ЯвилсЯ,  чтобы забрать  его. ‡наешь что,  „исс. ’ы  -
приЯтный парнишка и мне нравишьсЯ, но, думаю, ты опЯть врешь.
     - —то?  џ лгу? ќто не так!  џ  имею в виду  - сейчас. Љонечно,  раньше,
когда Я еще не полностью оценил твои способности...
     - •ватит, „исс.  Њы  достигли,  что называетсЯ, глубокого расхождениЯ в
вопросах довериЯ друг другу. ќто самый вежливый из придуманных мною способов
назвать человека отчаЯнным треплом. Џочему тебе хочетсЯ уничтожить Њашину?
     - џ уже объЯснил...
     - ‘лышал. ЏопытайсЯ еще раз.
     - ќто абсурдно! ’о, что Я рассказал тебе, абсолютнаЯ правда!
     -  ’ебе не нравитсЯ, когда Я играю с этим подобием действительности, не
правда ли, „исс?
     џ нарисовал в воображении,  что мы  окружены  стенами. Ћни поЯвились. џ
превратил стены в  задник театральной сцены, поместив  здесь  лабораторию  с
зеленым   кафелем.  ‡атем   сделал  декорации   реальными.  „исс  зашипел  и
облокотилсЯ  на большую панель, где горели все лампочки. џ различил мигающую
красную надпись: "ЂварийнаЯ перегрузка". —еловек-Ящер уменьшилсЯ в размерах:
довольно  жалкаЯ  Ящерица   в   вышедшем   из  моды  жестком  воротничке   с
галстуком-шнурком.
     - —то тебе надо, ”лорин? - прошептал он. - — т о т е б е н а д о?
     - џ не знаю, - сказал Я и устлал пол бледно-голубым персидским  ковром.
Ћн не соответствовал  стенам.  џ поменЯл  его  цвет  на бледно-зеленый. „исс
взвизгнул и заплЯсал, как будто пол под ним стал горЯчим.
     - •ватит! •ватит! - зашипел он.
     - ѓотов сдатьсЯ? - сказал Я. - Џеред тем, как Я превращу эту кучу хлама
в Џлейбой-клуб, закончим с холоднокровными кроликами в панцирЯх?
     - ’ы н-не с-сможешь! - его голос по тону достиг уровнЯ сопрано.
     -  џ  начинаю  играть  без  правил,  „исс.   Њне  плевать  на  школьную
дисциплину. џ хочу увидеть, как это все начнет лопатьсЯ по швам.
     џ заменил зеленую плитку на стенах на бумажные обои в цветочек. „обавил
окно  с видом на  природу, котораЯ, к моему  удивлению,  состоЯла  из желтой
пустыни, простиравшейсЯ  дальше,  чем  могла  бы  простиратьсЯ любаЯ  другаЯ
пустынЯ в  мире.  џ посмотрел на „исса, он был  одет в облегающую золотистую
форму  с блестЯщими знаками отличиЯ и серебристыми  галунами, со сверкающими
всеми цветами радуги медалЯми, в  начищенных до  блеска ботинках  с  острыми
шпорами;  в правой руке  он  держал хлыст,  которым нетерпеливо, со  свистом
похлестывал по покрытой броней лодыжке.
     - Ќу, что ж, ”лорин, поскольку ты не оставлЯешь мне выбора, ставлю тебЯ
в  известность,   что   ЯвлЯюсь   ѓлавным   инспектором  галактических   сил
безопасности.  ’ы  арестован. -  Ћн  выдернул большой  красивый пистолет  из
украшенной драгоценными камнЯми кобуры, пристегнутой к тощему бедру, и левой
рукой направил на менЯ.
     џ выбил пистолет выстрелом из никелированного револьвера 44-го калибра.
Ћн выхватил шпагу из ножен, которые Я не заметил, и ринулсЯ на менЯ, но Я во
времЯ  подставил  абордажную   саблю,  и  металл   лЯзгнул  о  металл.  „исс
отшатнулсЯ, выхватил бамбуковую  трубку,  дунул  в нее, и  в  менЯ  полетела
стрелка с Ядом кураре.
     џ  нырнул  под нее, а  он  достал  огнемет,  и струЯ  бушующего пламени
охватила  менЯ,  не  причинив особого вреда  моему  асбестовому  костюму;  Я
погасил  шипЯщий  и  плюющийсЯ  клубами  дыма  огонь  из большого  латунного
брандспойта.
     „исс  был  теперь  не  больше двух футов.  Ћн  швырнул в менЯ  гранату,
которую  Я  отбил  крышкой  от  мусорного  бака;  взрыв  отбросил  „исса  на
контрольную панель.  ‚се  зеленые  огоньки превратились в  красные, зазвучал
резкий сигнал тревоги.  „исс вспрыгнул на стол с картами, на нем уже не было
аккуратной  золотой  формы. …го  шкура  оказалась тусклого  серо-фиолетового
цвета. ‚ереща, как взбесившаЯсЯ белка,  он пустил в менЯ молнию, котораЯ, не
причинив вреда, взорвалась, наполнив воздух запахом  озона и смрадом горЯщей
пластмассы. ’еперь  уже  ростом  всего в один  фут  „исс  в Ярости  запустил
Ядерную ракету. џ наблюдал, как она пересекала  комнату, направлЯЯсь ко мне,
и  в последний  момент уклонилсЯ в сторону, одновременно толкнув  ее локтем:
сделав  сальто-мортале,  ракета возвратилась к своему владельцу. Ћн нырнул в
сторону-рост его был теперь  около шести  дюймов - а  всЯ комната взорвалась
мне в лицо. Љ счастью, на мне был скафандр высокой защиты. џ пробралсЯ через
руины  наружу в желтый  солнечный  свет, наполненный пылью.  Ћна улеглась, и
маленькаЯ  бледно-фиолетоваЯ  Ящерица, свернувшаЯсЯ кольцом  на скале  прЯмо
передо  мной, издала  ультразвуковое  шипение  и пустила струйку  Яда  мне в
глаза.
     ќто   менЯ  раздосадовало.  џ  поднЯл  свой  гигантский  молот,   чтобы
размозжить  Ящерицу, котораЯ  уже стала размером с кузнечика,  но она издала
пронзительный писк и нырнула в  трещину  в скале. џ воткнул лом в расщелину,
нажал, и весь камень раскололсЯ.
     - ”лорин! џ сдаюсь! џ полностью уступаю! ’олько прекрати сейчас же!
     …го  глаза  сверкали  двумЯ  красными  искорками  из глубины  камнЯ.  џ
засмеЯлсЯ и засунул рычаг поглубже.
     - ”лорин,  Я признаю,  что  тайно вмешивалсЯ в работу Њашины ѓрез!  ‚ан
‚аук и другие не имеют к этому никакого отношениЯ! Ћни всего лишь безмозглые
простофили,  и ничего  больше. Љогда Я обнаружил, что твое сознание открыто,
как расколотаЯ  раковина  моллюска,  -  Я не  мог  удержатьсЯ. џ  думал, что
напугаю тебЯ, заставлю  подчинитьсЯ  моей воле,  но вместо этого ты захватил
мои источники  энергии и  прибавил  к собственным. ‚ результате  ты приобрел
мощь, о которой Я и не мечтал, - фантастическую мощь! …сли ты не прекратишь,
то разрушишь саму структуру ‚селенной!
     - ‡амечательно, ее не мешает кое-где немного обновить, - Я налег на лом
со  всей силой  и почувствовал,  как что-то поддаетсЯ в глубине  скалы,  как
будто земнаЯ  кора  разрывалась  по линиЯм разлома.  џ услышал пронзительный
крик „исса.
     -  ”лорин, Я  идиот, круглый идиот! ’еперь Я вижу, что все это времЯ ты
пользовалсЯ  энергией  из   другого  источника,  о   котором  Я  никогда  не
подозревал! ќта женщина-мисс ђеджис - она свЯзана с тобой узами такой  силы,
котораЯ способна изменить движение ѓалактик!
     -  „а, девушке  Я нравлюсь, и это,  возможно, заставлЯет  мир крутитьсЯ
быстрее... - џ снова нажал и услышал треск валуна. „исс взвизгнул.
     - ”лорин, какаЯ польза от победы, если ты оставлЯешь после себЯ  только
развалины?
     Ћн был уже сверчком, стрекочущим в  пустыне.  џ нажал  еще раз, и  весь
гигантский валун раскололсЯ  со страшным  грохотом;  распадаЯсь, он увлек за
собой и землю, и небо, обнажаЯ бархатную черноту абсолютной пустоты.

        XXXVII
     - •орошо, - крикнул Я в темноту, - но на мой взглЯд чуть-чуть статично.
„а будет свет!
     € возник свет.
     € Я увидел, что это хорошо, и отделил свет от тьмы. Ћднако  вокруг было
немного пустынно, поэтому Я создал твердь и отделил воды  над  нею от вод на
ней. ЏолучилсЯ океан и множество дождевых туч.
     - ‘легка монотонно, - сказал Я. - Џусть воды соберутсЯ по одну сторону,
а здесь поЯвитсЯ суша.
     € было так.
     - “же лучше, - сказал Я.  - Ќо выглЯдит несколько абстрактно. „а  будет
жизнь.
     ‘лизь распространилась в воде и эволюционировала в морские водоросли, и
тучи их  подплывали к берегу, застревали и  пускали  новые  корни, ползли по
голым скалам и грелись на солнце; и землЯ  породила траву и другие растениЯ,
дающие  семена,  и фруктовые деревьЯ,  и  лужайки, и  джунгли,  и  цветочные
клумбы, и мох, и сельдерей, и много другой зеленой чепухи.
     - —ересчур вЯло, - объЯвил Я. - „а поЯвЯтсЯ животные.
     €  землЯ породила китов и  коров, диких  птиц и  пресмыкающихсЯ, и  они
плескались,  и мычали, и кудахтали, и ползали, немного оживлЯЯ все вокруг но
Явно недостаточно.
     - „ело в том, что здесь слишком спокойно, - указал Я сам себе. - Ќичего
не происходит.
     ‡емлЯ задрожала,  вспучилась,  вершина горы взорвалась, излилась лава и
зажгла лесистые  берега; облака черного дыма и пепла окутали менЯ. џ зашелсЯ
кашлем и сдал назад, и кругом снова наступило спокойствие.
     -  џ имел в  виду что-нибудь приЯтное,  - сказал Я, - и что-нибудь типа
роскошного заката в сопровождении музыки.
     Ќебо вздрогнуло, и  солнце  утонуло на юге  в  великолепных  пурпурных,
зеленых  и  розовых  волнах  в  сопровождении  гремЯщих   аккордов,  которые
производил какой-то незримый источник в небесах. Џо окончании этого  зрелища
Я  возвратил  все  обратно  и  прокрутил  закат  еще  несколько раз.  —то-то
показалось мне не совсем верным. Џотом Я заметил, что каждый раз смотрю одно
и то же. џ все изменил и создал еще полдюжины закатов, прежде чем понЯл, что
они сохранЯют определенное сходство.
     - ‘оздавать каждый раз что-то новое  - это тЯжелаЯ работа,  - призналсЯ
Я. - —то если ограничитьсЯ только концертом без светового шоу?
     џ проиграл  все, что  помнил  из различных симфоний,  похоронных песен,
концертов, баллад,  мадригалов и рекламных роликов. —ерез  некоторое времЯ Я
исчерпал свои возможности. ЏостаралсЯ создать свою  собственную  музыку,  но
ничего  не получилось. ќтой областью  деЯтельности мне придетсЯ занЯтьсЯ, но
позже. Ђ сейчас мне хотелось развлечьсЯ.
     - ‹ыжи,  -  определилсЯ  Я. -  “пражнениЯ на открытом воздухе  -  залог
здоровьЯ.
     € Я помчалсЯ по склону, потерЯл равновесие, перевернулсЯ через голову и
сломал обе ноги.
     - Ќе совсем то, - сказал  Я, ремонтируЯ себЯ. - ‚  дальнейшем обойдемсЯ
без падений.
     џ  со  свистом  понессЯ  по склону внутри  невидимого, как  бы  обитого
войлоком тоннелЯ, который оберегал от малейших толчков.
     - ‚се равно что принимать  ванну в одежде, -  сообщил Я. -  ‘  таким же
успехом можно смотреть слалом по телевизору.
     џ попробовал водные  лыжи,  скользЯ по волнам, как кролик в мчащейсЯ по
рельсам клетке на собачьих бегах. ‚округ была вода, но ничего общего с ней Я
не имел.
     - Ќе годитсЯ.  Ќадо бы научитьсЯ проделывать  это всерьез,  но,  честно
говорЯ, не хочетсЯ. Њожет быть, попробовать парашютный спорт?
     “хватившись за раму открытой двери, Я шагнул  наружу. ‚оздух со свистом
проносилсЯ  мимо  менЯ,  а  Я  неподвижно  висел,  наблюдаЯ за  гобеленом  в
пастельных  тонах   в  нескольких  футах   подо  мной,   который  постепенно
увеличивалсЯ  в  размерах.  ‚незапно  он  превратилсЯ   в  полЯ  и  деревьЯ,
стремительно мчащиесЯ на менЯ; Я схватил кольцо, дернул...
     ђывок чуть не  сломал  мне  спину. “  менЯ  началось головокружение  от
вращениЯ, Я раскачивалсЯ,  как маЯтник на  дедушкиных часах, и  шлепнулсЯ на
твердую скалу.
     Џарашют тащил  менЯ по  земле. Њне удалось  расстегнуть лЯмки и уползти
под куст, чтобы придти в себЯ.
     - ‚ каждом деле есть свои фокусы, -  напомнил  Я  сам себе, - включаЯ и
профессию  ѓоспода.  Љакой   смысл  чем-то  заниматьсЯ,  если  нет  никакого
удовольствиЯ?
     џ задумалсЯ, что же может доставить мне удовольствие.
     -  Љак ты насчет новенького, с иголочки,  обтекаемой формы, каштанового
цвета, "‘пидстара" - с зеленой кожаной обивкой.
     Ћн  стоЯл  у  дороги.  Ћн  обещал  удовольствие.  „вери захлопнулись  с
приЯтным звуком. џ завел его, разогнал до 50 миль по дороге,  которую сам же
и создал.  џ  мчалсЯ быстрее и быстрее:  90...  100...200... —ерез некоторое
времЯ  Я  устал  боротьсЯ  с  ветром  и  пылью, бьющими в лобовое  стекло, и
избавилсЯ от них. ЋсталсЯ только рев двигателЯ и трЯска.
     - ’ы слишком приземлен, - обвинил Я сам себЯ.
     „обавив крыльЯ и  пропеллер, Я круто пошел  вверх на  спортивной модели
"Џчелки".  ‘овершенно  неожиданно  спортивнаЯ  лошадка  взбрыкнула  и, резко
потерЯв  скорость,  врезалась  во  вспаханное поле  около  Џеории.  ’о,  что
осталось от  менЯ,  могло свободно поместитьсЯ в  ложке. џ  собрал  себЯ,  и
истребитель ’-33  стал набирать  высоту. 30000 футов... 40000  футов...50000
футов.  џ выровнЯл машину и принЯлсЯ делать  бочки, петли, спирали, пока  не
почувствовал приступ тошноты. џ спикировал  в каньон.  Ќо прежде, чем  успел
создать посадочную полосу, взорвалсЯ.
     - ‚се дело  в том,  приЯтель,  что куда бы  ты ни отправилсЯ, от самого
себЯ не отделаешьсЯ. Љак насчет более спокойных занЯтий?
     џ сотворил пустынный остров,  украсил его орхидеЯми и пальмами, устроил
ласковый  ветерок,  белый  прибой,  окаймлЯющий  голубую лагуну. Џостроил из
красного  дерева,  стекла  и  неотесанного  камнЯ  дом  на  высокой  террасе
центрального холма, окружив его тропическими садами, прудами и водопадами, и
спустилсЯ  во внутренний дворик отдохнуть около бассейна,  где на столике  в
высоких  бокалах  ожидали прохладительные  напитки.  Ѓокал  "швепса"  вызвал
аппетит.  џ  создал стол, прогибающийсЯ под тЯжестью жареной дичи и холодных
арбузов,  шоколадных  эклеров и белого вина. Љогда  аппетит  стал угасать, Я
избавилсЯ  от  всего этого,  а  также  от  креветок,  ростбифов,  изысканных
салатов,  свежих  ананасов,  цыплЯт с рисом,  свинины со  сладким  соусом  и
холодного пива. џ почувствовал, что снова взорвусь.
     џ  подремал на своей квадратной, три на  три метра, кровати,  устланной
шелковыми простынЯми.  Џосле четырнадцатичасового сна  она  уже не  казалась
такой комфортабельной. џ  снова поел, на этот раз жареных сосисок и пирожков
с ливером.
     ЏоплескалсЯ в лагуне. ‚ода была  холоднаЯ,  и Я  порезал ногу о коралл.
Џотом ногу свела судорога, - к счастью, на мелком месте.
     •ромаЯ,  Я вылез из воды  и сел на  берегу, размышлЯЯ  о автоматическом
музыкальном  центре с пЯтью тысЯчами кассет, о библиотеке с десЯтью тысЯчами
книг,  антикварном  оружии  и коллекции  монет,  о  гардеробах,  заполненных
костюмами  из натуральной  шерсти и обувью, изготовленной по индивидуальному
заказу, о пони длЯ игры в поло, о Яхте...
     - €диотизм, - сказал Я.  - “ менЯ морскаЯ болезнь, и Я понЯтиЯ не имею,
как  ездить  верхом.  Ђ что  можно  делать  со  старыми монетами, кроме  как
смотреть  на них? Њне потребуетсЯ сорок  лет, чтобы прочитать  столько книг.
€...
     Ќеожиданно Я почувствовал себЯ усталым. Ќо Я  не хотел спать. €ли есть.
€ли плавать. € вообще ничего не хотел.
     -  —то  хорошего   во  всем  этом,  -  пожелал  Я  узнать,  -  если  ты
один-одинешенек? …сли нет никого, кому можно  было бы показать все  это, или
поделитьсЯ,  или произвести впечатление,  или вызвать  зависть? €ли  хотЯ бы
сыграть во что-нибудь?
     џ  адресовал горькие вопросы небу, но никто не ответил, потому что Я не
позаботилсЯ поместить туда кого-нибудь длЯ этой цели.
     - ‚сЯ беда  в том, что здесь нет людей, - признал Я мрачно.  - „а будет
человек, - сказал Я и создал …го по своему подобию.
     ‘енатор выполз из-под куста гибискуса и отрЯхнул колени.
     - ќто  был план  ‚ан  ‚аука,  -  сказал  он.  - "ђаз  уж  ”лорин  решил
продолжать работу над  проектом стимулЯтора,  - сказал он, - то будет только
справедливо, если  именно он  испытает  его". ЉлЯнусь,  Я не  знал,  что  он
планировал  избавитьсЯ  от  тебЯ.  џ  был  всего лишь  попутчиком, такой  же
жертвой, как и ты...
     - џ допустил ошибку, - сказал Я. - ‚озвращайсЯ туда, откуда поЯвилсЯ.
     Ћн исчез даже без прощального взглЯда.
     - —то мне действительно понравилось бы, - сказал Я, - так это встреча с
абсолютно незнакомыми людьми.
     ЌебольшаЯ  шайка  неандертальцев  поЯвилась  из рощицы,  они  были  так
увлечены поисками сочных гусениц под камнЯми,  что сначала не заметили менЯ.
‡атем старикашка с седыми волосами по всему телу увидел менЯ и загавкал, как
собака, после чего они убежали.
     - џ мечтал о  чем-то более утонченном, - покритиковал Я. - Џусть  будет
город, с улицами, магазинами и барами, куда можно зайти, если идет дождь.
     € возник город - разбросанные тут и там саманные  хижины, уныло стоЯщие
под  свинцовым небом. џ  разогнал  тучи, и  произвел некоторые улучшениЯ, не
очень  существенные  -  просто длЯ того, чтобы  все выглЯдело  по-домашнему.
ЏолучилсЯ  Ќижний Њанхэттен в солнечный полдень. Ќеандертальцы были  тут же,
побритые,  одетые,  многие  управлЯли  машинами,  другие   толкали  менЯ  на
тротуаре. џ зашел  в бар, занЯл столик с правой  стороны, сел лицом к двери,
словно ожидаЯ кого-то...
     ’олстаЯ  официантка  в  грЯзном  платье  на  два  размера  меньше,  чем
необходимо, приблизилась и, усмехаЯсь, достала из-за уха ручку.
     -  ‹адно,  - сказал  Я  и  избавилсЯ  от всего этого.  ђазжег на  плЯже
маленький уютный костер.
     ‚округ  него,  скрестив  ноги, сидела  компаниЯ  и поджаривала  мЯсо  с
аптечным шалфеем.
     -  †изнь  в единстве с природой,  -  с энтузиазмом сказал Я и подошел к
ним. ‡доровый парень со спутанными на  груди черными волосами встал и угрюмо
сообщил: "Ћтстань, „жек. —астнаЯ вечеринка".
     - Ђ нельзЯ ли мне поучаствовать? - спросил Я. - ‚зглЯни, вот моЯ долЯ.
     ЉакаЯ-то девушка  вскрикнула,  а  брюнет нанес  серию  ударов  слева  и
справа, большинство которых  Я ловко  парировал своим подбородком. џ упал на
спину  и  заполучил  полный  рот  мозолистой   ноги,  прежде  чем  прекратил
существование группы.
     џ  выплюнул  песок  и попыталсЯ осознать ценность одиночества,  мирного
шума  прибоЯ, легкого бриза и, может быть, достиг бы успеха,  если бы в этот
момент  какое-то  насекомое  не  запустило свои  челюсти в  то  место  между
лопатками, где  вы никак  не можете  его достать.  џ  истребил  все  живое и
задумалсЯ.
     ‚се  не  так!  Њне нужно место, длЯ которого Я подхожу. —то может  быть
лучше собственного прошлого?
     џ позволил  мыслЯм  скользнуть в прошлое,  к маленькому  зданию  школы,
расположенной  на грЯзной дороге, в один из давно прошедших летних дней. Њне
восемь лет, на мне  бриджи, теннисные туфли и рубашка с галстуком. џ сижу за
партой, украшенной вырезанными ножом инициалами, и жду звонка.
     џ выскочил из школы  под роскошное солнце юности, и парнишка в три раза
здоровее  менЯ,  с  жесткими  рыжими  волосами  и маленькими, как  у свиньи,
глазками, схватил менЯ за волосы и костЯшками пальцев быстро  "причесал" мою
голову, затем ударом свалил на землю.
     џ  заковал  его  в  цепи  и  обрушил  на  его  голову  семнадцатитонный
механический молот. € снова осталсЯ один.
     - ‚се неправильно, - сказал  Я. - Џорочна  сама идеЯ: уход  от реальной
жизни со всеми ее радостЯми и проблемами. —тобы что-то значить самому,  надо
дать противнику шанс.
     џ сотворил себЯ шести футов трех дюймов роста и потрЯсающе мускулистым,
с жесткими золотистыми кудрЯми и квадратным  подбородком,  а ‘винЯчьи ѓлазки
вышел  из  аллеи со здоровой  трубой и  снес мне  полголовы.  џ  одел латы и
стальной шлем, а он подошел  сзади и вонзил в менЯ  кинжал через щелку,  где
латный воротник соединЯлсЯ  с наплечниками. џ выбросил  латы  и надел черный
поЯс, применил пару приемов, а он всадил мне пулю в левый глаз.
     џ уничтожил его и снова оказалсЯ на плЯже наедине с москитами.
     -  •ватит  действовать  импульсивно, -  сказал Я  твердо.  - ђукопашнаЯ
схватка - не твой идеал весельЯ: если ты проигрываешь, это неприЯтно; а если
все времЯ выигрываешь, то скучно. ‚се, что тебе  действительно  нужно, - это
товарищеские  отношениЯ, а  не  соперничество. Џросто  теплота человеческого
общениЯ.
     € сразу же Я оказалсЯ в центре толпы. Ќикто ничего особенного не делал,
все просто  толпились.  ’еплые, пыхтЯщие тела, тесно прижавшиесЯ  ко  мне. џ
чувствовал  их  запах.  ќто совершенно  нормально,  телам  свойственно иметь
запах. Љто-то  наступил  мне на  ногу  и сказал:  "€звините".  Љто-то другой
наступил  мне на  другую  ногу и не извинилсЯ. Љакой-то человек упал и умер.
Ќикто не обратил на это вниманиЯ. џ, может быть, тоже  не  обратил бы на это
вниманиЯ, если бы этим человеком был не Я.
     џ  очистил сцену  и  присел на обочину, наблюдаЯ за печальным солнечным
светом,  освещающим обрывки  газет,  гонимые  ветром  по мостовой.  ќто  был
грЯзный мертвый город. €мпульсивно Я очистил  его, убрав  даже въевшуюсЯ  во
фронтоны зданий сажу.
     ’еперь это стал чистый мертвый город.
     -  ‚енец  человеческой дружбы  - желаннаЯ  и любЯщаЯ женщина, достигшаЯ
брачного возраста, с покладистым характером.
     џ  оказалсЯ в  фешенебельной  квартире; из высококлассного музыкального
центра   раздавалась  тихаЯ  музыка,  вино   было  охлаждено;  она  свободно
откинулась на грудах мЯгких  подушек. Ћна была высокой, с красивой фигурой и
копной каштановых  с  красноватым оттенком  волос,  гладкой кожей, огромными
глазами и маленьким носиком. џ налил  вина. Ћна сморщила носик  и зевнула. “
нее были красивые зубы.
     - Ѓоже мой, неужели у тебЯ нет современных  записей? - спросила она.  “
нее был высокий, тонкий и капризный голос.
     - —то ты предпочитаешь? - спросил Я.
     -  Ќе  знаю. —то-нибудь  легкое. -  Ћна  снова  зевнула и посмотрела на
толстый браслет  с изумрудами и бриллиантами на своей  руке. - “ менЯ ужасно
болит голова, - прохныкала она. - ‚ызови такси.
     - ќто  показывает, что ты на  самом  деле думаешь  о девушках,  которые
приходЯт  в фешенебельные квартиры  слушать  классные  музыкальные центры, -
сказал Я себе, расставаЯсь с ней движением руки. -  —то тебе  нужно на самом
деле - это домовитаЯ, милаЯ, невиннаЯ и непритЯзательнаЯ девушка.
     џ поднЯлсЯ по  ступенЯм маленького белого коттеджа со свечкой  на окне,
она  встретила менЯ  у двери  с тарелкой домашнего печеньЯ.  Ћна  щебетала о
саде,  шитье и  кухне,  пока  мы обедали  кукурузным  хлебом и  черноглазыми
сливами с  кусками  деревенской  ветчины.  Џосле этого она мыла посуду, а  Я
вытирал.  Џотом она плела кружева, а Я смазывал маслом упрЯжь или  что-то  в
этом роде. —ерез некоторое времЯ  она  сказала:  "‘покойной ночи",  - и тихо
вышла  из комнаты. џ подождал  пЯть минут и последовал  за ней. Ћна как  раз
откидывала лоскутное стеганое одеЯло; на ней  была  толстаЯ шерстЯнаЯ ночнаЯ
рубашка, а волосы заплетены в косы.
     - ‘ними ее, - сказал Я. Ћна снЯла. - „авай лЯжем в постель, - сказал Я.
Њы легли. - ’ы ничего не хочешь сказать мне? - поинтересовалсЯ Я.
     - —то Я должна сказать?
     - Ќу, хотЯ бы, как тебЯ зовут?
     - ’ы не дал мне имени.
     - ’ебЯ зовут —ерити .Ћткуда ты родом?
     - ’ы не сказал.
     - ’ы родом из-под „отана. ‘колько тебе лет?
     - ‘орок одна минута.
     -  …рунда! ’ебе,  по  крайней  мере... двадцать  три года. “  тебЯ было
счастливое детство, чудеснаЯ юность, а теперь ты здесь, со  мной, и это  как
раз то, о чем ты мечтала!
     - „а.
     - Ќу, послушай: разве ты не счастлива? €ли печальна? Ќеужели у тебЯ нет
собственных мыслей?
     - Љонечно, есть. ЊенЯ зовут —ерити, мне двадцать  три  года, Я здесь, с
тобой...
     - Ђ если Я ударю тебЯ? €ли подожгу дом?
     - Љак хочешь.
     џ обхватил голову руками и подавил вопль Ярости.
     - Џодожди  минутку, —ерити, - это все  неправильно.  џ ведь  не  хотел,
чтобы ты была  автоматом, исполнЯющим  мои  желаниЯ.  Ѓудь  реальной  земной
женщиной!
     Ћна подтЯнула одеЯло до подбородка и завизжала.
     џ сидел на кухне один, пил холодное молоко и вздыхал.
     -  „авай обдумаем все  заново, - предложил Я.  -  ’ы можешь сделать это
любым способом, каким пожелаешь. Ќо ты все пытаешьсЯ сделать слишком быстро.
‚есь фокус  в том,  чтобы  действовать последовательно,  отшлифовать детали,
учесть нюансы.
     џ  построил  маленький городок на  ‘реднем  ‡ападе, с широкими мощеными
улицами, с просторными старыми коттеджами, солидными и уютными, где вы могли
бы  покачатьсЯ в гамаке и побродить по траве, сорвать  цветок, не  чувствуЯ,
что совершаете акт вандализма и разрушаете основы мирозданиЯ.
     џ прогуливалсЯ по улицам, проникаЯсь их духом. Ѓыла  осень, где-то жгли
листьЯ.  џ взобралсЯ  на  холм,  вдыхаЯ  приЯтный аромат  вечернего воздуха,
ощущаЯ себЯ живым. ЊЯгкие звуки  фортепиано плыли  над  газоном  у  большого
кирпичного дома на вершине  холма. ’ам жила  Џьюрити ќтуотер. …й было  всего
семнадцать, и она считалась  самой  красивой девушкой  в городе.  џ  подавил
возникшее желание сразу же заглЯнуть к ней.
     - ’ы новый человек  в городе, - произнес Я. - ’ы должен обосноватьсЯ, а
не въехать сюда на белом коне.  ’ы должен  познакомитьсЯ с  ней  принЯтым  в
обществе способом, произвести  впечатление  на ее родственников, угостить ее
содовой, сводить в кино. „ай ей времЯ. Џусть все будет реальным.
     Ќомер  в  маленькой  гостинице  стоил всего пЯтьдесЯт  центов. џ хорошо
поспал. Ќа следующее утро Я обратилсЯ в поисках работы в три места и получил
ее (оплата - два доллара в день) у ‡игелЯ, владельца  фирмы "‘кобЯные товары
и  фураж".  Ќа  мистера  ‡игелЯ   произвели  благоприЯтное  впечатление  мое
дружелюбное открытое лицо, вежливые манеры и деловаЯ хватка.
     —ерез  три  месЯца мое  жалование поднЯлось до 2,25  доллара в день, по
совместительству  Я стал исполнЯть обЯзанности счетовода  и снЯл  комнату  с
канарейкой и шкафом, полным вдохновлЯющих книг. џ регулЯрно посещал духовные
службы, вносЯ по два цента в неделю. џ посещал вечерние бухгалтерские курсы,
выписал учебник —арлза Ђтласа и разрешал своим мускулам расти не больше, чем
позволЯло динамическое напрЯжение.
     ‚ декабре Я встретил Џьюрити. џ  попал на вечеринку, которую посетила и
она. …й понравилсЯ мой  загар,  мои  волнистые волосы,  обаЯтельнаЯ  улыбка,
неуклюжесть молодого моржа. џ пригласил ее в кино. Ћна согласилась. ‚о времЯ
третьего  свиданиЯ Я немного подержал ее  за руку. Ќа десЯтом поцеловал ее в
щеку. —ерез восемнадцать  месЯцев, когда Я все еще  целовал ее  в щечку, она
сбежала из города с трубачом из джаза, посетившим наш городок.
     џ предпринЯл вторую попытку. •оуп Ѓерман была второй красавицей города.
џ  провел ее  по тому же  маршруту, перешел  к  поцелуЯм в  губы  уже  после
двадцать первого свиданиЯ  и был сразу же  приглашен на  беседу  с  мистером
Ѓерманом.  Ћн  интересовалсЯ моими намерениЯми.  Ќамекнул  на  место в фирме
"Ѓерман и сыновьЯ, готоваЯ одежда". •оуп хихикнула. џ сбежал.
     Џозже  в своей  комнате  Я  сурово раскритиковал  себЯ. ЊоЯ репутациЯ в
Џотсвилле  была разрушена,  по  городу  разнеслась  молва,  что  Я ветреник.
Џолучив свою  зарплату за минусом небольших вычетов и обиженную речь мистера
‡игелЯ, Я поездом перебралсЯ  в ‘ан-‹уи. ‡десь Я сразу же начал ухаживать за
”ейт, веселой  девушкой, котораЯ  работала  секретарем  не очень  удачливого
юриста. Њы ходили в кино, совершали длительные поездки по улицам на трамвае,
посещали музеи, выезжали на  пикники. џ заметил, что она  умеренно потеет  в
теплую погоду, мало в чем разбираетсЯ и очень посредственна в постели.
     Ћмаха  была  более  приЯтным городом.  џ  на  неделю  забралсЯ  в  нору
привокзальной гостиницы  и все еще  раз подверг анализу.  Ѓыло очевидно, что
мои  действиЯ продолжали носить поспешный  характер.  џ  поменЯл одиночество
Ѓога  на одиночество —еловека, одиночество хотЯ и менее  значительное, но не
менее  мучительное.  Џроблема  была в  том,  чтобы  сочетать  лучшие стороны
каждого  состоЯниЯ, то  есть  оставатьсЯ человеком,  но  слегка  подправлЯть
жизнь, когда потребуетсЯ.
     ‚дохновленный,  Я  сразу  же  отправилсЯ в родильную  палату  ближайшей
больницы и родилсЯ  в 3.27 утра в пЯтницу.  ‡дорового  мальчика семи  фунтов
родители назвали Њелвин. ‘о  временем он научилсЯ говорить "бай-бай", ходить
и сдергивать скатерть со стола, чтобы насладитьсЯ звуком бьющейсЯ посуды. Ћн
овладел  завЯзыванием  шнурков,  застегиванием штанов и  позже  катанием  на
роликовых коньках и падениЯми с велосипеда. ‚ начальной школе он тратил свои
обеденные 20  центов  на сэндвич с майонезом,  баночку  кока-колы,  половину
которой  проливал на своих товарищей  и книгу  Ћ'ѓенри.  Ћн  прочитал  много
скучных книг. Ќаконец выбрал Џейшенс ”румвол в качестве суженой.
     Ћна была очаровательной рыженькой  девушкой с веснушками. џ ходил с ней
гулЯть, катал на своей первой машине, одной из самых ранних моделей ”орда, с
деревЯнным кузовом.
     Ћкончив  колледж по  специальности "управление и маркетинг", Я  получил
должность  в энергетической компании, женилсЯ на Џейшенс и  стал  отцом двух
мальчуганов. Ћни росли, во многом следуЯ по моему пути. Џейшенс все меньше и
меньше  соответствовала своему  имени,  набирала вес,  приобрела  интерес  к
благотворительности и глубокую антипатию ко всем,  кто, кроме нее, занималсЯ
благотворительностью.
     џ  усердно  трудилсЯ,  не поддаваЯсь  искушению воспользоватьсЯ  своими
возможностЯми и улучшить свой жребий, превратив Џейшенс в кинозвезду или наш
скромный шестикомнатный особнЯк  в королевское  поместье  в „евоне.  ’Яжелее
всего мне давалась  необходимость потеть все шестьдесЯт секунд субъективного
времени каждую минуту каждого часа...
     ЏЯтьдесЯт лет добросовестных усилий завершились инфарктом.
     ‚ местном баре  Я  выпил четыре  виски  и вновь  стал размышлЯть. Џосле
пЯтого  менЯ  охватила  меланхолиЯ.  Џосле  шестого Я  почувствовал  желание
бросить  вызов.   Џосле  седьмого  Я  рассердилсЯ.   ‚  этот  момент  хозЯин
предположил,  будто  Я  уже достаточно  выпил. ‚озмущенный,  Я  покинул бар,
задержавшись ровно настолько, чтобы  бросить  зажигательную бомбу в витрину.
‚спышка была великолепна. џ пошел вдоль по улице, швырЯЯ зажигательные бомбы
в   косметический   салон,   •ристианскую   научную   библиотеку,    кабинет
оптометриста, аптеку, магазин автозапчастей, налоговую службу.
     - ‚ы все подделки, - вопил Я. - ‚се лжецы, обманщики, фальшивки!
     ‘обравшаЯсЯ толпа потрудилась и привела полицейского, который застрелил
менЯ  и  трех  ни в  чем не  повинных зевак.  ќто  раздосадовало  менЯ, даже
несмотрЯ  на  приподнЯтое  настроение. џ  облил  смолой  и  обвалЯл в перьЯх
полицейского, затем взорвал суд, банк, супермаркет, автомобильное агентство.
ѓорели они великолепно.
     ЌаслаждаЯсь  видом  дымЯщихсЯ  фальшивых   замков,   Я  какое-то  времЯ
раздумывал, не утвердить ли мне собственную религию, но запуталсЯ в вопросах
догм, чудес,  кампаний  по привлечению новых  членов,  церковных  облачений,
свободной от налогов недвижимости, женских монастырей, инквизиции и  оставил
эту затею.
     Љ  тому  моменту  полыхала  всЯ Ћмаха, и Я  перешел  к  другим городам,
уничтожаЯ  мусор,  который мешал нам жить.  ‡адержавшись,  чтобы поболтать с
несколькими  уцелевшими,  в  надежде  услышать  от  них  выражение радости и
облегчениЯ  после избавлениЯ от бремени цивилизации и хвалу вновь обретенной
свободе, Я был обескуражен тем,  что  они больше озабочены  своими ранами  и
соревнованием по добыванию среди развалин добычи, нежели философией.
     ’еплота  виски  стала  постепенно  исчезать.  џ  понЯл,   что  поступил
опрометчиво.  џ  быстро  восстановил  порЯдок,  наделив  властью  выдающихсЯ
демократов. Џоскольку всЯ горластаЯ масса реакционеров лезла на  баррикады и
мешала   установлению   тотальной   социальной   справедливости,   поЯвилась
необходимость создать персонал длЯ наведениЯ порЯдка.
     “вы, проведением умеренной политики не удалось убедить мародеров в том,
что ѓосударство имеет серьезные намерениЯ и не позволит лишить себЯ плодов с
таким трудом завоеванной  свободы. Џришлось прибегнуть к  жестким мерам. ’ем
не  менее, упрЯмые реваншисты воспользовались  преимуществами свободы, чтобы
агитировать,  произносить  зажигательные  речи,  печатать нелоЯльные  книги,
мешаЯ  борьбе товарищей  за мир и изобилие. Ѓыл введен временный контроль за
прессой  и телевидением, затем  последовали показательные казни.  ѓруз  этих
обЯзанностей тЯжко  давил на  плечи  руководства,  поэтому  лидеры посчитали
необходимым перебратьсЯ в  более просторные поместьЯ, пережившие  вселенский
пожар, и свести диету к черной икре, шампанскому, цыплЯчьим грудкам и другим
терапевтическим  средствам,  чтобы  сохранить  силы  длЯ  грЯдущих  битв   с
реакцией.  …стественно,  недовольные  посчитали,  что  монополиЯ  вождей  на
лимузины, дворцы  и ансамбль обученных нЯнечек,  способных своей наружностью
успокоить  издерганные  нервы  администраторов,  есть  признак   разложениЯ.
Џредставьте  себе их  Ярость  и  отчаЯние,  когда  ѓосударство,  отказавшись
проЯвлЯть  терпимость  к  подрывной  деЯтельности, отправило  недовольных  в
отдаленные  районы, где, занимаЯсь полезным  трудом в простых условиЯх,  они
получили возможность исправить ход своих мыслей.
     џ   вызвал   Џремьера   и   поинтересовалсЯ   его   намерениЯми,  когда
экономическое положение  стабилизировано, оппозициЯ раздавлена,  спокойствие
установлено.
     - џ думаю об освобождении всего континента, - призналсЯ он.
     - Ћни беспокоЯт нас? - осведомилсЯ Я.
     -  €наче  толпа  станет  волноватьсЯ,  - сказал  он.  -  ‡ахочет  иметь
телевизоры, автомобили,  морозильники -  даже рефрижераторы! ’олько  потому,
что  Я  и  мои коллеги  располагаем небольшими удобствами, позволЯющими  нам
выдержать  невыносимое  бремЯ руководства,  они захотЯт  поднЯть новую волну
протеста. —то эти бездельники  знают о проблемах, которые стоЯт перед  нами?
Џриходилось  ли  им проводить  мобилизацию на  границах?  Џриходилось ли  им
принимать решение: танки вместо масла? Ѓеспокоились  ли они  о  традиционном
международном престиже?
     џ поразмышлЯл над этим. € вздохнул.
     - ‚се-таки это не то. Ќе та “топиЯ, о которой Я мечтал.
     џ стер его и его труды и грустно обозрел запустение.
     -  Њожет быть, дело в том, что Я  создал ситуацию, когда  у семи  нЯнек
дитЯ без  глазу?  - размышлЯл Я. - ‚ следующий  раз Я сначала  завершу  свое
творение,  создам  его  таким,  каким  хочу его  видеть, а  уж  после  этого
предоставлю каждому полную свободу.
     ќто  была отличнаЯ  идеЯ. џ превратил  чащобы в парки,  осушил  болота,
посадил цветы. џ построил  города с широкими  проспектами и комфортабельными
жилыми массивами, Я  разбил роскошные парки с кружевами тропинок, фонтанами,
зеркальными прудами,  театрами под открытым  небом, возвел  чистые,  светлые
школы и плавательные  бассейны, углубил речки и наполнил их  рыбой,  снабдил
изобилием сырьЯ и  достаточным количеством бесшумных, хорошо  спрЯтанных, не
загрЯзнЯющих  окружающую  среду   фабрик,  производЯщих  миллиарды  простых,
надежных чудесных приспособлений, которые избавили  всех от тЯжелой  грЯзной
работы,  предоставив  людЯм  свободу   заниматьсЯ  только  тем,   чем  могут
заниматьсЯ только люди: оригинальными исследованиЯми,  искусством, массажем,
проституцией и  ожиданием  за столиками. ‡атем  Я в  одно мгновение наполнил
города населением и стал ждать криков восторга.
     Ќо никаких  проЯвлений  чувств  не  обнаружилось.  џ  спросил  красивую
молодую  пару,  прогуливающуюсЯ  по  чудесному  парку у  безмЯтежного озера,
хорошо ли им здесь.
     - Ќаверное, - сказал он.
     - Џросто нечего делать, - сказала она.
     - „умаю чуток подремать, - сказал он.
     - ’ы менЯ больше не любишь, - сказала она.
     - Ќе дури, - сказал он.
     - џ покончу с собой, - сказала она.
     - ‚от будет праздник, - сказал он.
     - ’ы сукин сын, - сказала она.
     џ пошел дальше. ЏриблизилсЯ  к  пожилому  джентльмену с ангелоподобными
белоснежными  локонами,   который  стоЯл   на   каменной  скамье,   смущенно
уставившись  на большой куст.  ЏодойдЯ вплотную,  Я  увидел,  что он смотрит
сквозь куст  на двух  обнаженных  девушек,  забавлЯющихсЯ друг  с другом  на
траве. “слышав мои шаги, он развернулсЯ.
     -  ђазврат, - произнес он  дрожащим  голосом. - Ћни занимаютсЯ этим уже
добрых два часа, прЯмо на публике!
     ЋпЯть было что-то не так.
     - ‡наю, - закричал Я. - џ слишком много сделал з а н и х. €м необходимо
благородное дело,  за  которое  они могли бы энергично взЯтьсЯ  все  вместе.
Ќужен крестовый поход против сил зла, с флагами Џравды над головами!
     Њы  выстроились в  шеренги,  Я сам -  во главе, мои верные солдаты - за
мной. џ приподнЯлсЯ на стременах и указал на стены осажденного города.
     -  ’ам они,  ребЯта! - закричал Я.  - “бийцы,  бездельники, насильники,
вандалы! Ќастало времЯ покарать их! ‚перед через мост, славные соратники, за
ѓарри, Ђнглию и ‘вЯтого ѓеорга!
     Њы атаковали, пробили бреши в их защите, они сдались, мы триумфально на
лошадЯх въехали на городские улицы. Њои  ребЯта соскочили с лошадей,  начали
рубить  направо  и  налево мирных  жителей, разбивать стекла и  грабить. Ћни
подожгли все, что не смогли забрать, съесть или выпить.
     - ѓосподь одержал великую победу, - кричали мои свЯщенники.
     ЊенЯ раздосадовало, что мое имЯ упоминаетсЯ всуе, и Я послал гигантский
метеорит, прекративший  все  это веселье. ‚ыжившие доказывали,  что спасение
есть знак одобрениЯ  их действий. џ  ниспослал жалЯщих  мух, и одна половина
людей  сожгла  другую,  чтобы  умиротворить  менЯ.  џ  сотворил  потоп;  они
барахтались, ухватившись за  церковные скамьи,  каркасы старых  телевизоров,
раздувшиесЯ  трупы  коров, лошадей и евангелистов, взываЯ  о помощи и обещаЯ
мне, что будут вести себЯ хорошо, если выживут.
     џ  спас  нескольких, и, к  моей  радости,  они сразу  же начали спасать
других.   Џосле  чего  они  сформировали  взводы,   конгрегации,  профсоюзы,
воровские  шайки и политические партии. ЉаждаЯ  возникавшаЯ  группа сразу же
нападала на другую, обычно самую похожую  на первую. џ издал ужасный вопль и
смыл их всех цунами. ЏенЯщиесЯ воды  вокруг руин церквей,  судов,  притонов,
химических  заводов и  штаб-квартир  больших  корпораций позабавили менЯ.  џ
напрочь смыл  трущобы, испоганенную землю, сожженные леса, заболоченные реки
и загаженные морЯ. Ђдреналин переполнЯл мою кровеносную  систему: Я растер в
порошок континенты, раздробил земную кору и расплескал магму.
     Ќа глаза мне попалась  луна, котораЯ, сторонЯсь моего гнева, проплывала
мимо. ‘покойный свет ее ровной поверхности рассердил менЯ, и Я  бросил в нее
горсть камней, обильно усеЯв ее  оспинами.  џ создал планету и швырнул ее  в
‘атурн, и  хотЯ  промахнулсЯ, но  она  прошла очень  близко  и  разорвалась.
Ѓольшие куски скал перешли на орбиту ‘атурна, а из пыли образовались кольца;
некоторые  кусочки  достались  Њарсу;  остатки стали  путешествовать  вокруг
‘олнца.
     џ  посчитал  это  неплохим представлением и  повернулсЯ спросить мнение
зрителей, но, конечно же, никого не обнаружил.
     - ‚от почему трудно быть Ѓогом, - застонал Я. - џ мог бы создать группу
простофиль,  которые восхвалЯли  бы  менЯ,  но какой смысл?  —еловек  жаждет
ответного чувства от равного, черт побери!
     ‚незапно Я почувствовал себЯ больным и усталым. Љазалось бы, располагаЯ
такой  мощью, легко заставить  событиЯ развиватьсЯ так, как тебе хочетсЯ, но
не тут-то было. —асть трудностей заключалась в том, что, в действительности,
Я не знал, чего хочу; другаЯ - в том, что не знал, как добитьсЯ  того, что Я
хочу, когда узнаю, чего  мне хочетсЯ; третьЯ заключалась  в том, что когда Я
получу то, что, как Я думаю, мне хочетсЯ, оно окажетсЯ совсем не тем, чего Я
желал.  ‘лишком сложно  быть Ѓогом. Ќамного приЯтней быть  просто человеком.
‚озможности   человека   ограничены,   но    существуют    и   границы   его
ответственности.
     - ‚от что  Я понЯл, -  сказал  Я сам себе. - џ всего  лишь человеческое
существо,   несмотрЯ   на   то,   что   умею   метать   молнии.   Ќеобходимо
эволюционировать  еще  несколько  сотен тысЯч  лет - и тогда, может  быть, Я
справлюсь с ролью Ѓога.
     џ стоЯл - или плыл, или скользил - в середине оси ординат (это все, что
осталось  от  моих  трудов)  и  вспоминал  ‚ан  ‚аука  и  Љруглолицего,   их
грандиозные планы относительно  менЯ.  Ћни выглЯдели не зловещими,  а  всего
лишь жалкими. џ вспомнил „исса, человека-Ящерицу - каким испуганным он был в
последний  момент. џ вспомнил ‘енатора, его  трусость  и  его оправданиЯ,  и
неожиданно он показалсЯ  мне  понЯтным и близким. Ђ затем  Я подумал о  том,
какую жалкую фигуру представлЯю Я сам - не как Ѓог, а как человек.
     -  ’ы  выглЯдел прилично, -  сказал  Я, -  до определенного момента. ’ы
хорошо  держишьсЯ,  когда  проигрываешь, но из  тебЯ  никудышный победитель.
‚озможность  исполнить  любое желание - вот настоЯщаЯ  проблема. “спех - это
вызов, который еще  никто не принЯл. Џотому что сколько  бы ты ни выигрывал,
впереди всегда  есть еще более  значительные и сложные проблемы; секрет не в
Џобеде-на-‚ека, а  в том, чтобы изо днЯ в день делать максимум  возможного и
помнить,  что  ты  человек, а не Ѓог, что  длЯ тебЯ  нет и  не  будет легких
ответов,  а только  вопросы,  никаких  поводов,  а  только причины,  никаких
"подразумеваетсЯ", а только "понимаетсЯ", никаких предназначений - только ты
сам и то, чего ты добьешьсЯ от встречи лицом к лицу с равным тебе.
     € Я отдохнул после всей проделанной мною работы.

        XXXVIII
     џ открыл глаза, она сидела напротив менЯ за столиком.
     - ‘ вами все в порЯдке? - спросила она. -  ‚ы выглЯдели так... странно.
џ подумала, что вы, возможно, больны.
     - Њне кажетсЯ,  что Я только создал и разрушил ‚селенную, - сказал Я. -
€ли она создала и разрушила  менЯ. Ђ может быть, и то, и другое. Ќе уходите.
…сть одна деталь, которую Я должен выЯснить.
     џ поднЯлсЯ, прошел к двери и  вошел через  нее в  кабинет ‘енатора.  Ћн
посмотрел на менЯ и подарил мне улыбку, котораЯ была такой же правдивой, как
доска объЯвлений, и такой же откровенной.
     - ’ы пришел, - сказал он благородным голосом.
     - џ  отказываюсь от работы, - сказал Я. - џ только хотел поставить тебЯ
в известность об этом.
     Ћн выглЯдел обескураженным.
     - Ќе может быть. џ