 во главе  с  ‹от-
той-•ромоножкой, желаЯ посмотреть, что там за лакомство  отыскал  петух.
Ќо ‡аморыш и петух безжалостно прогнали кур прочь, едва только они суну-
лись к Ягодам. ‚идимо, эти вкусные Ягоды ‡аморыш с петухом решили прибе-
речь длЯ себЯ. ђЯдом на перевернутом ведре сидел ќмиль. Ћн дудел  в  ду-
дочку - травЯнистый стебелек - и ни о чем  не  думал.  ‚друг,  к  своему
изумлению, он увидел, что петух шлепнулсЯ на землю. Ќесколько раз  петух
пыталсЯ поднЯтьсЯ, но ничего у него не получилось. …два он  приподнимал-
сЯ, как снова падал головой вниз и лежал как мертвый. Љуры сбились  поо-
даль в тесную стайку и озабоченно кудахтали, глЯдЯ, как чудно  вел  себЯ
их петух. Ђ петух валЯлсЯ на земле и зло таращил на них глаза. ђазве  он
не имеет права лежать и барахтатьсЯ там, где ему заблагорассудитсЯ?
   ќмиль не понимал, что стрЯслось с петухом, но ему было жаль  его.  Ћн
подошел, поднЯл петуха и поставил его на ноги.  Џетух  постоЯл  немного,
покачиваЯсь взад-вперед, словно пробуЯ, держат ли его ноги. € тут  вдруг
его словно  бешенаЯ  муха  укусила  -  закукарекал,  горделиво  захлопал
крыльЯми и с истошным "ку-ка-ре-ку!" кинулсЯ на стайку кур.  Љуры  испу-
ганно бросились наутек, видно, решили, что петух спЯтил. ’о же подумал и
ќмиль. Ћн растерЯнно смотрел на бесновавшегосЯ петуха и совсем забыл про
‡аморыша. Ќо если уж говорить о том, что кто-то спЯтил, так это как  раз
‡аморыш. Џоросенку тоже захотелось погонЯтьсЯ за курами, и он с  пронзи-
тельным хрюканьем бросилсЯ вслед за петухом. ќмиль все больше  и  больше
удивлЯлсЯ. Ћн никак не мог взЯть в толк, что приключилось.  ‡аморыш  но-
силсЯ кругами, громко и дико хрюкаЯ. Љазалось, ему было весело, но вот с
его ногами, насколько мог видеть ќмиль, творилось что-то  неладное.  Љо-
пытца то и дело разъезжались в разные стороны, будто не слушались его, и
‡аморыш тоже шлепалсЯ бы на землю, если бы каждый раз, когда его заноси-
ло, он не подпрыгивал вверх, чему его обучил  ќмиль.  ќто  помогало  ему
сохранЯть равновесие.
   Ќа кур было жалко глЯдеть. Ќикогда в жизни они не видели, чтобы поро-
сенок гонЯлсЯ за ними и подпрыгивал вверх. ‚от они  и  удирали  со  всех
ног. Ѓедные куры! ‚ их безумном кудахтанье слышалсЯ вопль: это уж  слиш-
ком! Њало того, что спЯтил петух, так за  ними  еще  носитсЯ  громадными
скачками взбесившийсЯ поросенок с дико вытаращенными глазами!
   „а, в самом деле, это было уж слишком! ‚едь ќмиль знал, что с перепу-
гу можно даже умереть, а тут он вдруг увидел это  собственными  глазами:
куры одна за другой повалились на землю и  остались  лежать  неподвижно,
без признаков жизни. „а, так оно и было: повсюду в траве валЯлись  мерт-
вые куры. Ѓелоснежные и бездыханные. ќто было  страшное  зрелище.  ќмиль
отчаЯнно зарыдал. —то скажет мама, если придет и  увидит  своих  кур?  €
‹отта-•ромоножка, его собственнаЯ курица, тоже лежала белым  неподвижным
комочком. ќмиль, плача, подобрал ее. Ќу  да,  конечно,  умерла.  Ќикаких
признаков жизни! ЃеднаЯ ‹отта-•ромоножка, вот и пришел  конец  ей  и  ее
бессчетным вкусным Яйцам. …динственное, что теперь  ќмиль  мог  длЯ  нее
сделать, так это как можно скорее похоронить со всеми почестЯми. Ћн  во-
образил надгробный камень, где будет написано:
   "‡десь покоитсЯ ‹отта-•ромоножка, до смерти напуганнаЯ петухом и  ‡а-
морышем". ќмиль всерьез рассердилсЯ на ‡аморыша. ќтого выродка он  снова
запрет в свинарнике и никогда больше  не  выпустит!  Ђ  ‹отта-•ромоножка
пусть пока полежит в дровЯном сарае. ќмиль бережно отнес ее туда и поло-
жил на деревЯнную колоду. Џусть отдохнет в ожидании своих похорон,  бед-
наЯ ‹отта!
   Љогда ќмиль вышел из сараЯ, он увидел, что петух и ‡аморыш снова вер-
нулись к вишнЯм. Ќечего сказать, хороши голубчики! ‘перва до смерти  на-
пугали кур, а потом преспокойно продолжают пиршество,  будто  ничего  не
случилось! “ж петухуто не мешало бы иметь хоть каплю совести и  немножко
погоревать. ‚едь с помощью ‡аморыша он разом разделалсЯ со всеми  своими
женами. Ќо, повидимому, петух отнессЯ к этому равнодушно.
   Џравда, теперь он и поросенок пожирали вишни не так жадно. ‚друг  пе-
тух снова шлепнулсЯ на землю, а за ним и ‡аморыш. ќмиль был  так  сердит
на них обоих, что даже не поинтересовалсЯ, живы они или сдохли. ‚прочем,
он видел, что они не мертвы, не то что куры.  Џетух  слабо  кукарекал  и
чуть дергал ногами, а ‡аморыш, вероЯтно, дремал, пытаЯсь времЯ от време-
ни приоткрыть глаза, и в горле у него что-то булькало.
   ‚ траве валЯлось еще довольно много вишен, и ќмиль  взЯл  попробовать
одну. Ќа вкус она была не совсем такой, как обычнаЯ вишнЯ,  но  действи-
тельно довольно вкусной! € как это маме могло прийти в  голову  закопать
такие хорошие Ягоды в куче мусора?
   „а, мама! ‚едь надо пойти и рассказать о беде с курами. Ќо  идти  ему
не очень хотелось. ‚о всЯком случае, не обЯзательно  идти  сразу.  Ћн  в
раздумье съел несколько вишен... потом еще несколько... нет, ему  что-то
совсем не хотелось идти к маме сейчас!
   ’ем временем на кухне мама готовила ужин косарЯм. € вот они все вмес-
те Явились домой: папа ќмилЯ и Ђльфред, ‹ина и Љреса-ЊайЯ. “сталые и го-
лодные после долгого рабочего днЯ, расселись они вокруг кухонного стола.
Ќо место ќмилЯ пустовало, и мама вспомнила, что уже  довольно  давно  не
видела своего мальчика.
   - ‹ина, сходи-ка взглЯни, нет ли ќмилЯ у ‡аморыша, - приказала мама.
   ‹ина ушла и долго не возвращалась. Ќаконец она поЯвилась на пороге  и
стала ждать, пока все обратЯт на нее внимание. Ћна хотела, чтобы все од-
новременно услышали поразительную новость,  которую  она  собиралась  им
преподнести.
   - —то с тобой? Џочему ты стоишь как столб?  —то-нибудь  стрЯслось?  -
спросила мама ќмилЯ.
   ‹ина таинственно улыбнулась.
   - ‘трЯслось ли что... да, право, не знаю, что  и  сказать...  Ќо  ку-
ры-то, это уж точно, сдохли. Ђ петух - пьЯный! €  ‡аморыш  -  пьЯный!  Ђ
ќмиль... ќмиль... -  сказала  ‹ина  и  перевела  дух.  -  ќмиль  -  тоже
пьЯный...
   —то творилось в тот вечер в Љаттхульте! Џросто трудно описать!
   Џапа ќмилЯ шумел и кричал, мама плакала, маленькаЯ €да плакала,  ‹ина
тоже плакала, правда, так - за компанию. Љреса-ЊайЯ охала и вздыхала. …й
было уже не до ужина. Ћна должна была немедленно бежать и раззвонить но-
вость всем и каждому в округе:
   - Ћх-ох-ох! ЃеднЯги эти ‘венссоны из Љаттхульта! ќмиль, горюшко наше,
напилсЯ пьЯным и перебил всех кур! Ћх-ох-ох!
   Ћдин только Ђльфред не потерЯл голову. Љогда ‹ина Явилась с  ужасными
новостЯми, он вместе со всеми ринулсЯ  из  дома  и  сразу  нашел  ќмилЯ.
Њальчик лежал в траве рЯдом с ‡аморышем и петухом. „а, ‹ина была  права:
ќмиль в самом деле был мертвецки пьЯн. Ћн лежал закатив глаза  и  прива-
лившись к ‡аморышу. Ѓыло видно, что ему совсем худо. Њама ќмилЯ залилась
горькими слезами, увидев своего мальчика таким бедным  и  несчастным,  и
хотела тотчас же отнести его в горницу. Ќо Ђльфред, знавший толк  в  по-
добных делах, сказал:
   - …му лучше остатьсЯ на свежем воздухе!
   ‚есь вечер просидел Ђльфред на крыльце людской, держа на коленЯх ќми-
лЯ. Ћн помогал мальчику, когда его рвало, и утешал, когда он плакал. „а,
да, времЯ от времени ќмиль приходил в себЯ и плакал. Ћн ведь слышал: все
говорили, что он пьЯн, хотЯ и не мог понЯть, как это произошло. ќмиль не
знал, что, когда из вишен делают настойку и дают им хорошенько  перебро-
дить, Ягоды становЯтсЯ пьЯными и от них пьЯнеют. Џотому-то мама ќмилЯ  и
велела ему зарыть Ягоды в куче мусора, а он вместо этого съел их  вместе
с петухом и ‡аморышем. ‚от он и лежал теперь как бревно  у  Ђльфреда  на
коленЯх. Ќастал вечер, взошла луна, а Ђльфред все еще  сидел,  держа  на
коленЯх ќмилЯ.
   - Ќу как ты, ќмиль? - спросил Ђльфред, увидев, что ќмиль чуть приотк-
рыл глаза.
   - Ќичего, жив еще! - устало ответил ќмиль, а потом добавил шепотом: -
Ќо если Я умру, тебе, Ђльфред, достанетсЯ ‹укас.
   - Ќе умрешь, - уверенно пообещал ему Ђльфред.
   Ќет, ќмиль не умер, не умер и ‡аморыш, не умер и петух.
   Ќо самое удивительное - даже куры остались живы. ‘лучилось так, что в
своем безутешном горе мама все-таки послала маленькую €ду в сарай, нака-
зав ей принести корзину дров. Џо пути €да плакала - такой  уж,  в  самом
деле, выдалсЯ грустный вечер. Ќо,  войдЯ  в  сарай,  она  заплакала  еще
сильнее: ведь на дровЯной колоде лежала мертваЯ ‹отта-•ромоножка.
   - ЃеднаЯ ‹отта! - €да пожалела курицу и, протЯнув свою тоненькую руч-
ку, погладила ‹отту.
   € можете себе представить - ‹отта ожила! Ћна открыла глаза, с  серди-
тым кудахтаньем соскочила с колоды и в гневе  заковылЯла  к  двери.  €да
застыла в изумлении, не знаЯ, что и думать. Ќадо же! Њожет, у  нее  вол-
шебные руки, которые умеют творить чудеса и оживлЯть мертвых?
   ЋплакиваЯ ќмилЯ, никто не позаботилсЯ о курах, и они по-прежнему  ва-
лЯлись на траве. Ќо вот пришла €да и погладила всех по  очереди  -  куры
ожили и вскочили одна за другой на ноги. „а, да,  потому  что  ведь  они
вовсе не сдохли, а просто упали в обморок  от  испуга,  когда  поросенок
припустил за ними, - такое иногда бывает с курами.
   Ђ €да гордо вошла в кухню, где плакали и горевали ее родители, -  те-
перь, по крайней мере, и у нее было что порассказать.
   - Ќу вот, хоть кур-то Я воскресила из мертвых, - удовлетворенно  ска-
зала она.
   Ќа другое утро и петух, и ‡аморыш, и ќмиль немного пришли в себЯ, хо-
тЯ петух не мог петь целых три днЯ. Џравда, он пыталсЯ времЯ от  времени
петь, но никакого "ку-ка-ре-ку" у него не выходило, а лишь какое-то отв-
ратительное "ку-ке-литсу", которого он очень стеснЯлсЯ. ‚сЯкий  раз  при
этом куры смотрели на него с таким упреком, что петух стыдливо  прЯталсЯ
в кусты.
   Ђ ‡аморыш ничуть не стыдилсЯ. —то касаетсЯ ќмилЯ, то у него весь день
был сконфуженный вид.
   - ‚алЯтьсЯ пьЯным вместе с поросенком! •орош, нечего сказать! - подд-
разнивала ‹ина. - „ва пьЯных поросенка - ты и ‡аморыш! ’еперь  Я  так  и
буду вас звать.
   - Џрикуси-ка Язык, - сказал Ђльфред, зло взглЯнув на ‹ину, и она  тут
же примолкла.
   Ќо историЯ с пьЯными вишнЯми на этом не кончилась.  ‚  полдень  через
ворота, ведущие в Љаттхульт, прошествовали трое степенных мужей,  членов
правлениЯ леннебергского Ћбщества трезвости. „а, ты ведь, верно, не зна-
ешь, что это за штука - Ћбщество трезвости. Ќо должна  тебе  сказать:  в
старые времена это было нечто такое, в чем крайне нуждались и  в  ‹енне-
берге, и во всем ‘моланде. —лены Ћбщества трезвости трудились в поте ли-
ца,  чтобы  покончить  со  страшным  пьЯнством,  приносившим   несчастье
стольким людЯм в прежние времена, да и ныне тоже.
   ЃолтуньЯ Љреса-ЊайЯ, оплакивавшаЯ пьЯнчужку  ќмилЯ,  взволновала  все
Ћбщество трезвости. € вот троица из этого общества Явилась в  Љаттхульт,
желаЯ побеседовать с родителЯми ќмилЯ!
   - •орошо бы, - сказали они, - если бы ваш ќмиль смог прийти на вечер-
нее собрание в „ом Ћбщества трезвости. ’ам бы его обратили на  путь  ис-
тинный и заставили вести более трезвый образ жизни.
   Њама ќмилЯ жутко разозлилась и рассказала, что случилось с  ќмилем  и
вишнЯми. Ќо у гостей по-прежнему были скорбные физиономии, и один из них
сказал:
   - ‚се-таки нехорошее дело вышло с  ќмилем.  Ќе  мешало  бы  дать  ему
взбучку на нашем вечернем собрании.
   € папа ќмилЯ согласилсЯ. ЌельзЯ сказать,  чтобы  он  радовалсЯ  этому
собранию: не очень-то приЯтно, когда тебЯ позорЯт перед всеми,  но,  мо-
жет, необходимо пойти к этим людЯм, чтобы направить ќмилЯ  на  праведный
путь трезвости.
   - џ схожу туда с ним, - мрачно пробормотал папа.
   - Ќет уж, раз ему нужно быть на этом собрании, с ним пойду Я! -  заЯ-
вила мама. - ‚едь эту злосчастную наливку ставила Я, и тебе, Ђнтон,  не-
чего страдать по моей вине. …сли кому и нужно выслушать проповедь о вре-
де пьЯнства, так это мне, но, пожалуйста, Я могу взЯть с собой и  ќмилЯ,
раз это нужно.
   Љогда настал вечер, ќмилЯ одели в праздничный костюмчик, и он сам на-
тЯнул свою "шапейку". Ћн не имел ничего против того, чтобы его  обратили
на праведный путь трезвости. „а и просто приЯтно побыть немного  на  лю-
дЯх.
   ‡аморыш, видимо, думал так же. Љогда ќмиль с мамой отправились в  до-
рогу. ‡аморыш припустил за ними, желаЯ их сопровождать. Ќо ќмиль крикнул
ему:
   - ‡амри!
   € поросенок послушно улегсЯ на дорогу и замер, но глаза его еще долго
следили за ќмилем.
   „олжна сказать, что в тот вечер „ом Ћбщества трезвости был битком на-
бит! ‚се жители ‹еннеберги желали участвовать в обращении ќмилЯ на  путь
праведный. Ќа сцене уже давно выстроилсЯ хор трезвенников, и, как только
ќмиль показалсЯ в дверЯх, хор грЯнул:
   ћный муж, что вкушает бокал
   џдовитого зельЯ...
   - Ќикакой не бокал, - сердито  сказала  мама,  но  слова  ее  услышал
только ќмиль.
   Љогда пение подошло к концу, на сцену вышел  какой-то  человек  -  он
долго и серьезно разглагольствовал об ќмиле, а под конец спросил его, не
хочет ли он дать клЯтву трезвости, которой должен оставатьсЯ  верен  всю
свою жизнь.
   - Њогу, - с готовностью ответил ќмиль.
   ‚ ту же минуту у дверей раздалось легкое похрюкивание, и на  собрание
вбежал ‡аморыш. ЋказываетсЯ, он тихонько трусил вслед за ќмилем,  и  вот
он тут как тут! “видев ќмилЯ на скамейке первого рЯда, поросенок страшно
обрадовалсЯ и тотчас устремилсЯ к нему. ‚ зале  поднЯлсЯ  страшный  шум.
Ќикогда прежде не бывало, чтобы в „оме Ћбщества трезвости поЯвлЯлсЯ  по-
росенок. € трезвенникам он был сейчас совершенно ни к чему. "ЏоросЯта не
соответствуют торжественности момента" - так полагали они. Ќо ќмиль ска-
зал:
   - …му тоже не вредно дать клЯтву трезвости. Џотому что он  съел  куда
больше вишен, чем Я.
   ‡аморыш и сейчас был крайне возбужден, и, чтобы он не произвел  невы-
годного впечатлениЯ, ќмиль сказал ему:
   - ‘лужи!
   € тогда ‡аморыш, к великому удивлению всех жителей ‹еннеберги,  встал
на задние ножки, точьв-точь как собака. € вид у него при этом был  очень
кроткий и смиренный. ќмиль вытащил из кармана горстку  сушеных  вишен  и
дал поросенку. ‹еннебержцы не поверили своим глазам: поросенок  протЯнул
мальчику правое копытце и поблагодарил за угощение.
   ‚се так увлеклись ‡аморышем, что чуть не позабыли про клЯтву трезвос-
ти. ќмиль сам напомнил об этом:
   - Ќу как, нужно мне обещать что-нибудь или нет?
   € тут же ќмиль дал клЯтвенное обещание впредь "всю свою жизнь воздер-
живатьсЯ от употреблениЯ крепких напитков, а также всЯчески  способство-
вать распространению трезвости среди  своих  сограждан.  ќти  прекрасные
слова означали, что ќмиль никогда в жизни не возьмет в рот  спиртного  и
что он будет содействовать распространению трезвости среди других людей.
   - ќй, ‡аморыш, это касаетсЯ и тебЯ, - сказал ќмиль, принесЯ клЯтву.
   € все жители ‹еннеберги сказали, что никто, кроме ќмилЯ,  никогда  не
давал клЯтвы трезвости вместе с поросенком.
   - Ћн такой чудной, этот мальчишка из Љаттхульта, - сказали они в один
голос.
   Љогда ќмиль, вернувшись домой, вошел в кухню в сопровождении  ‡аморы-
ша, он застал там отца, сидевшего в полном одиночестве. Џри свете  керо-
синовой лампы ќмиль увидел, что глаза у него заплаканы.  Ќикогда  прежде
ќмилю не приходилось видеть отца плачущим, и ему это не понравилось.  Ќо
тут он сказал ќмилю нечто такое, что ему понравилось.
   - Џослушай-ка, ќмиль! - произнес он и,  крепко  взЯв  сына  за  руки,
пристально посмотрел ему в глаза. - …сли ты дашь мне клЯтву -  всю  свою
жизнь не брать в рот спиртного, Я  подарю  тебе  поросенка...  ‚рЯд  ли,
правда, в этом паршивце осталась хоть каплЯ сала после всех его  прыжков
и пьЯных выходок.
   ќмиль даже подпрыгнул от радости. € снова поклЯлсЯ до конца дней сво-
их не брать в рот спиртного. ќту  клЯтву  он  сдержал.  ’акого  трезвого
председателЯ муниципалитета, каким впоследствии стал ќмиль, ни в  ‹енне-
берге, ни во всем ‘моланде никогда не видывали. € потому-то,  может,  не
так уж плохо, что однажды летом, еще будучи ребенком, он наелсЯ перебро-
дивших вишен.
   ‚ тот вечер ќмиль, лежа в кровати, долго толковал с маленькой €дой.
   - ’еперь у менЯ есть лошадь и корова, поросенок и  курица,  -  сказал
он.
   - Ђ твою курицу воскресила из мертвых Я, - напомнила маленькаЯ €да, и
ќмиль поблагодарил ее за это. Ќа следующее утро он проснулсЯ рано и  ус-
лыхал, как Ђльфред с ‹иной, распиваЯ кофе, болтают на кухне. ќмиль  тот-
час выскочил из кровати: ведь нужно было рассказать Ђльфреду о том,  что
отец подарил ему ‡аморыша.
   - ‘котовладелец ќмиль ‘венссон, - сказал Ђльфред, выслушав его  расс-
каз, и усмехнулсЯ. Ђ ‹ина мотнула головой и запела песню, которую приду-
мала совсем недавно, пока доила коров. ‚от что она пела:
   Њатушка повела его в „ом Ћбщества трезвости,
   € там все пришли от поросенка-пьЯницы в восторг.
   Ћн обещал не брать в рот ни капельки спиртного.
   € теперь у него есть поросенок, которым раньше был он сам.
   ѓлупее песни не придумаешь. "€ теперь у него есть поросенок,  которым
раньше был он сам" - это ведь глупо, но складнее ‹ине не сочинить.
   Ђльфреду с ‹иной пора было снова отправлЯтьсЯ на ржаное поле вместе с
папой ќмилЯ и Љресой-Њайей.
   Њама ќмилЯ осталась дома одна с детьми. ќто ее устраивало, потому что
сегоднЯ должна была приехать фру Џетрель за своими бутылками с  вишневой
наливкой и мама не хотела, чтобы папа был в это времЯ дома.
   "•орошо бы поскорее убрать эти бутылки", - думала  мама,  хлопоча  на
кухне. ”ру Џетрель должна была вот-вот подъехать, и мама ожидала с мину-
ты на минуту услышать стук колес  на  проселочной  дороге.  Ќо,  как  ни
странно, она услыхала совсем другой звук - звон разбиваемого стекла, до-
носившийсЯ со стороны погреба, где хранили картошку.
   ‚ыглЯнув из окна, мама увидела ќмилЯ. Ћн сидел на корточках и  внима-
тельно, сосредоточенно бил кочергой расставленные в рЯд бутылки - во все
стороны летели осколки, а вино лилось на землю.
   ђаспахнув окно, мама закричала:
   - ђади всего свЯтого, что ты там делаешь, ќмиль?
   ќмиль оторвалсЯ от своего занЯтиЯ и ответил:
   - ‚ыполнЯю клЯтву - распространЯю трезвость. ђешил начать с фру  Џет-
рель.

   ЊЂ‹ЋЏђ€Њ…—Ђ’…‹њЌ›… „Ќ€ €‡ †€‡Ќ€ ќЊ€‹џ, когда он  совершал  не  только
разные мелкие проделки, но и кое-какие добрые дела

   „олго еще вспоминали в ‹еннеберге эту злополучную вишневку! •отЯ маме
ќмилЯ хотелось забыть о ней как можно скорее. Ќи словом  не  обмолвилась
она в своей синей тетради о том, что произошло с  ќмилем  в  злосчастный
день десЯтого августа. €сториЯ вышла просто ужаснаЯ,  и  мама  не  могла
заставить себЯ ее записать. Ќо одиннадцатого августа она сделала в  тет-
ради небольшую запись, и если ее прочтешь без предварительной  подготов-
ки, то невольно вздрогнешь:
   "Ѓоже, памаги мне с этим малъчеком, но сиводнЯ он, по  крайней  мере,
трезвый". ’ак там и написано. € больше ни единого слова.
   —то тут скажешь? ‘удЯ по этим словам, можно подумать даже, что  ќмиль
редко бывал трезв. Њне кажетсЯ, что маме ќмилЯ следовало бы  рассказать,
как все произошло на самом деле. Ќо, как уже говорилось выше, она, веро-
Ятно, не могла заставить себЯ это сделать.
   ‚ синей тетради есть и заметка от пЯтнадцатого  августа.  ’огда  мама
записала следующее:
   "‘иводнЯ ночью ќмиль с Ђльфредом хадили за раками, они надавили тысЯ-
чу двести штук. Ќо потом, Ясное дело, ох, сердешные вы мои... "
   ’ысЯчу двести штук! ’ы когда-либо слыхал такое? ќто уйма раков,  пос-
читай сам - и ты увидишь! „олжна сказать, что ќмиль провел веселую ночь.
€ если тебе приходилось ловить раков в каком-нибудь  смоландском  озерце
темной августовской ночью, тогда ты знаешь,  как  весело  промокнуть  до
нитки и каким необыкновенным кажетсЯ все вокруг. “х,  темно,  хоть  глаз
выколи, черный лес окаймлЯет озеро, тишину нарушает лишь плеск воды  под
ногами, когда бредешь вдоль берега. Ђ если посветишь  факелом,  как  это
делали ќмиль с Ђльфредом, то увидишь, что  по  каменистому  дну  повсюду
ползают большие черные раки. € остаетсЯ только брать их рукой за  спинку
и одного за другим класть в мешок.
   Љогда ќмиль с Ђльфредом собрались на рассвете домой, у них  оказалось
раков гораздо больше, чем они могли унести.  ќмиль  шел,  насвистываЯ  и
распеваЯ на ходу.
   "‚от папа удивитсЯ", - думал он. Љак бы то ни было, ќмилю всегда  хо-
телось отличитьсЯ перед папой, хотЯ частенько это ему не удавалось. ќми-
лю хотелось, чтобы отец, проснувшись, увидел гору раков, которых они на-
ловили. ‘ложив их в большой медный котел, в котором они с €дой  купались
по субботам, ќмиль поставил его в спальне рЯдом с папиной кроватью.
   "Ќу и крику будет, когда все проснутсЯ и увидЯт моих раков", -  поду-
мал ќмиль; радостный и усталый, он залез в свою кровать и уснул.
   ‚ горнице было тихо-тихо. ‘лышалсЯ только храп папы да легкий  шорох.
’акой, какой обычно бывает, когда ползают раки.
   Љак всегда, папа ќмилЯ встал в тот день очень рано. ‹ишь только стен-
ные часы в горнице пробили пЯть, он сбросил одеЯло, спустил ноги с  кро-
вати и посидел некоторое времЯ, чтобы стрЯхнуть с себЯ сон. Ћн  потЯнул-
сЯ, зевнул, пригладил волосы и слегка пошевелил пальцами левой ноги. Ћд-
нажды большой палец его левой ноги побывал в крысоловке, которую  поста-
вил ќмиль, и с тех пор палец по утрам словно окостеневал и его надо было
растирать. € вот, растираЯ палец, папа внезапно так завопил, что мама  и
маленькаЯ €да вскочили вне себЯ от страха. Ћни подумали,  что  папу,  по
крайней мере, режут. Ђ на самом деле в его палец, тот самый, что побывал
в крысоловке, всего-навсего вцепилсЯ рак. …сли когда-нибудь твой большой
палец побывал в клешнЯх рака, ты знаешь, что это так же приЯтно, как по-
пасть в крысоловку, - есть от чего завопить! ђаки - упрЯмые  плуты,  они
вцеплЯютсЯ в тебЯ мертвой хваткой и щиплют все больше и больше -  ничего
удивительного, что папа ќмилЯ закричал!
   ‡акричали и мама с маленькой €дой, потому что  увидели  раков,  сотни
раков, кишмЯ кишевших на полу. Љакой же тут поднЯлсЯ крик!
   - ќмиль! - вопил папа.
   Ћн был очень зол, а кроме того, ему нужны были клещи,  чтобы  освобо-
дитьсЯ от рака, и он хотел, чтобы ќмиль принес их ему. Ќо ќмиль спал,  и
его было не добудитьсЯ никаким криком. Џапе самому пришлось  прыгать  на
одной ноге за клещами, которые лежали в Ящике с инструментами в кухонном
шкафу.
   € когда маленькаЯ €да увидела, как папа скачет на одной  ноге,  а  на
большом пальце другой ноги у него болтаетсЯ рак, у нее даже сердце заще-
мило при мысли о том, какое зрелище проспит ќмиль.
   - Џроснись, ќмиль! - весело закричала она. - Џроснись! ЏоглЯди-ка!
   Ќо она тут же смолкла, потому  что  папа  бросил  на  нее  негодующий
взглЯд - он Явно не понимал, что ее так позабавило.
   Њежду тем мама ќмилЯ ползала по полу, собираЯ раков. —ерез  два  часа
ей удалось собрать их всех, и когда ќмиль наконец к обеду проснулсЯ,  он
почувствовал божественный запах свежесваренных  раков,  доносившийсЯ  из
кухни, и радостно вскочил с постели.
   ’ри днЯ в Љаттхульте шел пир, так что все отвели душу. ’ам ели раков.
Љроме того, ќмиль засолил уйму раковых хвостиков и продал их в  пасторс-
кую усадьбу по двадцать пЯть эре за литр. ‡аработок он честно поделил  с
Ђльфредом, у которого как раз было туго с деньгами. Ђльфред считал,  что
ќмиль - ну просто до удивлениЯ - горазд на выдумки.
   - „а, умеешь ты зарабатывать деньги! - сказал ему Ђльфред.
   € это была правда. “ ќмилЯ в копилке набралось  уже  пЯтьдесЯт  крон,
заработанных разными путЯми. Ћднажды он даже задумал  настоЯщую  крупную
аферу, решив продать всех своих деревЯнных старичков фру  Џетрель,  пос-
кольку она была от них без ума, но, к счастью, ничего из этого не вышло.
„еревЯнные старички остались по-прежнему стоЯть на полке и стоЯт там  до
сих пор. ”ру Џетрель хотела, правда, купить еще деревЯнное ружье  и  от-
дать его одному знакомому противному мальчишке, но из этого тоже  ничего
не вышло. ќмиль, конечно, понимал, что сам он уже слишком большой, чтобы
играть с этим ружьем, но и продавать его не хотел. Ћн повесил  ружье  на
стене в столЯрной и написал на нем красным  карандашом:  "ЌЂ  ЏЂЊџ’њ  ЋЃ
Ђ‹њ”ђ…„…".
   “видев эту надпись, Ђльфред  рассмеЯлсЯ,  но  было  заметно,  что  он
польщен.
   Ѓез кепчонки ќмиль тоже жить не мог; надел он ее и тогда, когда впер-
вые пошел в школу, и всЯ ‹еннеберга затаила дыхание.
   ‹ина не ждала ничего хорошего от того, что ќмиль ринулсЯ в науку.
   - Ћн небось перевернет всю школу вверх дном и подожжет учительницу, -
предсказала она.
   Ќо мама строго взглЯнула на нее.
   - ќмиль - чудесный мальчик, - сказала она. - Ђ что на днЯх  его  уго-
раздило поджечь пасторшу, так за это он уже отсидел в столЯрке, и нечего
тебе упрекать его.
   €з-за пасторши ќмиль просидел в столЯрной семнадцатого  августа.  Љак
раз в тот день пасторша Явилась в Љаттхульт к маме  ќмилЯ,  чтобы  снЯть
узоры длЯ тканьЯ. ‘начала ее пригласили на чашку кофе в беседку,  зарос-
шую сиренью, а потом она захотела рассмотреть узоры. Ћна плохо видела  и
достала из сумки увеличительное стекло. ’акого ќмиль никогда  раньше  не
видел и очень им заинтересовалсЯ.
   - Њожешь взЯть стекло и посмотреть, если хочешь, - простодушно разре-
шила пасторша.
   Ћна, вероЯтно, не знала, что ќмиль способен  использовать  длЯ  своих
проказ любые предметы, и  увеличительное  стекло  не  было  исключением.
ќмиль быстренько понЯл, что его  можно  использовать  как  зажигательное
стекло, если держать так, чтобы солнечные лучи собирались в одной точке.
€ он стал оглЯдыватьсЯ в поисках  чего-нибудь  легко  воспламенЯющегосЯ,
чего-нибудь, что можно было бы поджечь. Џасторша, горделиво и безмЯтежно
поднЯв голову и ни о чем не подозреваЯ, спокойно болтала  с  его  мамой.
Џышные страусовые перьЯ на ее изЯщной шлЯпке, пожалуй, сразу вспыхнут...
€ ќмиль попробовал их поджечь - вовсе не потому, что надеЯлсЯ на  удачу,
а потому, что просто решил попытатьсЯ. €наче ничего на свете не узнаешь.
   ђезультат его опытов описан в синей тетради:
   "‚друг запахло паленым, и перьЯ пастарши задымились. ЏонЯтно, что за-
гаретьсЯ они не могут, а только пахнут паленым. Ђ Я-то думала,  что  ти-
перь, когда ќмиль стал членом Ћбщества трезвости, он исправитсЯ. Љак  бы
ни так! ќтот гаспадин, член Ћбщества трезвости, как  миленький  просидел
остаток днЯ в столЯрке. ‚от как было дело". Ђ  двадцать  пЯтого  августа
ќмиль пошел в школу. …сли жители ‹еннеберги думали, что он там опозорит-
сЯ, то они просчитались. “чительница, вероЯтно, была первой,  кто  начал
подозревать, что на ближайшей к окну скамейке сидит будущий председатель
муниципалитета. Џотому что... слушай и удивлЯйсЯ: ќмиль стал лучшим уче-
ником в классе! Ћн уже умел читать и даже немножко писать, а считать  он
выучилсЯ быстрее всех. Ѓез небольших  проделок  тут,  конечно,  тоже  не
обошлось, но они были такие, что учительница  могла  их  вынести...  „а,
правда, однажды он умудрилсЯ поцеловать учительницу прЯмо в губы.  €  об
этом долго судачили в ‹еннеберге.
   „ело было так. ќмиль стоЯл у черной  классной  доски  и  решал  очень
трудную задачу: "74-7=?", а когда он с ней справилсЯ и сказал "—етырнад-
цать", учительница похвалила его:
   - Њолодец, ќмиль, можешь сесть на место.
   ’ак он и сделал, но мимоходом подошел к учительнице,  восседавшей  на
кафедре, и крепко поцеловал ее. Ќичего подобного с ней никогда прежде не
случалось. Џокраснев, она заикаЯсь спросила:
   - Џочему... почему ты это сделал, ќмиль?
   - Ќаверное, Я это сделал по доброте душевной.
   € слова эти стали в ‹еннеберге поговоркой. ""Ќаверное, Я  это  сделал
по доброте душевной", - сказал мальчишка из Љаттхульта,  поцеловав  учи-
тельницу", - говорили леннебержцы, а может, и сейчас  еще  так  говорЯт.
Љто знает!
   Ќа переменке к ќмилю подошел один из мальчиков постарше и хотел  было
подразнить его.
   - ќто ты поцеловал учительницу? - спросил он, презрительно  усмехнув-
шись.
   - „а, - подтвердил ќмиль. - „умаешь, мне слабо еще раз?
   Ќо он этого не сделал. ’акое случилось  только  один  раз  и  никогда
больше не повторЯлось. € нельзЯ сказать, чтобы учительница сердилась  на
ќмилЯ за этот поцелуй, скорее наоборот.
   ќмиль вообще многое делал по доброте душевной. ‚о времЯ  перерыва  на
завтрак он обычно бегал в богадельню и читал "‘моландский  вестник"  де-
душке Ђльфреда - „урню-ћкке - и другим беднЯкам. ’ак  что  не  думай,  в
ќмиле было немало и хорошего!
   "‹учшаЯ минута за весь день - это когда приходит ќмиль" - так  думали
все в богадельне: и ћкке, и Љубышка, и Љалле-‹опата, и все  другие  нес-
частные беднЯки. ћкке, может, и не очень все понимал, потому что,  когда
ќмиль читал ему, что в будущую субботу в городском отеле в ќкеше  состо-
итсЯ большой бал, ћкке молитвенно складывал руки и говорил:
   - Ђминь, аминь, да свершитсЯ волЯ твоЯ!
   Ќо главное - это то, что ћкке и все другие любили слушать, как  ќмиль
читает. Ќе любила его чтениЯ только Љомандорша.  Љогда  приходил  ќмиль,
она запиралась в своей каморке на чердаке. € все потому, что однажды  ей
довелось сидеть в волчьей Яме, которую вырыл ќмиль, и этого она не могла
забыть.
   Ќо ты, быть может, немножко беспокоишьсЯ, что с тех  пор,  как  ќмиль
пошел в школу, у него не оставалось времени на его проделки. Њожешь быть
совершенно спокоен! ‚идишь ли, когда ќмиль был маленький, занЯтиЯ в шко-
ле бывали лишь через день. ‚от счастливчик-то!
   - Ќу, чем ты теперь занимаешьсЯ? - спросил однажды дед Ђльфреда, ста-
рый ћкке, ќмилЯ, когда тот пришел читать ему газету.
   ќмиль, немножко подумав, откровенно призналсЯ:
   - Ћдин день Я озорничаю, а другой хожу в школу.


        ‚Ћ‘Љђ…‘…Ќњ…, 14 ЌЋџЃђџ
   Љак в Љаттхульте проходил домашний экзамен,  а  ќмиль  запер  отца  в
’риссевой будке

   Ѓыстро приближалась осень, все более пасмурными и  мрачными  станови-
лись дни в Љаттхульте, во всей ‹еннеберге и во всем ‘моланде.
   - “х, ну и стужа! - говорила ‹ина, когда в пЯть утра  ей  приходилось
вставать и в темноте брести на скотный двор. “ нее, конечно, был фонарь,
чтобы освещать дорогу, но свет его казалсЯ таким одиноким и жалким среди
всей этой серости.
   „о чего же было пасмурно - всЯ осень казалась сплошными серыми буднЯ-
ми. Љак слабый огонек во мгле, освещали их лишь  праздники  на  том  или
ином хуторе либо домашние экзамены.
   ’ы, Я думаю, не подозреваешь, что такое домашние экзамены? ’ак вот, в
те времена люди обЯзаны были хотЯ бы приблизительно знать, что  написано
в Ѓиблии и в катехизисе [14]. Ђ потому пастору приходилось времЯ от вре-
мени устраивать экзамен и выЯснЯть, что прихожане знают и чего не знают,
притом не только дети, которых принЯто было мучить экзаменами, но все  в
округе - и стар и млад. ’акие вот домашние экзамены устраивались по оче-
реди на всех хуторах в ‹еннеберге, и если экзамены сами по  себе  бывали
не очень веселыми, то сопровождавшие их пиры -  куда  лучше.  Џриглашали
всех без исключениЯ, даже беднЯков из богадельни. Џриходил  каждый,  кто
мог дотащитьсЯ до хутора: ведь после экзамена можно было наестьсЯ до от-
вала. € многих это особенно привлекало.
   Ћднажды в ноЯбре домашний экзамен должен был состоЯтьсЯ в Љаттхульте,
и от этого все повеселели, особенно ‹ина, котораЯ любила,  когда  на  их
хуторе бывал экзамен.
   - …сли бы не все эти вопросы... - говорила она. - €ногда Я просто  не
знаю, что отвечать.
   € в самом деле, ‹ина была не очень-то сведуща в библейских  легендах.
Џастор это знал и задавал ей самые легкие вопросы, потому что он был че-
ловек добрый. ‚ прошлый раз он занЯтно и долго распространЯлсЯ об  Ђдаме
и …ве, которые жили под кущами [15] райских садов и были самыми  первыми
людьми на земле. Џастор, Ясное дело, думал, что все, и даже ‹ина,  хоро-
шенько выучили эту историю. € вот, когда  настал  черед  ‹ины  экзамено-
ватьсЯ, пастор весьма дружелюбно спросил:
   - Ќу, ‹ина, как звали наших первых предков?
   - ’ор и ”рейЯ, - и глазом не моргнув ответила ‹ина.
   Њама ќмилЯ покраснела от досады, услышав глупый  ответ  ‹ины.  Џотому
что ’ор и ”рейЯ [16] - это ведь древние скандинавские  боги,  в  которых
жители ‘моланда верили еще в Языческие  времена,  несколько  тысЯчелетий
тому назад, задолго до того, как им довелось услышать о библейских  пре-
даниЯх.
   - ’ы как была, так и осталась Язычницей, - сказала потом  мама  ќмилЯ
‹ине, но та стала защищатьсЯ:
   - Ђ их так много, этих богов, что у менЯ все они в  голове  перемеша-
лись! € почему именно Я должна их всех помнить?
   Џравда, пастор был очень добр и на этом экзамене - он  ни  словом  не
обмолвилсЯ о том, что ‹ина ответила невпопад, и стал  тут  же  рассказы-
вать, как Ѓог создал землю и людей, которые на ней живут, и сколь удиви-
тельны все его творениЯ.
   - „аже ты, ‹ина, настоЯщее чудо, - заверил служанку пастор.
   Ћн стал ее расспрашивать, осознала ли она это и не думает  ли  она  о
том, как удивительно, что Ѓог создал именно ее.
   - „а, думаю, - ответила ‹ина. €, поразмыслив еще немного, продолжила:
- „а, понЯтное дело: в том, что именно менЯ он создал, ничего  мудреного
нет. Ќу а вот загогулины, что у менЯ в ушах, вот те, сдаетсЯ мне,  труд-
новато было соорудить!
   ’ут мама ќмилЯ снова покраснела. …й казалось, что, когда ‹ина городит
глупости, она позорит весь Љаттхульт. Ђ  тут  еще  из  угла,  где  сидел
ќмиль, донессЯ звонкий, переливчатый смех. ЃеднаЯ мама! Ќа домашнем  эк-
замене смеЯтьсЯ не полагаетсЯ. …й было очень стыдно, и  она  успокоилась
лишь тогда, когда экзамен кончилсЯ и можно было перейти к пиршеству.
   Њама ќмилЯ приготовила столько же вкусной еды, сколько обычно готови-
ла длЯ своих пиров, хотЯ папа и пыталсЯ отговорить ее от этого.
   - ‘амое важное все-таки библейские преданиЯ и катехизис, а ты  больше
налегаешь на котлеты и сырные лепешки!
   - ‚сему свое времЯ, - разумно ответила мама. - Љатехизису свое времЯ,
а сырным лепешкам - свое.
   „а, в самом деле, настало времЯ и длЯ сырных лепешек, и все, кто  был
на домашнем экзамене в Љаттхульте, ели и блаженствовали. ќмиль тоже съел
целый воз сырных лепешек с вареньем и сливками. Ќо как только он  досыта
наелсЯ, подошла мама и сказала:
   - ќмиль, будь добр, пойди и запри кур!
   Ћбычно куры целыми днЯми свободно разгуливали по двору. Ќо когда нас-
тупал вечер, их надо было запирать, потому что в сумерках  к  ним  из-за
угла подкрадывалась лиса.
   “же почти стемнело, и шел дождь, но ќмиль подумал, что все-таки хоро-
шо избавитьсЯ хоть на минутку от жары в горнице, от  болтовни  и  сырных
лепешек. Џочти все куры уже сидели на насестах, только  ‹отта-•ромоножка
и еще несколько других чудаковатых кур рылись в земле под дождем.  ќмиль
загнал их в курЯтник и хорошенько запер дверь на защелку.  Џусть  теперь
лиса приходит, если хочет.
   ђЯдом с курЯтником находилсЯ свинарник. ќмиль  мимоходом  заглЯнул  к
‡аморышу и пообещал принести ему вечером остатки от пиршества.
   - Ќа тарелках всегда что-нибудь остаетсЯ, когда все эти  обжоры  нае-
дЯтсЯ, - сказал ќмиль, и ‡аморыш захрюкал в предвкушении лакомых  кусоч-
ков.
   - џ вернусь попозднее, - сказал ќмиль и как следует запер дверь  сви-
нарника на защелку.
   ‡а свинарником находилось отхожее место - да, так оно  в  те  времена
называлось. ’ебе, может, кажетсЯ, что это не очень  красивое  слово,  но
если бы ты слышал то, которое употреблЯет Ђльфред!  Ћн,  честно  говорЯ,
называет его... Ќу ладно, мне не следует учить тебЯ этому  слову!  Ќо  у
отхожего места в Љаттхульте было и другое, более красивое название.  Ћно
называлось ’риссева будка - в честь работника по имени  ’риссе,  который
давным-давно, во времена прадедушки ќмилЯ, построил этот крайне  необхо-
димый домик.
   ќмиль запер курЯтник, запер свинарник и заодно, не подумав,  запер  и
’риссеву будку. …му бы надо сообразить, что кто-нибудь может там сидеть,
поскольку дверь снаружи была не заперта, но в том-то и дело,  что  ќмиль
не удосужилсЯ подумать. Ћн мигом запер дверь и помчалсЯ  домой,  напеваЯ
на ходу:
   ‡акрыл на защелку, закрыл на защелку, закрыл почти каждую дверь!
   Џапа ќмилЯ, находившийсЯ как раз в ’риссевой будке, услыхал его весе-
лую песенку и испугалсЯ. Ћн рванулсЯ вперед и попыталсЯ  открыть  дверь.
Ќо она и в самом деле была закрыта, и папа завопил:
   - ќмиль!
   Ќо ќмиль уже успел далеко убежать, и к тому же  он  так  самозабвенно
распевал свою песенку "‡акрыл на защелку...", что ничего не слышал.
   Ѓедный папа! Ћн так рассердилсЯ, что в нем все заклокотало.  Ќу  слы-
ханное ли дело! „а и как он вообще выберетсЯ отсюда? Ћн дико забарабанил
в дверь, он бил и колотил кулаками, но что толку? ’огда он начал  пинать
дверь ногами. Ћн так барабанил по двери, что у  него  свело  пальцы.  Ќо
этот ’риссе знал свое дело - добротно сделаннаЯ дверь  ничуть  не  пода-
лась. Џапа ќмилЯ свирепел все больше и больше. ‚ поисках складного  ножа
он начал выворачивать карманы. "•оть бы удалось сделать щелку в  дверЯх,
- подумал он, - такую, чтобы просунуть в нее кончик  ножа  и  отодвинуть
задвижку". Ќо складной нож лежал в кармане его рабочих брюк,  а  сегоднЯ
на нем ведь был праздничный костюм. Џапа долго стоЯл,  шипЯ  от  злости.
Ќет, ругатьсЯ он не ругалсЯ, ведь он был церковный  староста  -  человек
почтенный. Ќо он прошипел множество нелестных слов об ќмиле  и  об  этом
самом ’риссе, который не вырубил даже настоЯщего окна в  будке,  а  лишь
небольшое узкое оконце высоко над дверью. Џапа ќмилЯ злобно поглЯдел  на
крошечное оконце, потом еще несколько раз  сильно  пнул  дверь  ногой  и
уселсЯ в ожидании.
   ‚ ’риссевой будке было целых три сиденьЯ, и на одно из них он и опус-
тилсЯ. Џапа сидел, скрежеща зубами от бешенства, и нетерпеливо ждал  то-
го, у кого поЯвитсЯ нужда в ’риссевой будке.
   "Ќо мне его жаль, потому что первого, кто войдет  сюда,  Я  убью",  -
кровожадно подумал он. € это в самом деле было несправедливо и не  очень
хорошо со стороны папы. Ќо ведь надо учесть, что он был очень зол.
   Ќад ’риссевой будкой сгустилась тьма; папа ќмилЯ все сидел и ждал, но
никто не приходил. Ћн слышал, как по крыше забарабанил дождь, и в  будке
стало еще мрачнее.
   Џапа ќмилЯ злилсЯ все больше и больше. Ќет, в самом деле,  почему  он
должен сидеть здесь в темноте и одиночестве, пока все остальные  наслаж-
даютсЯ светом, веселЯтсЯ и пируют за его счет! ќтому надо  положить  ко-
нец, он должен выбратьсЯ отсюда. ‚ыбратьсЯ! Џусть даже через оконце  над
дверью!
   - Џотому что Я уже по-настоЯщему разозлилсЯ, - громко сказал  папа  и
поднЯлсЯ.
   ‚ ’риссевой будке стоЯл Ящик со старыми газетами. Џапа ќмилЯ  присло-
нил его к двери, затем забралсЯ на него. "„а, здесь не очень высоко",  -
подумал он. Њаленькую раму папа снЯл без труда, а потом, высунув  голову
через оконце, стал смотреть, не идет ли кто-нибудь, чтобы позвать на по-
мощь.
   Ќикого не было видно, но зато ему на затылок со страшной силой  обру-
шилсЯ проливной дождь. ‚ода просочилась за воротник рубашки, и это  было
не очень-то приЯтно. Ќо ничто не могло остановить папу - даже  всемирный
потоп, он должен был выбратьсЯ отсюда.
   ‘ большим трудом протиснул он сквозь оконце руки  и  плечи,  а  потом
стал потихоньку продвигатьсЯ вперед.
   "…сли разозлитьсЯ как следует, дело пойдет", - подумал он. Ќо тут как
раз и застопорило. ‚конец застопорило. Џапа ќмилЯ так застрЯл  в  тесном
оконце, что лицо его посинело, он размахивал руками  и  ногами,  но  ему
удалось лишь опрокинуть Ящик. € теперь он висел безо всЯкой опоры  и  не
мог продвинутьсЯ ни назад, ни вперед. ЃеднЯга! —то может сделать церков-
ный староста, когда одна часть его туловища мокнет под проливным дождем,
а другаЯ висит в отхожем месте? ‡вать на помощь? Ќет, он этого не сдела-
ет! Ќе сделает, потому что знает леннебержцев: если эта  историЯ  станет
известна в приходе, подниметсЯ такой хохот, который не смолкнет  до  тех
пор, пока во всей ‹еннеберге и даже во всем ‘моланде останетсЯ хоть одна
живаЯ душа. Ќет, звать на помощь он не будет!
   Њежду тем ќмиль, вернувшись домой радостный и довольный,  делал  все,
что в его силах, чтобы развлечь маленькую €ду. …й было до смерти  скучно
на домашнем экзамене, поэтому он вышел вместе с ней в сени и  они  стали
помогать „ђ“ѓ „ругу примерЯть галоши. ‚ сенЯх стоЯли длинные рЯды галош,
больших и маленьких. €да хихикала от восторга, когда ќмиль важно  расха-
живал в галошах пастора и бормотал  "таким  образом"  и  "помимо  того",
точь-в-точь как пастор. Џод конец все галоши оказались разбросанными,  и
ќмиль, аккуратный, как всегда, собрал их в кучу на полу, так что в сенЯх
выросла целаЯ гора галош.
   Џотом ќмиль вдруг вспомнил про ‡аморыша, которому дал  обещание  при-
нести чего-нибудь на ужин. ‡авернув на кухню, он наскреб немного  объед-
ков и с банкой в одной руке и с фонарем в другой вышел в дождь и  темно-
ту, чтобы подкормить немного поросенка.
   € тут, ой, Я содрогаюсь, когда думаю об этом! € тут он увидел  своего
отца! Ђ отец увидел его. Ћй-ой-ой, вот как иногда бывает!
   - Ѓеги... за... Ђльфредом, - прошипел папа. - €  скажи  ему  -  пусть
захватит с собой килограмм динамита, и пусть эта проклЯтаЯ ’риссева буд-
ка сровнЯетсЯ с землей!
   ќмиль сбегал за Ђльфредом, и тот ЯвилсЯ, но не с динамитом  -  этого,
вероЯтно, папа всерьез и не думал, - ас пилой. „а, папу ќмилЯ необходимо
было выпилить, иначе освободить его было невозможно.
   Џока Ђльфред пилил, ќмиль, взобравшись на маленькую лесенку, в страхе
и тоске держал зонтик над своим бедным папой, чтобы его не мочил  дождь.
’ы, конечно, понимаешь, что ќмилю было не очень весело на этой  лесенке:
в