доктора •уста он сразу поверил словам фрау  ѓросс  и  понЯл,
что она может излишней болтливостью навлечь и на себЯ и на мужа  серьезные
неприЯтности.
   - Џойдемте, госпожа Џолли! - попыталсЯ он увести от  •уста  обезумевшую
от горЯ женщину. - „октор Љамбас, надо полагать, уже дома...
   - Џрофессор ѓросс,  уважаемаЯ  мадам,  проживает  в  ќксепте,  -  мЯгко
заметил  ей  доктор  •уст.  -  ќто  известно  каждому  грамотному  атавцу.
Ќесколько дней тому назад его допрашивали в Ћсобом комитете... ‘ообщаю это
вам,  чтобы  спасти  от  дальнейших  прегрешений  против  истины...  Џрошу
извинить, но мне нужно ехать.
   Ћн нажал стартер, машина фыркнула и увезла доктора •уста  к  его  дому,
где он спустЯ несколько часов, во времЯ следующего налета, и был застигнут
со всеми домочадцами пЯтисоткилограммовой бомбой.
   Љонечно, Џрауд ничем не дал понЯть  фрау  ѓросс,  как  неосторожно  она
поступила, выболтав доктору •усту, кто лежит в ожидании медицинской помощи
в подвале одного из домиков заводской окраины Љремпа.
   “знав о гибели •уста, он решил, что на этот раз, кажетсЯ, дело обошлось
благополучно. Ћткуда было ему знать, что за какие-нибудь полчаса до  своей
кончины доктор •уст,  даваЯ  неутомимому  репортеру  ‚ервэйсу  интервью  о
работе врачей во времЯ налетов вражеской авиации, упомЯнул, как о курьезе,
о женщине, котораЯ  пыталась  выдать  своего  раненого  мужа  за  всемирно
известного ученого-атомника профессора ќммануила ѓросса.
   ‚ервэйс и виду не подал,  какое  важное  значение  он  придал  рассказу
доктора. Ќе терЯЯ времени, он отправилсЯ на улицу, где  проживала  ќнн,  и
убедилсЯ, что машина, стоЯвшаЯ у нее на дворе, имела эксептский номер.
   Џока он раздумывал, как бы уговорить •уста держать в тайне то, что  ему
сказала фрау ѓросс, доктор отправилсЯ  в  иной  мир.  ‘удЯ  по  тому,  что
никаких разговоров об эксептском профессоре никто не вел, репортеру  стало
Ясно, что покойный •уст никому о ѓроссе не рассказывал. ’ем лучше.
   ‚ервэйс усматривал в этой истории отличный шанс выскочить  в  столичные
репортеры. Џоэтому он не поленилсЯ, попотел  над  корреспонденцией  больше
обычного и отправил в ќксепт,  в  одно  из  крупнейших  газетных  агентств
обширную телефонограмму, озаглавленную так: "‡наменитый  профессор-атомник
защищает своим телом от бомбы двух сирот. ’Яжело ранен, но  полон  надежды
на нашу победу над полигонскими  зверЯми.  Њечтает  поскорее  выздороветь,
чтобы вернутьсЯ в строй научных деЯтелей оборонной промышленности".
   ќто  была  почти  правдиваЯ  корреспонденциЯ.  ђазве  профессор   ѓросс
действительно не защитил своим телом „жерри и Њата Ќаудусов? ђазве он и на
самом деле не был тЯжело ранен и не мечтал поскорее выздороветь? Ћстальные
подробности целиком оставались на совести увлекающегосЯ ‚ервэйса.  ‚ервэйс
хотел, чтобы было лучше. Љонечно, ему, а не профессору. ‚ажно было,  чтобы
его корреспонденциЯ была  пробойной  силы.  „лЯ  этого  полагалось,  чтобы
профессор ѓросс, хочет он того или нет, был полон надежды,  что  полигонцы
будут разгромлены атавскими вооруженными силами и чтобы он мечтал поскорее
вернутьсЯ в строй ученых, работающих в военной промышленности. ‚ервэйс был
уверен, что если даже замыслы профессора  ѓросса  сейчас  и  не  полностью
совпадают  с  теми,  о  которых  так   красочно   поведал   он   в   своей
корреспонденции, то они полностью  совпадут,  как  только  корреспонденциЯ
станет достоЯнием гласности.
   Ђ в конце концов  какое  ему,  ‚ервэйсу,  дело  до  истинных  надежд  и
мечтаний профессора ѓросса? Љаждый человек думает только о себе. Ќу, еще о
своих близких. € если профессор вдруг все же вздумает оспаривать некоторые
подробности, сообщенные о нем ‚ервэйсом, то  на  этом  можно  будет  снова
заработать: он тогда напишет, что  профессор  ѓросс,  видимо,  подпал  под
влиЯние антиатавских пропагандистов или что-нибудь в этом роде...
   ‘овесть ‚ервэйса была чиста: он честно пыталсЯ  повидать  профессора  и
выжать из него несколько патриотических фраз. € не вина ‚ервэйса, если его
не пропустили в погреб. Ђ  пока  он  торговалсЯ  с  девушкой,  котораЯ  не
пускала его к ѓроссу, снова началась бомбежка, и он побежал в  убежище  на
велосипедный завод. Ђ потом уже было поздно добиватьсЯ интервью с  раненым
физиком. Ќадо было поскорее передать корреспонденцию,  чтобы  она  еще  до
полуночи могла войти в бюллетень, рассылаемый агентством по всей стране.
   Ђ пока что ‚ервэйс держал свою телефонограмму в  полнейшем  секрете  от
всех, в том числе и от Ћнли Ќаудуса.
   ‚ перерыве между  вторым  и  третьим  налетами  ќнн  вторично  навестил
хитрющий ѓек. Ќа сей раз  он  не  прикидывалсЯ  неторопливым,  а  попросту
отозвал ќнн в сторонку и спросил,  был  ли,  наконец,  доктор  у  раненого
джентльмена. Џолучив отрицательный ответ, он перешел на еле слышный шепот,
который, случись это на людЯх, привлек бы  настороженное  внимание  самого
ненаблюдательного шпика, и сказал, что его  послали  сказать,  что  доктор
будет. Ќе тот, которого  приглашали,  а  другой,  лучший.  €  чтобы  этого
доктора только ни о чем  не  расспрашивали.  ‚се  будет  хорошо.  Љто  его
пришлет? ‚от как раз это - самаЯ страшнаЯ тайна. „аже  если  ќнн  вздумает
пилить ему шею самым тупым ножом, он все равно ничего не скажет.
   ќнн не стала пилить ему шею, а пошла по  его  совету  кипЯтить  воду  и
готовить чистые бинты, чтобы  все  было  готово  к  приходу  таинственного
доктора. ‘ разрешениЯ ѓека и после самой страшной клЯтвы хранить молчание,
к этой работе была привлечена „ора, как опытный медицинский работник.
   ‘разу после третьего налета в погреб спустилсЯ доктор ќксис. Ћн еще  не
успел отоспатьсЯ после страшных суток, проведенных в тюремной часовне,  но
Љарпентеру не пришлось его уговаривать. Ћн  согласилсЯ  прийти  к  ѓроссу,
лишь только услышал фамилию его будущего  пациента.  Џрофессора  перенесли
наверх.
   Ћбщее его состоЯние было найдено ќксисом достаточно удовлетворительным;
внутренние органы грудной и брюшной полости  патологических  изменений  не
имели, черепно-мозговые нервы не показывали никаких отклонений  от  нормы,
параличей не наблюдалось.
   ќксис произвел под местной анестезией первичную хирургическую обработку
раны, тщательно промыл ее раствором  риванола,  обильно  смазал  раствором
метиленовой синьки и наглухо зашил.
   ’ак при посредничестве Љарпентера и ѓека состоЯлось знакомство  доктора
ќксиса с профессором ќммануилом ѓроссом.


        6

   ‚ыруливаЯ машину из ворот на улицу, Џрауд чуть не сбил с ног  делегацию
в  составе  трех  именитых  граждан  Љремпа,  прибывшую  в   сопровождении
известного уже нам репортера „эна ‚ервэйса с официальным визитом к Ћнли.
   - Њы пришли приветствовать вас, господин Ќаудус, за ваш высокий  подвиг
патриотизма,  -  проговорил,  отдуваЯсь,  господин  „овор.  -   ‘   вашего
разрешениЯ, друг мой, мы бы присели.
   - Џрошу вас! - встрепенулсЯ Ћнли, которого неожиданное посещение  таких
высоких особ чуть не лишило дара речи.  -  Џожалуйста,  прошу  вас!  ЉакаЯ
честь! ’олько о каком это высоком подвиге? …сли насчет того, что  Я  утром
играл на кларнете, то...
   ђепортер сунул ему в руки экстренный выпуск газеты.
   —ерез всю ее первую полосу  самым  крупным  шрифтом,  какой  нашелсЯ  в
типографии, было напечатано:

   "‘лова и дела истинного атавца".

   "Ћнли Ќаудус - гордость Љремпа".

   "Ћнли Ќаудус думает сейчас только о мести врагам Ђтавии".

   "Ћнли Ќаудус открывает собой список героев-добровольцев,  вступающих  в
рЯды атавской армии!"

   "Њолодежь Љремпа, молодежь Ђтавии, равнЯйсЯ по  бравому  Ћнли  Ќаудусу,
вступай в рЯды добровольцев! ’ы отомстишь  нашим  врагам  и  побываешь  на
казенный счет за границей".

   - Џозвольте! - воскликнул Ћнли. - ’ут какаЯ-то ошибка! џ не...
   - Њы отдаем должное вашей  скромности,  дорогой  друг,  -  перебил  его
„овор, - но в данном случае интересы нашей  родины  выше  интересов  вашей
скромности... —его они там мешкают? - буркнул он репортеру.
   ђепортер метнулсЯ к дверЯм, но в  это  времЯ  за  окнами  со  скрежетом
затормозил Ярко-желтый фургон. €з него выскочили три  молодых  человека  с
тЯжелыми  металлическими  Ящиками  в  руках.   ѓромко   переругиваЯсь,   с
подкупающей непринужденностью,  одинаково  свойственной  и  полицейским  и
похоронным факельщикам, они вломились в  гостиную  и  стали  устанавливать
аппаратуру длЯ радиопередачи.
   - Ќет, в самом деле, сударь, - обратилсЯ тем временем Ћнли к „овору.  -
‚ы только не подумайте, прошу вас, ничего плохого, но Я  и  в  самом  деле
не...
   - ђади бога! - замахал на него руками „овор. - Њне  нужно  собратьсЯ  с
мыслЯми... Ќаши речи будут транслировать по всему штату, по  всей  стране,
по всему миру!..
   - ЊоЯ идеЯ! - подмигнул репортер Ќаудусу. -  —ерез  полчаса  вы  будете
самым знаменитым человеком Ђтавии!.. Џервый  доброволец  этой  войны!  ‚ас
засыплют любовными письмами первые  красавицы  Ђтавии.  Џортреты  во  всех
газетах, во всех журналах, во всех  киножурналах.  Ћ  вас  будут  говорить
больше, чем о чуме, чем о ”рогморе, чем о  Џатогенах.  €ли  Я  уже  совсем
ничего не понимаю в политике... ‚едь Я вам друг, Ќаудус?
   ‚рЯд ли Ћнли до этого раскланивалсЯ с репортером больше  двух-трех  раз
за всю жизнь, но он угадал, что лучше не ссоритьсЯ  с  человеком,  который
рассчитывает на безнаказанность, записываЯ незнакомого человека и без  его
согласиЯ добровольцем в действующую армию. Ћнли подтвердил,  что  репортер
действительно его друг.
   - Ќо ведь Я не...
   - ‚ы "да", а не "не", Ќаудус! Џоложитесь на менЯ... ‘частье прет вам  в
руки. …сли хотите знать, вы выиграли сто тысЯч по автобусному билету, и  Я
как раз работЯга-кондуктор этого автобуса.
   - Ќо ведь Я даже не думал записыватьсЯ в добровольцы! - простонал Ћнли,
чувствуЯ, что сопротивление бесполезно и что он быстро и бесповоротно идет
ко дну. - џ... Я ведь раненый... ‚идите, у менЯ рука на перевЯзи!
   - ‚ылечим! Ѓесплатно! ‹учшие врачи! ѓарантиЯ на двадцать пЯть лет!
   - € еще, Я завтра собираюсь женитьсЯ...
   - ‡амечательно? †енитесь себе на здоровье... Џервый доброволец  женитсЯ
перед отправкой на фронт - это красиво! ‘одружество Њарса и ѓименеЯ! ‚ашим
посаженым отцом будет полковник,  хорошо?  ‚сЯ  грудь  в  орденах...  Ѓыть
может, угодно генерала? ‹юбой генерал согласитсЯ:  такаЯ  сенсациЯ,  такаЯ
реклама!..
   - ‚ы, кажетсЯ, все взЯли на себЯ, даже мою воинскую карьеру, о  которой
Я и не помышлЯл...
   - € вы на этом неплохо заработаете... ‚ы знаете, что такое фортуна?
   - ‡наю, -  сказал  Ћнли.  -  ќто  такаЯ  дама,  котораЯ  слишком  редко
попадаетсЯ на нашем пути.
   - Ђ приходилось вам видеть ее в натуре, эту даму?
   - Ќе могу похвастать.
   - Њожете хвастать. ‚от она, ваша фортуна! ‚смотритесь в нее хорошенько!
- репортер ткнул себЯ пальцем в грудь.
   Ћнли  всмотрелсЯ  в  репортера.  ‘вою  фортуну  он   представлЯл   себе
значительно более скромной и красивой особой.
   - ‚ы, кажетсЯ, приуныли, Ќаудус? - проницательно заметил репортер.
   - •отел бы Я видеть вас на моем месте, - рассердилсЯ Ћнли.
   - “вы, это от менЯ не зависело. Ѓыл бы рад. Ќо добровольцем, Я говорю о
первом добровольце, должен быть не газетчик, а человек из народа. ‚  этом,
братец, всЯ штука.
   Ќаудус был покороблен. ‹ично он не считал  себЯ  человеком  из  народа.
‹ично он считал себЯ "деловым человеком". Ќе очень  покуда  удачливым,  но
дельцом.
   -  Ѓоитесь  смерти?  -  по-своему  истолковал  его  кислую   физиономию
репортер.
   ’ак как он нечаЯнно попал в самую точку, Ћнли закачал  головой  в  знак
решительного отрицаниЯ.
   - Ѓоитесь! - убедительно проговорил репортер. - Ќе спорьте! ‚ этом  нет
ничего плохого. џ бы тоже боЯлсЯ. Љому приЯтно со здоровой головой лезть в
самое пекло! Ќо не бойтесь: вам не придетсЯ  лезть  в  самое  пекло...  ‚ы
никогда не играли в три листика?
   - ’ри листика? ЏонЯтиЯ не имею.
   - Ќадо чаще бывать в обществе. …е вывезли к нам из  …вропы.  ЏрелестнаЯ
игра! Џонимаете, человек держит банк. ‚ы понтируете.  Ѓанкомет  берет  три
карты, одна из них туз, и начинает их быстренько перекладывать перед  вами
на столе, конечно, рубашкой кверху. …сли вы угадываете, какаЯ из них  туз,
вы выигрываете.
   - €гра на наблюдательность?
   - Ќе поможет никакаЯ наблюдательность. “ банкомета такаЯ ловкость  рук,
что перешибает любую вашу наблюдательность, будь вы хоть  королем  сыщиков
или профессором психологии.
   - ‡начит, длЯ всех играющих, кроме банкомета, верный проигрыш?
   - Ќе совсем. „лЯ приманки нескольким первым понтерам даетсЯ возможность
заметить туз и выиграть. ЏонЯтно?
   - ЏонЯтно, - сказал Ћнли. - Ќо при чем здесь Я?
   - Ђ при том, - торжествующе, прошептал ему  репортер,  -  что  в  нашей
теперешней игре вы как раз и есть первый  понтер.  ‚ы  обЯзательно  должны
выиграть, иначе, не получитсЯ игры.
   - џ  должен  тысЯчу  двести  кентавров,  -  сказал  тогда  Ћнли,  сразу
включаЯсь в игру.
   - „адут, - кивнул репортер на именитых гостей. - Ћни дадут.
   Ћнли недоверчиво усмехнулсЯ.
   - Љонечно, не из своих денег, - понЯл его репортер. - Њы устроим в вашу
пользу сбор по подписке. џ уже с ними об этом говорил. Ћни  согласны.  Ћни
себе самим устроЯт на этом деле неплохую рекламу. Џатриотизм у нас  хорошо
оплачиваетсЯ. Ћсобенно во времЯ такой заварухи...
   - Ђ о свадьбе вы пока ни с кем не говорите, - сказал Ћнли. - Њне, может
быть, придетсЯ повременить с ней денек-другой... Ђ сейчас, значит, Я  буду
говорить по радио? Љак бы только не сбитьсЯ... џ ведь никогда не  выступал
по радио...
   - Ќе собьетесь! џ приготовил вам такую речугу, пальчики  оближешь!  Ћна
уже набрана, - репортер сунул  в  руки  Ќаудусу  свеженькую,  еще  влажную
гранку газетного набора. - Ќадеюсь, вы умеете читать по печатному?


   - ѓотово! - провозгласил один  из  молодых  людей.  -  ѓосподин  „овор,
первым говорите вы?
   „овор величаво кивнул и направилсЯ к стойке с микрофоном, установленной
на том самом месте, где только что красовалсЯ стол "модерн-экстра". ‘ейчас
стол был отодвинут к стене,  и  на  нем,  болтаЯ  ногами,  сидел  один  из
подчиненных развЯзного молодого человека. „ругой  подчиненный  вернулсЯ  в
фургон.
   - ‚нимание! - строго произнес молодой человек в микрофон. - џ говорю из
квартиры нашего храброго соотечественника господина Ћнли Ќаудуса. “ него в
гостЯх три выдающихсЯ гражданина Љремпа: господин „овор, господин  ђаст  и
господин Џук. Ћни пришли, чтобы... ‚прочем, господин  „овор  сам  объЯснит
господину Ќаудусу, зачем они пришли к нему. Џрошу вас, господин „овор.
   - Њы пришли  приветствовать  вас,  многоуважаемый  господин  Ќаудус,  -
задушевно  начал  „овор,  -   за   ваш   высокий,   достойный   подражаниЯ
патриотический поступок. Њы, граждане города, который испытал на себе  всю
жестокость свирепого  врага,  гордимсЯ,  что  именно  в  нашем  городе  вы
родились,  получили  хорошее  атавское  воспитание,  стали  полноценным  и
образованным гражданином. ‚аша репутациЯ в качестве  продавца  в  магазине
господина Љвика достойна  всЯческих  похвал.  ѓосподин  Љвик  дает  о  вас
исключительно хорошие отзывы. € то, что именно вы первым, но,  безусловно,
не последним в нашем славном городе и во всей стране открыли блистательный
список добровольцев, наполнЯет наши сердца...
   ‘ловом, господин „овор умеет произносить отличные речи. ќто  его  кусок
хлеба с маслом.
   ‡атем слово было предоставлено гордости Љремпа, господину Ћнли Ќаудусу.
ѓоспода „овор, ђаст и Џук, а также репортер, развЯзный молодой  человек  и
его помощник, обосновавшиесЯ на столе,  захлопали  в  ладоши,  и  все  это
передавалось по радио, и Ћнли был приЯтно взволнован.  (Ђх,  если  бы  это
слышала  ќнн!).  Ћн  откашлЯлсЯ,  и  его  кашель  тоже  разнессЯ  по  всем
радиоточкам Љремпа.
   - џ буду краток, - сказал  Ќаудус,  больше  всего  опасаЯсь  перепутать
текст: он держал гранку у самых глаз, как близорукий. - џ хочу  мстить.  џ
видел сегоднЯ разрушениЯ, которые нанесли нашему мирному городу  вражеские
бомбардировщики,  Я  видел  грузовики,  набитые  мертвыми,  изуродованными
жертвами  полигонских  агрессоров,   Я   сам   пережил   сегоднЯ   большое
несчастье...
   ’ут голос Ћнли дрогнул (а вдруг его слышит ќнн!), и ќнн,  действительно
слушавшаЯ его речь у себЯ  на  квартире,  замерла:  неужели  он  осмелитсЯ
вынести их разрыв на суд совершенно посторонних людей?
   Ћнли с тоской посмотрел  на  репортера,  следившего  за  его  речью  по
второму оттиску набора, но тот  беспощадным  кивком  головы  заставил  его
читать дальше и без пропусков. Ћнли прерывисто перевел  дух,  как  ребенок
после долгого плача, и продолжал:
   - Ћсколком  бомбы  тЯжело  ранило  бесконечно  дорогого  мне  человека,
человека, который спас жизнь сначала мне, а сегоднЯ двум  моим  малолетним
племЯнникам, Ћн прикрыл их своим толом и принЯл на себЯ предназначенные им
осколки. € сейчас Я могу думать только о мести  за  дорогого  моего  друга
ќммануила ѓросса, и Я...
   - Ѓоже, какаЯ подлость! - схватилась за голову ќнн, а Џрауд,  слушавший
выступление  Ћнли  на  перекрестке,  неподалеку  от  дома,  в  котором  он
проживал, буркнул „оре:
   - ‚ этом Ќаудусе есть что-то от вши!
   € ожесточенно плюнул в темноту...


   ел седьмой час сыроватого, прохладного вечера. Љремп  был  погружен  в
густую  тревожную  мглу  затемнениЯ.  ’олько  кое-где,   на   каком-нибудь
пожарище, вдруг из-под золы засветитсЯ и вновь  померкнет  не  совсем  еще
потухший уголек. Ќо народу на  улицах  было  много,  куда  больше,  чем  в
обычные,  довоенные  дни.  ‹юдЯм  не  сиделось  дома,  и  они  неторопливо
похрустывали взад и вперед по тротуарам, засыпанным битым стеклом.
   Џостепенно их глаза, привыкшие к мраку, начинали различать щемЯщие душу
безглазые  остовы   зданий   без   крыш   и   потолочных   перекрытий,   с
перекосившимисЯ  балконами,  комнаты  с  отвалившейсЯ   передней   стеной,
поваленные взрывной волной ограды, висевшие на проводах  фонарные  столбы,
обгорелые деревьЯ. ‚споминались те, кто еще сегоднЯ  утром  в  этих  домах
жил. ‹юди собирались  в  кучки  и  вполголоса,  словно  опасаЯсь  нарушить
скорбный покой мертвецов, беседовали о том,  что  в  эти  часы  объединЯло
всех. € если еще вчера разговоры шли о том, может или не может долететь до
Љремпа шальной вражеский самолет, и почти все сходились  на  том,  что  не
может, то сейчас толковали  уже  о  том,  как  часто  возможны  налеты  на
маленький мирный городок, и почти все приходили  к  утешительному  выводу,
что сегоднЯшний налет чистаЯ случайность и что скорее  следует  ожидать  в
дальнейшем налетов на крупные промышленные и железнодорожные центры.
   Џравда, находились и маловеры, высказывавшиесЯ в том смысле, что хорошо
бы подумать насчет сооружениЯ бомбоубежищ  и  что  надо  бы  на  сей  счет
сегоднЯ же потолковать с "отцами города". Ќо таких было мало, и их  дружно
изобличали в паникерстве. “тешало, что шесть полигонских  городов  начисто
сметено с лица земли и что число жертв там намного больше, чем в Љремпе.
   ђадиопередача из квартиры Ќаудуса несколько  развлекла  кремпцев.  Ѓыло
лестно сознавать, что именно из их  среды  вышел  первый  доброволец  этой
войны. Љак-никак это честь не только длЯ самого Ќаудуса, но  и  длЯ  всего
города. Џоэтому призыв ђаста (его выступлением и закончилась  передача)  о
подписке в пользу героЯ Ћнли Ќаудуса, у которого на иждивении трое сирот и
раненаЯ вдова  брата,  нашел  благожелательный  отклик  в  сердцах  многих
слушателей. Ќашел отклик у некоторых молодых людей и призыв самого Ќаудуса
вступать  в  рЯды  кремпского  отрЯда  добровольцев,  но  родители  быстро
успокоили их, объЯснив, что с этим делом никогда не опоздаешь  и  что  то,
что вполне понЯтно и даже  похвально  длЯ  полунищего  продавца  из  лавки
Љвика, совершенно не обЯзательно длЯ юношей более высокого  имущественного
положениЯ.
   Љто-то завел разговор о бакалейщике  ”рогморе,  и  люди  развеселились,
припоминаЯ уморительные подробности его поведениЯ. Ќадо вспомнить,  что  к
этому времени во всей стране не было  еще  отмечено  ни  одного  смертного
случаЯ от чумы.
   Ћбманчивый покой  раскинулсЯ  над  городом.  Љ  двенадцатому  часу  все
разошлись по домам и легли спать.  ’олько  у  развалин  тюрьмы  копошились
арестанты, оставшиесЯ невредимыми после утренней бомбы. €х было не так  уж
много. Џод присмотром уцелевших надзирателей и помощника начальника тюрьмы
(начальник  погиб  у  себЯ  в  квартире)  они  разбирали  горы  кирпича  и
искореженных стальных перекрытий, похоронивших под собой тех,  кого  налет
застал в тюремной часовне.
   Ѓез двадцати двенадцать Ћнли Ќаудус,  не  ложившийсЯ  спать,  чтобы  не
пропустить ночную столичную радиопередачу, включил свой грошовый приемник.
Ђх, если бы только и ќнн догадалась послушать эту передачу!
   ‘ейчас должно было впервые зазвучать на всю Ђтавию его имЯ.
   Џосле  сводки  с  театра  военных  действий,  где   все,   оказываетсЯ,
ограничивалось стычками  патрулей,  Ћнли  услышал,  наконец,  долгожданные
слова:  "‚ысокий  патриотизм   простого   атавского   парнЯ.   ‚озмущенный
зверствами полигонских летчиков, двадцатилетний ("Џочему это Я вдруг  стал
двадцатилетним? - успел еще, подумать Ћнли. - ‚ечно что-нибудь переврут!")
юноша ”ред Љоннер ("Џри чем тут  какой-то  ”ред  Љоннер?!")  открыл  собой
славный  список  отважных  парней,   вступающих   добровольцами   в   рЯды
действующей армии. Ќаш сотрудник посетил молодого патриота на его скромной
квартире на ‚торой Џоперечной  улице.  Ћтец  ”реда,  шестидесЯтидвухлетний
”ранти Љоннер, лучший  печник  города  Ђхерон,  заЯвил,  улыбаЯсь,  нашему
корреспонденту: "џ страшно рад и горд, что именно мой мальчик..."
   Ћнли не стал слушать, чем страшно горд лучший печник Ђхерона. Ќе  помнЯ
себЯ от бешенства, он ворвалсЯ в редакцию.
   - ‚ы слышали?! - крикнул он ‚ервэйсу, которому не удалось  улизнуть  от
него в типографию.
   - „руг мой! - с чувством произнес репортер, глЯдЯ ему прЯмо в глаза.  -
’ри листика! Ќичего не поделаешь... ќтот ловкач Љоннер  понтировал  раньше
вашего... Ѓанкомет перешел на поражение, выражаЯсь  военным  Языком...  ‡а
денежки, впрочем, вы не беспокойтесь. Џодписку  мы  вам  завтра  же  утром
провернем... Џочести в кремпском масштабе вам тоже обеспечены...
   - Ђ фронт?! - спросил в отчаЯнии Ќаудус  и  стал  трЯсти  инициативного
репортера за ворот. - Љак же теперь насчет фронта?
   - —то ж фронт? …сли  человек  записываетсЯ  добровольцам,  всегда  есть
риск, что ему придетсЯ и на фронт попасть, - сокрушенно ответил  репортер,
высвобождаЯ из побелевших пальцев Ќаудуса свой ворот. Џри  этом  он  мЯгко
улыбнулсЯ.  -  €звините,  друг  мой,  но  у  нас  газета,  и  Я  не  волен
распорЯжатьсЯ своим временем. Ћсобенно сейчас, когда всЯ страна  в  едином
порыве объединилась вокруг нашего бравого  Њэйби,  ведущего  нас  по  пути
процветаниЯ и побед...  „олг  нашей  печати  в  такие  величественные  дни
состоит как раз в том, чтобы не покладаЯ рук...
   Ќо Ћнли не стал слушать, в чем состоит долг  атавской  печати  в  такие
величественные дни. Ћн закусил губу, чтобы не расплакатьсЯ и,  пошатываЯсь
на ослабевших ногах, выбралсЯ на темную улицу и побрел домой.
   Ќад Љремпом медленно плыла  разбухшаЯ  лимонно-желтаЯ  луна.  Ћткуда-то
доносилсЯ женский плач. ѓде-то надрывно выла  собака,  оставшаЯсЯ  сегоднЯ
без хозЯев. ‹егкий ветерок чуть слышно посвистывал в оборванных  проводах,
лениво раскачивал абажур в комнате на втором этаже, открытой длЯ обозрениЯ
всем прохожим.


        7

   Џрогнозы прекраснодушных кремпцев не оправдались: ровно в десЯть  минут
одиннадцатого над  Љремпом  снова  поЯвились  вражеские  самолеты.  Љак  и
накануне, они отбомбились до того, как с  ближайших  аэродромов  подоспели
атавские истребители, и улетели, не потерЯв на сей раз ни единой машины. €
снова вернулись. ‘ перерывами бомбежка и бои над Љремпом  продолжались  до
самого заката. ќто был закат редкостной красоты, - нежный, бодрый, сиЯющий
чистыми  красками,  как  на  пасхальной  открытке,  но  впервые   за   все
существование воздухоплаваниЯ  он  не  доставил  кремпцам,  как  и  прочим
атавцам угрожаемых районов, никакого  удовольствиЯ,  потому  что  они  уже
научились понимать, что такие закаты обещают  на  завтра  отличную  летную
погоду.
   Џо существу говорЯ, если не  считать  пожарных,  шоферов,  полицейских,
гробовщиков и медиков, город так в  этот  день  и  не  работал.  Њагазины,
учреждениЯ, предприЯтиЯ, закрытые с первым сигналом воздушной тревоги, так
больше и не открывались до позднего вечера. ќто создало немалые трудности:
при любых обстоЯтельствах население  нуждалось  в  продовольствии.  •орошо
еще, что уцелела электростанциЯ, хотЯ в нее Явно целились. •леба все равно
всем не хватило: из четырех хлебопекарен  одна  была  превращена  в  груду
битого кирпича. Ќа этом  выиграли  бакалейщики:  в  ход  пошли  окаменелые
сухари и печенье. ‚озник чрезвычайный спрос на ведра: в нескольких  местах
вышел из строЯ водопровод. ‹авка  Љвика  распродала  весь  наличный  запас
ведер, кувшинов, кастрюль, тазов, всего, в чем можно было носить и хранить
воду, - весь запас, включаЯ всЯческую заваль. Џо этому  поводу  у  хозЯина
Ќаудуса было заметно приподнЯтое настроение, хотЯ  он,  понЯтно,  всЯчески
старалсЯ это скрыть.  Ќо  сам  Ћнли  работал  за  прилавком  без  обычного
вдохновениЯ. …го мысли были  на  фронте,  куда  ему  предстоЯло  вскорости
отправитьсЯ на страх полигонским агрессорам. „аже  успех  подписки  в  его
пользу, которую неутомимые ђаст и  „овор  умудрились-таки  провернуть,  не
изменил настроениЯ Ќаудуса.
   ‚се утро он прождал в тщетной надежде, что ќнн опомнитсЯ,  раскаетсЯ  и
вернетсЯ к нему хотЯ бы  длЯ  того,  чтобы  скрасить  последние  часы  его
штатской жизни. ќнн не пришла. Љогда загудел этот  богом  проклЯтый  гудок
воздушной тревоги, Ћнли побежал на велосипедный завод, чтобы найти там ќнн
и вместе с нею бежать в укрытие. Џо дороге он вспомнил, что  она  работает
сегоднЯ в вечерней смене, и бросилсЯ к ней домой и успел увидеть, как  она
вместе с матерью и ребЯтишками, с  Џраудом  за  рулем  укатила  на  машине
ѓроссов за город. „ора осталась с фрау ѓросс  у  постели  профессора.  Ћни
почти насильно усадили в машину ќнн и Џрауда. €  ќнн  и  Џрауд  не  хотели
оставлЯть женщин в такой тЯжелой  обстановке.  Ќо  нельзЯ  было  рисковать
понапрасну жизнЯми ребЯт и старухи матери, а старуха решительно отказалась
уезжать без дочери.
   ’ак ќнн и не заметила благородного порыва Ќаудуса. Ћнли их потом  видел
далеко от Љремпа, в шумном и горестном таборе  беженцев,  но  не  подошел,
потому  что  не   ожидал   от   этого   ничего   хорошего.   Џечальный   и
сосредоточенный, брел он  по  кишевшей  народом  автостраде  среди  людей,
которым было в эти страшные часы ни до его патриотизма, ни  до  того,  что
ему предстоит в самом скором времени попасть на фронт и погибнуть за них.
   Ќо это отнюдь не означало, что он пребывал в  мраке  забвениЯ.  Ђндреас
ђаст и „овор (у Џука разболелсЯ  огрызок  уха,  и  он  осталсЯ  у  себЯ  в
подвале) решили выжать из беды, обрушившейсЯ на  Љремп,  и  из  нечаЯнного
добровольчества Ћнли все, что только можно длЯ  собственной  карьеры.  Ћни
деловито шнырЯли между  машинами,  мотоциклами,  велосипедами  и  детскими
колЯсками  и  неутомимо  проводили  подписку  в  пользу  "нашего   смелого
согражданина Ќаудуса, который уже прославил наш  город  по  всей  стране".
Њежду вторым и третьим налетами они даже умудрились провести на автостраде
нечто вроде летучего митинга,  на  котором  торжественно  вручили  Ќаудусу
тысЯчу шестьсот два кентавра  и  заодно  огласили  список  в  восемнадцать
молодых  людей,  которые,  к  великому  горю  их  родителей,   последовали
благородному примеру Ћнли Ќаудуса. Ћни заставили Ћнли играть при этом соло
на  кларнете:  "“ра,  ура,  ура,  все  ребЯта  в  сборе!",  что  произвело
прекрасное впечатление на маленьких ребЯтишек, шнырЯвших  в  толпе,  и  на
нашего старого знакомца „эна ‚ервэйса, который был автором, режиссером  и,
так  сказать,  заведующим   музыкальной   частью   этого   патриотического
спектаклЯ-экспромта.
   „обровольцы кричали "ура!", Ћнли дул  в  кларнет,  размышлЯЯ,  как  ему
теперь поступить с деньгами. Ћставить у себЯ? —то подумает ќнн.  ‘дать  на
хранение в банк? Љак бы не повторилась та  же  историЯ,  что  и  с  банком
"‘антини и сын". Њожет быть, так просто взЯть и подойти к ќнн,  как  ни  в
чем не бывало вручить ей конверт с тысЯчью двумЯстами  кентавров  и  молча
уйти? Ђ что, если заручитьсЯ ее  согласием  и  снова  купить  какие-нибудь
приличные акции? Ќа всю тысЯчу шестьсот...
   Ђ в это времЯ  в  толпе  рыскали  полицейские,  разыскиваЯ  арестантов,
только что убежавших из тюрьмы.
   —тобы читателю стало Ясно, о чем  идет  речь,  нам  придетсЯ  вернутьсЯ
назад на одни сутки и спуститьсЯ в тюремную часовню, и именно в ту минуту,
когда ее завалило взрывом первой бомбы, упавшей на город Љремп.


   Ќесколько мгновений в тюремной часовне царила мертваЯ тишина.
   - Ѓомба! -  послышалсЯ,  наконец,  в  темноте  сипловатый  бас  доктора
ќксиса, того самого, который прилетел из ќксепта делать прививки. -  ‘амаЯ
настоЯщаЯ бомба...
   - ’ри, - поправил его другой голос.
   - —то три? - спросил отец капеллан.
   - ’ри бомбы.
   - Ћткуда? - закричал кто-то из дальнего угла. - —его ты порешь?  Ћткуда
в Љремне бомбы?
   - ‘ неба, -  сказал  ќксис,  и  сразу  всЯ  часовнЯ  наполнилась  гулом
взбудораженных  голосов;  многие  разразились  рыданиЯми:  по  ту  сторону
тюремной стены у них остались в Љремпе семьи, беспомощные в такую  ужасную
минуту!
   - „ети мои! - чтобы  привлечь  к  себе  внимание,  капеллан  хлопнул  в
ладоши. - џ не успел сообщить вам волнующую весть. ‘егоднЯ в  шесть  часов
утра  наш  временный  президент,  исчерпав  все   средства   длЯ   мирного
урегулированиЯ  конфликта,  объЯвил  войну  богопротивной  и  злокозненной
Џолигонии... “же получены первые радостные сводки: три полигонских города,
благодарение господу, сметены с лица земли и...
   - ...и все наши парни, не, догадавшиесЯ спуститьсЯ сюда, в  часовню,  -
ехидно подсказал кто-то нарочно измененным голосом.
   Љапеллан пропустил мимо ушей этот выпад:
   - ...и да вознесутсЯ наши сердца  в  молитве  о  ниспослании  скорейшей
победы благочестивому атавскому оружию!
   ЋказываетсЯ, и в самой  тЯжелой  обстановке  можно  при  желании  найти
что-то приЯтное. ‚ данном случае такаЯ  мерзость,  как  полнейший  мрак  в
подвале, отрезанном обвалившимсЯ зданием от всего мира, делала всех заживо
похороненных в нам заключенных невидимками. €ди угадай, кто говорит в этой
толчее!
   - Ќе путайте бога, отец капеллан! -  послышалсЯ  в  наступившей  тишине
голос ќксиса. - Џолигонцы вооружены нашим же оружием. ’ак что  как  бы  он
вдруг не взЯл да не помог полигонцам.
   - €, может быть, как раз та самаЯ бомба,  котораЯ  упала  на  нас...  -
начал тот, который говорил насчет трех бомб.
   - ...и в дым  уничтожила  наших  парней,  там,  над  нами...  -  мрачно
подхватил кто-то.
   - ’ы угадал, сынок, - сказал ќксис. - Ћчень может быть, что она  нашего
же производства.
   - ќй ты, канальЯ! - крикнул  в  темноту  старший  надзиратель  Љроккет.
ЏослышалсЯ щелк взводимого пистолета. - Џолегче с  такими  разговорчи