:


---------------------------------------------------------------
         .., ""
       "  ", . : "  ", 1975, .2.
---------------------------------------------------------------

      . . 
     I
     (*68)         ,   ""   
 .
               , 
   .     ,       ,
 : -, ,  .
           .
           ,         ,  
     ,           ,  ,
...         ,  
 ,   ,      ,
 . .      .
               .    
,     ,  . ,     
,           .  
,  ,      (69)     
   , ,   .     - ,  
  ?  - ,   ,  ,   
,   ,     ""  ,      
    .
     -    ,-   ,      ,- 
,  , ,   ...  -   ,  
!  !  ?   ,      , 
,     ...     ...  ?  
, !
        ,       ,   ,    
  ,      ,      
   ,       .
                        
 ,       ,      ,  
     ,   .     ,
  .         -, 
  .    !   ,   ,
  ,    ,         
     !    ,  
,            ,      
    .          ,  
,  .             
.  !      ,     :  
      ,    ,   
           
.      ,               
,   ? ?
     - !  -   ,           ,
 .-    ,  ...    ,  
!          ?    ,  ,  !
 !   ,     ,    ,  
   ! ! , ,  !..
        ( ,  )        
    .
             ,  
    .          ,        
    .       ,    
   (*60) ,      ,  . 
              
 .                 
          :          ,
.      ,     ,   
          (,   )
.      ,      ,     ,    
       .
           .    ,  
-  ,    .       
.      :
     - , !
     -    ?
     -   !
                 
  .     ,     ,
        ,     
 .      .   
,    .    ,  , 
.
     -     !  -           
.   . ,     , 
   ,    ?         ,   
  .     ,  ,  , 
  ,       . 
,            ,    
,      ...  ,     
,                 
   -    ,    
    .   ,      
     .    ,    ,  
   ,      !   
      ,         
.              
,        ,    ...
...   ?
     -   ,   ! -  .-   !
     (*61)     ,      
.   ,   ,  . , 
  ,-     .      ,   
,        ,      
.    :     .
         ,        ,     
beb`e[1]     ,   
  ,   ,     
  .        "  " 
           .
                 ""
,   ,         . 
        .     ,  
             .   , 
      ,      , 
         .        
.  -         , 
  , , ,          
.      .
       , ,  .
       ,      ,   
      ,       -
.
     -  , -! -  .-  !
               .     
 .             
,     ,  .
     -        ,   ,-  
  .-  ... ,   ,     , 
 ,   ...
                        
.
     ,  -, ,  ,    
   ,  ,   .    
      ,   .    (*62)
  .             -  ,
- .       ,    
            .   
    .
            .
     -         ! -    ,     
.-      , ...    !  
  !  , maman!
                  , 
 ,        .           
,    ,      ,  
     .
          .   ,   ,
 ,       ,  
    .  ,    .  
   ,  ,    .
     -    ,  ! -     
.-    , ,    ,   ,    ,
     ,  , ... !
          :
     -   ,  ,     ...        ,
.      ,   ...  !..  ,    
...   ... ,  ,  .
     - ? -   .
            ,    
...    .   ,  ,  
.
       ,       .  
, ...     ?        .
    .  ,  ,      . 
 .        .    
  ,   ,  ,   ,  ...  
           ,  
,      ,           
    .     ,  
  ,       . ,     
      .      
     (*63)         
    .          ,
  ,    .    , 
 ,     , ,  -,     
   .         .   
, ,     ,    
.       ,    
  .    -   ,    ,
    ,   .  -     
.   ,   ,     ,
 .  ,   .  ,  ,  ,
,   , .      ,  
   ,         .  ,
       ,   . ,
,   ,   ,   
,  .
            ,        , 
.         .
     -   ,  ! -  ,       
.-  !    !      
 .
     -  !  -   ,    .-  
 ?   ?
     ,         .  ,  
    ,   .   .
     -  ,-   .
     - ... ... , ,   !    !
        ,  :
     -     !    .  !  
     . ,  ,   ,   ,
      ,    ,     .
          .    
            ,       ,
   , .        
-   ,         
,-    !  ,    ,   
     ,        .
(*64)     ,   !  !..
         .      ,  
  ,        .    
   .
     -   ,  !        !  - 
,  ,-    !
           ,      
     ;     (   , 
)     .
     -          ,-        ,
   .
        ,         .
   ,  ,  ,  .
     -  ,-  .
     - ? -  .
     "        ... !" -  
.
      ""     :     
  !
               :
     - ,   ?
     -  .
     -   , ?
     - ,-    ,   ,  
    ,     ,    .
            ,     ,
 .     .
     -   ,    ! -   ,   
   .       ,   
!
     -  -- !  -   ,        
  ,  -,   .  
  ,              ,     
 ,         
  -   .
        ,     . ,  
,          
;      .       
  .      :
     (*65)
     -  , maman!
      ,       ,    
 :    .      .
          . , ,  ,
        ,      
    .    .
     -  -!  -    .-    -,    .
    .
         ,      . 
    !     ,    
 ,     , 
   ,    ,        
.               
.    ,   ,         
,    ,    .
              ,
,         ,   ,   
"  ",    .
             ,       
   :
     -  .
           . ,   ,  
  ,       :
     -   , ,   . !
     - -?
     -    !    !
     - ...   !     .  ,   . 
     .  .    
  .    . , , .
      ,   , ,     
.
     II
      , ,  ,        , 
     ,    ,      .
   ,      ,     
;     .    ,   
 ,   ,    .
 (*66)     ,         
 ,   ,    ,  .
  , .  ,  . ,   ,
        ,   ,  
,   ,             ,       
...
       ,           
 . , , ,     ;  
    , , .        .   
                   .
,     ,   . 
    ,       
  .      ,    ,     ,
  ?       
 .    !    ,   ,
, ,  ,       .
,  , ,  ,  - 
 .      ,   : 
,    ,   maman  ...  .     
    .      ,  
 .
     -    ,    ! -    .-  
   !  ,  ,    :   
  !
         ,     ,   ,  
  ,   .
          ,    .
        ,    
   . Maman   , , , 
 .
                         ,      
"",       .
       -    "".
     -   ,   ...      ,-  
,    .-   ...   . 
   ... !
               ,     .
  .
     (*66)        .    
!               ,
   .
     -     , [2],-   ,  
 ,-                  
,     ,        
 ,     , ... ,  -!
      ,  .       
    ,     .
     -            ,-
 .
         ,  .
     -      , maman,      ,-  .-
   ...  !
     ,          ,         
.
     - ,           - ,- 
.- ,  ...      ...    ...    
. , ...
         .       ,     :
 ,     .
     -             ,    ,
,-    ,  .-   . 
      .       
  .   .
     ,   ,          
.
        ,     ,   
  .
     - -? , , ? -   .
     - , ! Merci.
         .
      ,      .    
   .   .
     , ,  ,   ,     
      .
     -      !  -    .     
 .        .   
   ,           
.     (*68) .   
 -      !     
  ,     ,      ;    
 .  -,      .
       ,       
 .
     ,          ,   
   ,     .    
 :       ,    
     ,       .    
    .         
 .
      , ,-  ,- ".
     - ,-   ,  .  .
     - -?
     -        ?   !
              .   
   ,  :
     -   .
     - , !  !
         ;  ,  ,   
         .     .   
   , ,      .
,           ,      
.           
  .    -          ,   
, .
     ,    ,   .      
 ,             .  
   .       
.  ,   ,   :  
,   .   ,    ,
       ,     , 
    .
             .
         ,     ,   ,   
.
     - , ! -    .
         ,       (*69)  .
        .        
   .
     - ,  ,  ? -  .
     - ,  .
     ,     ,   - , , 
   -         
.      . ,      
   ,  .
       ,       ,
 ,   ;    .   
,        ,      -  
      .       ,    
  .        .  ,  ,   
  ,  . ,    ,    
"". , ,      -      
  - , .     ;    
   ,     -.
     -   ,     ? -  , ,  
.
     - ,  ,         
.  ,               ,   
,        .   ,   
  ,                 
.
          :      !   
     . , ,   .
     -        ,-     ,          
,-      .  ,     .
    ! !     .   !
   ?
             ,     
            .    
 .
     -  , ,   ? -   .-
     ?
     - .     ,  ...
      ,         ,  
     . (*70)    ,   
,        .       ,  
, ,  ,       
      .     
 "", "  "      
,   .   ,   
,      ,      . 
              
,           . 
          ,   
  .
            ,   ,   
 ,    ,        
!    ,    , ,    
    ,   ,           
, ,  ,  .
     "  !  -  ,    ,   , 
.-       !    ?       
".
            :
     "      ,  ,  ,   . 
,             . , ,   
,    ".
            ,   ,  
 -  .
     -    ! -  .   ,  
    ,        .
              ,    ,
,          .    
    ,  .
     -    ,-  ,     , 
.-  !   , ,   ,  
.  ...       
.  , ...   ?
            .
     -   ... -...    .   ! 
    (*71)   ...    ?
,    ?    ?
                 . 
      ,      
?
              .        -
  .    .
     -     ,-  .
     - ,-  .-    .    
,         ,          
        .    .      ,
,  .
     -    ,-  ,   .-    
   ?   ,  ...          .   ,
-...   ...
         ,      
    .
     - !  ! -         .-  !
  ,   !        ,  !
    !   !
     -     , maman!  !          ? 
,    ,      ...       
? !
     -     !      !  -  ,
        .-   ?   ,   ,
...    ,  !    ?    -  !
! !
                   ,        
      .      ,  
      .    .
     :    ,    
  .     ?
           ...
       ,   ,  ,     
  ,     .        
  ,  ,    .   ,    ,
  .  ,  ,  ,   , 
    ,  , ,     ,
         ,  
  ,  .
     (*72)        .  
      ,            
.  ,      ,      .  
    ,       . 
                 ,       
.  -   ,    
      ,           
 .           ,  ,   ,
    .    .   
        ,   
   .        
.        ,  
     .  ,   ,            
.
          -         .    
,           , 
  .      ,        
.     :        
. ,   ,  ... ?
  ,  , ,  .  
   ,              .  
-    ,      ... 
    ,  ?   ,     
    .       .
   ,   ...
           ,        
,    ,  ,     ,
   .   ,      ,  
.          .   
      .    ,   
   ,     ,        
,               
 .    :   ,   
,       ,     
.
           .    ,     
.      (*73) .  -  
,           , ,   
-   ,      ,    ,
    ...          . 
!              , 
           - ,
   ,           
 , :   !  !      
      , , -,
   ,   ,      ,-   
   .   `,     ,  ,   
   , ,   !
           ,          ,
 ...  ,      , 
? , ,    ,      ,
 ,  ,         
 ...         ,
 ;         ,   ,   .
       .         ,    
  ,     ,       
 ,  .
                  
          .    
   .               
       .      , 
  , ,      ,     . -
          ,  ,
       ,           .  
,            
, , .
     "     ! -  .-  !   ,
,   ,     !      !
   ,   ,    ,  ,
!"
         ,      
    ,       .   
  .
         ,   ,      , 
   .   .
     (*74)  -   ---?  -       
, ,    ,        .-
, ,   ... !  
?
     -   ?  -  ,     .
     .   ,        
  ,  .
     -   ,  ?      ?     ?
  !
                 .
     -   ,-    ,      .-
  , ,   ...
     -   ? -  ,   ,    
   .
              ,   
 (  ), ,     ,  
   ,   ,   .      .         ,
,   .
     - ,-  .- , , ?  ,
,  !   ?  ?
      ,        
.     ,      ,   
   .
         :           
 .
             .
     -  , ! -     .-  ,
...  , ...
          .  .
     - ,-  .-   , , ,   
  ...      !..   , 
...   ? ?
     - ...     ...  .
        ,    ,   
.
     - ,-   .-  ...     ,  
 ...     (*75)   ...     
?        ...  ...     
?    -...       .
     -  !  -    ,        
.
          ,           
""   !    ,      
,      ,     ,   
.
     -  , ? -   , .-      
,    , , -...   
. , ,  !         ?   
,    ,              ,  
...   ,    ,  ... .
  ?  ...
     ,    ,         
 :
     -    ...    !    ,   
.    ...  , ,         ,
,        ...   
...
       ,    ,   .
     -    ,    ,-  .-
...  .          ...    
, ?   !    !
                 ,      
:
     -      !  -   .-   !  -
, ,   ,    !  !..
! ! !  ,  !   !
  !      !  ! !
          ,      ,  ,
         ,      .   
     .         
  ,  .
               ,   
.       .   ,
    (*76)  ,        ,
  ,  :
     "?!"
      .    ,       . 
   ,  ,   ,   - 
         .
     "?! ,  ...      !  -      !
 !"
             ,  ,  ,   ,  
      ,    ,     
      .  , ,   
   ,     , , !    
  ...     !
     "?!"
     "   ! -      .-  ,    !  
             !
      -     !  !"
       ,      ,     
.      !    ?         ee!
   ,  ?           
 ?   , ... ...  
   .
     -   ! -   ,      
  ,     ,      ,  ,
 .-  !  .
       ,  ,         
 ,       ,       
    .      
,    ,     ""
.         .    "
".      ,         ,  
 :       ,     
...    ...   .   ,   !
,    ,      . 
     ,        . 
 :    ,     .     
    ,  ,   !
     (*77)           . 
      .     :  
  -      ,    ,  
   .           
.    ,         ,  
       ,      
   .
     -  ,        ,  ? -   .-   
...   ,  ...         . 
?        ...      ...   !  
,     ,  ... !      ... 
.  ,    . .
         .     .        
 ,     .
     -     !        ,     .  
       ,        
...      ! !  !   ,  ? ?
 -  ?
      .      ,      ,
  .
     -   ...   .     ! 
 !
         . ,     :
     -         ...           
?      ?   -   ...     
,   .
     " ,-   , - .-  - 
 ...   .   ,   ?"
     ,       ,     
:
     - ,         .    .  
   .
      ,  .     :
     -       :     , 
       .  ?  ",  ,
".
         ,    ,   
,        .      
.
     (*78) -   ?  -   ,    .-
 ,   !  ,   ,  ...   
.  ... ?!  -!          ,
    ,      ,    ,  !  !  
 !    !
     -    ,-   .-  .  ,
 , .    !
            .  
  .
     -  ,-  .- ,      . , ,
? ?  .  . ... -! !
            ,   ,    
.   ,           ,
    .
     "         ,-   ,  .-
   ...    . ,  ..."
        ,  , ,   ,      
,     .     
,   .           
  ,     ,       , 
       .
     " ,-  ,  .-   ..."
            .      ,    
,  ... , ,     ,    
  ... ,  ,   ,  ,
   .
     "     ? -   .- ? ... ... 
  ,  ...      ?   ,      
    .     ,        
..."
     - ---!  -  ,      
    ,            
 .
      ,     ,   .
             ,  ,    ,
  ""   ...
     -   -!  ! --!
     (*79)         .
          ,      
 .            
.          !       
  .    ,    
       , ,      ,  ,
.
     "       ,-   .- ,    
,         !  , 
,   !"
         ,     ,
         -  !  ,  
       .      ,  
        ,  ,  !   .
    ,              ,        
,      ,    ,     
  ,     ...    ,  
   ,  ,  .        
,  .       ,       
,      ,     ,     
       , , ,    
.   ,  ,   - . 
     :   ,   ,  , , 
.     .
           -           .
-,    ,      
,       ,       
.       .    ,
    .
     III
      ,   ,  ,   .
           ,    .  -,   
,              
 .  ,   ; ,    
,  (*80)     ,      
  ...
               ,     
    ,    ,   ...      
,         .
           ,       ,  
        .     ,   
   .     ?
     "  !" -  .
        , !      .
             ,   , 
  .       .   ,
         .      ,   
      .
     -  ?
     -     . ! -   ,  
   ,  .        
,     .
           .     ,
     .    !
       ,  ,  ,  , 
  .   -,      .  , 
,     .        .
  ,     . ,     
  ,    .    ,    ,
  :      .
         .     
, ,              
.     ,   .  
 ,       .
      ,    ,     
  ,       .    
    ,    , ,    
  .    ,    ,
      . .
     (*81)  -  -   !  -      .- !
!
     ,    ,     ,     
   .         ,
      .   ,    
    ,        ...
    ,           
   ,        ,  
     .  -   ,  ,   
         .     
   .
         ,      .    
 ,   .      .
          ,    
  .
     ,         ,     ,  
,    ,        
    .
     -         ,-     .-
     .    !    ,   
!       !     
!
           ,        ,
 .
     -     ? -   .
     - ,      ,-  .   
             .      
    ,    - .
     -          ?  -      ,
     .- !   !
    !  ,  , !      
 !       !
         !         
.
     -       ?  -  ,      
.-    ?      ! ,     
!    ?
     (*82)  ,    ,   . 
        ,  ,    ,  
,   ,      .
            ,        
      ,            
  .       ,    , 
     !
       ,      ,     .
      .      
  ,    :
     -     ,  ?           
-.   -.
     "     ?  -  .-    !
, ,   ,      !"
                 :       
    ,            - -  
.
           ,     .
   ,  , .   
     ,    . 
        :  ,  ,  ,
 ...       ,     .  ,  
  ,      .  ,       , 
  .      .      
.    ,  ,  ,  
    ,  ,    ,       
-      ,  .      
    . ,  ,  .
     "      !" -   ,   
   .
             .      ,
          , 
,      ,         .  
 ,      .
     "  !" -       .
          ,            -
,    ,    -  ,    
-    (*83) . ,       ,
     ,        
 .   ,    ,  - 
,     .    ,   
,  , ,    -      ,  
""   .         ,    
,    .      
...     .      
   .    ,       ,
vis-a-vis[3],            
.
     "    ! -   .-      ... 
,   ? ,   ?"
     - -? -  .
     - ,-   ,       , 
 .
     - ?
     -    ...   .
     - ... ?
     - , , , ...
     -  , ,  ?     ?
     -  .
     - ... , ... , , ?
     - ...        .
     -    ...  ...  ...
        ,      . 
 .
     -  ?
     - .
         .         .   
,      ,     .            ,
   ,      -.     ! 
  . ,  ,       
 ,        .  
       .
        ,   :
     ",        ? ?   ,  ! 
-  ...  .        
,  ? (*84)  -    ...  !
    !    ,     .  ,
   ?..    , ...   ,  
 ..."
      ,          , 
  ,   .     .  
         ,     
.
        ...
     -  ? -  .
     - --...     ,   ,    .   
-  ...  .      .  
.
     -  ! C'est impossible![4]   ?
     -    ?   ...    
.      .
     -   maman !  !
       ,  ,       .    
   .
     -   !    ,  ,       
! , ,  !  !  ! ,  !
     - ,        ?  !    ... ,
.
     -    ...
     - ,   .      ,     !
      ...     ...
     -  ,     ...
        -     ,   ,   
 .     .
     -   ,-  .
          .   -   , 
,    ,    :    
   !
         .
     -      ? -  ,  .-  
!
           :
     -      !
           ! , (*85)  
    ,      maman,   ,    ,
   .     .
     -      ? -      . -
  ,   ,   ,     .
   ,      ,          . 
    ?! =    .
     ,             .
     .        .
         .
               , ,  ,
,      .
     -    ! -   .-    .     
   .       ,     ,
-    ...         
...   ,    ,     . ,  
  ,     vis-a-vis.  .
     "     ,-    ,   .- , 
,     !"
        . ,      
   !      ,       
       .
     - ,-  .     .
     - ... ?
     - ,  ...
     -  ?
     - ...
     - ...
     -   ?..
             .  ,  ,
    .
     - . , !..-        
.
          .        
        .
     -   ! -   ,    ,  (*86)   
   ,       ,      
,       ...
     -  ...  .     ,-  ,  
      .
     ,     .      
    .          
.
     -  ,-        :   
,      . .
     -        ,-  ,       
  .-    .  .  ...
      -   ,      
,  ,    .
     "     ,-  ,  ,-     !
!      ?"
              ,    .    
? , ,   ,       !
         ,     !    ,            
:     ,         
,      ,   !       
,  !   ,       .
                      
, ,          . 
, ,      ,      
  .  "     ,         
,-  .-    !"
                 .   
   .  , , ,   .
     .
     -   !  -   .-        !  
!
          .      ,   
    .
        ...      ,
   "".       ,    ,
     . ,     ,   
   ,     , (*87)    
.        ,           .
  .    ,  ,
      " ".   ""    
      ,  ,   -
  ,     .
               ...  
   crescendo[5].
     -  , ,   ,-    .
     -         , -  . - 
    , ... .  .
       ,  ,        ,
   .
          .     ,
    .
       ,      ,    . 
 ,   ,    ,  , 
 ...
                      ...
     .
     -  , , -  .
                   ... 
   ,   ,   -...    ,   
  , ,      , .
     .      .    
    ,       
.
     - , ,  ...   .   ! 
       !     ,         
-!    ,  ...        
   ...   , ,   ...
-   ... !
      , .         .
        ,         , 
,    .   ,     ,    
,   ,          ,     
... ,    ,    ,      
   ...  !
     (*88) - , ,-  ,      ,-
...     ...   ... ?
     - -...      . -,    ...
     -  , .  .
        , ,     ,  
     .     ,   
         .      
.
     -   ?  -       ,      
.-        ...
     ,   ,     .   
.         .      
.            
.     ,    .
       ,  ,     , 
  ,      ,  .       
- ,   ,    .      
      ...      ,     ,
...
     -    ? -   .-    ?
        .       . 
           .   
     .
     -      .  ,-  .
            ,     
.
     -  ,-  .
     -      ,             .
 ,   ...
       ,     .
      ,          
.    ,         .     ,
 ,   ,     .
        .            
  ,  .
     -  ,-  .-  .
     (*89)            . " 
!"  -           ,          
.
               ,       
 .
     -      , !  -    .     ,  
   ,      .
     -    !  -     ,     
,      .
      ? ...          .
  ,    ,    .   
                !    
!    ?
         ...   .
     - !  -     ,   
      .
             .   
   -,       .
     ,   ,       ,    
.      ,  .         
   .    . , ,  
,        .    
,      ,    .      ,   
      ,  ,  
...
           ...    ,   
 ,   , .   :  ?
     -  ! -   ,  .  ,    
,    .  ,   .
     -      ? -  ,   ,  ... 
  ,       ,    ,   , 
,  ...
       ,      ,      
   ...
          ,              
  .     ,       
,  ...      
  (*90) .     ?    
 ,    ?
            .   
         ,    
 ,   ,         "". 
             .  
, , ,  ,       -. 
,    ,       ,          
.        ,      . 
   !       ...  
!
        ,         ,   
 ...  ?        ,   , 
      ...
         -  ,    
   ,   ,         , 
...           
? ,   ...
            , 
     .
     -        ?  -     ,   
.
         .
      ,   :              
 ?
        ,    ! ,  , ,
  .       ,  , ,
 ,  ,   .
          ""   , 
,              ,  
   ,   ,       ,      ,   
 !
              ,        ,
 ,    ...
     -     ! -          . ,    
   ,            
...       .    ! 
     !
     -   ! -  .
     (*91)           .  
      .    !    ,        
,  ,     ,   ...  
 , , .        
                
!
     ,          ,    
   .
          ,            
   !           !    
,      ...         ...  
  !
       ,        .
     ,      ,  -. - 
    . ,       . ,
  ,   ,  ... -  
,      ...
          .         .
                .   
   ,       
 .
       .
     1882
     [1]  (.).
     [2]  (.).
     [3]  (.).
     [4]  ! (.)
     [5]  (.).


Last-modified: Sun, 26 Aug 2001 11:27:38 GMT

  :