å.
     Šàðëñîí ñêîð÷èë íåäîâîëüíóþ ìèíó:
     -- ‘òàðûå, ÷èíåíûå ïðîñòûíè! Ÿ äóìàë, ìàëåíüêîå ïðèâèäåíèå
èç ‚àçàñòàíà äîëæíî ùåãîëßòü  â  íàðßäíûõ  âîñêðåñíûõ  îäåæäàõ.
‚ïðî÷åì... ðàç óæ ó âàñ òàêîé äîì... äàâàé ñþäà ýòè ëîõìîòüß.
     Œàëûø âûíóë äâå ñòàðåíüêèå ïðîñòûíè è äàë èõ Šàðëñîíó:
     -- …ñëè  òû  èõ ñîøüåøü, òî âïîëíå ìîæåò ïîëó÷èòüñß îäåæäà
äëß ïðèâèäåíèß. Šàðëñîí óãðþìî ñòîßë ñ ïðîñòûíßìè â ðóêàõ.
     -- …ñëè  ß  èõ  ñîøüþ?  ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,  åñëè  òû  èõ
ñîøüåøü...  „àâàé  ïîëåòèì  êî  ìíå,  ÷òîáû äîìîìó÷èòåëüíèöà íå
çàñòàëà íàñ âðàñïëîõ!
     Žêîëî ÷àñà  Œàëûø  ñèäåë  ó  Šàðëñîíà  è  øèë  êîñòþì  äëß
ïðèâèäåíèß.  ‚  øêîëå  íà óðîêàõ òðóäà îí íàó÷èëñß øèòü ðàçíûìè
ñòåæêàìè, íî íèêòî íèêîãäà íå ó÷èë åãî, êàê èç äâóõ  ñòàðåíüêèõ
ïðîñòûíåé  ñøèòü  ïðèëè÷íûé  êîñòþì  äëß  ïðèâèäåíèß.  òî  åìó
ïðèøëîñü ïðîäóìàòü ñàìîìó.
     Ží,  ïðàâäà,  ïîïûòàëñß  áûëî  îáðàòèòüñß  çà  ïîìîùüþ   ê
Šàðëñîíó.
     -- ’û áû õîòü ñêðîèë, -- ïîïðîñèë Œàëûø.
     î Šàðëñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- “æ åñëè ÷òî êðîèòü, òî ß îõîòíåå âñåãî ðàñêðîèë áû òâîþ
ìàìó!   „à,   äà!   ‡à÷åì  ýòî  åé  ïîíàäîáèëîñü  çàãóáèòü  ìîé
ïðèâèäåí÷åñêèé êîñòþì? ’åïåðü òû äîëæåí ñøèòü  ìíå  íîâûé.  òî
òîëüêî ñïðàâåäëèâî. ó, æèâåé çà äåëî è, ïîæàëóéñòà, íå íîé!
     „ëß  ïóùåé  óáåäèòåëüíîñòè  Šàðëñîí  äîáàâèë,  ÷òî  åìó  è
íåêîãäà øèòü, ïîòîìó ÷òî îí íàìåðåí ñðî÷íî íàðèñîâàòü êàðòèíó.
     -- ‚ñåãäà   íàäî   âñå   áðîñàòü,   åñëè   òåáß   ïîñåòèëî
âäîõíîâåíèå,  ïîíèìàåøü,  à  ìåíß îíî ñåé÷àñ ïîñåòèëî. "‹à, ëà,
ëà", -- ïîåò ÷òî-òî âî ìíå, è ß çíàþ, ÷òî ýòî âäîõíîâåíèå.
     Œàëûø íå çíàë, ÷òî ýòî çà øòóêà òàêàß --  âäîõíîâåíèå.  î
Šàðëñîí   îáúßñíèë   åìó,   ÷òî   âäîõíîâåíèå  îõâàòûâàåò  âñåõ
õóäîæíèêîâ, è òîãäà èì  õî÷åòñß  òîëüêî  ðèñîâàòü,  ðèñîâàòü  è
ðèñîâàòü, âìåñòî òîãî ÷òîáû øèòü îäåæäû äëß ïðèâèäåíèß.
     ˆ  Œàëûøó  íè÷åãî  íå  îñòàâàëîñü,  êàê  ñåñòü íà âåðñòàê,
ñîãíóâ ñïèíó è ïîäæàâ íîãè, ñëîâíî çàïðàâñêèé ïîðòíîé, è  øèòü,
â òî âðåìß êàê Šàðëñîí, çàáèâøèñü â óãîë, ðèñîâàë ñâîþ êàðòèíó.
     “æå  ñîâñåì  ñòåìíåëî,  íî â êîìíàòå Šàðëñîíà áûëî ñâåòëî,
òåïëî è óþòíî -- ãîðåëà êåðîñèíîâàß ëàìïà,  à  â  êàìèíå  ïûëàë
îãîíü.
     -- àäåþñü,  òû  â  øêîëå  íå  ëåíèëñß íà óðîêàõ òðóäà, --
ñêàçàë Šàðëñîí. -- îòîìó ÷òî ß õî÷ó ïîëó÷èòü  êðàñèâûé  êîñòþì
äëß ïðèâèäåíèß. “÷òè ýòî. ‚îêðóã øåè ìîæíî áû ñäåëàòü íåáîëüøîé
âîðîòíè÷îê èëè äàæå îáîðêè.
     Œàëûø  íè÷åãî  íå  îòâåòèë. Ží óñåðäíî øèë, îãîíü â êàìèíå
ïîòðåñêèâàë, à Šàðëñîí ðèñîâàë.
     -- € ÷òî òû, ñîáñòâåííî ãîâîðß, ðèñóåøü? -- ñïðîñèë Œàëûø,
íàðóøàß âîöàðèâøóþñß òèøèíó.
     -- “âèäèøü, êîãäà âñå áóäåò ãîòîâî, -- îòâåòèë Šàðëñîí.
     àêîíåö Œàëûø ñìàñòåðèë êàêóþ-òî îäåæäó.
     "îæàëóé, äëß ïðèâèäåíèß ñîéäåò", -- ïîäóìàë  îí.  Šàðëñîí
ïîìåðèë  è îñòàëñß î÷åíü äîâîëåí. Ží ñäåëàë íåñêîëüêî êðóãîâ ïî
êîìíàòå, ÷òîáû Œàëûø ìîã êàê ñëåäóåò îöåíèòü åãî êîñòþì.
     Œàëûø ñîäðîãíóëñß. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî Šàðëñîí âûãëßäèò íà
ðåäêîñòü òàèíñòâåííî -- ñîâñåì ïî-ïðèâèäåí÷åñêè.
     åäíàß ôðåêåí îê, îíà óâèäèò  òàêîå  ïðèâèäåíèå,  êîòîðîå
õîòü êîãî èñïóãàåò!
     -- „îìîìó÷èòåëüíèöà ìîæåò òóò æå ïîñûëàòü çà äßäåíüêàìè èç
òåëåâèçîðà,  --  çàßâèë  Šàðëñîí.  --  îòîìó  ÷òî ñåé÷àñ âíèçó
ïîßâèòñß ìàëþòêà ïðèâèäåíèå  èç  ‚àçàñòàíà  --  ìîòîðèçîâàííîå,
äèêîå, ïðåêðàñíîå è óæàñíî, óæàñíî îïàñíîå.
     Šàðëñîí   ñíîâà  îáëåòåë  êîìíàòó  è  äàæå  çàêóäàõòàë  îò
óäîâîëüñòâèß. Ž ñâîåé êàðòèíå îí è äóìàòü çàáûë. Œàëûø  ïîäîøåë
ê  êàìèíó  ïîãëßäåòü,  ÷òî  æå  Šàðëñîí  íàðèñîâàë.  ‚íèçó áûëî
íàïèñàíî íåðîâíûìè áóêâàìè: "îðòðåò ìîåãî êðîëèêà". î Šàðëñîí
íàðèñîâàë ìàëåíüêîãî  êðàñíîãî  çâåðüêà,  ñêîðåå  íàïîìèíàþùåãî
ëèñèöó.
     -- àçâå ýòî íå ëèñèöà? -- ñïðîñèë Œàëûø.
     Šàðëñîí  ñïëàíèðîâàë  íà  ïîë  è ñòàë ðßäîì ñ íèì. ‘êëîíèâ
ãîëîâó íàáîê, ëþáîâàëñß îí ñâîåé êàðòèíîé.
     -- „à, êîíå÷íî,  ýòî  ëèñèöà.  åç  âñßêîãî  ñîìíåíèß  ýòî
ëèñèöà,  äà  ê  òîìó  æå  ñäåëàííàß ëó÷øèì â ìèðå ðèñîâàëüùèêîì
ëèñèö.
     -- „à,  íî...  ‚åäü   çäåñü   íàïèñàíî:   "îðòðåò   ìîåãî
êðîëèêà"... ’àê ãäå æ îí, ýòîò êðîëèê?
     -- Žíà åãî ñúåëà, -- ñêàçàë Šàðëñîí.


        ‡‚ŽŽŠ Š€‹‘Ž€

     à  ñëåäóþùåå  óòðî  îññå  è  åòàí ïðîñíóëèñü ñ êàêîé-òî
ñòðàííîé ñûïüþ ïî âñåìó òåëó.
     -- ‘êàðëàòèíà, -- ñêàçàëà ôðåêåí îê.
     ’î æå ñàìîå ñêàçàë äîêòîð, êîòîðîãî îíà âûçâàëà.
     -- ‘êàðëàòèíà! ˆõ íàäî íåìåäëåííî îòïðàâèòü â áîëüíèöó!
     îòîì äîêòîð ïîêàçàë íà Œàëûøà:
     -- € åãî ïðèäåòñß ïîêà èçîëèðîâàòü.
     “ñëûøàâ ýòî, Œàëûø çàïëàêàë. Ží âîâñå íå õîòåë, ÷òîáû  åãî
èçîëèðîâàëè.  ðàâäà, îí íå çíàë, ÷òî ýòî òàêîå, íî ñàìîå ñëîâî
çâó÷àëî îòâðàòèòåëüíî.
     -- àëäà, -- ñêàçàë îññå, -- âåäü ýòî çíà÷èò òîëüêî.  ÷òî
òû  ïîêà  íå  áóäåøü  õîäèòü  â  øêîëó  è âñòðå÷àòüñß ñ äðóãèìè
äåòüìè. —òîáû íèêîãî íå çàðàçèòü, ïîíßòíî?
     åòàí ëåæàëà è òîæå ïëàêàëà.
     -- åäíûé Œàëûø, -- ñêàçàëà îíà, ãëîòàß ñëåçû. -- Šàê òåáå
áóäåò òîñêëèâî! Œîæåò, ïîçâîíèòü ìàìå?
     î ôðåêåí îê è ñëóøàòü îá ýòîì íå õîòåëà.
     -- è â êîåì ñëó÷àå, --  çàßâèëà  îíà.  --  ”ðó  ‘âàíòåñîí
íóæäàåòñß  â ïîêîå è îòäûõå. å çàáûâàéòå, ÷òî îíà òîæå áîëüíà.
“æ êàê-íèáóäü ß ñ íèì ñàìà ñïðàâëþñü.
     ðè ýòîì îíà êèâíóëà çàðåâàííîìó Œàëûøó, êîòîðûé  ñòîßë  ó
êðîâàòè åòàí.
     î  òîëêîì  ïîãîâîðèòü  îíè  òàê  è  íå óñïåëè, ïîòîìó ÷òî
ïðèåõàëà ìàøèíà "‘êîðîé  ïîìîùè".  Œàëûø  ïëàêàë.  Šîíå÷íî,  îí
èíîãäà  ñåðäèëñß  íà áðàòà è ñåñòðó, íî âåäü îí èõ òàê ëþáèë! ˆ
åìó áûëî î÷åíü ãðóñòíî îòòîãî,  ÷òî  îññå  è  åòàí  óâîçßò  â
áîëüíèöó.
     -- ðèâåò,  Œàëûø, -- ñêàçàë îññå, êîãäà ñàíèòàðû ïîíåñëè
åãî âíèç.
     -- „î ñâèäàíüß, äîðîãîé áðàòèê, íå ãîðþé!  ‚åäü  ìû  ñêîðî
âåðíåìñß, -- ñêàçàëà åòàí.
     Œàëûø ðàçðûäàëñß.
     -- ’û òîëüêî òàê ãîâîðèøü! € âäðóã âû óìðåòå?
     ”ðåêåí  îê  íàêèíóëàñü  íà  íåãî.  Šàê  ìîæíî  áûòü òàêèì
ãëóïûì! „à ðàçâå îò ñêàðëàòèíû óìèðàþò!
     Šîãäà  "‘êîðàß  ïîìîùü"  óåõàëà,  Œàëûø  ïîøåë  ê  ñåáå  â
êîìíàòó. ‚åäü òàì áûë èìáî. ˆ Œàëûø âçßë ùåíêà íà ðóêè.
     -- ’åïåðü  ó  ìåíß  îñòàëñß  òîëüêî  òû, -- ñêàçàë Œàëûø è
êðåïêî ïðèæàë èìáî ê ñåáå. -- ó, è êîíå÷íî, Šàðëñîí.
     èìáî ïðåêðàñíî ïîíßë, ÷òî Œàëûø ÷åì-òî îãîð÷åí. Ží ëèçíóë
åãî â íîñ, ñëîâíî õîòåë ñêàçàòü: "„à, ß ó òåáß åñòü. òî òî÷íî.
ˆ Šàðëñîí òîæå!"
     Œàëûø ñèäåë è äóìàë î òîì, êàê ÷óäåñíî, ÷òî  ó  íåãî  åñòü
èìáî.  ˆ  âñå æå îí òàê ñêó÷àë ïî ìàìå. ˆ òóò îí âñïîìíèë, ÷òî
îáåùàë åé íàïèñàòü ïèñüìî. ˆ ðåøèë, íå îòêëàäûâàß, ñðàçó æå  çà
ýòî âçßòüñß.
     „îðîãàß  ìàìà,  --  íà÷àë  îí.  -- îõîæå, ÷òî íàøåé ñåìüå
ïðèøåë êîíåö îññå è åòàí áîëüíû êàêîé-òî òèíîé è èõ óâåçëè  â
áîëüíèöó  à  ìåíß  åçîëèðîâàëè ýòî ñîâñåì íå áîëíî íî ß êîíå÷íî
çàáîëåþ ýòîé òèíîé à ïàïà â ‹îíäîíå æèâ ëè îí  òåïåðü  íå  çíàþ
õîòß  ïîêà  íå  ñëûøíî  ÷òî îí çàáîëåë íî íàâåðíî áîëåí ðàç âñå
íàøè áîëüíû ß ñêó÷àþ ïî òåáå êàê òû ñåáß  ÷óâñòâóåøü  òû  î÷åíü
áîëüíà èëè íå î÷åíü ðàçãîâàðèâàòü ß ìîãó òîëêî ñ Šàðëñîíîì íî ß
ñòàðàþñ  ãîâîðèòü  ïîìåíüøå  ïîòîìó  ÷òî òû áóäåø âîëíîâàòüñß à
òåáå íàäî ïîêîé ãîâîðèò äîìîìó÷èòåëüíèöà îíà íå áîëíà è Šàðëñîí
òîæå íî è îíè ñêîðî çàáîëåþò ïðîùàé ìàìî÷êà áóäü çäîðîâà.
     -- îäðîáíî ß ïèñàòü íå áóäó, -- îáúßñíèë Œàëûø èìáî,  --
ïîòîìó ÷òî íå õî÷ó åå ïóãàòü.
     Ží  ïîäîøåë ê îêíó è ïîçâîíèë Šàðëñîíó. „à, äà, îí â ñàìîì
äåëå ïîçâîíèë. „åëî â òîì, ÷òî íàêàíóíå âå÷åðîì Šàðëñîí  ñäåëàë
îäíó  î÷åíü  çàìûñëîâàòóþ  øòóêó:  îí ïðîâåë çâîíîê ìåæäó ñâîèì
äîìèêîì íà êðûøå è êîìíàòîé Œàëûøà.
     -- ðèâèäåíèå íå äîëæíî  ïîßâëßòüñß  ñ  áóõòû-áàðàõòû,  --
ñêàçàë Šàðëñîí. -- î òåïåðü Šàðëñîí ïîäàðèë òåáå ëó÷øèé â ìèðå
çâîíîê, è òû âñåãäà ñìîæåøü ïîçâîíèòü è çàêàçàòü ïðèâèäåíèå êàê
ðàç  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  äîìîìó÷èòåëüíèöà  ñèäèò â çàñàäå è
âûñìàòðèâàåò, íå âèäíî ëè â òåìíîòå ÷åãî-íèáóäü óæàñíîãî. ‚ðîäå
ìåíß, íàïðèìåð.
     ‡âîíîê áûë óñòðîåí  òàêèì  îáðàçîì:  ïîä  êàðíèçîì  ñâîåãî
äîìèêà  Šàðëñîí  ïðèáèë  êîëîêîëü÷èê -- èç òåõ, ÷òî ïîäâßçûâàþò
êîðîâàì, -- à øíóð îò íåãî ïðîòßíóë ê îêíó Œàëûøà.
     -- ’û äåðãàåøü çà øíóð, -- îáúßñíèë  Šàðëñîí,  --  ó  ìåíß
íàâåðõó  çâßêàåò  êîëîêîëü÷èê, è òóò æå ê âàì ïðèëåòàåò ìàëþòêà
ïðèâèäåíèå èç ‚àçàñòàíà, è äîìîìó÷èòåëüíèöà ïàäàåò  â  îáìîðîê.
Šîëîññàëüíî, äà?
     Šîíå÷íî,  ýòî áûëî êîëîññàëüíî, Œàëûø òîæå òàê äóìàë. ˆ íå
òîëüêî èç-çà èãðû â ïðèâèäåíèå. àíüøå åìó ïîäîëãó  ïðèõîäèëîñü
æäàòü,  ïîêà  íå  ïîßâèòñß  Šàðëñîí.  €  òåïåðü äîñòàòî÷íî áûëî
äåðíóòü çà øíóðîê, è îí òóò êàê òóò.
     ˆ âäðóã Œàëûø ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó âî ÷òî áû òî íè  ñòàëî
íàäî  ïîãîâîðèòü  ñ Šàðëñîíîì. Ží äåðíóë çà øíóðîê ðàç, äðóãîé,
òðåòèé...  ‘  êðûøè  äîíåñëîñü  çâßêàíüå  êîëîêîëü÷èêà.  ‚ñêîðå
ïîñëûøàëîñü  æóææàíèå ìîòîð÷èêà, è Šàðëñîí âëåòåë â îêíî. ‚èäíî
áûëî, ÷òî îí íå âûñïàëñß è ÷òî íàñòðîåíèå ó íåãî ïðåñêâåðíîå.
     -- ’û,  íàâåðíî,  äóìàåøü,  ÷òî  ýòî  íå  êîëîêîëü÷èê,   à
áóäèëüíèê? -- ïðîâîð÷àë îí.
     -- ðîñòè, -- ñêàçàë Œàëûø, -- ß íå çíàë, ÷òî òû ñïèøü.
     -- ‚îò è óçíàë áû ïðåæäå, ÷åì áóäèòü. ‘àì íåáîñü äðûõíåøü,
êàê ñóðîê,  è íå ìîæåøü ïîíßòü òàêèõ, êàê ß, êîòîðûì çà íî÷ü íè
íà ìèíóòó íå óäàåòñß ñîìêíóòü ãëàç.  ˆ  êîãäà  ÷åëîâåê  íàêîíåö
õîòü  íåíàäîëãî  çàáûâàåòñß  ñíîì,  îí âïðàâå îæèäàòü, ÷òî äðóã
áóäåò îáåðåãàòü åãî ïîêîé, à íå òðåçâîíèòü  ïî÷åì  çðß,  ñëîâíî
ïîæàðíàß ìàøèíà...
     -- àçâå òû ïëîõî ñïèøü? -- ñïðîñèë Œàëûø.
     Šàðëñîí óãðþìî êèâíóë.
     -- ðåäñòàâü ñåáå, äà.
     "Šàê ýòî ïå÷àëüíî", -- ïîäóìàë Œàëûø è ñêàçàë:
     -- Œíå òàê æàëü... “ òåáß â ñàìîì äåëå òàê ïëîõî ñî ñíîì?
     -- •óæå  áûòü  íå ìîæåò, -- îòâåòèë Šàðëñîí. -- ‘îáñòâåííî
ãîâîðß, íî÷üþ ß ñïëþ áåñïðîáóäíî è ïåðåä  îáåäîì  òîæå,  à  âîò
ïîñëå  îáåäà  äåëî  îáñòîèò  èç ðóê âîí ïëîõî, ëåæó ñ îòêðûòûìè
ãëàçàìè è âîðî÷àþñü ñ áîêó íà áîê.
     Šàðëñîí  óìîëê,  áåññîííèöà,  âèäíî,  åãî   äîêîíàëà,   íî
ìãíîâåíèå  ñïóñòß  îí  ñ  æèâûì  èíòåðåñîì  ïðèíßëñß îãëßäûâàòü
êîìíàòó.
     -- ðàâäà, åñëè áû  ß  ïîëó÷èë  íåáîëüøîé  ïîäàðî÷åê,  òî,
ìîæåò, ïåðåñòàë áû îãîð÷àòüñß, ÷òî òû ìåíß ðàçáóäèë.
     Œàëûø íå õîòåë, ÷òîáû Šàðëñîí ñåðäèëñß, è ñòàë èñêàòü, ÷òî
áû åìó ïîäàðèòü.
     -- ‚îò ãóáíàß ãàðìîøêà. Œîæåò, õî÷åøü åå?
     Šàðëñîí ñõâàòèë ãàðìîøêó:
     -- Ÿ âñåãäà ìå÷òàë î ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå, ñïàñèáî òåáå
çà ýòîò  ïîäàðîê...  ‚åäü êîíòðàáàñà ó òåáß, íàâåðíî, âñå ðàâíî
íåò?
     Ží ïðèëîæèë ãàðìîøêó ê ãóáàì,  èçäàë  íåñêîëüêî  óæàñàþùèõ
òðåëåé è ïîñìîòðåë íà Œàëûøà ñèßþùèìè ãëàçàìè:
     -- ‘ëûøèøü?  Ÿ  ñåé÷àñ  ñî÷èíþ  ïåñíþ  ïîä íàçâàíèåì "ëà÷
ìàëþòêè ïðèâèäåíèß".
     Œàëûø ïîäóìàë, ÷òî äëß  äîìà,  ãäå  âñå  áîëüíû,  ïîäõîäèò
ïå÷àëüíàß ìåëîäèß, è ðàññêàçàë Šàðëñîíó ïðî ñêàðëàòèíó.
     î  Šàðëñîí  âîçðàçèë,  ÷òî ñêàðëàòèíà -- äåëî æèòåéñêîå è
áåñïîêîèòüñß çäåñü ðîâíûì ñ÷åòîì íå î ÷åì. „à è ê òîìó æå î÷åíü
óäà÷íî, ÷òî áîëåçíü îòïðàâèëà îññå è åòàí â áîëüíèöó èìåííî â
òîò äåíü, êîãäà â äîìå ïîßâèòñß ïðèâèäåíèå.
     …äâà îí óñïåë âñå ýòî  ñêàçàòü,  êàê  Œàëûø  âçäðîãíóë  îò
èñïóãà,  ïîòîìó  ÷òî  óñëûøàë  çà  äâåðüþ øàãè ôðåêåí îê. ûëî
ßñíî, ÷òî äîìîìó÷èòåëüíèöà  âîò-âîò  îêàæåòñß  â  åãî  êîìíàòå.
Šàðëñîí òîæå ïîíßë, ÷òî íàäî ñðî÷íî äåéñòâîâàòü. åäîëãî äóìàß,
îí  ïëþõíóëñß  íà ïîë è, ñëîâíî êîëîáîê, ïîêàòèëñß ïîä êðîâàòü.
Œàëûø â òîò æå ìèã ñåë íà êðîâàòü è  íàáðîñèë  íà  êîëåíè  ñâîå
êóïàëüíîå  ïîëîòåíöå, òàê ÷òî åãî êðàß, ñïàäàß íà ïîë, ñ ãðåõîì
ïîïîëàì ñêðûâàëè Šàðëñîíà.
     ’óò äâåðü îòêðûëàñü,  è  â  êîìíàòó  âîøëà  ôðåêåí  îê  ñ
ïîëîâîé ùåòêîé è ñîâêîì â ðóêàõ
     -- Ÿ õî÷ó óáðàòü òâîþ êîìíàòó, -- ñêàçàëà îíà. -- îéäè-êà
ïîêà íà êóõíþ.
     Œàëûø òàê ðàçâîëíîâàëñß, ÷òî ñòàë ïóíöîâûì.
     -- å ïîéäó, -- çàßâèë îí. -- Œåíß âåäü èçîëèðîâàëè, âîò ß
è áóäó çäåñü ñèäåòü.
     ”ðåêåí îê ïîñìîòðåëà íà Œàëûøà ñ ðàçäðàæåíèåì.
     -- îãëßäè,  ÷òî  ó òåáß äåëàåòñß ïîä êðîâàòüþ, -- ñêàçàëà
îíà.
     Œàëûø  ðàçîì  âñïîòåë...  åóæåëè   îíà   óæå   îáíàðóæèëà
Šàðëñîíà?
     -- è÷åãî ó ìåíß ïîä êðîâàòüþ íåò... -- ïðîáîðìîòàë îí.
     -- Žøèáàåøüñß,   --   îáîðâàëà  åãî  ôðåêåí  îê.  --  ’àì
ñêîïèëèñü öåëûå ãîðû ïûëè. „àé ìíå ïîäìåñòè. Œàðø îòñþäà!
     î Œàëûø óïåðñß:
     -- €  ß  âñå  ðàâíî  áóäó  ñèäåòü  íà  êðîâàòè,  ðàç  ìåíß
èçîëèðîâàëè!
     ‚îð÷à, ôðåêåí îê íà÷àëà ïîäìåòàòü äðóãîé êîíåö êîìíàòû.
     -- ‘èäè ñåáß íà êðîâàòè ñêîëüêî âëåçåò, ïîêà ß íå äîéäó äî
íåå, íî  ïîòîì òåáå ïðèäåòñß óáðàòüñß îòñþäà è èçîëèðîâàòü ñåáß
ãäå-íèáóäü åùå, óïðßìûé ìàëü÷èøêà!
     Œàëûø ãðûç íîãòè è ëîìàë ñåáå ãîëîâó: ÷òî  æå  äåëàòü?  î
âäðóã  îí çàåðçàë íà ìåñòå è çàõèõèêàë, ïîòîìó ÷òî Šàðëñîí ñòàë
åãî ùåêîòàòü ïîä êîëåíêàìè, à îí òàê áîßëñß ùåêîòêè.
     ”ðåêåí îê âûòàðàùèëà ãëàçà.
     -- ’àê-òàê, ñìåéñß, áåññòûäíèê! Œàòü, áðàò è ñåñòðà òßæåëî
áîëüíû, à åìó âñå íèïî÷åì. ðàâäó ëþäè ãîâîðßò: ñ ãëàç äîëîé --
èç ñåðäöà âîí!
     € Šàðëñîí ùåêîòàë Œàëûøà âñå ñèëüíåå, è Œàëûø òàê õîõîòàë,
÷òî äàæå ïîâàëèëñß íà êðîâàòü.
     -- åëüçß ëè óçíàòü, ÷òî òåáß  òàê  ðàññìåøèëî?  --  õìóðî
ñïðîñèëà ôðåêåí îê.
     -- •à-õà-õà...  --  Œàëûø  åäâà  ìîã ñëîâî âûìîëâèòü. -- Ÿ
âñïîìíèë îäíó ñìåøíóþ øòóêó.
     Ží  âåñü  íàïðßãñß,  ñèëßñü  âñïîìíèòü   õîòü   ÷òî-íèáóäü
ñìåøíîå.
     -- ...Žäíàæäû   áûê   ãíàëñß  çà  ëîøàäüþ,  à  ëîøàäü  òàê
ïåðåïóãàëàñü, ÷òî ñî ñòðàõó çàëåçëà íà äåðåâî... ‚û  íå  çíàåòå
ýòîãî ðàññêàçà, ôðåêåí îê?
     îññå  ÷àñòî  ðàññêàçûâàë ýòó èñòîðèþ, íî Œàëûø íèêîãäà íå
ñìåßëñß, ïîòîìó ÷òî åìó âñåãäà áûëî î÷åíü æàëêî áåäíóþ  ëîøàäü,
êîòîðîé ïðèøëîñü ëåçòü íà äåðåâî.
     ”ðåêåí îê òîæå íå ñìåßëàñü.
     -- å  çàãîâàðèâàé  ìíå çóáû! „óðàöêèå ðîññêàçíè! ‚èäàííîå
ëè äåëî, ÷òîáû ëîøàäè ëàçèëè ïî äåðåâüßì?
     -- Šîíå÷íî, îíè íå óìåþò, --  ñîãëàñèëñß  Œàëûø,  ïîâòîðßß
ñëîâî  â  ñëîâî òî, ÷òî ãîâîðèë îññå. -- î âåäü çà íåé ãíàëñß
ðàçúßðåííûé áûê, òàê ÷òî æå, ÷åðò âîçüìè, åé îñòàâàëîñü äåëàòü?
     îññå óòâåðæäàë, ÷òî ñëîâî "÷åðò"  ìîæíî  ïðîèçíåñòè,  ðàç
îíî  åñòü  â  ðàññêàçå.  î  ôðåêåí  îê  òàê íå ñ÷èòàëà. Žíà ñ
îòâðàùåíèåì ïîñìîòðåëà íà Œàëûøà:
     -- àññåëñß òóò, õîõî÷åò, ñêâåðíîñëîâèò, â  òî  âðåìß  êàê
ìàòü, ñåñòðà è áðàò ëåæàò áîëüíûå è ìó÷àþòñß. „èâó äàåøüñß, ÷òî
çà...
     Œàëûø  òàê  è íå óçíàë, ÷åìó îíà äèâó äàåòñß, ïîòîìó ÷òî â
ýòîò ìèã ðàçäàëàñü ïåñíß "ëà÷  ìàëþòêè  ïðèâèäåíèß"  --  âñåãî
ëèøü íåñêîëüêî ðåçêèõ òðåëåé, êîòîðûå çàçâó÷àëè èç-ïîä êðîâàòè,
íî  è  ýòîãî  áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû ôðåêåí îê ïîäñêî÷èëà íà
ìåñòå.
     -- îæå ïðàâåäíûé, ÷òî ýòî òàêîå?
     -- å çíàþ, -- ñêàçàë Œàëûø. ‡àòî ôðåêåí îê çíàëà!
     -- òî çâóêè ïîòóñòîðîííåãî ìèðà. Ÿñíî, êàê áîæèé äåíü.
     -- € ÷òî ýòî  ‡íà÷èò  "ïîòóñòîðîííåãî  ìèðà"?  --  ñïðîñèë
Œàëûø.
     -- Œèðà  ïðèâèäåíèé,  --  ñêàçàëà  ôðåêåí  îê.  -- ‚ ýòîé
êîìíàòå íàõîäèìñß òîëüêî ìû ñ òîáîé, íî íèêòî èç íàñ íå ìîã  áû
èçäàòü  òàêèå  ñòðàííûå  çâóêè.  òî çâóêè íå ÷åëîâå÷åñêèå, ýòî
çâóêè ïðèâèäåíèé. àçâå òû íå  ñëûøàë?..  òî  âîïëè  äóøè,  íå
íàøåäøåé ïîêîß.
     Žíà   ïîãëßäåëà  íà  Œàëûøà  øèðîêî  ðàñêðûòûìè  îò  óæàñà
ãëàçàìè.
     -- îæå ïðàâåäíûé, òåïåðü  ß  ïðîñòî  îáßçàíà  íàïèñàòü  â
òåëåâèäåíèå.
     ”ðåêåí  îê  îòøâûðíóëà  ùåòêó è ñîâîê, ñåëà çà ïèñüìåííûé
ñòîë Œàëûøà, âçßëà áóìàãó, ðó÷êó è ïðèíßëàñü ïèñàòü. èñàëà îíà
äîëãî è óïîðíî.
     -- îñëóøàé-êà, ÷òî ß íàïèñàëà, -- ñêàçàëà  îíà,  çàêîí÷èâ
ïèñüìî. -- "˜âåäñêîìó ðàäèî è òåëåâèäåíèþ. Œîß ñåñòðà ”ðèäà îê
âûñòóïàëà  â  âàøåì  öèêëå  ïåðåäà÷  î  äóõàõ è ïðèâèäåíèßõ. å
äóìàþ, ÷òîáû  ýòà  ïåðåäà÷à  áûëà  õîðîøåé,  ïîòîìó  ÷òî  ”ðèäå
÷óäèòñß  âñå,  ÷òî  åé õî÷åòñß. î, ê ñ÷àñòüþ, âñå âñåãäà ìîæíî
èñïðàâèòü, è ýòó ïåðåäà÷ó òîæå. îòîìó ÷òî òåïåðü ß ñàìà æèâó â
äîìå, áèòêîì íàáèòîì ïðèâèäåíèßìè. ‚îò  ñïèñîê  ìîèõ  âñòðå÷  ñ
äóõàìè:

     1.  ˆç  íàøåãî  êóõîííîãî îêíà ðàçäàëîñü ñòðàííîå ìû÷àíèå,
êîòîðîå íå ìîãëà èçäàòü êîðîâà, ïîñêîëüêó ìû æèâåì íà ÷åòâåðòîì
ýòàæå. ‡íà÷èò, ýòîò çâóê áûë ïðîñòî ïîõîæ íà ìû÷àíèå.
     2. ’àèíñòâåííûì îáðàçîì èñ÷åçàþò èç-ïîä ñàìîãî íîñà ðàçíûå
âåùè, êàê-òî: ñäîáíûå ïëþøêè è  ìàëåíüêèå,  çàïåðòûå  íà  çàìîê
ìàëü÷èêè.
     3.  „âåðü  îêàçûâàåòñß  çàïåðòîé ñíàðóæè, â òî âðåìß êàê ß
íàõîæóñü â êîìíàòå, -- óìà íå ïðèëîæó, êàê ýòî ïðîèñõîäèò!
     4.  à  êóõîííîé  ñòåíå  òàèíñòâåííûì  îáðàçîì  ïîßâëßþòñß
íàäïèñè.
     5. åîæèäàííî ðàçäàþòñß êàêèå-òî äóøåðàçäèðàþùèå çâóêè, îò
êîòîðûõ õî÷åòñß ïëàêàòü.
     ðèåçæàéòå  ñþäà  íå  îòêëàäûâàß,  ìîæåò  ïîëó÷èòüñß òàêàß
ïåðåäà÷à, ÷òî âñå î íåé áóäóò ãîâîðèòü.
     ‘ ãëóáîêèì óâàæåíèåì
     •èëüäóð îê.
     ˆ êàê ýòî òîëüêî âàì ìîãëà ïðèéòè ìûñëü  ïðèãëàñèòü  ”ðèäó
âûñòóïàòü ïî òåëåâèäåíèþ?"
     ”ðåêåí  îê, èñïîëíåííàß ðâåíèß, òóò æå ïîáåæàëà îòïðàâèòü
ïèñüìî. Œàëûø çàãëßíóë ïîä  êðîâàòü,  ÷òîáû  âûßñíèòü,  ÷òî  æå
äåëàåò Šàðëñîí. Ží ïðåñïîêîéíî ëåæàë òàì, è ãëàçà åãî ñèßëè. Ží
âûïîëç, âåñåëûé è äîâîëüíûé.
     -- Žãî-ãî!  --  çàâîïèë  îí.  --  „îæäåìñß  âå÷åðà.  Šîãäà
ñòåìíååò,  ó  äîìîìó÷èòåëüíèöû  è   â   ñàìîì   äåëå   ïîßâèòñß
ìàòåðèàëü÷èê äëß ïèñüìà íà òåëåâèäåíèå.
     Œàëûø ñíîâà íà÷àë ñìåßòüñß è íåæíî ïîñìîòðåë íà Šàðëñîíà.
     -- Žêàçûâàåòñß,  áûòü  èçîëèðîâàííûì  î÷åíü  âåñåëî,  åñëè
èçîëèðîâàí âìåñòå ñ òîáîé, -- ñêàçàë Œàëûø.
     ’óò îí âñïîìíèë î Šðèñòåðå è ƒóíèëëå.  ‘îáñòâåííî  ãîâîðß,
îí  äîëæåí  áûë  áû îãîð÷èòüñß, ÷òî íåêîòîðîå âðåìß íå ñìîæåò ñ
íèìè èãðàòü, êàê îáû÷íî.
     "åâàæíî, -- ïîäóìàë Œàëûø.  --  ˆãðàòü  ñ  Šàðëñîíîì  âñå
ðàâíî âåñåëåé".
     î  Šàðëñîí  òóò çàßâèë, ÷òî áîëüøå èãðàòü åìó íåêîãäà. Ží
ñêàçàë, ÷òî åìó íàäî ñðî÷íî ëåòåòü äîìîé ïðèäåëàòü ê  ìîòîð÷èêó
ãëóøèòåëü.
     -- åëüçß,   ÷òîáû   ïðèâèäåíèå  èç  ‚àçàñòàíà  ïðèëåòåëî,
ãðîìûõàß, êàê  æåëåçíàß  áî÷êà.  îíèìàåøü?  ðèâèäåíèå  äîëæíî
ïîßâèòüñß  áåççâó÷íî  è òàèíñòâåííî, êàê è ïîëîæåíî ïðèâèäåíèþ.
’îãäà ó äîìîìó÷èòåëüíèöû âîëîñû âñòàíóò äûáîì.
     îòîì  Šàðëñîí  è  Œàëûø  äîãîâîðèëèñü  î  òàéíîé  ñèñòåìå
ñèãíàëîâ, êîòîðûå áóäóò ïåðåäàâàòüñß ñ ïîìîùüþ çâîíêîâ.
     -- Žäèí  çâîíîê  -- ýòî "åìåäëåííî ïðèëåòàé!", äâå çâîíêà
-- "è â êîåì ñëó÷àå íå ïðèëåòàé!",  à  òðè  çâîíêà  çíà÷èò  --
"Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî íà ñâåòå åñòü òàêîé êðàñèâûé, óìíûé, â ìåðó
óïèòàííûé è õðàáðûé ÷åëîâå÷åê, êàê òû, ëó÷øèé â ìèðå Šàðëñîí!".
     -- € çà÷åì ìíå äëß ýòîãî çâîíèòü? -- óäèâèëñß Œàëûø.
     -- €   çàòåì,   ÷òî   äðóçüßì  íàäî  ãîâîðèòü  ïðèßòíûå  è
îáîäðßþùèå âåùè ïðèìåðíî êàæäûå ïßòü ìèíóò, à òû ñàì ïîíèìàåøü,
÷òî ß íå ìîãó ïðèëåòàòü ê òåáå òàê ÷àñòî.
     Œàëûø çàäóì÷èâî ïîãëßäåë íà Šàðëñîíà:
     -- Ÿ âåäü òîæå òâîé äðóã, äà? î  ß  íå  ïîìíþ,  ÷òîáû  òû
ãîâîðèë ìíå ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå.
     Šàðëñîí ðàññìåßëñß:
     -- Šàê   òû   ìîæåøü   ñðàâíèâàòü?  „à  êòî  òû  åñòü?  ’û
âñåãî-íàâñåãî ãëóïûé ìàëü÷èøêà, è âñå...
     Œàëûø ìîë÷àë. Ží çíàë, ÷òî Šàðëñîí ïðàâ.
     -- î òû âñå-òàêè ëþáèøü ìåíß?
     -- Šîíå÷íî, ëþáëþ, ÷åñòíîå ñëîâî! --  âîñêëèêíóë  Šàðëñîí.
-- ‘àì  íå  çíàþ,  çà  ÷òî, õîòß è ëîìàë ãîëîâó íàä ýòèì, êîãäà
ëåæàë ïîñëå îáåäà è ìó÷èëñß áåññîííèöåé. -- Ží ïîòðåïàë  Œàëûøà
ïî  ùåêå. -- Šîíå÷íî, ß òåáß ëþáëþ, è äàæå äîãàäûâàþñü, ïî÷åìó.
îòîìó, ÷òî òû òàê íå ïîõîæ íà ìåíß, áåäíûé ìàëü÷óãàí!
     Ží âûëåòåë â îêíî è íà ïðîùàíèå ïîìàõàë Œàëûøó.
     -- €  åñëè  òû  îïßòü  íà÷íåøü  òðåçâîíèòü,  êàê  ïîæàðíàß
ìàøèíà,  --  êðèêíóë îí, -- òî ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî ëèáî è â
ñàìîì  äåëå  ïîæàð,  ëèáî:  "Ÿ  òåáß  ñíîâà  ðàçáóäèë,  äîðîãîé
Šàðëñîí, ëåòè ñêîðåå êî ìíå äà ïðèõâàòè ñ ñîáîé ìåøîê ïîáîëüøå,
÷òîáû ïîëîæèòü â íåãî ìîè èãðóøêè... Ÿ òåáå èõ äàðþ!"
     à ýòîì Šàðëñîí óëåòåë.
     €  èìáî  ëåã  íà  ïîë  ïåðåä Œàëûøîì è ïðèíßëñß ýíåðãè÷íî
ñòó÷àòü õâîñòîì ïî êîâðó. ™åíîê òàê äåëàë âñåãäà,  êîãäà  õîòåë
ïîêàçàòü, ÷òî îí ÷åìó-òî î÷åíü ðàä è ïðîñèò óäåëèòü åìó íåìíîãî
âíèìàíèß.  Œàëûø óëåãñß íà ïîë ðßäîì ñ íèì. ’îãäà èìáî âñêî÷èë
è äàæå çàòßâêàë îò óäîâîëüñòâèß.  îòîì  îí  óòêíóëñß  â  ïëå÷î
Œàëûøà è çàêðûë ãëàçà.
     -- ’û  ðàäóåøüñß,  ÷òî  ìåíß  èçîëèðîâàëè, ÷òî ß íå õîæó â
øêîëó, à ñèæó äîìà? -- ñïðîñèë Œàëûø.  --  ’û  èìáî,  íàâåðíî,
äóìàåøü, ÷òî ß ñàìûé ëó÷øèé â ìèðå...


        Œ€‹ž’Š€ ˆ‚ˆ„…ˆ… ˆ‡ ‚€‡€‘’€€

     „åíü  äëß  Œàëûøà  òßíóëñß áåñêîíå÷íî äîëãî, îí ïðîâåë åãî
ñîâñåì îäèí è íèêàê íå ìîã äîæäàòüñß âå÷åðà.
     "îõîæå íà ñî÷åëüíèê", -- ïîäóìàë îí. Ží  èãðàë  ñ  èìáî,
âîçèëñß ñ ìàðêàìè è äàæå íåìíîãî ïîçàíèìàëñß àðèôìåòèêîé, ÷òîáû
íå  îòñòàòü  îò  ðåáßò â êëàññå. € êîãäà Šðèñòåð äîëæåí áûë, ïî
åãî ðàñ÷åòàì, âåðíóòüñß èç øêîëû, îí ïîçâîíèë åìó ïî òåëåôîíó è
ðàññêàçàë î ñêàðëàòèíå.
     -- Ÿ íå ìîãó õîäèòü â øêîëó, ïîòîìó ÷òî ìåíß  èçîëèðîâàëè,
ïîíèìàåøü?
     òî  çâó÷àëî  î÷åíü  çàìàí÷èâî  -- òàê ñ÷èòàë ñàì Œàëûø, è
Šðèñòåð, âèäíî, òîæå òàê ñ÷èòàë, ïîòîìó ÷òî îí  äàæå  íå  ñðàçó
íàøåëñß, ÷òî îòâåòèòü.
     -- àññêàæè ýòî ƒóíèëëå, -- äîáàâèë Œàëûø.
     -- €  òåáå  íå  ñêó÷íî?  --  ñïðîñèë Šðèñòåð, êîãäà ê íåìó
âåðíóëñß äàð ðå÷è.
     -- ó ÷òî òû! “ ìåíß âåäü åñòü... -- íà÷àë Œàëûø íî òóò æå
îñåêñß.
     Ží õîòåë áûëî ñêàçàòü: "Šàðëñîí", íî íå ñäåëàë ýòîãî èç-çà
ïàïû. ðàâäà, ïðîøëîé âåñíîé Šðèñòåð è  ƒóíèëëà  íåñêîëüêî  ðàç
âèäåëè  Šàðëñîíà,  íî  ýòî áûëî äî òîãî, êàê ïàïà ñêàçàë, ÷òî î
íåì íåëüçß ãîâîðèòü íè ñ êåì íà ñâåòå.
     "Œîæåò áûòü, Šðèñòåð è ƒóíèëëà äàâíî î íåì çàáûëè, âîò  áû
õîðîøî!  -- äóìàë Œàëûø. -- ’îãäà îí ñòàë áû ìîèì ëè÷íûì òàéíûì
Šàðëñîíîì". ˆ Œàëûø ïîòîðîïèëñß ïîïðîùàòüñß ñ Šðèñòåðîì.
     -- ðèâåò, ìíå ñåé÷àñ íåêîãäà ñ  òîáîé  ðàçãîâàðèâàòü,  --
ñêàçàë îí.
     Žáåäàòü  âäâîåì  ñ  ôðåêåí îê áûëî ñîâñåì ñêó÷íî, íî çàòî
îíà ïðèãîòîâèëà î÷åíü âêóñíûå òåôòåëè. Œàëûø óïëåòàë çà  äâîèõ.
à  ñëàäêîå îí ïîëó÷èë ßáëî÷íóþ çàïåêàíêó ñ âàíèëüíûì ñîóñîì. ˆ
îí ïîäóìàë, ÷òî ôðåêåí îê, ìîæåò áûòü, íå òàê óæ ïëîõà.
     "‹ó÷øåå, ÷òî åñòü  â  äîìîìó÷èòåëüíèöå,  --  ýòî  ßáëî÷íàß
çàïåêàíêà, à ëó÷øåå â ßáëî÷íîé çàïåêàíêå -- ýòî âàíèëüíûé ñîóñ,
à  ëó÷øåå  â âàíèëüíîì ñîóñå -- ýòî òî, ÷òî ß åãî åì", -- äóìàë
Œàëûø.
     ˆ âñå æå ýòî áûë íåâåñåëûé îáåä, ïîòîìó ÷òî  ñòîëüêî  ìåñò
çà  ñòîëîì ïóñòîâàëî. Œàëûø ñêó÷àë ïî ìàìå, ïî ïàïå, ïî îññå è
ïî åòàí -- ïî âñåì âìåñòå è ïî êàæäîìó îòäåëüíî. åò, îáåä áûë
ñîâñåì íåâåñåëûé, ê òîìó æå ôðåêåí îê  áåç  óìîëêó  áîëòàëà  î
”ðèäå, êîòîðàß óæå óñïåëà èçðßäíî íàäîåñòü Œàëûøó.
     î  âîò  íàñòóïèë  âå÷åð. ûëà âåäü îñåíü, è òåìíåëî ðàíî.
Œàëûø ñòîßë ó îêíà ñâîåé êîìíàòû, áëåäíûé îò âîëíåíèß, è ãëßäåë
íà çâåçäû, ìåðöàâøèå íàä êðûøàìè. Ží æäàë. òî áûëî  õóæå,  ÷åì
ñî÷åëüíèê.  ‚  ñî÷åëüíèê òîæå óñòàåøü æäàòü, íî ðàçâå ýòî ìîæåò
ñðàâíèòüñß  ñ  îæèäàíèåì  ïðèëåòà  ìàëåíüêîãî   ïðèâèäåíèß   èç
‚àçàñòàíà!..  Šóäà òàì! Œàëûø â íåòåðïåíèè ãðûç íîãòè. Ží çíàë,
÷òî òàì, íàâåðõó, Šàðëñîí  òîæå  æäåò.  ”ðåêåí  îê  óæå  äàâíî
ñèäåëà  íà  êóõíå,  îïóñòèâ  íîãè  â òàç ñ âîäîé, -- îíà âñåãäà
ïîäîëãó ïðèíèìàåò íîæíûå âàííû. î ïîòîì îíà  ïðèäåò  ê  Œàëûøó
ïîæåëàòü åìó ñïîêîéíîé íî÷è, ýòî îíà îáåùàëà. ‚îò òóò-òî è íàäî
ïîäàòü ñèãíàë. ˆ òîãäà -- î áîæå ïðàâåäíûé, êàê âñåãäà ãîâîðèëà
ôðåêåí   îê,  --  î  áîæå  ïðàâåäíûé,  äî  ÷åãî  æå  ýòî  áûëî
çàõâàòûâàþùå!
     -- …ñëè åå åùå äîëãî íå áóäåò, ß ëîïíó îò  íåòåðïåíèß,  --
ïðîáîðìîòàë Œàëûø.
     î  âîò  îíà ïîßâèëàñü. ðåæäå âñåãî Œàëûø óâèäåë â äâåðßõ
åå áîëüøèå, ÷èñòî âûìûòûå áîñûå  íîãè.  Œàëûø  çàòðåïåòàë,  êàê
ïîéìàííàß ðûáêà, òàê îí èñïóãàëñß, õîòß æäàë åå è çíàë, ÷òî îíà
ñåé÷àñ ïðèäåò. ”ðåêåí îê ìðà÷íî ïîãëßäåëà íà íåãî.
     -- î÷åìó  òû ñòîèøü â ïèæàìå ó îòêðûòîãî îêíà? åìåäëåííî
ìàðø â ïîñòåëü!
     -- Ÿ... ß ãëßäåë íà çâåçäû, -- ïðîáîðìîòàë Œàëûø. -- € âû,
ôðåêåí îê, íå õîòèòå íà íèõ âçãëßíóòü?
     òî îí òàê ñõèòðèë, ÷òîáû çàñòàâèòü åå ïîäîéòè ê  îêíó,  à
ñàì  òóò  æå íåçàìåòíî ñóíóë ðóêó ïîë çàíàâåñêó, çà êîòîðîé áûë
ñïðßòàí øíóð, è äåðíóë åãî èçî âñåõ ñèë.  Ží  óñëûøàë,  êàê  íà
êðûøå çàçâåíåë êîëîêîëü÷èê. ”ðåêåí îê ýòî òîæå óñëûøàëà.
     -- ƒäå-òî  òàì,  íàâåðõó,  çâåíèò  êîëîêîëü÷èê, -- ñêàçàëà
îíà. -- Šàê ñòðàííî!
     -- „à, ñòðàííî! -- ñîãëàñèëñß Œàëûø. î òóò ó  íåãî  ïðßìî
äóõ  çàõâàòèëî, ïîòîìó ÷òî îò êðûøè âäðóã îòäåëèëîñü è ìåäëåííî
ïîëåòåëî ïî òåìíîìó íåáó íåáîëüøîå, áåëîå, êðóãëîå  ïðèâèäåíèå.
…ãî  ïîëåò  ñîïðîâîæäàëñß òèõîé è ïå÷àëüíîé ìóçûêîé. „à, îøèáêè
áûòü  íå  ìîãëî,  çàóíûâíûå  çâóêè  "ëà÷  ìàëþòêè  ïðèâèäåíèß"
îãëàñèëè òåìíóþ, îñåííþþ íî÷ü.
     -- ‚îò...   Ž,   ãëßäè,   ãëßäè...   îæå   ïðàâåäíûé!  --
âîñêëèêíóëà ôðåêåí îê.
     Žíà ïîáåëåëà êàê ïîëîòíî, íîãè ó  íåå  ïîäîãíóëèñü  è  îíà
ïëþõíóëàñü íà ñòóë. € åùå óâåðßëà, ÷òî íå áîèòñß ïðèâèäåíèé!
     Œàëûø ïîïûòàëñß åå óñïîêîèòü.
     -- „à,  òåïåðü  ß  òîæå  íà÷èíàþ  âåðèòü  â ïðèâèäåíèß, --
ñêàçàë îí. -- î âåäü ýòî òàêîå ìàëåíüêîå, îíî  íå  ìîæåò  áûòü
îïàñíûì!
     Žäíàêî ôðåêåí îê íå ñëóøàëà Œàëûøà. …å îáåçóìåâøèé âçãëßä
áûë ïðèêîâàí  ê  îêíó  --  îíà  ñëåäèëà  çà ïðè÷óäëèâûì ïîëåòîì
ïðèâèäåíèß.
     -- “áåðèòå åãî! “áåðèòå! -- øåïòàëà îíà çàäûõàßñü.
     î ìàëåíüêîå ïðèâèäåíèå èç ‚àçàñòàíà íåëüçß  áûëî  óáðàòü.
Žíî  êðóæèëî  â íî÷è, óäàëßëîñü, âíîâü ïðèáëèæàëîñü, òî âçìûâàß
ââûñü, òî ñïóñêàßñü ïîíèæå, è âðåìß îò âðåìåíè äåëàëî â âîçäóõå
íåáîëüøîé  êóëüáèò.  €  ïå÷àëüíûå  çâóêè  íå  ñìîëêàëè  íè   íà
ìãíîâåíèå.
     "Œàëåíüêîå   áåëîå   ïðèâèäåíèå,   òåìíîå  çâåçäíîå  íåáî,
ïå÷àëüíàß ìóçûêà -- äî ÷åãî âñå ýòî êðàñèâî  è  èíòåðåñíî!"  --
äóìàë Œàëûø.
     î ôðåêåí îê òàê íå ñ÷èòàëà. Žíà âöåïèëàñü â Œàëûøà:
     -- ‘êîðåå â ñïàëüíþ, ìû òàì ñïðß÷åìñß!
     ‚ êâàðòèðå ñåìüè ‘âàíòåñîí áûëî ïßòü êîìíàò, êóõíß, âàííàß
è ïåðåäíßß.  “  îññå,  ó  åòàí è ó Œàëûøà áûëè ñâîè êîìíàòêè,
ìàìà è ïàïà ñïàëè â ñïàëüíå, à êðîìå òîãî, áûëà  ñòîëîâàß,  ãäå
îíè  ñîáèðàëèñü  âñå  âìåñòå.  ’åïåðü, êîãäà ìàìà è ïàïà áûëè â
îòúåçäå, ôðåêåí îê ñïàëà â èõ êîìíàòå. Žêíî åå âûõîäèëî â ñàä,
à îêíî êîìíàòû Œàëûøà -- íà óëèöó.
     -- îøëè, -- øåïòàëà ôðåêåí îê,  âñå  åùå  çàäûõàßñü,  --
ïîøëè ñêîðåå, ìû ñïðß÷åìñß â ñïàëüíå.
     Œàëûø  ñîïðîòèâëßëñß:  íåëüçß  æå  äîïóñòèòü,  ÷òî  áû âñå
ñîðâàëîñü òåïåðü, ïîñëå òàêîãî óäà÷íîãî íà÷àëà! î  ôðåêåí  îê
óïðßìî ñòîßëà íà ñâîåì:
     -- ó,  æèâåé,  à òî ß ñåé÷àñ óïàäó â îáìîðîê! ˆ êàê Œàëûø
íè ñîïðîòèâëßëñß, åìó ïðèøëîñü òàùèòüñß â ñïàëüíþ. Žêíî  è  òàì
áûëî  îòêðûòî,  íî  ôðåêåí îê êèíóëàñü ê íåìó è ñ ãðîõîòîì åãî
çàïàõíóëà. îòîì îíà îïóñòèëà  øòîðû,  çàäåðíóëà  çàíàâåñêè,  à
äâåðü  ïîïûòàëàñü  çàáàððèêàäèðîâàòü  ìåáåëüþ. ûëî ßñíî, ÷òî ó
íåå ïðîïàëà âñßêàß îõîòà èìåòü äåëî ñ ïðèâèäåíèåì, à  âåäü  åùå
ñîâñåì íåäàâíî îíà íè î ÷åì äðóãîì íå ìå÷òàëà.
     Œàëûø íèêàê íå ìîã ýòîãî ïîíßòü, îí ñåë íà ïàïèíó êðîâàòü,
ïîãëßäåë íà ïåðåïóãàííóþ ôðåêåí îê è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- €  ”ðèäà,  íàâåðíî,  íå  òàêàß  òðóñèõà,  --  ñêàçàë îí
íàêîíåö.
     î ñåé÷àñ ôðåêåí îê è ñëûøàòü  íå  õîòåëà  î  ”ðèäå.  Žíà
ïðîäîëæàëà   ïðèäâèãàòü  âñþ  ìåáåëü  ê  äâåðè  --  çà  êîìîäîì
ïîñëåäîâàëè ñòîë, ñòóëüß è ýòàæåðêà. åðåä ñòîëîì  îáðàçîâàëàñü
óæå íàñòîßùàß áàððèêàäà.
     -- ó  âîò,  òåïåðü,  ß  äóìàþ, ìû ìîæåì áûòü ñïîêîéíû, --
ñêàçàëà ôðåêåí îê ñ óäîâëåòâîðåíèåì.
     î òóò èç-ïîä ïàïèíîé êðîâàòè  ðàçäàëñß  ãëóõîé  ãîëîñ,  â
êîòîðîì çâó÷àëî åùå áîëüøå óäîâëåòâîðåíèß:
     -- ó  âîò,  òåïåðü,  ß  äóìàþ, ìû ìîæåì áûòü ñïîêîéíû! Œû
çàïåðòû íà íî÷ü.
     ˆ ìàëåíüêîå ïðèâèäåíèå ñòðåìèòåëüíî, ñî  ñâèñòîì  âûëåòåëî
èç-ïîä êðîâàòè.
     -- îìîãèòå! -- çàâîïèëà ôðåêåí îê. -- îìîãèòå!
     -- —òî  ñëó÷èëîñü?  -- ñïðîñèëî ïðèâèäåíèå. -- Œåáåëü ñàìè
äâèãàåòå, äà íåóæåëè ïîìî÷ü íåêîìó?
     ˆ ïðèâèäåíèå ðàçðàçèëîñü äîëãèì ãëóõèì ñìåõîì.  î  ôðåêåí
îê áûëî íå äî ñìåõà. Žíà êèíóëàñü ê äâåðè è ñòàëà ðàñøâûðèâàòü
ìåáåëü.  ‚  ìãíîâåíèå  îêà  ðàçîáðàâ  áàððèêàäó,  îíà ñ ãðîìêèì
êðèêîì âûáåæàëà â ïåðåäíþþ.
     ðèâèäåíèå  ïîëåòåëî  ñëåäîì,  à  Œàëûø  ïîáåæàë  çà  íèì.
îñëåäíèì ì÷àëñß èìáî è çàëèâèñòî ëàßë. Ží óçíàë ïðèâèäåíèå ïî
çàïàõó è äóìàë, ÷òî íà÷àëàñü âåñåëàß èãðà. ðèâèäåíèå, âïðî÷åì,
òîæå òàê äóìàëî.
     -- ƒåé,  ãåé!  --  êðè÷àëî îíî, ëåòàß âîêðóã ãîëîâû ôðåêåí
îê è åäâà íå êàñàßñü åå óøåé.
     î ïîòîì îíî íåìíîãî ïîîòñòàëî, ÷òîáû ïîëó÷èëàñü íàñòîßùàß
ïîãîíß. ’àê îíè íîñèëèñü ïî âñåé êâàðòèðå  --  âïåðåäè  ñêàêàëà
ôðåêåí  îê, à çà íåé ì÷àëîñü ïðèâèäåíèå: â êóõíþ è èç êóõíè, â
ñòîëîâóþ è èç ñòîëîâîé, â êîìíàòó Œàëûøà è èç êîìíàòû Œàëûøà  è
ñíîâà  â  êóõíþ,  áîëüøóþ  êîìíàòó,  êîìíàòó  Œàëûøà è ñíîâà, è
ñíîâà...
     ”ðåêåí îê âñå  âðåìß  âîïèëà  òàê,  ÷òî  â  êîíöå  êîíöîâ
ïðèâèäåíèå äàæå ïîïûòàëîñü åå óñïîêîèòü:
     -- ó,  íó,  íó,  íå  ðåâè!  ’åïåðü-òî  óæ  ìû ïîâåñåëèìñß
âñëàñòü!
     î âñå ýòè óòåøåíèß íå âîçûìåëè íèêàêîãî äåéñòâèß.  ”ðåêåí
îê  ïðîäîëæàëà  ãîëîñèòü  è  ìåòàòüñß  ïî êóõíå. € òàì âñå åùå
ñòîßë íà ïîëó òàç ñ âîäîé, â êîòîðîì îíà ìûëà íîãè.  ðèâèäåíèå
ïðåñëåäîâàëî  åå ïî ïßòàì. "ƒåé, ãåé", -- òàê è çâåíåëî â óøàõ;
â êîíöå êîíöîâ ôðåêåí îê ñïîòêíóëàñü î òàç è ñ ãðîõîòîì óïàëà.
ðè ýòîì îíà èçäàëà  âîïëü,  ïîõîæèé  íà  âîé  ñèðåíû,  íî  òóò
ïðèâèäåíèå ïðîñòî âîçìóòèëîñü:
     -- Šàê  òåáå  òîëüêî  íå  ñòûäíî!  Žðåøü êàê ìàëåíüêàß. ’û
íàñìåðòü ïåðåïóãàëà ìåíß è ñîñåäåé. óäü îñòîðîæíåé, íå òî ñþäà
íàãðßíåò ïîëèöèß!
     ‚åñü  ïîë  áûë  çàëèò  âîäîé,  à  ïîñðåäè  îãðîìíîé   ëóæè
áàðàõòàëàñü  ôðåêåí  îê.  å  ïûòàßñü äàæå âñòàòü íà íîãè, îíà
óäèâèòåëüíî áûñòðî ïîïîëçëà èç êóõíè.
     ðèâèäåíèå íå ìîãëî îòêàçàòü ñåáå â  óäîâîëüñòâèè  ñäåëàòü
íåñêîëüêî ïðûæêîâ â òàçó -- âåäü òàì óæå ïî÷òè íå áûëî âîäû.
     -- îäóìàåøü,   ñòåíû  ÷óòü-÷óòü  çàáðûçãàëè,  --  ñêàçàëî
ïðèâèäåíèå Œàëûøó. -- ‚ñå  ëþäè,  êàê  ïðàâèëî,  ñïîòûêàþòñß  î
òàçû, òàê ÷åãî æå îíà âîåò?
     ðèâèäåíèå  ñäåëàëî  ïîñëåäíèé  ïðûæîê è ñíîâà êèíóëîñü çà
ôðåêåí îê. î åå ÷òî-òî íèãäå íå áûëî âèäíî. ‡àòî íà ïàðêåòå â
ïåðåäíåé òåìíåëè îòïå÷àòêè ñòóïíåé.
     -- „îìîìó÷èòåëüíèöà ñáåæàëà! -- âîñêëèêíóëî ïðèâèäåíèå. --
î âîò åå ìîêðûå ñëåäû. ‘åé÷àñ óâèäèì, êóäà îíè âåäóò.  “ãàäàé,
êòî ëó÷øèé â ìèðå ñëåäîïûò!
     ‘ëåäû âåëè â âàííóþ êîìíàòó. ”ðåêåí îê çàïåðëàñü òàì, è â
ïðèõîæóþ äîíîñèëñß åå òîðæåñòâóþùèé ñìåõ.
     ðèâèäåíèå ïîñòó÷àëî â äâåðü âàííîé:
     -- Žòêðîé! ‘ëûøèøü, íåìåäëåííî îòêðîé!
     î çà äâåðüþ ðàçäàâàëñß òîëüêî ãðîìêèé, ëèêóþùèé õîõîò.
     -- Žòêðîé! € òî ß íå èãðàþ! -- êðèêíóëî ïðèâèäåíèå.
     ”ðåêåí   îê   çàìîë÷àëà,   íî  äâåðè  íå  îòêðûëà.  ’îãäà
ïðèâèäåíèå  îáåðíóëîñü  ê  Œàëûøó,  êîòîðûé  âñå  åùå  íå   ìîã
îòäûøàòüñß.
     -- ‘êàæè  åé,  ÷òîá  îíà îòêðûëà! Šàêîé æå èíòåðåñ èãðàòü,
åñëè îíà áóäåò òàê ñåáß âåñòè!
     Œàëûø ðîáêî ïîñòó÷àë â äâåðü.
     -- òî ß, --  ñêàçàë  îí.  --  „îëãî  ëè  âû,  ôðåêåí  îê
ñîáèðàåòåñü ïðîñèäåòü çäåñü âçàïåðòè?
     -- ‚ñþ  íî÷ü,  -- îòâåòèëà ôðåêåí îê. -- Ÿ ïîñòåëþ ñåáå â
âàííå âñå ïîëîòåíöà, ÷òîáû òàì ñïàòü.
     ’óò ïðèâèäåíèå çàãîâîðèëî ïî-äðóãîìó:
      -- ‘òåëè!  îæàëóéñòà,  ñòåëè!  „åëàé  âñå   òàê,   ÷òîáû
èñïîðòèòü  íàì  óäîâîëüñòâèå,  ÷òîáû  ðàññòðîèòü  íàøó èãðó! î
óãàäàé-êà, êòî â òàêîì ñëó÷àå íåìåäëåííî  îòïðàâèòñß  ê  ”ðèäå,
÷òîáû äàòü åé ìàòåðèàë äëß íîâîé ïåðåäà÷è?
     ‚  âàííîé êîìíàòå äîëãî öàðèëî ìîë÷àíèå. ‚èäíî, ôðåêåí îê
îáäóìûâàëà ýòó óæàñíóþ óãðîçó. î â êîíöå  êîíöîâ  îíà  ñêàçàëà
æàëêèì, óìîëßþùèì òîíîì:
     -- åò-íåò,  ïîæàëóéñòà,  íå  äåëàé  ýòîãî!..  òîãî  ß íå
âûíåñó.
     -- ’îãäà  âûõîäè!  --  ñêàçàëî  ïðèâèäåíèå.   --   å   òî
ïðèâèäåíèå  òóò  æå  óëåòèò  íà  ”ðåéãàòåí. ˆ òâîß ñåñòðà ”ðèäà
áóäåò ñíîâà ñèäåòü â òåëåâèçîðå, ýòî óæ òî÷íî!
     ‘ëûøíî  áûëî,  êàê  ôðåêåí  îê   íåñêîëüêî   ðàç   òßæåëî
âçäîõíóëà. àêîíåö îíà ïîçâàëà:
     -- Œàëûø!  ðèëîæè  óõî  ê  çàìî÷íîé ñêâàæèíå, ß õî÷ó òåáå
êîå-÷òî øåïíóòü ïî ñåêðåòó.
     Œàëûø ñäåëàë, êàê îíà ïðîñèëà. Ží ïðèëîæèë óõî ê  çàìî÷íîé
ñêâàæèíå, è ôðåêåí îê ïðîøåïòàëà åìó:
     -- îíèìàåøü,   ß  äóìàëà,  ÷òî  íå  áîþñü  ïðèâèäåíèé,  à
îêàçàëîñü, ÷òî áîþñü. î òû-òî õðàáðûé! Œîæåò, ïîïðîñèøü, ÷òîáû
ýòî ïðèâèäåíèå ñåé÷àñ èñ÷åçëî è ßâèëîñü â äðóãîé ðàç? Ÿ õî÷ó  ê
íåìó  íåìíîãî  ïðèâûêíóòü. î ãëàâíîå, ÷òîáû îíî íå ïîñåòèëî çà
ýòî âðåìß ”ðèäó! óñòü îíî ïîêëßíåòñß,  ÷òî  íå  îòïðàâèòñß  íà
”ðåéãàòåí!
     -- îñòàðàþñü,  íî íå çíàþ, ÷òî ïîëó÷èòñß, -- ñêàçàë Œàëûø
è îáåðíóëñß, ÷òîáû íà÷àòü ïåðåãîâîðû ñ ïðèâèäåíèåì.
     î åãî è ñëåä ïðîñòûë.
     -- …ãî íåòó! -- êðèêíóë  Œàëûø.  --  Žíî  óëåòåëî  ê  ñåáå
äîìîé. ‚ûõîäèòå.
     î  ôðåêåí  îê íå ðåøàëàñü âûéòè èç âàííîé, ïîêà Œàëûø íå
îáîøåë âñþ êâàðòèðó è íå óáåäèëñß, ÷òî ïðèâèäåíèß íèãäå íåò.
     îòîì ôðåêåí îê, äðîæà îò  ñòðàõà,  åùå  äîëãî  ñèäåëà  â
êîìíàòå  Œàëûøà.  î ïîñòåïåííî îíà ïðèøëà â ñåáß è ñîáðàëàñü ñ
ìûñëßìè.
     -- Ž, ýòî áûëî óæàñíî... -- ñêàçàëà îíà.  --  î  ïîäóìàé,
êàêàß  ïåðåäà÷à  äëß  òåëåâèäåíèß ìîãëà áû èç ýòîãî ïîëó÷èòüñß!
”ðèäà â æèçíè íå âèäåëà íè÷åãî ïîõîæåãî!
     Žíà  ðàäîâàëàñü,  êàê  ðåáåíîê.  î   âðåìß   îò   âðåìåíè
âñïîìèíàëà,   êàê   çà   íåé  ïî  ïßòàì  ãíàëîñü  ïðèâèäåíèå  è
ñîäðîãàëàñü îò óæàñà.
     -- ‚ îáùåì, õâàòèò ñ ìåíß  ïðèâèäåíèé,  --  ðåøèëà  îíà  â
êîíöå êîíöîâ. -- Ÿ áûëà áû ðàäà, åñëè á ñóäüáà èçáàâèëà ìåíß îò
ïîäîáíûõ âñòðå÷.
     …äâà   îíà   óñïåëà  ýòî  ñêàçàòü,  êàê  èç  øêàôà  Œàëûøà
ïîñëûøàëîñü ÷òî-òî âðîäå  ìû÷àíèß.  ˆ  ýòîãî  áûëî  äîñòàòî÷íî,
÷òîáû ôðåêåí îê âíîâü çàâîïèëà:
     -- ‘ëûøèøü?  Šëßíóñü, ïðèâèäåíèå ïðèòàèëîñü ó íàñ â øêàôó!
Žé, ß, êàæåòñß, ñåé÷àñ óìðó...
     Œàëûøó ñòàëî åå î÷åíü æàëü, íî îí íå  çíàë,  ÷òî  ñêàçàòü,
÷òîáû åå óòåøèòü.
     -- „à íåò... -- íà÷àë îí ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüß, -- ýòî
âîâñå   íå   ïðèâèäåíèå...  òî...  ýòî...  ñ÷èòàéòå,  ÷òî  ýòî
òåëåíî÷åê. „à, áóäåì íàäåßòüñß, ÷òî ýòî òåëåíî÷åê.
     î òóò èç øêàôà ðàçäàëñß ãîëîñ:
     -- ’åëåíî÷åê! òîãî  åùå  íå  õâàòàëî!  å  âûéäåò!  ˆ  íå
íàäåéòåñü!
     „âåðöû  øêàôà  ðàñïàõíóëèñü,  è  îòòóäà âûïîðõíóëî ìàëþòêà
ïðèâèäåíèå èç ‚àçàñòàíà, îäåòîå â áåëûå îäåæäû,  êîòîðûå  Œàëûø
ñøèë  ñâîèìè  ñîáñòâåííûìè ðóêàìè. ƒëóõî è òàèíñòâåííî âçäûõàß,
îíî âçìûëî ê ïîòîëêó è çàêðóæèëîñü âîêðóã ëþñòðû.
     -- ƒåé,  ãåé,  ß  íå  òåëåíîê,  à  ñàìîå  îïàñíîå  â  ìèðå
ïðèâèäåíèå!
     ”ðåêåí   îê  êðè÷àëà.  ðèâèäåíèå  îïèñûâàëî  êðóãè,  îíî
ïîðõàëî âñå áûñòðåå è áûñòðåå, âñå  óæàñíåé  è  óæàñíåé  âîïèëà
ôðåêåí  îê,  è  âñå  ñòðåìèòåëüíåé,  â  äèêîì âèõðå, êðóæèëîñü
ïðèâèäåíèå.
     î âäðóã ñëó÷èëîñü íå÷òî íåîæèäàííîå. ˆçîùðßßñü â  ñëîæíûõ
ôèãóðàõ,  ïðèâèäåíèå  ñäåëàëî  ÷åðåñ÷óð  ìàëåíüêèé  êðóã, è åãî
îäåæäû çàöåïèëèñü çà ëþñòðó.
     •ëîï! -- ñòàðåíüêèå ïðîñòûíè  òóò  æå  ïîïîëçëè,  ñïàëè  ñ
Šàðëñîíà  è  ïîâèñëè  íà  ëþñòðå,  à âîêðóã íåå ëåòàë Šàðëñîí â
ñâîèõ îáû÷íûõ  ñèíèõ  øòàíàõ,  êëåò÷àòîé  ðóáàøêå  è  ïîëîñàòûõ
íîñêàõ.  Ží áûë äî òîãî óâëå÷åí èãðîé, ÷òî äàæå íå çàìåòèë, ÷òî
ñ íèì ñëó÷èëîñü. Ží  ëåòàë  ñåáå  è  ëåòàë,  âçäûõàë  è  ñòîíàë
ïî-ïðèâèäåí÷åñêè ïóùå ïðåæíåãî. î, çàâåðøàß î÷åðåäíîé êðóã, îí
âäðóã  çàìåòèë,  ÷òî  íà  ëþñòðå  ÷òî-òî âèñèò è ðàçâåâàåòñß îò
êîëåáàíèß âîçäóõà, êîãäà îí ïðîëåòàåò ìèìî.
     -- —òî ýòî çà ëîñêóò âû ïîâåñèëè íà ëàìïó? -- ñïðîñèë  îí.
-- Žò ìóõ, ÷òî ëè?
      Œàëûø òîëüêî æàëîáíî âçäîõíóë:
     -- åò, Šàðëñîí, íå îò ìóõ.
     ’îãäà  Šàðëñîí  ïîãëßäåë  íà  ñâîå  óïèòàííîå òåëî, óâèäåë
ñèíèå øòàíèøêè è ïîíßë, êàêàß ñëó÷èëàñü áåäà, ïîíßë, ÷òî îí óæå
íå ìàëþòêà ïðèâèäåíèå èç ‚àçàñòàíà, à ïðîñòî Šàðëñîí.
     Ží íåóêëþæå ïðèçåìëèëñß  âîçëå  Œàëûøà:  âèä  ó  íåãî  áûë
íåñêîëüêî ñêîíôóæåííûé.
     -- ó  äà,  --  ñêàçàë  îí,  -- íåóäà÷à ìîæåò ñîðâàòü äàæå
ñàìûå ëó÷øèå çàìûñëû. ‘åé÷àñ ìû â ýòîì óáåäèëèñü...  è÷åãî  íå
ñêàæåøü, ýòî äåëî æèòåéñêîå!
     ”ðåêåí  îê,  áëåäíàß êàê ìåë, óñòàâèëàñü íà Šàðëñîíà. Žíà
ñóäîðîæíî ãëîòàëà âîçäóõ, ñëîâíî ðûáà, âûáðîøåííàß íà ñóøó.  î
â êîíöå êîíöîâ îíà âñå æå âûäàâèëà èç ñåáß íåñêîëüêî ñëîâ:
     -- Šòî... êòî... áîæå ïðàâåäíûé, à ýòî åùå êòî?
     ˆ Œàëûø ñêàçàë, åäâà ñäåðæèâàß ñëåçû:
     -- òî Šàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå.
     -- Šòî  ýòî?  Šòî ýòîò Šàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå? --
çàäûõàßñü, ñïðîñèëà ôðåêåí îê.
     Šàðëñîí ïîêëîíèëñß:
     -- Šðàñèâûé, óìíûé è â  ìåðó  óïèòàííûé  ìóæ÷èíà  â  ñàìîì
ðàñöâåòå ñèë. ðåäñòàâüòå ñåáå, ýòî ß.


        Š€‹‘Ž … ˆ‚ˆ„…ˆ…, € Ž‘’Ž Š€‹‘Ž

     òîò  âå÷åð Œàëûø çàïîìíèò íà âñþ æèçíü. ”ðåêåí îê ñèäåëà
íà ñòóëå è ïëàêàëà, à Šàðëñîí ñòîßë â ñòîðîíêå, è  âèä  ó  íåãî
áûë  ñìóùåííûé.  èêòî  íè÷åãî íå ãîâîðèë, âñå ÷óâñòâîâàëè ñåáß
íåñ÷àñòíûìè.
     "„à, îò òàêîé æèçíè è âïðàâäó ïîñåäååøü  ðàíüøå  âðåìåíè",
-- ïîäóìàë  Œàëûø,  ïîòîìó  ÷òî  ìàìà  ÷àñòî  òàê ãîâîðèëà. òî
áûâàëî, êîãäà îññå ïðèíîñèë äîìîé ñðàçó òðè äâîéêè, èëè  êîãäà
åòàí íûëà, âûïðàøèâàß íîâóþ êîæàíóþ êóðòî÷êó íà ìåõó êàê ðàç â
òå  äíè,  êîãäà  ïàïà  âíîñèë  äåíüãè çà òåëåâèçîð, êóïëåííûé â
ðàññðî÷êó, èëè êîãäà Œàëûø ðàçáèâàë â øêîëå  îêíî  è  ðîäèòåëßì
íàäî  áûëî  ïëàòèòü çà îãðîìíîå ñòåêëî. ‚îò â ýòèõ ñëó÷àßõ ìàìà
îáû÷íî âçäûõàëà è ãîâîðèëà:
     "„à, îò òàêîé æèçíè è âïðàâäó ïîñåäååøü ðàíüøå âðåìåíè!"
     ˆìåííî òàêîå ÷óâñòâî îâëàäåëî ñåé÷àñ Œàëûøîì. “õ, äî  ÷åãî
æå  âñå  íåñêëàäíî  âûøëî!  ”ðåêåí  îê áåçóòåøíî ðûäàëà, ñëåçû
êàòèëèñü ãðàäîì. ˆ èç-çà ÷åãî? ’îëüêî èç-çà òîãî,  ÷òî  Šàðëñîí
îêàçàëñß íå ïðèâèäåíèåì.
     -- îäóìàòü  òîëüêî! òà òåëåâèçèîííàß ïåðåäà÷à áûëà óæå ó
ìåíß â êàðìàíå, -- âñõëèïûâàß,  ñêàçàëà  ôðåêåí  îê  è  çëîáíî
ïîãëßäåëà íà Šàðëñîíà. -- € ß-òî äóðà, ñïåöèàëüíî õîäèëà ê ñåáå
äîìîé è ðàññêàçàëà âñå ”ðèäå...
     Žíà  çàêðûëà  ëèöî  ðóêàìè,  ãðîìêî  çàðûäàëà,  è íèêòî íå
ðàññëûøàë, ÷òî æå îíà ñêàçàëà ”ðèäå.
     -- î ß êðàñèâûé, óìíûé è â ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà â ñàìîì
ðàñöâåòå  ñèë,  --  ñêàçàë  Šàðëñîí,  ïûòàßñü  õîòü  ÷åì-òî  åå
óòåøèòü. -- ˆ ìåíß ìîæíî ïîêàçûâàòü â ýòîì ßùèêå...
     ”ðåêåí îê ïîãëßäåëà íà Šàðëñîíà è çëîáíî çàøèïåëà:
     -- "Šðàñèâûé,  óìíûé è â ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà"! „à òàêèõ
íà òåëåâèäåíèè õîòü ïðóä ïðóäè, ñ ýòèì ê íèì è ñîâàòüñß íå÷åãî.
     ˆ îíà ñíîâà ïîãëßäåëà íà Šàðëñîíà ñåðäèòî è íåäîâåð÷èâî...
€ âåäü ýòîò ìàëåíüêèé  òîëñòûé  ìàëü÷èøêà  è  âïðßìü  ïîõîæ  íà
ìóæ÷èíó...
     -- Šòî  îí,  ñîáñòâåííî  ãîâîðß,  òàêîé?  --  ñïðîñèë. îíà
Œàëûøà.
     ˆ Œàëûø îòâåòèë èñòèííóþ ïðàâäó:
     -- Œîé òîâàðèù, ìû ñ íèì èãðàåì.
     -- òî ß è áåç òåáß çíàþ, -- îòðåçàëà ôðåêåí îê  è  ñíîâà
çàïëàêàëà.
     Œàëûø  áûë óäèâëåí: âåäü ïàïà è ìàìà âîîáðàçèëè, ÷òî ó íèõ
íà÷íåòñß êîøìàðíàß  æèçíü,  åñëè  òîëüêî  êòî-íèáóäü  óçíàåò  î
ñóùåñòâîâàíèè  Šàðëñîíà,  ÷òî  âñå òóò æå çàõîòßò åãî óâèäåòü è
åãî áóäóò ïîêàçûâàòü  ïî  òåëåâèäåíèþ;  íî  âîò  òåïåðü,  êîãäà
íàêîíåö  åãî  óâèäàëà  ïîñòîðîííßß  æåíùèíà,  îíà  ëüåò ñëåçû è
óâåðßåò, ÷òî ðàç Šàðëñîí  íå  ïðèâèäåíèå,  îí  íå  ïðåäñòàâëßåò
íèêàêîãî  èíòåðåñà.  €  ÷òî  íà ñïèíå ó íåãî ïðîïåëëåð è ÷òî îí
óìååò ëåòàòü -- íà ýòî åé, âèäíî,  íàïëåâàòü.  €  òóò  êàê  ðàç
Šàðëñîí  ïîäíßëñß  ê  ïîòîëêó  è ïðèíßëî ñíèìàòü ñ àáàæóðà ñâîè
ïðèâèäåí÷åñêèå îäåæäû, íî ôðåêåí îê  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  óæå
ñîâñåì ñâèðåïûì ãëàçîì è ñêàçàëà:
     -- îäóìàåøü,  ïðîïåëëåð, êíîïêà... à ÷òî æå íå ìîæåò áûòü
ó ìàëü÷èøêè â íàøå-òî âðåìß! ‘êîðî îí áóäóò ëåòàòü íà ‹óíó,  íå
íà÷àâ õîäèòü â øêîëó.
     „îìîìó÷èòåëüíèöà  ïî-ïðåæíåìó ñèäåëà íà ñòóëå è íàêàëßëàñü
âñå áîëüøå è áîëüøå. Žíà âäðóã ïîíßëà, êòî ñòàùèë  ïëþøêè,  êòî
ìû÷àë  ó  îêíà  è  êòî  ïèñàë  íà  ñòåíå  â  êóõíå. òî æå íàäî
äîäóìàòüñß -- äàðèòü äåòßì òàêèå èãðóøêè, ÷òîáû îíè ëåòàëè êóäà
èì çàáëàãîðàññóäèòñß è òàê  áåññòûäíî  èçäåâàëèñü  íàä  ñòàðûìè
ëþäüìè.  €  âñå  òàèíñòâåííûå èñòîðèè ñ ïðèâèäåíèßìè, î êîòîðûõ
îíà  ïèñàëà  â  øâåäñêîå   òåëåâèäåíèå,   îêàçàëèñü   ïðîêàçàìè
ñîðâàíöà.  åò,  îíà  íå íàìåðåíà òåðïåòü çäåñü ýòîãî íåãîäíîãî
ìàëåíüêîãî òîëñòßêà.
     -- åìåäëåííî  îòïðàâëßéñß  äîìîé,   ñëûøèøü!   Šàê   òåáß
çâàòü-òî?
     -- Šàðëñîí! -- îòâåòèë Šàðëñîí.
     -- òî  ß  çíàþ,  --  ñåðäèòî  ñêàçàëà ôðåêåí îê. -- î ó
òåáß, êðîìå ôàìèëèè, íàäî äóìàòü, è èìß åñòü?
     -- Œåíß çîâóò Šàðëñîí, è âñå!
     -- Žé, íå çëè ìåíß, íå òî ß ñîâñåì ðàññåðæóñü, ß è òàê óæå
íà ïîñëåäíåì ïðåäåëå, -- áóðêíóëà ôðåêåí îê. -- ˆìß -- ýòî òî,
êàê òåáß çîâóò äîìà, ïîíèìàåøü? ó, êàê òåáß êëè÷åò ïàïà, êîãäà
ïîðà èäòè ñïàòü?
     -- •óëèãàí, -- îòâåòèë Šàðëñîí ñ óëûáêîé.
     ”ðåêåí îê ñ óäîâëåòâîðåíèåì êèâíóëà:
     -- ’î÷íî ñêàçàíî! ‹ó÷øå è íå ïðèäóìàòü!
     Šàðëñîí ñ íåé ñîãëàñèëñß:
     -- „à, äà, â äåòñòâå ìû âñå óæàñíî õóëèãàíèëè. î ýòî áûëî
òàê äàâíî, à òåïåðü ß ñàìûé ïîñëóøíûé â ìèðå!
     î ôðåêåí îê áîëüøå íå ñëóøàëà  åãî.  Žíà  ñèäåëà  ìîë÷à,
ãëóáîêî    çàäóìàâøèñü,    è,   âèäèìî,   íà÷èíàëà   ïîñòåïåííî
óñïîêàèâàòüñß.
     -- „à, -- ñêàçàëà îíà íàêîíåö, -- îäèí  ÷åëîâåê  áóäåò  îò
âñåãî ýòîãî íà ñåäüìîì íåáå.
     -- Šòî? -- ñïðîñèë Œàëûø.
     -- ”ðèäà, -- ãîðüêî îòâåòèëà ôðåêåí îê.
     îòîì,  ãëóáîêî  âçäîõíóâ, îíà íàïðàâèëàñü íà êóõíþ, ÷òîáû
âûòåðåòü ïîë è óíåñòè òàç.
     Šàðëñîí è Œàëûø áûëè ðàäû, ÷òî îñòàëèñü îäíè.
     -- ˆ ÷åãî  ýòî  ëþäè  âîëíóþòñß  ïî  ïóñòßêàì?  --  ñêàçàë
Šàðëñîí è ïîæàë ïëå÷àìè. -- Ÿ âåäü åé íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàë.
     -- ó  äà,  --  íåóâåðåííî  ñîãëàñèëñß  Œàëûø.  --  ’îëüêî
ïîíèçâîäèë  åå  íåìíîæêî.  ‡àòî   òåïåðü   ìû   ñòàíåì   ñàìûìè
ïîñëóøíûìè.
     Šàðëñîí òîæå òàê äóìàë.
     -- Šîíå÷íî,  ñòàíåì.  î ß õî÷ó íåìíîãî ïîçàáàâèòüñß, à òî
íå áóäó èãðàòü!
     Œàëûø íàïðßæåííî âûäóìûâàë êàêîå-íèáóäü  çàáàâíîå  çàíßòèå
äëß  Šàðëñîíà.  î  îí  çðß  ñòàðàëñß,  ïîòîìó  ÷òî Šàðëñîí âñå
ïðèäóìàë ñàì è âäðóã, íè ñ òîãî íè  ñ  ñåãî,  êèíóëñß  ê  øêàôó
Œàëûøà.
     -- îãîäè!  --  êðèêíóë  îí. -- Šîãäà ß áûë ïðèâèäåíèåì, ß
âèäåë òàì îäíó òîëêîâóþ øòóêó!
     Ží âåðíóëñß ñ  ìàëåíüêîé  ìûøåëîâêîé.  Œàëûø  íàøåë  åå  â
äåðåâíå ó áàáóøêè è ïðèâåç â ãîðîä.
     "Ÿ  õî÷ó  ïîéìàòü  ìûøêó  è ïðèðó÷èòü åå, ÷òîáû îíà ó ìåíß
îñòàëàñü æèòü", -- îáúßñíèë Œàëûø ìàìå. î ìàìà ñêàçàëà, ÷òî  â
ãîðîäñêèõ  êâàðòèðàõ  ìûøè,  ê  ñ÷àñòüþ,  íå âîäßòñß, ó íèõ, âî
âñßêîì ñëó÷àå, ìûøåé òî÷íî íåò.
     Œàëûø ïåðåñêàçàë âñå ýòî Šàðëñîíó, íî Šàðëñîí âîçðàçèë:
     -- Œûøè çàâîäßòñß íåçàìåòíî. ’âîß ìàìà òîëüêî  îáðàäóåòñß,
åñëè  âäðóã,  îòêóäà  íè  âîçüìèñü,  â  äîìå ïîßâèòñß ìàëåíüêàß
íåæäàííàß ìûøêà.
     Ží îáúßñíèë Œàëûøó,  êàê  áûëî  áû  õîðîøî,  åñëè  áû  îíè
ïîéìàëè  ýòó  íåæäàííóþ ìûøêó. ‚åäü Šàðëñîí ìîã áû äåðæàòü åå ó
ñåáß íàâåðõó, à êîãäà  ó  íåå  íàðîäßòñß  ìûøàòà,  ìîæíî  áóäåò
óñòðîèòü íàñòîßùóþ