ííî
ñïðîñèë Ž'Šèåê.
     - åòèô! - çàêðè÷àë ˜èëô.  -  åìåäëåííî  ïðèçíàéòåñü  âî  ëæè,  èëè,
êëßíóñü, ß èçîáðåòó äëß âàñ âèðòóîçíåéøèå ìó÷åíèß!
     - ‹ó÷øå ïàëèòå ïîáûñòðåå, åñëè ñìîæåòå, - ïîñîâåòîâàë  åìó  åòèô.  -
—òî æå è âû íå ìåäëèòå! - îáðàòèëñß îí ê ýêðàíó.  -  îòîðîïèòåñü  íàíåñòè
ïåðâûé óäàð.
     -  åòèô,  ÷òî  âû  ãîâîðèòå?!  -  çàâåðåùàë  Œàíüßí.  -   ‡à÷åì   âû
íàòðàâëèâàåòå èõ äðóã íà äðóãà? ‚åäü ìû ñ âàìè ïîãèáíåì â ëþáîì ñëó÷àå!
     - Œîå ñìóùåíèå! - âäðóã çàßâèë Ž'Šèåê. -  ‚åëèê  ñîáëàçí  ðàññòðåëßòü
áåçîðóæíûõ ïßòèãëàçûõ. î ÷òî åñëè çåìëßíå âðóò?
     - å ïîçâîëßéòå èì íàáðîñèòüñß íà âàñ, ˜èëô, - ïîñîâåòîâàë åòèô.
     - Šàíîíèð!  -  â  íåîæèäàííîé  ðåøèìîñòè  ïðîøèïåë  ƒëàâíîêîìàíäóþùèé
ãðîóñè. - ‚ñå áàòàðåè, çàëïîì!
     Žòâåò áûë ìãíîâåííûì. ßä ùåë÷êîâ äîíåññß äî íèõ èç èíòåðêîìîâ. ‡àòåì
ïîñëûøàëñß ðàññòðîåííûé ãîëîñ êàíîíèðà.
     - ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ß ñîæàëåþ, íî...
     - ‘àáîòàæ!!! - çàâîïèë ˜èëô.
     Ž'Šèåê íà ýêðàíå çàäåðãàëñß, óñòàâèâ ñâîé ïàëåö  íà  áîëüøóþ  êðàñíóþ
êíîïêó.
     - èêàêîãî çàëïà! ‡åìëßíèí ïðàâ!  ðåêðàñíî!  -  ñëîêñ  âûòßíóë  ñâîè
îêóëßðû. - ðèøëî  âðåìß  íå  ñïåøà  çàíßòüñß  äåëîì!  ƒëàâíûé  îðóæåéíèê,
ïðîäåëàéòå êîìàíäóþùåìó ˜èëôó õîðîøåå îêîøå÷êî äëß îáîçðåíèß!
     ‡àøèïåâ, ˜èëô áðîñèëñß ê äâåðè, ãäå  óæå  ñòîëïèëèñü  âåðíûå  ñòðàæè.
Œàíüßí çàæìóðèëñß è çàòêíóë óøè.
     - —òî? - äîíåññß ñ ýêðàíà èçóìëåííûé  ãîëîñ  Ž'Šèåêà.  -  Šàê?  Žòêàç
îðóæåéíîé ñèñòåìû â òàêîé ìîìåíò? Œîß íåâèíîâíîñòü! Šàððàìáà! Ž, „üßâîë!
     - “ñïîêîéòåñü, äæåíòëüìåíû, - äîíåññß  ñêâîçü  øóì  ãîëîñ  åòèôà.  -
èêòî íå ñîáèðàåòñß ñòðåëßòü.
     - ’àê... - âàøè øïèîíû ïðîíèêëè íà ìîé êîðàáëü!  -  íåèñòîâî  çàøèïåë
˜èëô. - òî íå ïîìîæåò âàì, åòèô. Ží ïîòßíóëñß ê  ìèêðîôîíó:  -  ˆíæåíåð!
åìåäëåííûé àâàðèéíûé ïîäúåì!
     - Ÿ âèæó, åùå îäíà íåïîëàäêà, - çàìåòèë åòèô, êîãäà çà  êîìàíäîé  íå
ïîñëåäîâàëî íèêàêîãî óñêîðåíèß. - ƒåðáè î÷åíü  ÷óâñòâèòåëåí  ê  ðåàêòèâíûì
äâèãàòåëßì, - âåæëèâî îáúßñíèë îí, - Žòñþäà - íèêàêîé ïàëüáû...
     - ƒåðáè? - ˜èëô âûòàðàùèë âñå ñâîè ïßòü îêóëßðîâ.
     - ƒåðáè? - ïðîáîðìîòàë Ž'Šèåê, - —òî çà ƒåðáè? Šàêîé åùå ƒåðáè?
     - ƒåðáè? - àõíóë Œàíüßí, - î... íî...
     - îðàæåíèå?!. - ïðîøèïåë ˜èëô. -  ûòü  çàõâà÷åííûì  îáìàíîì  çäåñü?
òèìè çåìëßíàìè? î íåäîëãî òû áóäåøü òîðæåñòâîâàòü, åòèô! - âñêðè÷àë îí,
âûõâàòûâàß ðàçóêðàøåííûé áëàñòåð è óñòàâëßß åãî â ãðóäü äèïëîìàòà.
     - “âû, äðóã ìîé, - ñêàçàë åòèô, - êîãäà ˜èëô âûïó÷èë ñâîè îêóëßðû íà
ìàëåíüêèé êîðàëëîâîãî  öâåòà  öâåòîê,  âûãëßíóâøèé  èç  ñòâîëà  îðóæèß.  -
‚èäèìî, ƒåðáè ìåíß äîñòàòî÷íî âûñîêî öåíèò êàê ñîáåñåäíèêà  è  íå  äàñò  â
îáèäó. ðàâäà, ƒåðáè?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ïðîïèùàë èç öâåòêà òîíåíüêèé ãîëîñîê.
     - Œîé îòõîä! ‘âßòîé êîëäóí! - ðàçäàëñß èç äèíàìèêà ãîëîñ  Ž'Šèåêà.  -
àâèãàòîð - ïîëíûé âïåðåä!
     - åñïîëåçíî, ãåíåðàë, - ñêàçàë åòèô. - ‚àøè êàìåðû ñãîðàíèß, áîþñü,
çàáèòû ëèàíàìè.
     - ’àê âîò ïî÷åìó åïôëþ íå ñìîã âçëåòåòü... - ïðîáîðìîòàë Œàíüßí.
     - —òî ýòî çíà÷èò? - çàøèïåë ˜èëô.
     - òî çíà÷èò, ÷òî âû îêàçàëèñü â ïëåíó ó ìåñòíîãî íàñåëåíèß è ÷òî  âû
äîëæíû, äæåíòëüìåíû, áûòü ãîòîâûìè ê îáñóæäåíèþ óñëîâèé âàøåé êàïèòóëßöèè,
- ëþáåçíî îáúßñíèë åòèô.


        8

     - îæå, åòèô, - ãîâîðèë Œàíüßí, ïðèõîðàøèâàßñü ïåðåä  îïðàâëåííûì  â
çîëîòî çåðêàëîì ó äâåðåé çàìåñòèòåëß ñåêðåòàðß âíåçåìíûõ äåë. - …ñëè áû ìû
íå äîãàäàëèñü âîâðåìß ïåðåäàòü ñèãíàë ÷åðåç òðàíñëßòîð ˜èëôà,  ìû  äî  ñèõ
ïîð óìèðàëè áû îò ñêóêè íà ýòîì óæàñíîì îñòðîâå.
     - ‚ðßä ëè, ìèñòåð Œàíüßí. - çàìåòèë åòèô. - ‚åäü âìåñòå ñ  íàìè  òàì
áûëî áû  íåñêîëüêî  ñîò  èíîñòðàííûõ  ìàòðîñîâ,  îáâèíßþùèõ  íàñ  â  ñâîèõ
íåñ÷àñòüßõ.
     - Žäíàêî, ñîãëàñèòåñü, ýòî óæàñíî -  ñëûøàòü  èç  êàæäîãî  êóñòà,  èç
êàæäîé âåòêè, èç êàæäîãî  öâåòêà  íåñêîëüêî  ñîòåí  ðàçãîâîðîâ  íà  ðàçíûõ
ßçûêàõ!
     - Œíîãîìèëüíûé ìîçã ƒåðáè, âîçìîæíî, áûñòðî ñïðàâèëñß  áû  ñ  çàäà÷åé
ðàñïîçíàâàíèß îòäåëüíûõ ñîáåñåäíèêîâ. ‚û çàìåòèëè, êàê  áûñòðî  îí  îñâîèë
ïðàêòèêó ïåðåãîâîðîâ íà âûñøåì óðîâíå? - âîçðàçèë åòèô.
     „èïëîìàòû íàïðàâèëèñü ê äâåðßì ëèôòà,  èç  êîòîðîãî  âûåõàëî  èçßùíîå
êðåñëî,   â   êîòîðîì   ïîêîèëîñü   ëèàíîïîäîáíîå   ðàñòåíèå,   óâåí÷àííîå
øåñòèäþéìîâûì öâåòêîì, ñèßþùèì íåæíî-ðîçîâûì è æåëòûì öâåòàìè.
     - €õ, äæåíòëüìåíû! - ïðèâåòñòâîâàë èõ öâåòîê  ìåëîäè÷íûì  ãîëîñîì.  -
àä ñîîáùèòü âàì, ÷òî íîâûå äåêîðàöèè ðàäóþò ìåíß èëè ïî êðàéíåé ìåðå, ìîþ
÷àñòü.
     Œàíüßí âåæëèâî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šàê ïðåäñòàâëþ ñåáß ÷èíîâíèêîâ, ðàñòóùèõ  ó  ôàñàäà  ïîñîëüñòâà,  ó
ìåíß òóò æå íà÷èíàåòñß ãîëîâíàß áîëü, - òèõî ñêàçàë îí åòèôó.
     - ‘åêðåòàðü ãîòîâ ïðèíßòü âàñ, - îáúßâèë öåðåìîíèéìåéñòåð  â  òîëñòûõ
î÷êàõ, ïðîñóíóâ ãîëîâó â äâåðü.
     -  Œèñòåð  ñåêðåòàðü,  -  íàïûùåííî  ïðîèçíåñ  Œàíüßí.  -   àçðåøèòå
ïðåäñòàâèòü âàì …ãî ðåâîñõîäèòåëüñòâî îñëà ƒåðáè.
     - àä ïðèâåòñòâîâàòü âàñ, ñýð èëè ìàäàì, - ïðîðîêîòàë ‚àí  äå  ‘òðîê,
îáìåíèâàßñü ñ öâåòàìè ïîêëîíàìè. - å áóäåòå ëè âû ëþáåçíû îáúßñíèòü,  êàê
âàì óäàëîñü çàäåðæàòü äâà âîîðóæåííûõ ôëîòà?
     åòèô è Œàíüßí òèõî óäàëèëèñü.
     - Šàæåòñß, îíè äîãîâîðßòñß, - ñàìîäîâîëüíî çàßâèë  Œàíüßí.  -  ó,  ß
ïîñïåøó, ÷òîáû âíåäðèòüñß â êëóìáó ó äâåðåé ïîñîëüñòâà.
     Œàíüßí ïîñïåøíî óøåë.
     - „à, - ïèñêíóë ìàëåíüêèé öâåòîê íà ëàöêàíå  ïèäæàêà  åòèôà.  -  Œîß
÷àñòü íà ïåðåãîâîðàõ  î÷åíü  ðàçâåñåëèëàñü  àíåêäîòîì,  êîòîðûé  ðàññêàçàë
ãîñïîäèí çàìåñòèòåëü ñåêðåòàðß. —òî-òî î ñêðåùèâàíèè ðîçû è áîëîíêè...
     - åõîðîøî ïîäñëóøèâàòü ÷óæèå ñåêðåòíûå ïåðåãîâîðû, - çàìåòèë åòèô.
     - î âåäü îí ãîâîðèò èìåííî ñî ìíîé! - çàïðîòåñòîâàë ƒåðáè.
     - ˆ òåì  íå  ìåíåå,  ýòîãî  íåëüçß  ïîâòîðßòü,  -  äîáàâèë  åòèô,  -
íàïðàâëßßñü ê áëèçëåæàùåìó áàðó, - åñëè, êîíå÷íî ýòî  -  íå  òî,  ÷òî  ìíå
íåîáõîäèìî çíàòü...