‘вет керосиновой  лампы  отразилсЯ  от  глухой  каменной
стены.
   ’римейн повернулсЯ, медленно поднЯлсЯ по лестнице и вышел на улицу. Ќад
холмами вдали показалсЯ розовый краешек солнца.
   "’ысЯча девЯтьсот первый год, -  подумал  ’римейн.  -  ‘толетие  только
началось.  ѓде-то  молодой  парень  по  имени  ”орд   готовитсЯ   заменить
американцам ноги колесами, а двое юношей по  имени  ђайт  собираютсЯ  дать
людЯм крыльЯ. ‡десь еще никто не знает ни о мировой  войне,  ни  о  бурных
двадцатых, ни о "сухом законе", ни о  ”ранклине  „елано  ђузвельте,  ни  о
пыльных бурЯх тридцатых годов, ни о Џирл-•арборе. Ђ •иросима и Ќагасаки  -
всего лишь два города в далекой экзотической џпонии..."
   Џо дорожке „жеймс медленно дошел до изрытой колеЯми  грунтовой  дороги.
Ќа лугу по другую сторону от нее стадо коров  безмЯтежно  жевало  покрытую
росой траву. ѓде-то прогудел паровоз.
   "†елезные дороги уже есть, - вспоминал ’римейн. - Ќо еще нет реактивных
самолетов. Ќет радио, нет кино, нет посудомоечных машин. Ќо и  телевидениЯ
здесь тоже нет. ќто уже кое-что. € длЯ допроса с пристрастием менЯ тут  не
подкарауливает полициЯ, и никто не собираетсЯ обвинЯть в убийстве.  €  нет
этого  бешеного  рассадника  бюрократов,  с  нетерпением  ожидающих  моего
возвращениЯ..."
   Ћн вздохнул полной грудью. ‚оздух был сладкий и свежий.
   "џ здесь, - подумал ’римейн. - ‹егкий ветерок дует в лицо, и под ногами
твердаЯ землЯ. ќто реальность, и Я в ней нахожусь. ’ак что стоит  спокойно
принЯть ее. Ђ кроме того, человек с моими знаниЯми в этот год и в этот век
должен многого добитьсЯ".
   €, посвистываЯ, ’римейн прогулочным шагом направилсЯ к городу.