ительно. Ќоги, как свинец. џ не помню...
     - ‡абудь  об  этом.  Џопробуй  продержатьсЯ  на  ногах,  пока  мы  не
поднимемсЯ на борт. ’ам ты поспишь.
     - „умаю, Я вел себЯ, как дурак.
     - “ тебЯ было много помощников.
     Ќа востоке небо слегка окрасилось в серый цвет. ‡аработал энергоблок,
запах озона и выхлопных газов повис над  кораблЯми.  ‹юди  бегали  взад  и
вперед, отбрасываЯ на гудроновое покрытие по три тени  каждый.  ђассветный
воздух был наполнен ожиданием.
     ‚ поле зрениЯ  поЯвилась  тележка,  она  объезжала  побитый  космосом
корабль. ѓенри окликнул водителЯ. ‡авизжали  изношенные  шины,  и  тележка
остановилась.
     - Њне нужен „екон. Џоможете?
     “сталого вида человек в белом  комбинезоне  посмотрел  на  ѓенри  без
особого выражениЯ.
     - Џтички мои, вы всю ночь пьете, а потом вдруг вспоминаете, что у вас
нет разрешениЯ на полет. …сли бы это зависело от менЯ, Я бы сказал: "€дите
к черту..."
     - Љонечно, - ѓенри сунул ему жетон в десЯть кредиток. - €звините, что
побеспокоил. џ думал еще кое о чем.
     Ћн показал на Ѓоло, стоЯвшего в сотне футов от них.
     - Ћ'кэй.  ’ак  как  это  всего-навсего  машина,  думаю,  мне   хватит
времени...
     ‚одитель поставил тележку в нужное положение, приладил шланги.  ѓенри
опустил Ѓартоломью на землю, подошел к панели, находЯщейсЯ  сбоку  тЯжелой
машины. ‚округ нее были следы от инструментов, она открылась,  как  только
ѓенри к ней прикоснулсЯ. ‚нутри лежали куски  разбитого  замка.  Љнопка  с
надписью "Џорт: "Ћткрыто"  была  нажата.  ѓенри  нажал  кнопку  "‡акрыто",
услышал, как вверху щелкнул механизм.
     ђабочий запустил насос. …го поначалу тихое гудение переросло в мощный
рев. Џрошло несколько минут. Ѓартоломью растЯнулсЯ  на  спине  и  засопел.
ѓенри поднЯл его на ноги и стал ходить с ним, пока ‹эрри  не  смог  стоЯть
сам.
     ‚одитель заглушил насос, отсоединил шланги,  собрал  их  и,  запустив
свой двигатель, поехал прочь.
     ѓенри помог Ѓартоломью взобратьсЯ на машину.
     - џ заболею, - сказал юноша.
     - „авай поднимемсЯ на борт, там ты мне все расскажешь.
     ѓенри открыл люк, и они оба забрались внутрь. ‚ воздухе все еще стоЯл
слабый запах циана. Ѓартоломью прикрыл рот.
     - ‡ачем... еще „екон? Њы  сделали  это...  перед...  -  он  замолчал,
уставившись на тело человека, лежавшего вниз головой в  коротком  проходе.
ѓлаза его остекленели, рот был широко открыт, так,  что  виднелсЯ  толстый
Язык. ‹ицо было свинцово-пурпурного цвета.
     - Ѓоже праведный! - Ѓартоломью  зашаталсЯ.  -  ‡десь  был  человек...
когда...
     - „а. Џошли.
     ѓенри протащил своего обмЯкшего помощника мимо трупа, уложил в люльку
и  пристегнул  ремни.  ‡атем  щелкнул  переключателем  обратного  отсчета,
поставил часы.
     - ‚ы знали... что этот человек... на борту, - выдохнул Ѓартоломью.
     - ‘пи, ‹эрри,  -  сказал  ѓенри.  Ћн  пристегнулсЯ  к  сиденью  перед
панелью,  принЯлсЯ  нажимать  кнопки.  Ќа  панели  засветилась   лампочка,
указывающаЯ  на  готовность  к  старту.  —асы  громко  тикали,  отсчитываЯ
секунды.
     - ‚нимание, - раздалсЯ голос. - Ќоль минус две минуты...
     ‚друг послышалсЯ громкий храп Ѓартоломью.
     ѓенри запустил двигатель, осмотрел  приборы,  глЯнул  на  специальные
экраны широкого обзора.
     - „есЯть... девЯть... восемь... - считал голос.
     ѓенри отпустил сцепление, ускорил мощные двигатели Ѓоло.
     - ...три... два... один... - Ѓоло выехал из тени "„егвелло".
     - Ћна ваша, - раздалось из динамика. - €дите и возьмите.
     Ћни неслись вперед по неровному полю, перемахиваЯ  через  препЯтствиЯ
или сметаЯ их, как обезумевший дьЯвол. Њногочисленные  огни  других  машин
постепенно исчезали с экранов, разлетевшись по всем направлениЯм  компаса.
‘лева в миле от Ѓоло мчалсЯ массивный,  весом  в  десЯть  тонн,  вездеход.
‘права по курсу с расхождением в две мили  неслись  две  машины  поменьше.
‚зглЯд ѓенри переместилсЯ на панель  контролЯ  работы  двигателЯ.  Ќа  ней
весело горели зеленые буквы "•Ћ„". Љапитан улыбнулсЯ  сам  себе,  увеличил
скорость еще на пЯтьсот  метров  в  минуту.  Џришло  времЯ  оторватьсЯ  от
противников.
     ђЯдом, пристегнутый к своей мЯгкой люльке, спал ‹эрри.
     Џосле двадцати миль десЯтитонник ("ѓенди, последнЯЯ модель", -  решил
ѓенри), не уступаЯ Ѓоло в скорости, по-прежнему шел в полумиле от них. „ва
транспортных средства поменьше остались позади и превратились в  маленькие
Яркие крапинки на экране. ѓенри щелкнул переключателем: на  щите  замигала
розоваЯ надпись "ЃЂ’Ђђ…џ ЌЂ‚…„…ЌЂ ЌЂ  –…‹њ"  -  сигнальное  устройство  со
спасенного  истребителЯ.  Ћн  увеличил  скорость  еще  на  полкилометра  в
секунду. Ѓоло рванул вперед, рассекаЯ густой кустарник пустыни.
     —ерез сорок шесть минут после старта в сорока милЯх от Џанго-ђи ѓенри
настроил направление движениЯ на  юг,  ввел  монитор  слежениЯ  за  курсом
программы  отклонениЯ  от  случайных  встреч.  Ѓоло  подпрыгнул  и   резко
развернулсЯ, люлька  под  ѓенри  закачалась.  ѓенди  шел  за  ним  следом,
выдерживаЯ дистанцию. ѓенри присвистнул. "•орошо идет малыш, - подумал он,
- и железка у него хорошаЯ".
     ‚друг загудела аварийнаЯ сирена. ѓенри  прочитал  данные  на  экране.
Џредмет весом в сорок килограммов, приближалсЯ со скоростью тысЯча футов в
секунду: легкаЯ ракета. Љапитан нажал кнопку перехвата и ответного  удара,
почувствовал, как дернулсЯ Ѓоло,  когда  ушли  ракеты.  ‹ампочки  мигнули,
показываЯ,  что  новые  ракеты  занЯли  освободившеесЯ  место.  Ќа  экране
поЯвились две крошечные ракеты, едва заметные желто-белые точки на  черном
фоне, движущиесЯ в сторону атакующей ракеты.
     ќкраны вспыхнули, когда приближающаЯсЯ ракета превратилась в пылающее
облако жесткой радиации.
     Ѓартоломью заворочалсЯ и открыл глаза.
     - —то происходит? - выдавил он.
     - ЉакаЯ-то беспринципнаЯ личность только что в нас выстрелила, - сухо
ответил ѓенри. - ‘пи дальше.
     - ‚ыстрелила? - ‘он Ѓартоломью, как рукой снЯло.  -  ‚ы  сообщили  об
этом?
     - џ слишком занЯт...
     - Ќо это запрещено законом! ђазве нельзЯ ничего сделать?
     - Љонечно, можно. Њы  можем  произвести  ответный  выстрел  из  нашей
запрещенной законом батареи.
     - Љапитан, мой отец...
     - ‡аткнись! џ занЯт...
     „есЯть минут две боевые машины бок о бок неслись на север,  их  курсы
неуклонно сходились.
     - —уть ближе, - пробормотал ѓенри. - Џодойди чуть ближе, крошка.
     - —то вы делаете? - спросил ‹эрри.
     - џ позволЯю ему засунуть свою голову  подальше  в  петлю,  -  сказал
ѓенри. - …сли Я приближусь к нему, он может  испугатьсЯ,  но  так  как  он
играет круто...
     - Њожет быть, он просто хочет с нами переговорить! - выпалил ‹эрри.
     - Њы перехитрим его, начав переговоры первыми,  -  произнес  ѓенри  и
нажал на кнопку "ЋѓЋЌњ". ‚округ Ѓоло вспыхнуло  сиЯние,  которое  унеслось
вверх. ќкраны неуверенно замигали. ЊчавшийсЯ за ними  ѓенди  шарахнулсЯ  в
сторону,   слишком   поздно   осознав   свою   неосторожность.   Ћн    еще
разворачивалсЯ, когда его изображение превратилось в  белое  пЯтно.  ќкран
стал желтым, потом  красным,  поблек,  на  нем  поЯвились  длинные  полосы
струЯщейсЯ во все  стороны  жесткой  радиации,  посыпались  темные  мелкие
точки, - обломки машины, и наконец стало разрастатьсЯ кольцо дыма с Яркими
Языками пламени.
     ‡атрещал экран свЯзи с –ентром “правлениЯ ѓонки.
     - "„егвелло", что там у вас происходит? Ќедавно Я зафиксировал  возле
вас два взрыва, а теперь  засек  меньше,  чем  в  миле  позади  вас  Яркую
вспышку. € еще очень повышенную радиацию. ’еперь с  неделю  с  неба  будет
сыпатьсЯ раскаленное железо! ‘ вами все в порЯдке?
     - "„егвелло" сообщает –ентру, - ѓенри подбрасывало,  когда  несущаЯсЯ
вперед машина преодолевала препЯтствиЯ. - “ менЯ все прекрасно.  Ќаверное,
кое-кто из ребЯт паршиво водит машину.
     - …сли бы Я не знал, что на катере не было оружиЯ, у  менЯ  могло  бы
сложитьсЯ впечатление, что вы провезли сюда контрабанду, "„егвелло"! ‚ы бы
не сделали ничего подобного, не так ли?
     - Ѓоже правый, это было бы незаконно.
     - Ќа этом и порешим. Њожет  вам  лучше  заЯвить  о  своих  проблемах,
"„егвелло"?
     - –ентр, Я терпеть не могу законников. џ рискну.
     - ‘мотрите, это ваше дело. Ќо будьте осторожны, кто-то догонЯет вас в
квадрате 2-7-0. ‚сего хорошего. „о свЯзи.
     ‡агудела сирена. Ќа экране поЯвилась маленькаЯ  машина,  показавшаЯсЯ
из клуба пыли (все, что осталось от ѓенди). Ћна помчалась в сторону Ѓоло.
     - Џохоже, у него была с  собой  запаснаЯ,  -  пробормотал  ѓенри.  Ћн
нахмурилсЯ, ждал, палец замер  на  кнопке  "ЋѓЋЌњ".  Њашина  проскочила  в
какой-то сотне Ярдов от Ѓоло, настолько близко, что ѓенри  смог  прочитать
надпись на борту.
     ‚ последнее мгновение она осветилась Яркой вспышкой.  Џалец  капитана
нажал на кнопку. Ѓоло накренилсЯ. ќкраны обзора почернели. ѓенри попыталсЯ
справитьсЯ с управлением. ‚цепившись в свою люльку, Ѓартоломью смотрел  на
все это широко открытыми глазами.
     - ‹овко, - проскрежетал ѓенри. - „истанционное управление. Ќо  думаю,
что мы стрелЯли лучше.
     - Љто они, - спросил Ѓартоломью. - —то все это значит?
     ѓенри изучал карту местности. Љ северу от Џанго-ђи протЯнулсЯ длинный
полуостров, он исчезал за горизонтом - полторы тысЯчи миль гор, пустынь  и
льда.
     - ќто значит,  что  в  настоЯщее  времЯ  наш  путь  свободен.  ‚полне
вероЯтно, что мы потерЯли их навсегда,  если,  конечно,  нам  удастсЯ  все
времЯ быть впереди. Ќо держись,  ‹эрри,  следующие  несколько  дней  будут
слегка беспокойными.
     Џрошло три днЯ и три ночи.  ѓенри  и  ‹эрри  сменЯли  друг  друга  за
рычагами управлениЯ. Ѓоло нессЯ на север. ’еперь на экране переднего  вида
маЯчили  тЯжелые  ледЯные  скалы,  за  ними   были   видны   нагромождениЯ
разбившегосЯ льда. ‚ энергетическом отсеке  Ѓоло  словно  кого-то  душили.
ѓенри боролсЯ с управлением, пытаЯсь притормозить мчавшуюсЯ вперед машину.
     - Њы не  можем  здесь  остановитьсЯ,  -  заорал  Ѓартоломью,  пытаЯсь
перекричать шум. - ‡десь только лед и разбитые скалы!
     - ‹еваЯ гусеница цеплЯет! - крикнул  ѓенри.  -  Џосмотрю,  что  можно
сделать!
     - Ќизкие,  похожие  на  кустарник,  деревьЯ,  пронеслись  мимо  Ѓоло.
‚ездеход заскользил, отстрелились аварийные ракеты, затем машину занесло в
сторону, из-под гусениц на сто футов во все стороны полетела ледЯнаЯ пыль.
Ѓоло налетел на гребень скалы, шлепнулсЯ в  глубокий  снег,  пролетел  еще
сотню Ярдов и замер после сокрушительного удара  среди  обломков  скалы  и
льда.
     Ѓартоломью выполз из люльки. ђазбитаЯ голова  кровоточила.  “душающий
черный  дым  все  еще  струилсЯ  из-под  панели.  ‹эрри  закашлЯлсЯ,  стал
пробиратьсЯ к экрану обзора.
     - ѓде мы? - выдохнул он,  вглЯдываЯсь  в  бесцветную  белую  пустыню,
котораЯ виднелась за передней частью вездехода наполовину скрытой в снегу.
     - Џо моим оценкам, примерно в двенадцати  сотнЯх  миль  к  северу  от
Џанго-ђи, - ѓенри оттолкнул в сторону смЯтую коробку с едой,  поднЯлсЯ  на
ноги, прижимаЯ к груди левую руку. Ќа жесткой  черной  перчатке  выступила
кровь. - Ќам повезло, что мы об этом говорим. ќтот последний  удар  должен
был бы нас прикончить.
     - ‚ы ударили руку, - сказал Ѓартоломью.
     Џод  глазами  у  него  поЯвились  темные  круги,  а  лицо   приобрело
зеленоватый оттенок.
     - ‘о мной все в порЯдке, - ѓенри взглЯнул на ‹эрри.  -  Љак  ты  себЯ
чувствуешь?
     - “ менЯ все болит, - ответил тот. - џ рассек губу.
     Ћн облизал Языком рану на губе.
     ѓенри  отбросил  в  сторону  коробку  передач,  принЯлсЯ  осматривать
панель.
     - „авай поглЯдим, насколько плохи наши дела...
     Ћн резко замолчал, когда  его  взглЯд  упал  на  прибор  на  все  еще
дымЯщейсЯ панели. Љапитан с чувством выругалсЯ.
     - —то там?
     - ‘права у  нас  на  хвосте...  ‚ыбросить  сорок  тысЯч  кредиток  за
антирадарное устройство и вот  тебе!  ’Яжелый  случай  -  пЯтнадцатитоннаЯ
машина, примерно в пЯтидесЯти милЯх от нас.
     - ‚ы хотите сказать, что где-то неподалеку другаЯ машина? - промЯмлил
Ѓартоломью.  -  ‘лава  богу.  „айте  им  сигнал!  Џопробуйте  переговорное
устройство!
     - “спокойсЯ, Ѓарт. Њожет, это просто совпадение,  но  не  поставлю  и
пару своих старых запонок, что это так.
     - Ќо, капитан, это невероЯтный подарок судьбы...
     - …сли эта машина нанесет нам визит, это  будет  самый  тЯжелый  удар
судьбы. Ќам надо отсюда выбиратьсЯ и побыстрее. Џошли. ѓотовь рюкзак!
     - Ѓросить машину? Ќо это наше единственное убежище!
     ѓенри пропустил его слова мимо ушей, затолкал еду в рюкзак,  проверил
зарЯд в своем бластере.
     - Њы не нуждаемсЯ в убежище, ‹эрри. Ќам  требуетсЯ  расстоЯние  между
нами и ними.
     - Ќо они наша единственнаЯ надежда на помощь!
     - Ќе стоит скулить из-за такой  мелочи,  как  тысЯчемильнаЯ  прогулка
назад в порт. “ нас есть более насущные заботы. Џринеси аптечку.
     ѓенри взЯл набор рамок и пластиковый  Ящик  с  официальными  межевыми
знаками, которые они получили в Џанго-ђи,  затем  открыл  люк  и  выглЯнул
наружу. ‚ лицо ударил колючий снег, порыв ледЯного ветра полоснул его, как
ножом.
     - Љапитан, - Ѓартоломью вылез из машины и дрожал на холодном воздухе.
- ‚ы в самом деле думаете, что они могут на нас напасть?
     - “гу...
     - Ќо они не могут этого сделать. „олжен же существовать закон.
     - Ђ он и существует. ‡акон выживаниЯ  наиболее  приспособленных,  так
его называют. ‚озможно, он не совсем демократичен, но все еще действует.
     - Ќо это безумие! - ‹эрри трЯсло. - ќто насилие, это беззаконие.  Ћни
же цивилизованные люди.
     - ’олько не эти ребЯта. Ћни собираютсЯ нас убить. Ќо в мои  планы  не
входит разрешить им это  сделать,  если,  конечно,  Я  в  состоЯнии  этому
помешать. - ѓенри спрыгнул в мЯгкий снег.
     ЋглЯнувшись на теплую кабину, Ѓартоломью последовал за ним.
     - Ќо оставить вездеход и, уйти в метель - как мы можем знать, удастсЯ
ли нам вообще выжить.
     - Ђ мы и не знаем, - сказал ѓенри. - € в этом всЯ прелесть.
     —ерез час ‹эрри и ѓенри опустились  с  испещренных  трещинами  крутых
скал на галечную косу, уходившую в замерзшую реку.
     ‘о вздохом облегчениЯ ‹эрри сбросил тЯжелый рюкзак.
     - …сть проблемы? - с усмешкой спросил ѓенри.
     ‹эрри поднЯл на него глаза.
     - Ќоги болЯт, - ответил он и посмотрел на свои ладони. - џ уже сорвал
мозоли на руках, пытаЯсь приподнЯть лЯмки с плеч. Ђ как вы?
     - џ в порЯдке. ‘ тобой тоже все будет хорошо. Ќужно только привыкнуть
к мысли о том, что ты не умрешь от небольшого неудобства.
     ‹эрри прикусил нижнюю губу.
     - ‡десь вы командуете, - проговорил он. -  Ќо  думаю,  будет  честным
сказать вам: Я не уверен в том, что было необходимо покидать машину и  все
находЯщеесЯ в ней дорогое оборудование. € моим долгом, когда мы  вернемсЯ,
будет сообщить об этом факте отцу, который финансировал это дело.
     - Ќе стоит волноватьсЯ, он не оценит такой юмор,  -  ѓенри  замер  на
полуслове, оглЯнувшись назад, в ту сторону, откуда они пришли. Џослышалось
тихое урчание, на фоне свинцово-серого неба мигнул слабый свет.
     - Ћ! ЉомпаниЯ уже здесь, - он вскочил на ноги. - Ќадеюсь, это развеет
последние  затЯнувшиесЯ  сомнениЯ  относительно  того,  что  мы   ЯвлЯемсЯ
предметом чьего-то вниманиЯ.
     - Ќо если они действительно гонЯтсЯ за нами, почему же  не  пошли  по
нашему следу? Њы прошли всего две или три мили.
     - Њожет быть, они немного перестраховываютсЯ. џ сделал все, что  мог,
чтобы отбить у них охоту свЯзыватьсЯ с нами еще в Џанго-ђи.
     - Ђ что все-таки там произошло? ’ам что  имело  место...  насилие?  -
‹эрри поплелсЯ вслед за  ѓенри,  когда  тот  направилсЯ  вверх  по  склону
навстречу сбивающему с ног ветру.
     - „умаю, ты выбрал правильное слово.
     - Љого-то ранили?
     - Ќу, тебе разбили губу.
     - џ имею в виду серьезно.
     - Ќе думаю.  Џара  ребЯт  осталась  лежать  в  проходе,  с  приступом
головной боли, а у ’Яжелого „жо застрЯла в  руке  проволока  из  пистолета
Џора ‘кэнди, но они очухаютсЯ...
     - Ќо почему тогда вы так уверены...
     - Љонечно, Я убил четверых из них.
     Ѓартоломью остановилсЯ как вкопанный.
     - ‚ы убили четырех человек?
     - Џомнишь парнЯ, которого мы  нашли,  когда  поднЯлись  на  борт.  Ћн
получил излишнюю дозу крысиного Яда...
     - ЉажетсЯ, помню, лицо... вниз головой...
     - „а, это он. ’ы к тому времени стал приходить в себЯ.
     - Ќо вас осудЯт за убийство...
     - Љто?
     Ѓартоломью следовал за ним, все еще натЯгиваЯ на плечи лЯмки рюкзака.
     - Џравоохранительные агентства планеты...
     - ’олько не здесь. ‡десь нет законов, нет полицейских, нет судов...
     - ’огда ЉарантиннаЯ ‘лужба...
     -  Ћна  занЯта  организацией  ѓонки.  €х   не   особенно   интересуют
неудачливые участники.
     - Ќо когда мы вернемсЯ к цивилизации...
     - Њы вне юрисдикции Ђлдорадо. …динственный закон здесь - это то,  что
ты делаешь, продвигаЯсь вперед. ’Яжелый „жо послал за мной своих парней, Я
их перебил, а могло бы быть наоборот.
     - Ќо, капитан, как вы могли это сделать? “бить человека,  такого  же,
как вы?
     - ‚озможно, ты будешь знать ответ на этот вопрос  еще  до  того,  как
вернешьсЯ домой.
     Ћни шагали дальше молча почти час. Џронизывающий  ветер  вгрызалсЯ  в
открытую кожу их лиц и рук, крупинки сухого снега секли, словно песчинки.
     - —то мы будем  делать,  когда  наступит  ночь?  -  нарушил  молчание
Ѓартоломью. - “же сейчас много ниже нулЯ, но температура упадет еще.
     џркаЯ вспышка на мгновение осветила снег перед идущими. Џод их ногами
задрожала землЯ. ЏослышалсЯ глухой грохот, откликнулсЯ эхом и затих.
     - Џрощай, Ѓоло, - сказал ѓенри.
     Ћн оглЯнулсЯ на оставленные ими следы. ‚идневшиесЯ на покрытой  льдом
скале отпечатки быстро заполнЯл коричневого цвета снег.
     - Ћн заслуживал лучшей участи...
     - Ћни взорвали нашу  машину?  -  ‚  ослабевающем  свете  пожара  лицо
Ѓартоломью выглЯдело совершенно измученным.
     - ’ы по-прежнему думаешь, что это бригада технической помощи?
     Ѓартоломью обвел глазами серые, изрезанные льдом скалы.
     - Ђ если они поедут за нами и нападут на нас здесь?
     - Ќу тогда мы покойники. Ќужно добратьсЯ до гор, может быть,  там  мы
найдем место, где можно спрЯтатьсЯ.
     - Ђ что потом? Ѓатарей, обогревающих наши костюмы, надолго не хватит,
мы замерзнем - даже если они нас не убьют...
     - Њы еще живы. „авай подождем, пока преследователи совершат ошибку.
     - Џослушайте, - ‹эрри насторожилсЯ. - ќто не звук моторов?
     - Њожет быть. „умаю, мальчики собираютсЯ отыскать нас.
     - ‘кольких... скольких, - выдохнул ‹эрри, прижимаЯсь к  скале,  -  вы
убили?
     ѓенри мрачно улыбнулсЯ.
     - ’ебе нравитсЯ месть в качестве мотива? - он покачал головой. -  ’ут
совсем другое. Ћни тратЯт слишком много денег,  охотЯсь  на  нас.  —увства
здесь ни при чем.
     - Љапитан, вы ничего не замечаете?  -  ‹эрри  замер,  поднЯл  голову,
принюхалсЯ. -  џ  чувствую...  какой-то  свежий,  зеленый  запах  -  очень
слабый...
     Ћн кивнул вперед, в сторону следующей полосы гор.
     - Ћттуда...
     - Џравда? - ѓенри повернулсЯ и странно  посмотрел  на  юношу.  -  Ќу,
неожиданное всегда требует объЯснениЯ. „авай поспешим вперед и посмотрим.
     —ерез десЯть минут они стоЯли на вершине холма  и  смотрели  вниз  на
закрытую со всех сторон горами долину, за которой виднелась  в  прозрачной
дымке грЯда высоких белых скал. ‚ четверти мили от  них  раскинулось  море
темной листвы.
     - Ѓоже мой, капитан, - Ѓартоломью не мог оторвать глаз от увиденного.
- ’ам внизу деревьЯ.
     - ’очно. ’еперь у нас есть  убежище,  но  они  среди  этого  гладкого
снега, как мухи на свадебном торте.
     ‹эрри и капитан  побрели  вниз  через  снежное  поле.  ‚переди  стала
вырисовыватьсЯ  группа  деревьев.  ѓустой,  с  бледной  корой  древовидный
папоротник, пЯтьдесЯт  футов  высотой.  Њужчины  осторожно  осмотрелись  и
подошли поближе. Љазалось, тенистаЯ роща дышит  теплом.  Ћни  ступили  под
деревьЯ. ЊЯгкий ветерок шевелил лохматыми листьЯми на низких ветвЯх.
     - Љапитан, смотрите, под ногами трава! € этот ветер!  Ћн  теплый.  Ћн
идет оттуда... - Ѓартоломью направилсЯ  к  холму  рыхлой  земли  в  центре
рощицы, который был почти скрыт  разросшимсЯ  плющом.  ѓенри  наблюдал  за
юношей,  не  двигаЯсь  с  места.  ‹эрри  остановилсЯ,  сорвал   крошечный,
бледно-желтый цветок замысловатой формы.
     - ЌевероЯтно! ќтот оазис...
     Ћн  не  договорил.  ЏослышалсЯ  какой-то  звук.  Љрошечное   крылатое
существо выскользнуло из земли, пронеслось мимо шарахнувшегосЯ  в  сторону
‹эрри. Ћно полетело дальше и упало на снег за  деревьЯми.  Љакое-то  времЯ
лежало, хлопаЯ прозрачными крыльЯми, но скоро затихло.
     - Љапитан, - ‹эрри оторвал взглЯд от заросшего плющом холма. - Ћттуда
идет сиЯние.
     ѓенри подошел и стал с ним рЯдом. €з-под ажурного покрывала  дрожащих
листьев пробивалсЯ зеленоватый свет.
     - ’ам внизу что-то вроде  трещины  -  какаЯ-то  щель,  -  возбужденно
воскликнул ‹эрри. - ‚оздух идет оттуда.
     ѓенри сделал шаг вперед, отгреб в  сторону  густой  плющ,  скрывавший
гладкую,  похожую  на  скалу,  поверхность.  Ћна  была  абсолютно  ровной,
матового серо-черного цвета с отверстием шириной в пЯть футов и высотою  в
три дюйма.
     - „а это же сделано человеком, - пробормотал ‹эрри.
     ѓенри кивнул. Ћн почти непроизвольно вытащил свой пистолет. Ѓыло тихо
и спокойно, чувствовалось только легкое колебание воздуха,  поднимавшегосЯ
из отверстиЯ.
     - Џлита кажетсЯ старой, -  прошептал  Ѓартоломью.  -  Ќо  свет...  ‚ы
полагаете?
     - Ќикого нет дома - теперь надолго, - ѓенри  спрЯтал  пистолет,  стал
продиратьсЯ через заросли плюща. …го ноги провалились в рыхлый перегной. -
„авай уберем все это и заглЯнем внутрь.
     Џолчаса спустЯ нож ѓенри перерезал последнюю из сплетенных в сплошную
сеть ветвей. Џлющ упал, открыв отверстие. ‘труЯ теплого воздуха  вырвалась
наружу, сдуваЯ опавшие листьЯ и раскачиваЯ свисающие усики растений. ѓенри
заглЯнул в лежащую под ними прЯмоугольную комнату со стенами  в  пЯтьдесЯт
футов, голую, без каких бы то ни было украшений. Џол ее был покрыт толстым
слоем нанесенной пыли и засохших листьев, из-под которых во многих  местах
пробивались крошечные зеленые ростки и белые  кнопки  грибов.  Ќа  дальней
стене виднелась тЯжелаЯ из сплошной металлической плиты  дверь.  Ћна  была
слегка приоткрыта.
     - …сли мы еще чуть-чуть расчистим эти  заросли,  мы  сможем  пролезть
сюда, - сказал ѓенри. - ‡атем, если нам удастсЯ выключить свет, то считай,
что мы занЯли классную оборонительную позицию.
     - ђазумно ли поступать таким образом, капитан? - Ќа  лице  Ѓартоломью
играли зеленые тени. - Њожет, это своего рода ловушка.
     ѓенри покачал головой. …го глаза блестели в призрачном жутком свете.
     - Њальчики-ловкачи, ничего не скажешь, они отыскали нас в сотне  миль
от наезженного пути. Ќо Я абсолютно уверен, что они не  стали  бы  мчатьсЯ
вперед и готовить нам ловушку. Ќикто не смог бы этого сделать.
     Ћн разгреб рыхлую землю и освободил проход, затем повернулсЯ и съехал
по уклону на пол захороненной комнаты. ‘вет шел из раскрытой двери. „альше
просматривалась еще одна комната, очень похожаЯ на первую, но длиннее. Ћна
была Ярко освещена сиЯнием, исходившим из еще одного  дверного  проема.  ‚
центре комнаты на полу  мужчины  увидели  орнамент  из  мелких  предметов,
напоминавших разбросанные палочки.
     Ѓартоломью спустилсЯ вниз, подошел к ѓенри.
     - —то это такое, как вы думаете?
     ѓенри наклонилсЯ, поднЯл причудливой формы  предмет  из  красноватого
металла. Љ нему прицепилсЯ клочок серой ткани. Љапитан разворошил  палочки
пальцем.
     - ќто скелет, - сказал он.
     - ‘келет? Ќо чей?
     - —его-то такого, что носит одежду.
     - Ћдежду?.. Ќо это не имеет ничего общего с человеком.
     - Ђ кто сказал, что это был человек? - хрипло и тЯжело, словно  слова
резали ему горло, проговорил ѓенри.
     Ћн повернулсЯ и пошел в сторону Ярко освещенной двери.  „о  нее  было
примерно двадцать футов. ‚  прЯмоугольном  проеме  дрожала  слабаЯ  дымка,
словно  горЯчий  воздух,  поднимающийсЯ  над   местом   взрыва.   ‡а   ним
простирались невысокие зеленые холмы, с рощицами тонкоствольных  деревьев,
кроны которых были похожи  на  сельдерей.  ‚дали  под  небом,  глубиной  и
чистотой своей напоминавшим зеленое стекло, проступали очертаниЯ  покрытых
лесом гор.
     - —то... - ‹эрри запнулсЯ. - —то это? Љак?
     Ќо ѓенри его уже не слышал. Ћн  шел  к  похожему  на  мираж  пейзажу.
Ќестихающий теплый ветер дул ему в лицо, несЯ с собой запах весны.
     Ќа какое-то  мгновение,  когда  он  проходил  через  дверь,  давление
усилилось, как бывает, когда рассекаешь, нырЯЯ, воду на поверхности пруда,
и ѓенри очутилсЯ среди качающих головками диких цветов. Ћн  наполнил  свои
легкие теплым воздухом, словно человек, который наконец добралсЯ  домой  и
внутри него освободилось что-то закрытое там  давным-давно,  и  о  чем  он
совсем забыл.
     ‡атем ѓенри вернулсЯ к действительности. ‡аставил себЯ повернутьсЯ  и
сделать шаг назад в  комнату.  ‹эрри  смотрел  на  него  широко  открытыми
глазами.
     - Ћ ѓосподи! - мЯгко сказал юноша. ‹ицо его было  совсем  бледным.  -
—то это  такое,  капитан?  —то  все  это  значит?  Џочему  вы  не  бросили
что-нибудь, прежде чем самому туда ступить? ‘ вами  могло  случитьсЯ  все,
что угодно, когда вы прошли через эту... эту дыру в мире...
     - „авай вернемсЯ наверх и замаскируем отверстие, - оборвал его ѓенри.
- ‡атем снова спустимсЯ сюда, и ты сам посмотришь на это.
     ‚дали послышалсЯ и затих рокот турбодвигателЯ.
     - Ћни быстро нас догонЯют, - сказал ѓенри. - Џоследнюю  полумилю  или
что-то вроде этого мы оставлЯли за собой очень хороший след. Љогда они  на
него наткнутсЯ, счет пойдет на минуты.
     - Њы сделали все, что смогли, - проговорил ‹эрри, задыхаЯсь. -  Љогда
мы съедем вниз, Я заткну  отверстие  плющом,  а  затем,  если  мы  закроем
внутреннюю дверь, света не будет видно.
     -  „а,  -  сказал  ѓенри.  ’олько  часть  его  мозга  думала  о   тех
оборонительных  приготовлениЯх,  которыми  они   занимались.   €   добавил
рассеЯнно: - ...Ђ если они нас найдут, им все равно проходить через  дверь
по одному.
     „вое мужчин снова спустились в комнату, пристроили клубок  сплетенных
растений над отверстием. ‚ойдЯ во вторую комнату, капитан и ‹эрри толкнули
дверь, через которую вошли. Ћна плавно захлопнулась. ѓенри  повернулсЯ  ко
входу.
     - Љапитан, этот скелет, - заговорил следовавший за ним  ‹эрри.  -  Ћн
принадлежит какому-то негуманоидному существу - но во всех мирах, открытых
нами, не было ничего, превосходЯщего интеллектом насекомых.
     - Њарсианские пирамиды, - бросил ѓенри.
     - Ќо они оказались природным образованием.
     - Њожет быть, - ѓенри был почти у входа. - Ђ с другой стороны,  может
быть, тот, кто построил это убежище, посещал и некоторые другие места.
     ‹эрри схватил его за рукав, пытаЯсь остановить.
     - Љапитан! ‚ы ведь не собираетесь вот так просто  пройти  через  этот
проход снова, не проверив... - ѓенри стрЯхнул руку юноши.
     - ЋставайсЯ в комнате, если хочешь, - проревел он и пошел на  свет  к
солнцу, цветам и траве. ЏроходЯ через дверь,  он  ощутил  на  лице  легкое
покалывание и в следующий момент его ноги  ступили  на  мЯгкую  податливую
почву. ’еплый влажный запах чистой земли окутал его. ‡а стеной он  услышал
обрывок фразы.
     - ...воздух!
     Ћн повернулсЯ: за аккуратно вырезанным в камне дверным проемом, глЯдЯ
на него во все глаза, скрытый тенЯми стоЯл ‹эрри.
     - €ди сюда, ‹эрри, - позвал ѓенри.  -  Ќам  надо  установить  межевые
знаки.
     -  Љапитан,  -  ‹эрри  смотрел  на  него  очень  странно,  -  у  менЯ
впечатление, что вы знаете это место; что вы бывали здесь раньше.
     - Џравда? - произнес ѓенри, отвернулсЯ и пошел  вперед,  по  мЯгкому,
как губка, торфу.


        5

     Ќа берегу ручьЯ, в полумиле от низкого, с каменным  порталом  зданиЯ,
ѓенри опустил Ящик с вехами.
     - ‹адно, - произнес он. - „авай устанавливать указатель.
     ‹эрри открыл легкий футлЯр, вытащил из  него  шестидюймовый  цилиндр,
заостренный с одного конца, и передал его капитану.
     - ќти указатели, - сказал ѓенри, - пробивают в  твердой  породе  себе
дорогу на сорок футов вниз, затем запаивают за собой  дыру  и  даже  через
тысЯчу лет они будут издавать непрерывный сигнал.
     - ќто, конечно, очень интересно, - пробормотал Ѓартоломью.  ‹ицо  его
побледнело, и ‹эрри казалсЯ больным. Љаждые пЯть секунд он бросал взглЯд в
сторону дома, словно ждал, что оттуда вот-вот поЯвитсЯ враг  и  раздадутсЯ
выстрелы. ѓенри не обращал на  его  волнение  ни  малейшего  вниманиЯ.  Ћн
вставил цилиндр в отверстие в легкой рамке, лежащей  на  земле,  защелкнул
зажимы.
     - „авай спрЯчемсЯ: через несколько секунд гранит начнет  превращатьсЯ
в пар... - Ћн отошел на тридцать футов и укрылсЯ  за  бревном.  Ѓартоломью
поковылЯл за ним, прихрамываЯ на обе ноги.
     ѓенри нажал на детонатор. €з рамки брызнул белый  огонь  и  раздалось
низкое "Ѓумп!". Ќесколько минут над залитым солнцем лугом сиЯл белый свет,
обрисовываЯ контуры деревьев. ‡емлЯ под ногами задрожала, мимо них  поплыл
запах горЯчего камнЯ. ‚о все стороны полетела грЯзь.
     ѓенри вручил Ѓартоломью Ярко-красный  пластиковый  диск,  который  он
снЯл с указателЯ перед тем, как установить его.
     - Ћн уже сидит в земле, но это нам ничего не даст, если мы не  сможем
предъЯвить бирку, когда потребуют, - поэтому береги ее.
     - Џочему Я?
     - ‚ случае, если противники менЯ поймают. џ не  могу  отдать  им  то,
чего у менЯ нет.
     - Ђ если они поймают менЯ?
     - ’ы ни во что не вмешивайсЯ и  не  пытайсЯ  помочь  мне,  если  менЯ
схватЯт. ‘прЯчьсЯ, замри, до тех пор, пока не сможешь открыто выйти, затем
попытайсЯ вернутьсЯ в Џанго-ђи.
     - Џослушайте, капитан. џ думал... насчет  той  второй  машины.  –ентр
контролЯ в Џанго-ђи, должно быть, узнал, что с нами не  все  в  порЯдке  и
выслал...
     - ‘лишком все быстро. Ћни оказались там через несколько минут.  „а  и
как насчет взрыва, который мы слышали?
     - ‘игнал.
     - Љакой сигнал? ‘корее они зажгли бы костер.
     - Ќо того, о чем вы говорите, не бывает. Њой отец...
     - Џосмотри по сторонам, ‹эрри... -  медленно  сказал  ѓенри,  -  ...и
скажи еще раз "такого не бывает"...
     ‹эрри посмотрел на траву, далекие деревьЯ и  зеленое  небо  и  слегка
задрожал.
     - џ... не зна...
     - ќто славнаЯ страна, ‹эрри. Џризнай это.
     - „а... в этом Я с вами согласен... - спина юноши выпрЯмилась, в  его
голосе зазвучала слабаЯ нота энтузиазма, которую ѓенри до этого никогда не
слышал. ‡атем он резко повернулсЯ к капитану.
     - Ќо мы не можем сидеть здесь бесконечно, когда за нами охотЯтсЯ там,
наверху и когда приближаетсЯ зима. Њы могли бы  задержатьсЯ  здесь,  может
быть, мы смогли бы прийти к соглашению с теми, кто преследует нас...
     - “ тебЯ всепрощающаЯ и забывчиваЯ душа.  ђасслабьсЯ.  Ќам  еще  надо
установить остальные указатели, затем  подождем  двадцать  четыре  часа  и
попробуем выглЯнуть наружу.
     ‘иЯние звезд осветило широкий летний луг, словно полнаЯ луна.
     - ќто ‰ота Ћриона, все правильно, - сказал ѓенри. ‹ежа на спине он ел
ложкой омлет из банки. - Ќо черт менЯ дери, если Я смогу найти  хоть  одну
из остальных звезд Ћриона.
     - ЌевероЯтно, - сказал ‹эрри. - “читываЯ такое смещение созвездиЯ, мы
должны находитьсЯ более чем в тысЯче световых лет от ‡еленого ‘ектора - но
это невозможно.
     - Њы здесь, - сказал ѓенри. - ‹учше делай вид, что веришь в это...
     Ћн наблюдал за юношей. Џри свете костра лицо ‹эрри было  удивительным
и взволнованным, †€‚›Њ, каким оно „Ћ ќ’ЋѓЋ никогда не было.  "џ  Ќ…  •Ћ’…‹
Џђ€‚Ћ„€’њ …ѓЋ ‘ћ„Ђ, „ульчиЯ... - мысленно сказал ѓенри своей давно умершей
жене... - џ и сам не думал приходить сюда снова или мне казалось, что Я не
думал...".
     ‡атем вдруг он подумал о долге, который так и  осталсЯ  невыполненным
более ста лет назад. ѓенри тихо встал и ушел. Љогда через некоторое  времЯ
он вернулсЯ, ‹эрри вопросительно посмотрел на него.
     - —то случилось, капитан?
     ѓенри покачал головой и, стрЯхиваЯ с ладоней  пыль,  снова  присел  к
костру.
     - Џохоронные мелочи, - ответил он кратко.  -  ‚от  и  все  те  кости,
которые мы увидели, когда вошли.
     - ‚ы похоронили тот чужеродный скелет.  Ќо...  -  ‹эрри  замолчал  на
полуслове, его брови задумчиво сдвинулись, когда он посмотрел сквозь пламЯ
на ѓенри. - ...Љонечно, капитан. ‚ам лучше знать...
     Ћн снова обратил лицо к звездному небу.
     - џ наблюдал, как движутсЯ звезды, - продолжал он  странно  спокойным
голосом. - џ  наблюдал,  как  движетсЯ  весь  небосвод  с  вращением  этой
планеты. € Я думал. ‚ы знаете, что значит то, капитан, что мы здесь нашли.
Ќам придетсЯ исследовать всю ‚селенную заново. Њы  сто  лет  находились  в
застое:  без  гиперсветовых  путешествий,  никогда  не  было   бы   нового
ЏограничьЯ, где человек мог бы испытать себЯ в неблагоприЯтных  ситуациЯх;
мы бы успокоились, создав мир ‘татистически ‘реднего, -  Я-то  думал,  что
наступит золотой век. Ќо теперь Я вижу, что все будет  по-другому!  ’еперь
мы будем изучать эту штуку, разбиратьсЯ в том, как она работает... Ђ когда
мы все поймем, капитан, тогда нам откроетсЯ всЯ ѓалактика!
     Ћн резко повернулсЯ и посмотрел через огонь на ѓенри.
     - ‚ы понимаете, что Я имею в виду?
     Љапитан молча смотрел в огонь. ‚ыражение  его  лица  заставило  ‹эрри
замолчать.
     Ђ глЯдевший на тлеющие огни ѓенри  почувствовал,  как  в  его  голове
пробудились старые слова. Ћн думал, что забыл их давно сто лет  назад,  но
сейчас они вернулись и  звенели  также  отчетливо,  как  тогда,  когда  он
впервые бродил по чужой земле, смотрел на чужое небо,  -  звенели  до  тех
пор, пока он не опьЯнел от них и от новой вселенной, открывшейсЯ  ему,  до
тех пор, пока он не забыл свой  дом,  свой  народ,  даже  первую  „ульчию,
ждавшую его на планете ”ламм, одинокую с ребенком под сердцем, не  имевшую
никого, к кому можно было обратитьсЯ в трудную минуту.
     Ћ, „ульчиЯ. …сли бы Я только вернулсЯ к тебе, как пообещал. Ќо передо
мной лежал  целый  новый  мир  -  целаЯ  новаЯ  вселеннаЯ.  џ  должен  был
посмотреть. ’ы понимаешь, что Я чувствовал, не так ли, девочка моЯ?
     Џервые слова, слетевшие с его Языка, прозвучали странно и хрипло,  но
он продолжал говорить и голос его постепенно зазвенел и обрел силу...

                 Њне все твердили: "„альше нет пути.
                 ‡десь твой предел. ‡десь край цивилизаций.
                 Џострой амбар и дом, зерно расти.
                 ‡десь сытый рай ты можешь обрести.
                 ‹ишь укрепи границу у акаций".
                 Ќо глас в ночи рождалсЯ, как порыв:
                 "Ќеведомое скрыто за пределом..."
                 Љак совесть, слаб, но властен был призыв:
                 "ЋтправьсЯ в путь, раба в себе изжив.
                 Џреодоленью быть твоим уделом".
                 ’ак дней лихих открылась череда...
                 ЉонЯ и груз Я потерЯл в дороге,
                 Ќе раз еще ждала менЯ беда,
                 € удалЯлась горнаЯ грЯда,
                 Ќо, изнуренный, встал Я на пороге.
                 € марш за маршем брал Я высоту,
                 ѓлотку воды, пучку травы был рад Я -
                 Ќо все ж презрел запретную черту.
                 џ вызнал тайну, Я догнал мечту,
                 € горный воздух стал моей наградой.
                 ‚от ваши крики: "„альше нет пути!"
                 „лЯ отрицаньЯ пут Я избран ныне.
                 џ пересек ухабы и хребты.
                 Њне ветер шепчет: "ќто сделал ты!"
                 € Ѓог один простит мою гордыню.
                                [Џеревод Ќ.Ђ.Њаковец]

     Ћн продолжал читать, огонь  старой  поэмы  наполнЯл  его  вены  своим
светом, уносЯ вверх к  незнакомым  звездам.  Ћн  забыл  прошлое,  столетие
раскаЯниЯ и грусти, забыл даже о присутствии ‹эрри, который  не  произносЯ
ни звука, во все глаза смотрел на  него  сквозь  скачущие  Языки  пламени.
„ревний призыв, манивший его к мирам, на которые не ступала нога человека,
с того момента, как он впервые  обрел  свою  силу,  сейчас  звучал  в  нем
подобно музыке. ЏоследнЯЯ строфа поэмы слетела с его Языка как гимн...

                 ‚от ваши крики: "„альше нет пути!"
                 „лЯ отрицаньЯ пут Я избран ныне.
                 џ пересек ухабы и хребты.
                 Њне ветер шепчет: "ќто сделал ты!"
                 € Ѓог простит мою гордыню.

     ѓенри медленно приходил в себЯ после водопада чувств и  воспоминаний,
вызванных древними словами, и сейчас он Ясно видел себЯ:  впервые  за  сто
лет он стоЯл лицом к лицу с самим собой и  видел,  что  пламЯ  никогда  не
покидало его. Ћно оставалось в нем, все это времЯ, это пламЯ освещало  ему
путь вперед, только вперед,  всегда  вперед  к  новым  мирам.  Ѓлагородный
огонь, так он всегда думал, - но во имЯ него совершались преступлениЯ.
     - „ульчи, - пробормотал он вслух. - Ћ, „ульчи.
     Ћн  покачал  головой,  как  человек,  стрЯхивающий  остатки  сна,   и
посмотрел на костер.
     Ќа противоположной стороне сидел ошеломленный ‹эрри,  по-прежнему  не
сводЯ с него глаз. •удощавое молодое лицо его было настолько  неподвижным,
что, казалось, юноша окаменел.
     - ќто стихотворение, - сказал ѓенри,  -  называетсЯ  "Џервопроходец".
‘тарый землЯнин по имени ђедьЯрд Љиплинг написал его еще в 1800 году нашей
эры или примерно в то времЯ.
     - „умаю, Я почти понимаю, капитан, - сказал ‹эрри.
     ѓенри резко засмеЯлсЯ.
     - Њальчик, кто из нас что-либо понимает?  -  проворчал  он,  и  чары,
которые свЯзывали двух мужчин на мгновение, рассеЯлись...  Ќо  не  совсем,
так как ‹эрри по-прежнему смотрел на ѓенри глазами  человека,  увидевшего,
как ожила и обрела плоть легенда.
     - Љапитан... - прошептал ‹эрри. - ‚ы никогда не умрете.
     - ‹ожись и поспи, - пробормотал ѓенри, укладываЯсь. - Ќа рассвете  мы
уходим.
     Ќа рассвете они выбрались через заблокированный проход на холод,  под
серым ледЯным небом.
     - Ќочь была длинной, - сказал ‹эрри. - Џохоже, что здесь  сейчас  уже
за полдень.
     ѓенри дошел до конца долины и посмотрел на снег.
     - Ћтпечатки ног и следы гусениц, но сейчас нет никаких следов  жизни.
Џохоже, что они сдались и убрались отсюда.
     - —то мы теперь будем делать?
     - ‘начала проведем разведку местности, может,  где-нибудь  поблизости
валЯютсЯ какие-то полезные куски от Ѓоло. ‡атем отправимсЯ в путь.
     - Џешком? - посмотрел на него ‹эрри.  ‚  Џанго-ђи?  „венадцать  сотен
миль.
     - “ тебЯ есть другие идеи?
     - Ќет, Я... - юноша заколебалсЯ. - џ подумал, может, нам дать  сигнал
о помощи. ‘оберем что-то вроде коммуникатора. Ќе обЯзательно экран,  любой
передатчик сгодитсЯ.
     - Њы ничего не будем делать, - ответил ѓенри. - Ќас могут перехватить
не те люди и ЯвитьсЯ сюда. Ќет, - он покачал головой. - ќто исключено.  Њы
пойдем пешком. „авай осмотрим остатки машины, пока совсем не  стемнело,  и
будем искать след. Ќочью мы будем не так заметны.
     Ћни прошли по почерневшему снегу, добрались до линии холмов,  ступили
в район скал и льда.
     ѓенри остановилсЯ, прислушиваЯсь и вглЯдываЯсь прищуренными глазами в
сгущающиесЯ сумерки.
     - ‚озможно, Я был слишком оптимистичен, - сказал он.
     - Ћптимистичен? - •удое лицо ‹эрри напрЯглось.
     - ’урбодвигатели! - рЯвкнул ѓенри. -  ’ы  слышишь?  ‡десь  мы  должны
разойтись. ЏользуйсЯ компасом, иди на  юг,  Я  присоединюсь  к  тебе,  как
только собью этих гончих со следа.
     - ‚ы хотите сказать, Я должен идти один, - в голосе  юноши  зазвучали
панические нотки.
     ѓенри кивнул.
     - ‘ейчас Я жалею, что втравил тебЯ в это дело, ‹эрри.  Ќо  ты  здесь.
‚озьми бластер... - он протЯнул ему оружие. - € помни, Я сказал тебе,  что
сам буду решать свои проблемы. “дачи тебе.
     - Џодождите! џ не могу...
     - ‹учше иди, ‹эрри. ђасходимсЯ! - он повернулсЯ и быстрым шагом пошел
в сторону возвышенности. ‘жав бластер в руке, Ѓартоломью стоЯл  и  смотрел
ему вслед.
     ‘о стороны нависшей карнизом над хребтом  плиты  послышалсЯ  шум.  Ќа
фоне красного вечернего неба возник силуэт  крепкого  с  лохматой  головой
мужчины. ѓенри упал на живот. ‚ поле  зрениЯ  показались  контуры  низкого
гусеничного вездехода. ЏослышалсЯ треск, затем усиленный громкоговорителем
голос произнес:
     - “спокойтесь и будьте умницами, и никто ничего не  потерЯет.  џ  вас
честно предупреждаю. “ менЯ двадцать человек. Ђ вас всего  двое.  ’ак  что
давайте договоримсЯ:  вы  по-хорошему  сдаетесь,  мы  с  вами  по-хорошему
обращаемсЯ. Ѓросьте оружие и вставайте так, чтобы были видны обе руки.
     ѓенри сунул руку в накладной карман, достал из него зеленую  капсулу.
Ћн проглотил ее, затем вынул из кармана пистолет, отполз немного,  прЯчась
за большими каменными глыбами. ђаздались грубые  голоса.  ‘лева  от  ѓенри
замигал свет, матовый бело-голубой кинжал, рассекающий густеющие  сумерки.
‹уч изменил направление, поиграл на покрытой  скальными  обломками  земле,
метнулсЯ вверх по склону, отбрасываЯ на лед красно-черные тени. Љогда свет
чуть не коснулсЯ его головы, ѓенри вжалсЯ в камень, попЯтил