нер сюртука. Љак новаЯ  и дорогаЯ
вещь,  дома висело оно  не  в  передней,  а в  спальной,  рЯдом с мамашиными
платьЯми;  надевать его позволЯлось только  по праздникам. ЏоглЯдев на него,
…горушка  почувствовал  к  нему жалость,  вспомнил, что  он  и пальто -  оба
брошены на  произвол судьбы,  что им уж больше не вернутьсЯ домой, и зарыдал
так, что едва не свалилсЯ с кизЯка.
     ЃольшаЯ белаЯ  собака,  смоченнаЯ дождем,  с клочьЯми  шерсти на морде,
похожими  на  папильотки,  вошла  в хлев  и  с  любопытством  уставилась  на
…горушку. Ћна, по-видимому, думала: залаЯть или  нет? ђешив,  что  лаЯть  не
нужно, она осторожно подошла к …горушке, съела замазку и вышла.
     - ќто варламовские! - крикнул кто-то на улице.
     Ќаплакавшись, …горушка  вышел из  хлева и,  обходЯ  лужу,  поплелсЯ  на
улицу.  Љак раз  перед  воротами на дороге  стоЯли возы. Њокрые подводчики с
грЯзными ногами, вЯлые и  сонные, как осенние мухи, бродили возле или сидели
на оглоблЯх. …горушка поглЯдел на них и подумал:
     "Љак скучно и неудобно быть мужиком!" Ћн подошел к Џантелею и сел с ним
рЯдом на оглоблю.
     - „ед, мне холодно! - сказал он, дрожа и засовываЯ руки в рукава.
     -  Ќичего,  скоро  до места доедем,  -  зевнул Џантелей.  - Ћно ничего,
согреешьсЯ.
     Ћбоз тронулсЯ с места рано, потому что было не жарко. …горушка лежал на
тюке и дрожал от холода, хотЯ солнце скоро показалось на небе и высушило его
одежду, тюк и землю. …два он закрыл глаза, как опЯть увидел ’ита и мельницу.
—увствуЯ тошноту и тЯжесть во всем теле, он напрЯгал силы, чтобы отогнать от
себЯ эти образы,  но едва они  исчезали,  как на  …горушку  с ревом бросалсЯ
озорник „ымов с красными глазами  и с  поднЯтыми кулаками или  же слышалось,
как  он тосковал: "‘кушно мне!"  Џроезжал  на  казачьем  жеребчике ‚арламов,
проходил со своей улыбкой  и с дрохвой счастливый  Љонстантин. € как все эти
люди были тЯжелы, несносны и надоедливы!
     ђаз -  это было уже  перед вечером  - он поднЯл голову, чтобы попросить
пить. Ћбоз стоЯл на большом мосту, тЯнувшемсЯ через широкую реку. ‚низу  над
рекой  темнел  дым, а сквозь  него  виден был пароход, тащивший  на  буксире
баржу. ‚переди за рекой пестрела громаднаЯ гора, усеЯннаЯ домами и церквами;
у подножиЯ горы около товарных вагонов бегал локомотив...
     ђаньше  …горушка  не видел никогда  ни пароходов,  ни  локомотивов,  ни
широких рек. ‚зглЯнув теперь на них, он не испугалсЯ,  не удивилсЯ;  на лице
его   не  выразилось  даже  ничего   похожего  на  любопытство.   Ћн  только
почувствовал  дурноту  и поспешил лечь  грудью на край тюка.  …го  стошнило.
Џантелей, видевший это, крЯкнул и покрутил головой.
     - ‡ахворал  наш парнишка!  - сказал  он.  -  „олжно, живот  застудил...
парнишка-то... Ќа чужой стороне... Џлохо дело!

     VIII
     Ћбоз  остановилсЯ недалеко  от  пристани в  большом торговом  подворье.
‘лезаЯ с воза, …горушка услышал чей-то очень знакомый голос.
     Љто-то помогал ему слезать и говорил:
     - Ђ мы еще вчера вечером приехали... –елый день нынче вас ждали. •отели
вчерась  нагнать  вас, да не рука была, другой дорогой  поехали. ќка, как ты
свою пальтишку измЯл! „останетсЯ тебе от дЯденьки!
     …горушка вглЯделсЯ  в мраморное лицо говорившего  и  вспомнил, что  это
„ениска.
     -  „Яденька и о.  •ристофор теперь в номере,  -продолжал „ениска, - чай
пьют. Џойдем!
     € он повел …горушку к большому двухэтажному корпусу, темному и хмурому,
похожему  на N-ское  богоугодное заведение. ЏройдЯ  сени,  темную лестницу и
длинный, узкий  коридор,  …горушка  и „ениска вошли в  маленький номерок,  в
котором, действительно, за чайным столом сидели €ван €ваныч и  о. •ристофор.
“видев мальчика, оба старика изобразили на лицах удивление и радость.
     - Ђ-а, …гор Ќикола-аич! - пропел о. •ристофор.
     - ѓосподин ‹омоносов!
     - Ђ, господа дворЯне! - сказал Љузьмичов. - Њилости просим.
     …горушка снЯл  пальто,  поцеловал руку  дЯде и  о. •ристофору  и сел за
стол.
     - Ќу, как доехал, puer bone? (4) - засыпал  его о. •ристофор вопросами,
наливаЯ  ему чаю и, по  обыкновению, лучезарно улыбаЯсь. - Ќебось надоело? €
не  дай  бог  на  обозе  или  на волах ехать! …дешь, едешь, прости  господи,
взглЯнешь вперед, а степь  всЈ  такаЯ  ж протЯженно-сложеннаЯ,  как и  была:
конца краю не видать! Ќе езда,  а  чистое поношение. —то ж ты  чаю не пьешь?
Џей!  Ђ  мы  без  тебЯ тут,  пока ты с  обозом тащилсЯ,  все  дела под  орех
разделали.  ‘лава  богу!  Џродали  шерсть  —ерепахину и  так,  как  дай  бог
всЯкому... •орошо попользовались.
     Џри  первом   взглЯде  на  своих  …горушка  почувствовал  непреодолимую
потребность жаловатьсЯ. Ћн не слушал  о. •ристофора и  придумывал, с чего бы
начать и на что особенно  пожаловатьсЯ. Ќо голос  о.  •ристофора, казавшийсЯ
неприЯтным и резким, мешал ему сосредоточитьсЯ и путал его мысли. Ќе посидев
и пЯти минут, он встал из-за стола, пошел к дивану и лег.
     - ‚от-те на! - удивилсЯ о. •ристофор. - Ђ как же чай?
     ЏридумываЯ, на что бы такое пожаловатьсЯ, …горушка припал лбом к  стене
дивана и вдруг зарыдал.
     -  ‚от-те на!  - повторил о. •ристофор, поднимаЯсь  и идЯ к  дивану.  -
ѓеоргий, что с тобой? —то ты плачешь?
     - џ... Я болен! - проговорил …горушка.
     -  Ѓолен?  - смутилсЯ о.  •ристофор. -  ‚от  это уж и нехорошо, брат...
ђазве можно в дороге болеть? Ђй, ай, какой ты, брат... а?
     Ћн приложил руку к …горушкиной голове, потрогал щеку и сказал:
     -  „а,   голова  горЯчаЯ...  ќто  ты,  должно   быть,  простудилсЯ  или
чего-нибудь покушал... ’ы бога призывай.
     - •инины ему дать... - сказал смущенно €ван €ваныч.
     -  Ќет,  ему  бы  чего-нибудь  горЯченького покушать... ѓеоргий, хочешь
супчику? Ђ?
     - Ќе... не хочу... - ответил …горушка.
     - ’ебЯ знобит, что ли?
     - Џрежде знобило, а теперь... теперь жар. “ менЯ всЈ тело болит...
     €ван  €ваныч  подошел  к дивану, потрогал …горушку за голову,  смущенно
крЯкнул и вернулсЯ к столу.
     - ‚от что, ты раздевайсЯ и ложись  спать, -сказал о. •ристофор,  - тебе
выспатьсЯ надо.
     Ћн помог  …горушке  раздетьсЯ, дал ему подушку и  укрыл его одеЯлом,  а
поверх одеЯла пальтом €вана €ваныча, затем отошел на цыпочках и сел за стол.
…горушка закрыл  глаза и ему тотчас же стало казатьсЯ, что он не в номере, а
на  большой  дороге около  костра; …мельЯн махнул рукой, а „ымов  с красными
глазами лежал на животе и насмешливо глЯдел на …горушку.
     - Ѓейте его! Ѓейте его! - крикнул …горушка.
     - Ѓредит... - проговорил вполголоса о. •ристофор.
     - •лопоты! - вздохнул €ван €ваныч.
     -  Ќадо будет  его маслом  с  уксусом смазать.  Ѓог  даст,  к  завтраму
выздоровеет.
     —тобы отвЯзатьсЯ от тЯжелых грез, …горушка открыл глаза и стал смотреть
на огонь. Ћ.  •ристофор и €ван €ваныч  уже  напились чаю и о чем-то говорили
шЈпотом.  Џервый счастливо  улыбалсЯ и, по-видимому,  никак не  мог забыть о
том, что взЯл хорошую пользу на шерсти; веселила его не столько сама польза,
сколько мысль, что, приехав домой, он соберет всю свою большую семью, лукаво
подмигнет  и  расхохочетсЯ;  сначала он  всех обманет  и скажет,  что продал
шерсть дешевле своей цены,  потом же подаст  зЯтю Њихайле толстый бумажник и
скажет: "Ќа, получай! ‚от  как  надо дела  делать!"  Љузьмичов же не казалсЯ
довольным. ‹ицо его по-прежнему выражало деловую сухость и заботу.
     -  ќх,  кабы  знатье,  что  —ерепахин  даст такую  цену, -  говорил  он
вполголоса, -  то Я б  дома не  продавал Њакарову тех  трехсот  пудов! ’акаЯ
досада! Ќо кто ж его знал, что тут цену поднЯли?
     —еловек в  белой  рубахе убрал самовар  и зажег в  углу  перед  образом
лампадку. Ћ.  •ристофор шепнул  ему  что-то на ухо;  тот сделал таинственное
лицо,  как заговорщик - понимаю, мол, - вышел  и, вернувшись немного погодЯ,
поставил под диван посудину. €ван €ваныч постлал себе на полу, несколько раз
зевнул, лениво помолилсЯ и лег.
     - Ђ  завтра  Я  в  собор думаю... -  сказал о. •ристофор. -  ’ам у менЯ
ключарь знакомый. Љ преосвЯщенному бы надо после обедни, да говорЯт, болен.
     Ћн зевнул и потушил лампу. ’еперь уж светила одна только лампадка.
     - ѓоворЯт, не принимает, - продолжал о.
     •ристофор, разоблачаЯсь. - ’ак и уеду, не повидавшись.
     Ћн снЯл кафтан, и …горушка увидел перед собой ђобинзона Љрузе. ђобинзон
что-то размешал в блюдечке, подошел к …горушке и зашептал:
     -  ‹омоносов,  ты спишь? ‚стань-ка!  џ тебЯ маслом с уксусом смажу. Ћно
хорошо, ты только бога призывай.
     …горушка  быстро поднЯлсЯ и сел. Ћ.  •ристофор  снЯл с него  сорочку и,
пожимаЯсь,  прерывисто  дыша,  как  будто  ему  самому  было  щекотно,  стал
растирать …горушке грудь.
     - ‚о  имЯ отца  и  сына и свЯтаго духа... - шептал он.  - ‹ожись спиной
кверху!.. ‚от так. ‡автра здоров будешь,  только вперед  не  согрешай... Љак
огонь, горЯчий! Ќебось в грозу в дороге были?
     - ‚ дороге.
     -  …ще бы не захворать! ‚о имЯ  отца и сына и свЯтаго духа... …ще бы не
захворать!
     ‘мазавши  …горушку,  о.  •ристофор  надел  на  него   сорочку,   укрыл,
перекрестил  и отошел. Џотом  …горушка видел, как он молилсЯ богу. ‚ероЯтно,
старик  знал  наизусть  очень много молитв,  потому  что долго  стоЯл  перед
образом  и шептал. Џомолившись, он перекрестил окна,  дверь, …горушку, €вана
€ваныча, лег  без  подушки на диванчик и укрылсЯ своим  кафтаном. ‚ коридоре
часы пробили  десЯть. …горушка вспомнил, что  еще много времени осталось  до
утра, в тоске припал лбом  к спинке дивана  и уж  не старалсЯ отделатьсЯ  от
туманных угнетающих грез. Ќо утро наступило гораздо раньше, чем он думал.
     …му казалось, что он недолго  лежал, припавши лбом к спинке дивана,  но
когда он открыл  глаза,  из обоих  окон номерка  уже  тЯнулись к  полу косые
солнечные  лучи.  Ћ. •ристофора и  €вана  €ваныча не  было. ‚  номерке  было
прибрано, светло, уютно и пахло о. •ристофором, который всегда издавал запах
кипариса и сухих васильков (дома он  делал  из васильков кропила и украшениЯ
длЯ киотов, отчего  и пропах ими насквозь). …горушка поглЯдел на подушку, на
косые лучи, на  свои сапоги,  которые теперь были вычищены и стоЯли рЯдышком
около дивана,  и засмеЯлсЯ.  …му казалось странным, что он не на  тюке,  что
кругом всЈ сухо и на потолке нет молний и грома.
     Ћн  прыгнул  с  дивана  и  стал  одеватьсЯ.  ‘амочувствие  у него  было
прекрасное;  от вчерашней болезни осталась одна  только небольшаЯ слабость в
ногах и в шее. ‡начит, масло и уксус помогли. Ћн вспомнил пароход, локомотив
и  широкую  реку,  которые  смутно  видел  вчера,  и теперь спешил  поскорее
одетьсЯ, чтобы побежать на пристань  и поглЯдеть на них. Љогда он, умывшись,
надевал кумачовую рубаху, вдруг щелкнул в дверЯх замок и на пороге показалсЯ
о. •ристофор в своем цилиндре, с посохом и в шелковой коричневой рЯсе поверх
парусинкового кафтана. “лыбаЯсь и  сиЯЯ (старики, только  что вернувшиесЯ из
церкви,  всегда испускают сиЯние),  он  положил на стол  просфору и какой-то
сверток, помолилсЯ и сказал:
     - Ѓог милости прислал! Ќу, как здоровье?
     - ’еперь хорошо, - ответил …горушка, целуЯ ему руку.
     - ‘лава богу... Ђ  Я из обедни... •одил с знакомым ключарем повидатьсЯ.
‡вал он  менЯ  к себе чай пить, да Я  не пошел. Ќе  люблю по  гостЯм  ходить
спозаранку. Ѓог с ними!
     Ћн снЯл  рЯсу,  погладил себЯ по  груди  и не  спеша развернул сверток.
…горушка увидел  жестЯночку с зернистой икрой, кусочек  балыка и французский
хлеб.
     - ‚от,  шел мимо  живорыбной лавки  и купил, -сказал о. •ристофор.  - ‚
будень не из чего бы роскошествовать, да, подумал, дома болЯщий, так оно как
будто и простительно. Ђ икра хорошаЯ, осетроваЯ...
     —еловек в белой рубахе принес самовар и поднос с посудой.
     -  Љушай, -  сказал  о.  •ристофор, намазываЯ  икру  на ломтик  хлеба и
подаваЯ …горушке. - ’еперь кушай и гулЯй,  а настанет времЯ, учитьсЯ будешь.
‘мотри  же, учись  со  вниманием и прилежанием, чтобы толк был. —то наизусть
надо, то  учи  наизусть, а где  нужно  рассказать  своими словами внутренний
смысл, не  касаЯсь  наружного, там своими словами. € старайсЯ так, чтоб  все
науки выучить. €ной математику знает отлично, а про Џетра Њогилу не  слыхал,
а иной про Џетра Њогилу знает, а  не  может  про луну объЯснить. Ќет, ты так
учись, чтобы всЈ понимать! ‚ыучись по-латынски, по-французски, по-немецки...
географию, конечно,  историю, богословие,  философию,  математику... Ђ когда
всему выучишьсЯ, не спеша, да с молитвою, да с усердием, тогда и поступай на
службу.  Љогда всЈ будешь знать, тебе на всЯкой стезе легко будет. ’ы только
учись  да благодати набирайсЯ, а уж бог укажет, кем тебе  быть. „октором ли,
судьей ли, инженером ли...
     Ћ. •ристофор намазал  на маленький кусочек хлеба немножко икры, положил
его в рот и сказал:
     - Ђпостол  Џавел говорит: на учениЯ странна и различна не прилагайтесЯ.
Љонечно, если чернокнижие, буесловие, или духов с  того света вызывать,  как
‘аул, или такие науки учить, что от них  пользы ни себе, ни  людЯм, то лучше
не   учитьсЯ.   Ќадо   воспринимать  только  то,  что  бог  благословил.  ’ы
соображайсЯ...  ‘вЯтые апостолы говорили на всех Языках  - и  ты  учи Языки;
‚асилий  ‚еликий учил математику и философию - и ты учи; свЯтый Ќестор писал
историю - и ты учи и пиши историю. ‘о свЯтыми соображайсЯ...
     Ћ. •ристофор отхлебнул из блюдечка, вытер усы и покрутил головой.
     - •орошо! - сказал он. -  џ по-старинному обучен, многое уж забыл, да и
то живу иначе, чем прочие. € сравнивать даже  нельзЯ. Ќапример, где-нибудь в
большом  обществе,   за  обедом  ли,  или  в  собрании   скажешь  что-нибудь
по-латынски,  или  из истории,  или  философии, а людЯм  и приЯтно, да и мне
самому  приЯтно...  €ли  вот  тоже,  когда  приезжает окружной  суд  и нужно
приводить  к присЯге; все прочие  свЯщенники  стеснЯютсЯ,  а Я  с судьЯми, с
прокурорами да  с адвокатами запанибрата: по-ученому  поговорю, чайку с ними
попью,  посмеюсь,  расспрошу,  чего не  знаю...  €  им приЯтно.  ’ак-то вот,
брат... “ченье  свет,  а  неученье  тьма.  “чись! Ћно,  конечно,  тЯжело:  в
теперешнее времЯ ученье дорого обходитсЯ...  Њаменька твоЯ  вдовица, пенсией
живет, ну да ведь...
     Ћ. •ристофор испуганно поглЯдел на дверь и продолжал шЈпотом:
     - €ван €ваныч будет помогать.  Ћн тебЯ не  оставит. „етей у  него своих
нету, и он тебе поможет. Ќе беспокойсЯ.
     Ћн сделал серьезное лицо и зашептал еще тише:
     - ’олько ты смотри,  ѓеоргий,  боже  тебЯ  сохрани, не забывай матери и
€вана €ваныча. Џочитать мать  велит заповедь, а €ван €ваныч тебе благодетель
и вместо отца. …жели ты выйдешь в ученые и, не дай бог, станешь тЯготитьсЯ и
пренебрегать людЯми по той причине, что они глупее тебЯ, то горе, горе тебе!
     Ћ. •ристофор поднЯл вверх руку и повторил тонким голоском:
     - ѓоре! ѓоре!
     Ћ. •ристофор разговорилсЯ  и,  что называетсЯ,  вошел  во вкус;  он  не
окончил бы до обеда, но отворилась дверь и вошел €ван €ваныч. „ЯдЯ торопливо
поздоровалсЯ, сел за стол и стал быстро глотать чай.
     - Ќу, со всеми делами  справилсЯ,  - сказал он.  - ‘егоднЯ  бы и  домой
ехать, да вот с …гором еще забота. Ќадо его пристроить. ‘естра говорила, что
тут где-то ее  подружка живет, ЌастасьЯ Џетровна, так вот, может,  она его к
себе на квартиру возьмет.
     Ћн порылсЯ в своем бумажнике, достал оттуда измЯтое письмо и прочел:
     -  "ЊалаЯ  ЌижнЯЯ  улица,  Ќастасье  Џетровне ’оскуновой, в собственном
доме". Ќадо будет сейчас пойти поискать ее. •лопоты!
     ‚скоре после чаю €ван €ваныч и …горушка уж выходили из подворьЯ.
     - •лопоты! - бормотал дЯдЯ. - ЏривЯзалсЯ ты ко мне, как  репейник, и ну
тебЯ совсем к богу! ‚ам ученье „а благородство, а мне одна мука с вами...
     Љогда они проходили двором, то возов и подводчиков уже не было, все они
еще  рано утром уехали на пристань. ‚ дальнем  углу двора  темнела  знакомаЯ
бричка; возле нее стоЯли гнедые и ели овес.
     "Џрощай, бричка!" - подумал …горушка.
     ‘начала пришлось долго  подниматьсЯ  на  гору  по бульвару, потом  идти
через большую  базарную площадь; тут €ван €ваныч справилсЯ у городового, где
ЊалаЯ ЌижнЯЯ улица.
     - ќва! - усмехнулсЯ городовой. - Ћна далече, туда к выгону!
     Ќа пути попадались  навстречу извозчичьи  пролетки,  но такую слабость,
как езда на извозчиках, дЯдЯ позволЯл себе только в исключительных случаЯх и
по большим праздникам. Ћн и …горушка долго шли по мощеным  улицам, потом шли
по улицам, где были  одни  только тротуары, а мостовых  не было,  и в  конце
концов попали  на  такие улицы, где не было ни мостовых, ни тротуаров. Љогда
ноги и Язык  довели их до Њалой Ќижней улицы,  оба они были  красны и,  снЯв
шлЯпы, вытирали пот.
     -  ‘кажите, пожалуйста,  - обратилсЯ €ван  €ваныч  к  одному  старичку,
сидевшему у ворот на лавочке, - где тут дом Ќастасьи Џетровны ’оскуновой?
     - Ќикакой  тут  ’оскуновой нет, - ответил  старик,  подумав.  -  Њожет,
’имошенко?
     - Ќет, ’оскунова...
     - €звините, ’оскуновой нету...
     €ван €ваныч пожал плечами и поплелсЯ дальше.
     - „а  не ищите! - крикнул  ему сзади старик.  - ѓоворю  - нету,  значит
нету!
     - Џослушай, тетенька, - обратилсЯ €ван €ваныч к старухе, продававшей на
углу в лотке подсолнухи и груши, - где тут дом Ќастасьи Џетровны ’оскуновой?
     ‘таруха поглЯдела на него с удивлением и засмеЯлась.
     - „а нешто ЌастасьЯ Џетровна теперь в своем доме живет? - спросила она.
- ѓосподи, уж годов восемь, как она дочку  выдала и дом свой зЯтю  отказала!
’ам теперь зЯть живет.
     Ђ глаза ее говорили: "Љак же вы, дураки, такого пустЯка не знаете?"
     - Ђ где она теперь живет? - спросил €ван €ваныч.
     - ѓосподи! - удивилась  старуха, всплескиваЯ руками. - Ћна  уж давно на
квартире живет! “ж годов восемь, как свой дом зЯтю отказала. —то вы!
     Ћна, вероЯтно, ожидала, что €ван €ваныч тоже удивитсЯ и воскликнет: "„а
не может быть!!", но тот очень покойно спросил:
     - ѓде ж ее квартира?
     ’орговка  засучила  рукава  и,  указываЯ  голой  рукой,  стала  кричать
пронзительным тонким голосом:
     -  €дите  всЈ прЯмо,  прЯмо,  прЯмо...  ‚от  как  пройдете  красненький
домичек, там на левой руке будет переулочек. ’ак  вы идите в этот переулочек
и глЯдите третьи ворота справа...
     €ван  €ваныч  и …горушка дошли до красного домика,  повернули  налево в
переулок и направились к третьим воротам справа. Џо обе  стороны этих серых,
очень старых  ворот  тЯнулсЯ  серый  забор с широкими щелЯми;  праваЯ  часть
забора сильно накренилась  вперед и грозила падением, леваЯ покосилась назад
во двор, ворота  же стоЯли прЯмо  и, казалось, еще выбирали, куда им удобнее
свалитьсЯ, вперед  или  назад.  €ван  €ваныч  отворил  калитку  и  вместе  с
…горушкой  увидел большой двор, поросший бурьЯном и  репейником. ‚ ста шагах
от  ворот стоЯл  небольшой  домик с  красной крышей  и  с зелеными ставнЯми.
ЉакаЯ-то полнаЯ  женщина,  с  засученными  рукавами и  с поднЯтым  фартуком,
стоЯла   среди   двора,   сыпала  что-то   на   землю   и  кричала  так   же
пронзительно-тонко, как и торговка:
     - –ып!.. цып! цып!
     ‘зади  нее  сидела рыжаЯ  собака  с острыми  ушами.  “видев гостей, она
побежала к калитке и залаЯла тенором (все рыжие собаки лают тенором).
     - Љого вам? - крикнула женщина, заслонЯЯ рукой глаза от солнца.
     - ‡дравствуйте! - тоже крикнул ей €ван
     €ваныч,  отмахиваЯсь  палкой  от  рыжей собаки. -  ‘кажите, пожалуйста,
здесь живет ЌастасьЯ Џетровна ’оскунова?
     - ‡десь! Ђ на что вам?
     €ван €ваныч и …горушка подошли к  ней. Ћна подозрительно оглЯдела  их и
повторила:
     - Ќа что она вам?
     - „а, может, вы сами ЌастасьЯ Џетровна?
     - Ќу, Я!
     -  Ћчень приЯтно... ‚идите ли, кланЯлась  вам  ваша давнишнЯЯ подружка,
Ћльга €вановна  ЉнЯзева.  ‚от  это ее сынок.  Ђ Я, может, помните, ее родной
брат, €ван  €ваныч... ‚ы ведь  наша N-скаЯ...  ‚ы у нас и родились,  и замуж
выходили...
     Ќаступило молчание. ЏолнаЯ  женщина уставилась  бессмысленно  на  €вана
€ваныча, как  бы не  верЯ или не понимаЯ, потом  всЯ вспыхнула  и всплеснула
руками; из фартука ее посыпалсЯ овес, из глаз брызнули слезы.
     -  Ћльга  €вановна!  -  взвизгнула  она,  тЯжело  дыша от  волнениЯ.  -
ѓолубушка моЯ роднаЯ! Ђх, батюшки, так что же  Я,  как дура, стою? Ђнгельчик
ты мой хорошенький...
     Ћна обнЯла …горушку, обмочила слезами его лицо и совсем заплакала.
     -   ѓосподи!  -  сказала  она,  ломаЯ  руки.  -  Ћлечкин  сыночек!  ‚от
радость-то! ‘овсем мать!
     —истаЯ мать! „а что ж вы на дворе стоите?
     Џожалуйте в комнаты!
     Џлача, задыхаЯсь  и  говорЯ  на  ходу,  она  поспешила  к  дому;  гости
поплелись за ней.
     -  “ менЯ не  прибрано! - говорила она, вводЯ гостей в маленький душный
зал,  весь уставленный образами и  цветочными горшками. - Ђх,  матерь божиЯ!
‚асилиса, поди хоть ставни отвори! Ђнгельчик мой! Љрасота моЯ неописаннаЯ! џ
и не знала, что у Ћлечки таком сыночек!
     Љогда  она  успокоилась и привыкла  к гостЯм, €ван  €ваныч пригласил ее
поговорить наедине.  …горушка вышел в другую комнатку;  тут  стоЯла  швейнаЯ
машина, на окне  висела клетка со скворцом и  было так  же много  образов  и
цветов,  как и  в зале.  Ћколо  машины  неподвижно стоЯла  какаЯ-то девочка,
загорелаЯ, со щеками пухлыми, как у ’ита, и  в чистеньком ситцевом платьице.
Ћна, не мигаЯ, глЯдела на …горушку  и,  по-видимому,  чувствовала себЯ очень
неловко. …горушка поглЯдел на нее, помолчал и спросил:
     - Љак тебЯ звать?
     „евочка пошевелила губами, сделала плачущее лицо и тихо ответила:
     - Ђтька...
     ќто значило: Љатька.
     - Ћн у вас будет жить, - шептал в зале €ван
     €ваныч, - ежели вы будете такие добрые, а мы вам будем по десЯти рублей
в месЯц платить. Ћн у нас мальчик не балованный, тихий...
     - “ж не знаю, как вам и сказать, €ван €ваныч!
     -  плаксиво вздыхала ЌастасьЯ Џетровна. - „есЯть рублей деньги хорошие,
да ведь чужого-то ребенка брать страшно! ‚друг заболеет, или что...
     Љогда  …горушку опЯть позвали в зал, €ван €ваныч уже стоЯл со шлЯпой  в
руках и прощалсЯ.
     -  —то  ж?  ‡начит, пускай теперь и  остаетсЯ  у вас,  - говорил  он. -
Џрощайте! ЋставайсЯ,  …гор! -сказал  он, обращаЯсь к племЯннику. -  Ќе балуй
тут, слушайсЯ Ќастасью Џетровну... Џрощай! џ приду еще завтра.
     € он  ушел.  ЌастасьЯ Џетровна еще раз обнЯла  …горушку,  обозвала  его
ангельчиком  и,  заплаканнаЯ,  стала  собирать  на  стол.  —ерез три  минуты
…горушка уж сидел  рЯдом с  ней,  отвечал  на ее  бесконечные расспросы и ел
жирные горЯчие щи.
     Ђ  вечером он сидел опЯть за тем же столом и, положив  голову на  руку,
слушал  Ќастасью Џетровну.  Ћна, то смеЯсь,  то плача,  рассказывала ему про
молодость его матери, про свое замужество, про своих детей... ‚ печке кричал
сверчок и едва слышно гудела горелка в лампе. •озЯйка говорила вполголоса  и
то и дело от волнениЯ ронЯла наперсток, а ЉатЯ, ее внучка, лазала за ним под
стол и каждый раз долго сидела под столом, вероЯтно, рассматриваЯ …горушкины
ноги.  Ђ …горушка слушал, дремал и рассматривал лицо старухи, ее бородавку с
волосками, полоски от слез... €  ему было грустно, очень  грустно! ‘пать его
положили на сундуке и предупредили, что если  он ночью захочет  покушать, то
чтобы  сам вышел  в  коридорчик  и  взЯл  там  на  окне  цыпленка, накрытого
тарелкой.
     Ќа другой день утром приходили  прощатьсЯ  €ван €ваныч и о.  •ристофор.
ЌастасьЯ Џетровна  обрадовалась  и собралась было  ставить самовар, но  €ван
€ваныч, очень спешивший, махнул рукой и сказал:
     - Ќекогда нам с чаЯми да с сахарами! Њы сейчас уйдем.
     Џеред прощаньем все  сели и помолчали минуту. ЌастасьЯ Џетровна глубоко
вздохнула и заплаканными глазами поглЯдела на образа.
     - Ќу, - начал €ван €ваныч, поднимаЯсь, -значит, ты остаешьсЯ...
     ‘  лица  его вдруг  исчезла  деловаЯ  сухость, он  немножко  покраснел,
грустно улыбнулсЯ и сказал:
     - ‘мотри же, учись... Ќе забывай матери и слушайсЯ Ќастасью Џетровну...
…сли будешь, …гор, хорошо учитьсЯ, то Я тебЯ не оставлю.
     Ћн  вынул из кармана кошелек, повернулсЯ к …горушке спиной, долго рылсЯ
в  мелкой монете и, найдЯ гривенник, дал его …горушке. Ћ. •ристофор вздохнул
и, не спеша, благословил …горушку.
     - ‚о имЯ отца  и сына и свЯтаго  духа... “чись,  -сказал он. - ’рудись,
брат... …жели помру, поминай. ‚от прими и от менЯ гривенничек...
     …горушка  поцеловал ему руку и заплакал. —то-то в душе шепнуло ему, что
уж он больше никогда не увидитсЯ с этим стариком.
     -  џ,  ЌастасьЯ Џетровна, уж подал  в гимназию  прошение, - сказал €ван
€ваныч таким голосом,  как будто в зале был покойник. -  ‘едьмого августа вы
его на экзамен сведете... Ќу, прощайте! Ћставайтесь с богом. Џрощай, …гор!
     - „а вы бы хоть чайку покушали! - простонала ЌастасьЯ Џетровна.
     ‘квозь слезы, застилавшие глаза, …горушка не видел, как вышли дЯдЯ и о.
•ристофор. Ћн бросилсЯ  к окну,  но во  дворе  их  уже не было, и от ворот с
выражением исполненного долга бежала назад  только что лаЯвшаЯ рыжаЯ собака.
…горушка, сам не знаЯ зачем, рванулсЯ с места и полетел из комнат. Љогда  он
выбежал за ворота, €ван €ваныч  и о.  •ристофор, помахиваЯ - первый палкой с
крючком,  второй посохом, поворачивали уже  за  угол. …горушка почувствовал,
что с этими  людьми длЯ него исчезло навсегда,  как  дым, всЈ то, что до сих
пор было  пережито; он опустилсЯ в изнеможении на лавочку и горькими слезами
приветствовал новую, неведомую жизнь, котораЯ теперь начиналась длЯ него...
     Љакова-то будет эта жизнь?


     (1) „обрый мальчик, как тебЯ зовут? (лат.)
     (2) •ристофор (лат.)
     (3) Љончил! (лат.)
     (4) добрый мальчик? (лат.)