.  Šíßæåíèå  ˆãîðß
âîîáùå íå îçíàìåíîâàëîñü â ïàìßòè íàðîäíîé íèêàêèì âåëèêèì ïðîèñøåñòâèåì  äî
ñàìîãî  941  ãîäà,  êîãäà  åñòîð,  ñîãëàñíî  ñ  ‚èçàíòèéñêèìè   ˆñòîðèêàìè,
îïèñûâàåò âîéíó ˆãîðåâó ñ ƒðåêàìè.
     ‘åé Šíßçü, ïîäîáíî Žëåãó, õîòåë ïðîñëàâèòü åþ  ñòàðîñòü  ñâîþ,  æèâ  äî
òîãî âðåìåíè äðóæåëþáíî ñ ˆìïåðèåþ: èáî â  935  ãîäó  êîðàáëè  è  âîèíû  åãî
õîäèëè ñ ƒðå÷åñêèì ôëîòîì â ˆòàëèþ. …ñëè âåðèòü ‹åòîïèñöàì, òî ˆãîðü ñ 10000
ñóäîâ âîøåë â —åðíîå ìîðå. îëãàðû, òîãäà ñîþçíèêè ˆìïåðàòîðà, óâåäîìèëè åãî
î ñåì íåïðèßòåëå; íî ˆãîðü óñïåë, ïðèñòàâ ê  áåðåãó,  îïóñòîøèòü  ‚îñïîðñêèå
îêðåñòíîñòè. ‡äåñü åñòîð, ñëåäóß ‚èçàíòèéñêèì  ˆñòîðèêàì,  ñ  íîâûì  óæàñîì
ãîâîðèò î ñâèðåïîñòè îññèßí: î õðàìàõ, ìîíàñòûðßõ  è  ñåëåíèßõ,  îáðàùåííûõ
èìè â ïåïåë; î ïëåííèêàõ, áåñ÷åëîâå÷íî óáèåííûõ, è ïðî÷. îìàí ‹àêàïèí, âîèí
çíàìåíèòûé, íî ƒîñóäàðü ñëàáûé, âûñëàë íàêîíåö ôëîò ïîä íà÷àëüñòâîì  ”åîôàíà
ðîòîâåñòèàðèß. Šîðàáëè ˆãîðåâû  ñòîßëè  íà  ßêîðßõ  áëèç  ”àðà  èëè  ìàßêà,
ãîòîâûå ê ñðàæåíèþ. ˆãîðü ñòîëü áûë óâåðåí â ïîáåäå, ÷òî âåëåë âîèíàì  ñâîèì
ùàäèòü íåïðèßòåëåé è áðàòü èõ æèâûõ â ïëåí; íî óñïåõ íå  ñîîòâåòñòâîâàë  åãî
÷àßíèþ. îññèßíå, ïðèâåäåííûå â  óæàñ  è  áåñïîðßäîê  òàê  íàçûâàåìûì  îãíåì
ƒðå÷åñêèì, êîòîðûì ”åîôàí çàæåã  ìíîãèå  ñóäà  èõ  è  êîòîðûé  ïîêàçàëñß  èì
íåáåñíîþ ìîëíèåþ â ðóêàõ îçëîáëåííîãî âðàãà, óäàëèëèñü ê áåðåãàì Œàëîé €çèè.
’àì àòðèêèé ‚àðäà ñ îòáîðíîþ ïåõîòîþ, êîííèöåþ, è „îìåñòèê  ˆîàíí,  ñëàâíûé
ïîáåäàìè, îäåðæàííûìè èì â ‘èðèè, ñ  îïûòíûì  €çèàòñêèì  âîéñêîì  íàïàëè  íà
òîëïû îññèßí, ãðàáèâøèõ öâåòóùóþ ‚èôèíèþ, è ïðèíóäèëè èõ áåæàòü íà ñóäà.
     “ãðîæàåìûå  âìåñòå  è  âîéñêîì  ƒðå÷åñêèì,  è  ïîáåäîíîñíûì  ôëîòîì,  è
ãîëîäîì, îíè ñíßëèñü ñ ßêîðåé, íî÷üþ îòïëûëè ê áåðåãàì ”ðàêèéñêèì, ñðàçèëèñü
åùå ñ ƒðåêàìè íà ìîðå è  ñ  âåëèêèì  óðîíîì  âîçâðàòèëèñü  â  îòå÷åñòâî.  î
áåäñòâèß, ïðåòåðïåííûå îò íèõ ˆìïåðèåþ  â  òå÷åíèå  òðåõ  ìåñßöåâ,  îñòàëèñü
íàäîëãî íåçàáâåííûìè â åå €çèàòñêèõ è …âðîïåéñêèõ îáëàñòßõ.
     Ž ñåì íåñ÷àñòíîì ˆãîðåâîì ïîõîäå ãîâîðßò íå òîëüêî ‚èçàíòèéñêèå,  íî  è
äðóãèå ˆñòîðèêè: €ðàáñêèé ëüìàêèí è Šðåìîíñêèé …ïèñêîï ‹èóòïðàíä; ïîñëåäíèé
ðàññêàçûâàåò ñëûøàííîå  èì  îò  ñâîåãî  îò÷èìà,  êîòîðûé,  áóäó÷è  îñëîì  â
–àðåãðàäå, ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè âèäåë êàçíü ìíîãèõ ˆãîðåâûõ  âîèíîâ,  âçßòûõ
òîãäà â  ïëåí  ƒðåêàìè:  âàðâàðñòâî  óæàñíîå!  ƒðåêè,  èçíåæåííûå  ðîñêîøèþ,
áîßëèñü îïàñíîñòåé, à íå çëîäåéñòâà.
     ˆãîðü íå óíûë, íî õîòåë îòìñòèòü ƒðåêàì; ñîáðàë  äðóãîå  ìíîãî÷èñëåííîå
âîéñêî, ïðèçâàë ‚àðßãîâ èç-çà ìîðß,  íàíßë  å÷åíåãîâ  -  êîòîðûå  äàëè  åìó
àìàíàòîâ â äîêàçàòåëüñòâî âåðíîñòè ñâîåé - è ÷ðåç äâà  ãîäà  ñíîâà  ïîøåë  â
ƒðåöèþ ñî ôëîòîì è ñ  êîííèöåþ.  •åðñîíöû  è  îëãàðû  âòîðè÷íî  äàëè  çíàòü
ˆìïåðàòîðó, ÷òî ìîðå ïîêðûëîñü êîðàáëßìè îññèéñêèìè. ‹àêàïèí, íå  óâåðåííûé
â ïîáåäå è æåëàß ñïàñòè ˆìïåðèþ îò íîâûõ áåäñòâèé âîéíû ñî âðàãîì îò÷àßííûì,
íåìåäëåííî îòïðàâèë ïîñëîâ ê ˆãîðþ. ‚ñòðåòèâ åãî áëèç „óíàéñêîãî óñòüß,  îíè
ïðåäëîæèëè åìó äàíü, êàêóþ íåêîãäà âçßë õðàáðûé Žëåã  ñ  ƒðåöèè;  îáåùàëè  è
áîëåå, åæåëè Šíßçü áëàãîðàçóìíî ñîãëàñèòñß íà ìèð; ñòàðàëèñü òàêæå  áîãàòûìè
äàðàìè îáåçîðóæèòü êîðûñòîëþáèâûõ å÷åíåãîâ.  ˆãîðü  îñòàíîâèëñß  è,  ñîçâàâ
äðóæèíó ñâîþ, îáúßâèë åé æåëàíèå ƒðåêîâ.
     "Šîãäà –àðü, - îòâåòñòâîâàëè âåðíûå òîâàðèùè Šíßçß îññèéñêîãî,  -  áåç
âîéíû äàåò íàì ñåðåáðî è çîëîòî, òî ÷åãî áîëåå ìîæåì òðåáîâàòü? ˆçâåñòíî ëè,
êòî îäîëååò?
     ìû ëè? îíè ëè? è ñ ìîðåì êòî ñîâåòåí? îä  íàìè  íå  çåìëß,  à  ãëóáèíà
ìîðñêàß: â íåé îáùàß ñìåðòü ëþäßì". ˆãîðü  ïðèíßë  èõ  ñîâåò,  âçßë  äàðû  ó
ƒðåêîâ íà âñåõ âîèíîâ ñâîèõ, âåëåë íàåìíûì å÷åíåãàì ðàçîðßòü  ñîñåäñòâåííóþ
îëãàðèþ è âîçâðàòèëñß â Šèåâ.
     ‚ ñëåäóþùèé ãîä [944 ã.]  ‹àêàïèí  îòïðàâèë  ñëîâ  ê  ˆãîðþ,  à  Šíßçü
îññèéñêèé â –àðüãðàä, ãäå çàêëþ÷åí  áûë  èìè  òîðæåñòâåííûé  ìèð  íà  òàêèõ
óñëîâèßõ:
     I. à÷àëî, ïîäîáíîå Žëåãîâó äîãîâîðó: "Œû îò  ðîäà  óññêîãî,  îñëû  è
ãîñòè ˆãîðåâû", è ïðî÷. ‘ëåäóåò îêîëî ïßòèäåñßòè îðìàíñêèõ èìåí, êðîìå äâóõ
èëè  òðåõ  ‘ëàâßíñêèõ.  î  äîñòîéíî  çàìå÷àíèß,  ÷òî  çäåñü  â  îñîáåííîñòè
ãîâîðèòñß î îñëàõ è ÷èíîâíèêàõ ˆãîðß, æåíû åãî Žëüãè, ñûíà ‘âßòîñëàâà, äâóõ
íåòèåâ ˆãîðåâûõ, òî åñòü ïëåìßííèêîâ èëè äåòåé ñåñòðèíûõ,  “ëåáà,  €êóíà,  è
ñóïðóãè “ëåáîâîé, åðåäñëàâû.
     „àëåå: "Œû, ïîñëàííûå îò ˆãîðß, ‚åëèêîãî  Šíßçß  óññêîãî,  îò  âñßêîãî
êíßæåíèß, îò âñåõ ëþäåé óññêèß çåìëè, îáíîâèòü âåòõèé ìèð ñ ‚åëèêèìè –àðßìè
ƒðå÷åñêèìè, îìàíîì, Šîíñòàíòèíîì, ‘òåôàíîì, ñî âñåì îßðñòâîì  è  ñî  âñåìè
ëþäüìè ƒðå÷åñêèìè, âîïðåêè „èàâîëó, íåíàâèñòíèêó äîáðà è âðàæäîëþáöó, íà âñå
ëåòà, äîêîëå ñèßåò ñîëíöå è ñòîèò ìèð. „à íå  äåðçàþò  óññêèå,  êðåùåíûå  è
íåêðåùåíûå, íàðóøàòü ñîþçà ñ ƒðåêàìè, èëè ïåðâûõ äà îñóäèò îã  ‚ñåäåðæèòåëü
íà ãèáåëü âå÷íóþ è âðåìåííóþ, à âòîðûå äà íå èìóò ïîìîùè îò îãà åðóíà;  äà
íå çàùèòßòñß ñâîèìè ùèòàìè; äà ïàäóò îò ñîáñòâåííûõ ìå÷åé, ñòðåë  è  äðóãîãî
îðóæèß; äà áóäóò ðàáàìè â ñåé âåê è áóäóùèé!
     II. ‚åëèêèé Šíßçü óññêèé è îßðå åãî äà îòïðàâëßþò ñâîáîäíî  â  ƒðåöèþ
êîðàáëè ñ ãîñòüìè è  îñëàìè.  ƒîñòè,  êàê  áûëî  óñòàâëåíî,  íîñèëè  ïå÷àòè
ñåðåáðßíûå, à îñëû çîëîòûå: îòíûíå æå  äà  ïðèõîäßò  ñ  ãðàìîòîþ  îò  Šíßçß
óññêîãî, â êîòîðîé áóäåò çàñâèäåòåëüñòâîâàíî  èõ  ìèðíîå  íàìåðåíèå,  òàêæå
÷èñëî ëþäåé  è  êîðàáëåé  îòïðàâëåííûõ.  …ñëè  æå  ïðèäóò  áåç  ãðàìîòû,  äà
ñîäåðæàòñß ïîä ñòðàæåþ, äîêîëå èçâåñòèì î íèõ Šíßçß  óññêîãî.  …ñëè  ñòàíóò
ïðîòèâèòüñß, äà ëèøàòñß æèçíè, è ñìåðòü èõ äà íå âçûùåòñß îò Šíßçß óññêîãî.
…ñëè óéäóò â óñü, òî ìû, ƒðåêè, óâåäîìèì Šíßçß îá èõ áåãñòâå,  äà  ïîñòóïèò
îí ñ íèìè, êàê åìó óãîäíî".
     III. à÷àëî ñòàòüè åñòü  ïîâòîðåíèå  óñëîâèé,  çàêëþ÷åííûõ  Žëåãîì  ïîä
ñòåíàìè Šîíñòàíòèíîïîëß, î òîì, êàê âåñòè ñåáß îñëàì  è  ãîñòßì  óññêèì  â
ƒðåöèè, ãäå æèòü, ÷åãî òðåáîâàòü è  ïðî÷.  -  „àëåå:  "ƒîñòè  óññêèå  áóäóò
îõðàíßåìû –àðñêèì ÷èíîâíèêîì, êîòîðûé ðàçáèðàåò ññîðû èõ ñ  ƒðåêàìè.  ‚ñßêàß
òêàíü, êóïëåííàß óññêèìè, öåíîþ âûøå 50 çîëîòíèêîâ (èëè ÷åðâîíöåâ),  äîëæíà
áûòü åìó ïîêàçàíà, ÷òîáû îí ïðèëîæèë  ê  íåé  ïå÷àòü  ñâîþ.  Žòïðàâëßßñü  èç
–àðßãðàäà, äà áåðóò îíè ñúåñòíûå ïðèïàñû è âñå íóæíîå äëß êîðàáëåé, ñîãëàñíî
ñ äîãîâîðîì. „à íå èìåþò ïðàâà çèìîâàòü ó  ‘â.  Œàìû  è  äà  âîçâðàùàþòñß  ñ
îõðàíåíèåì.
     IV. Šîãäà óéäåò íåâîëüíèê èç óñè â ƒðåöèþ, èëè îò  ãîñòåé,  æèâóùèõ  ó
‘â. Œàìû, óññêèå äà èùóò è  âîçüìóò  åãî.  …ñëè  îí  íå  áóäåò  ñûñêàí,  äà
êëßíóòñß â áåãñòâå åãî ïî ‚åðå ñâîåé,  •ðèñòèàíå  è  ßçû÷íèêè.  ’îãäà  ƒðåêè
äàäóò èì, êàê ïðåæäå  óñòàâëåíî,  ïî  äâå  òêàíè  çà  íåâîëüíèêà.  …ñëè  ðàá
ƒðå÷åñêèé áåæèò ê îññèßíàì ñ ïîêðàæåþ,  òî  îíè  äîëæíû  âîçâðàòèòü  åãî  è
ñíåñåííîå èì â öåëîñòè: çà ÷òî ïîëó÷àþò â íàãðàæäåíèå äâà çîëîòíèêà.
     V. …æåëè óñèí óêðàäåò ÷òî-íèáóäü ó ƒðåêà èëè ƒðåê ó óñèíà,  äà  áóäåò
ñòðîãî íàêàçàí ïî çàêîíó óññêîìó è ƒðå÷åñêîìó; äà âîçâðàòèò óêðàäåííóþ âåùü
è çàïëàòèò öåíó åå âäâîå.
     VI. Šîãäà óññêèå ïðèâåäóò â –àðüãðàä ïëåííèêîâ  ƒðå÷åñêèõ,  òî  èì  çà
êàæäîãî áðàòü ïî äåñßòè çîëîòíèêîâ, åñëè áóäåò þíîøà èëè äåâèöà  äîáðàß,  çà
ñåðåäîâè÷à âîñåìü, çà ñòàðöà è ìëàäåíöà ïßòü. Šîãäà æå  óññêèå  íàéäóòñß  â
íåâîëå ó ƒðåêîâ, òî çà âñßêîãî ïëåííîãî äàâàòü âûêóïà äåñßòü  çîëîòíèêîâ,  à
çà êóïëåííîãî öåíó åãî, êîòîðóþ õîçßèí îáúßâèò ïîä êðåñòîì (èëè ïðèñßãîþ).
     VII. Šíßçü óññêèé äà íå ïðèñâîèâàåò ñåáå âëàñòè íàä ñòðàíîþ •åðñîíñêîþ
è ãîðîäàìè åå. Šîãäà æå îí, âîþß â òàìîøíèõ ìåñòàõ, ïîòðåáóåò âîéñêà îò íàñ,
ƒðåêîâ: ìû äàäèì åìó, ñêîëüêî áóäåò íàäîáíî.
     VIII. …æåëè óññêèå íàéäóò ó áåðåãà ëàäèþ ƒðå÷åñêóþ, äà íå îáèäßò åå; à
êòî âîçüìåò ÷òî-íèáóäü èç ëàäèè, èëè óáèåò, èëè ïîðàáîòèò íàõîäßùèõñß â  íåé
ëþäåé, äà áóäåò íàêàçàí ïî çàêîíó óññêîìó è ƒðå÷åñêîìó.
     IX. óññêèå äà íå òâîðßò íèêàêîãî çëà •åðñîíöàì, ëîâßùèì ðûáó  â  óñòüå
„íåïðà; äà íå çèìóþò òàì,  íè  â  åëîáåðåæüå,  íè  ó  ‘â.  …ôåðèß,  íî  ïðè
íàñòóïëåíèè îñåíè äà èäóò â äîìû ñâîè, â óññêóþ çåìëþ.
     X. Šíßçü óññêèé  äà  íå  ïóñêàåò  —åðíûõ  îëãàðîâ  âîåâàòü  â  ñòðàíå
•åðñîíñêîé". - —åðíîþ íàçûâàëàñü îëãàðèß „óíàéñêàß, â îòíîøåíèè ê  äðåâíåìó
îòå÷åñòâó îëãàðîâ.

     XI. "…æåëè ƒðåêè, íàõîäßñü â çåìëå óññêîé, îêàæóòñß ïðåñòóïíèêàìè,  äà
íå èìååò Šíßçü âëàñòè íàêàçûâàòü èõ; íî äà ïðèèìóò îíè ñèþ êàçíü  â  –àðñòâå
ƒðå÷åñêîì.
     XII. Šîãäà •ðèñòèàíèí óìåðòâèò óñèíà èëè  óñèí  •ðèñòèàíèíà,  áëèæíèå
óáèåííîãî, çàäåðæàâ óáèéöó, äà óìåðòâßò åãî". -  „àëåå  òî  æå,  ÷òî  â  III
ñòàòüå ïðåæíåãî äîãîâîðà.
     XIII. ‘èß ñòàòüß î ïîáîßõ åñòü ïîâòîðåíèå IV ñòàòüè Žëåãîâà óñëîâèß.
     XIV. "…æåëè –àðè ƒðå÷åñêèå  ïîòðåáóþò  âîéñêà  îò  óññêîãî  Šíßçß,  äà
èñïîëíèò Šíßçü èõ òðåáîâàíèå, è äà óâèäßò ÷ðåç òî âñå èíûå ñòðàíû,  â  êàêîé
ëþáâè æèâóò ƒðåêè ñ óñüþ.
     ‘èè óñëîâèß íàïèñàíû íà äâóõ õàðòèßõ: îäíà  áóäåò  ó  –àðåé  ƒðå÷åñêèõ;
äðóãóþ, èìè ïîäïèñàííóþ, äîñòàâßò ‚åëèêîìó Šíßçþ óññêîìó ˆãîðþ è ëþäßì åãî,
êîòîðûå, ïðèíßâ îíóþ, äà êëßíóòñß õðàíèòü èñòèíó ñîþçà: •ðèñòèàíå â ‘îáîðíîé
öåðêâè ‘â. ˆëèè ïðåäëåæàùèì ÷åñòíûì êðåñòîì  è  ñåþ  õàðòèåþ,  à  íåêðåùåíûå
ïîëàãàß íà çåìëþ ùèòû ñâîè, îáðó÷è è ìå÷è îáíàæåííûå".
     ˆñòîðèê  äîëæåí  â  öåëîñòè  ñîõðàíèòü  ñèè  äèïëîìàòè÷åñêèå  ïàìßòíèêè
îññèè,  â  êîèõ  èçîáðàæàåòñß  óì  ïðåäêîâ  íàøèõ  è   ñàìûå   èõ   îáû÷àè.
ƒîñóäàðñòâåííûå äîãîâîðû • âåêà, ñòîëü ïîäðîáíûå, âåñüìà ðåäêè â  ëåòîïèñßõ:
îíè ëþáîïûòíû íå òîëüêî äëß ó÷åíîãî „èïëîìàòèêà, íî è äëß âñåõ  âíèìàòåëüíûõ
÷èòàòåëåé  èñòîðèè,  êîòîðûå  æåëàþò  èìåòü  ßñíîå   ïîíßòèå   î   òîãäàøíåì
ãðàæäàíñêîì ñîñòîßíèè íàðîäîâ. •îòß ‚èçàíòèéñêèå ‹åòîïèñöû  íå  óïîìèíàþò  î
ñåì äîãîâîðå, íè î ïðåæíåì, çàêëþ÷åííîì â Žëåãîâî âðåìß, íî ñîäåðæàíèå  îíûõ
òàê âåðíî ïðåäñòàâëßåò íàì âçàèìíûå îòíîøåíèß ƒðåêîâ è îññèßí •  âåêà,  òàê
ñîîáðàçíî ñ îáñòîßòåëüñòâàìè âðåìåíè,  ÷òî  ìû  íå  ìîæåì  óñîìíèòüñß  â  èõ
èñòèíå...
     Šëßòâåííî óòâåðäèâ ñîþç, ˆìïåðàòîð îòïðàâèë íîâûõ îñëîâ â Šèåâ,  ÷òîáû
âðó÷èòü Šíßçþ óññêîìó õàðòèþ ìèðà. ˆãîðü  â  ïðèñóòñòâèè  èõ  íà  ñâßùåííîì
õîëìå, ãäå ñòîßë åðóí, òîðæåñòâåííî îáßçàëñß  õðàíèòü  äðóæáó  ñ  ˆìïåðèåþ;
âîèíû åãî òàêæå, â çíàê êëßòâû ïîëàãàß ê íîãàì èäîëà îðóæèå, ùèòû è  çîëîòî.
Žáðßä äîñòîïàìßòíûé: îðóæèå è çîëîòî áûëî âñåãî  ñâßòåå  è  äðàãîöåííåå  äëß
óññêèõ ßçû÷íèêîâ. •ðèñòèàíå ‚àðßæñêèå ïðèñßãàëè â ‘îáîðíîé öåðêâè ‘â. ˆëèè,
ìîæåò áûòü, äðåâíåéøåé â Šèåâå.
     ‹åòîïèñåö èìåííî ãîâîðèò, ÷òî ìíîãèå ‚àðßãè áûëè òîãäà óæå •ðèñòèàíàìè.
     ˆãîðü,  îäàðèâ  îñëîâ  ƒðå÷åñêèõ   ìåõàìè   äðàãîöåííûìè,   âîñêîì   è
ïëåííèêàìè,  îòïóñòèë  èõ  ê  ˆìïåðàòîðó  ñ  äðóæåñòâåííûìè  óâåðåíèßìè.  Ží
äåéñòâèòåëüíî õîòåë ìèðà äëß ñâîåé  ñòàðîñòè;  íî  êîðûñòîëþáèå  ñîáñòâåííîé
äðóæèíû åãî íå ïîçâîëèëî åìó íàñëàæäàòüñß ñïîêîéñòâèåì. "Œû áîñû è  íàãè,  -
ãîâîðèëè âîèíû ˆãîðþ,  -  à  ‘âåíåëüäîâû  Žòðîêè  áîãàòû  îðóæèåì  è  âñßêîþ
îäåæäîþ. îäè â äàíü ñ íàìè, äà è  ìû,  âìåñòå  ñ  òîáîþ,  áóäåì  äîâîëüíû".
•îäèòü â äàíü çíà÷èëî òîãäà îáúåçæàòü  îññèþ  è  ñîáèðàòü  íàëîãè.  „ðåâíèå
ƒîñóäàðè íàøè, ïî èçâåñòèþ Šîíñòàíòèíà àãðßíîðîäíîãî, âñßêèé ãîä  â  îßáðå
ìåñßöå  îòïðàâëßëèñü  ñ  âîéñêîì  èç  Šèåâà  äëß  îáúåçäà  ãîðîäîâ  ñâîèõ  è
âîçâðàùàëèñü  â  ñòîëèöó  íå  ïðåæäå  €ïðåëß.  –åëèþ  ñèõ  ïóòåøåñòâèé,  êàê
âåðîßòíî, áûëî è òî,  ÷òîáû  óêðåïëßòü  îáùóþ  ãîñóäàðñòâåííóþ  ñâßçü  ìåæäó
ðàçíûìè îáëàñòßìè èëè ñîäåðæàòü íàðîä è ÷èíîâíèêîâ â çàâèñèìîñòè îò  ‚åëèêèõ
Šíßçåé.
     ˆãîðü, îòäûõàß â ñòàðîñòè, âìåñòî  ñåáß  ïîñûëàë,  êàæåòñß,  ‚åëüìîæ  è
îßð,   îñîáåííî   ‘âåíåëüäà,   çíàìåíèòîãî   ‚îåâîäó,   êîòîðûé,    ñîáèðàß
ãîñóäàðñòâåííóþ äàíü, ìîã è ñàì îáîãàùàòüñß âìåñòå ñ  Žòðîêàìè  ñâîèìè,  èëè
îòáîðíûìè ìîëîäûìè âîèíàìè, åãî îêðóæàâøèìè. ˆì çàâèäîâàëà äðóæèíà  ˆãîðåâà,
è Šíßçü, ïðè íàñòóïëåíèè îñåíè, èñïîëíèë  åå  æåëàíèå;  îòïðàâèëñß  â  çåìëþ
„ðåâëßí è, çàáûâ, ÷òî óìåðåííîñòü  åñòü  äîáðîäåòåëü  âëàñòè,  îáðåìåíèë  èõ
òßãîñòíûì íàëîãîì. „ðóæèíà åãî -  ïîëüçóßñü,  ìîæåò  áûòü,  ñëàáîñòèþ  Šíßçß
ïðåñòàðåëîãî  -  òîæå  õîòåëà  áîãàòñòâà  è  ãðàáèëà  íåñ÷àñòíûõ   äàííèêîâ,
óñìèðåííûõ òîëüêî ïîáåäîíîñíûì îðóæèåì. “æå ˆãîðü âûøåë èç  îáëàñòè  èõ;  íî
ñóäüáà îïðåäåëèëà åìó ïîãèáíóòü îò ñâîåãî  íåáëàãîðàçóìèß.  …ùå  íåäîâîëüíûé
âçßòîþ èì äàíèþ, îí âçäóìàë îòïóñòèòü âîéñêî â Šèåâ è ñ ÷àñòèþ ñâîåé äðóæèíû
âîçâðàòèòüñß ê „ðåâëßíàì, ÷òîáû òðåáîâàòü íîâîé äàíè. îñëû èõ âñòðåòèëè åãî
íà ïóòè è ñêàçàëè åìó: "Šíßçü! Œû âñå çàïëàòèëè  òåáå:  äëß  ÷åãî  æå  îïßòü
èäåøü ê íàì?" Žñëåïëåííûé êîðûñòîëþáèåì, ˆãîðü øåë  äàëåå.  ’îãäà  îò÷àßííûå
„ðåâëßíå, âèäß - ïî ñëîâàì ‹åòîïèñöà - ÷òî íàäîáíî óìåðòâèòü õèùíîãî  âîëêà,
èëè âñå ñòàäî áóäåò åãî æåðòâîþ, âîîðóæèëèñü ïîä íà÷àëüñòâîì  Šíßçß  ñâîåãî,
èìåíåì Œàëà; âûøëè èç Šîðîñòåíà, óáèëè ˆãîðß ñî  âñåþ  äðóæèíîþ  è  ïîãðåáëè
íåäàëåêî îòòóäà. ‚èçàíòèéñêèé ˆñòîðèê ïîâåñòâóåò,  ÷òî  îíè,  ïðèâßçàâ  ñåãî
íåñ÷àñòíîãî Šíßçß ê äâóì äåðåâàì, ðàçîðâàëè íàäâîå.
     ˆãîðü â âîéíå ñ ƒðåêàìè íå èìåë óñïåõîâ  Žëåãà;  íå  èìåë,  êàæåòñß,  è
âåëèêèõ ñâîéñòâ åãî: íî  ñîõðàíèë  öåëîñòü  îññèéñêîé  „åðæàâû,  óñòðîåííîé
Žëåãîì; ñîõðàíèë ÷åñòü è âûãîäû åå â äîãîâîðàõ ñ ˆìïåðèåþ; áûë ßçû÷íèêîì, íî
ïîçâîëßë íîâîîáðàùåííûì îññèßíàì ñëàâèòü òîðæåñòâåííî îãà •ðèñòèàíñêîãî  è
âìåñòå ñ Žëåãîì îñòàâèë íàñëåäíèêàì ñâîèì ïðèìåð  áëàãîðàçóìíîé  òåðïèìîñòè,
äîñòîéíûé ñàìûõ ïðîñâåùåííûõ âðåìåí. „âà ñëó÷àß îñòàëèñü óêîðèçíîþ  äëß  åãî
ïàìßòè: îí äàë îïàñíûì å÷åíåãàì óòâåðäèòüñß â ñîñåäñòâå  ñ  îññèåþ  è,  íå
äîâîëüñòâóßñü  ñïðàâåäëèâîé,   òî   åñòü   óìåðåííîþ   äàíèþ   íàðîäà,   åìó
ïîäâëàñòíîãî, îáèðàë åãî, êàê õèùíûé çàâîåâàòåëü. ˆãîðü ìñòèë  „ðåâëßíàì  çà
ïðåæíèé èõ ìßòåæ; íî ƒîñóäàðü óíèæàåòñß ìåñòèþ äîëãîâðåìåííîþ: îí íàêàçûâàåò
ïðåñòóïíèêà òîëüêî îäíàæäû. - ˆñòîðèê, çà  íåäîñòàòêîì  ïðåäàíèé,  íå  ìîæåò
ñêàçàòü íè÷åãî áîëåå â ïîõâàëó èëè â îáâèíåíèå ˆãîðß, êíßæèâøåãî 32 ãîäà.
     Š ñåìó êíßæåíèþ îòíîñèòñß ëþáîïûòíîå  èçâåñòèå  ñîâðåìåííîãî  €ðàáñêîãî
ˆñòîðèêà  Œàññóäè.  Ží  ïèøåò,  ÷òî  îññèßíå  èäîëîïîêëîííèêè,   âìåñòå   ñ
‘ëàâßíàìè, îáèòàëè òîãäà â Šîçàðñêîé ñòîëèöå €òåëå è ñëóæèëè Šàãàíó;  ÷òî  ñ
åãî äîçâîëåíèß, îêîëî 912 ãîäà, âîéñêî èõ, ïðèïëûâ  íà  ñóäàõ  â  Šàñïèéñêîå
ìîðå, ðàçîðèëî „àãåñòàí, ˜èðâàí, íî áûëî  íàêîíåö  èñòðåáëåíî  Œàãîìåòàíàìè.
„ðóãîé €ðàáñêèé îâåñòâîâàòåëü, €áóëüôåäà, ñêàçûâàåò,  ÷òî  îññèßíå  â  944
ãîäó âçßëè àðäó, ñòîëèöó €ððàíñêóþ  (âåðñòàõ  â  ñåìèäåñßòè  îò  ƒàíäæè)  è
âîçâðàòèëèñü â ñâîþ çåìëþ ðåêîþ Šóðîì è  ìîðåì  Šàñïèéñêèì.  ’ðåòèé  ˆñòîðèê
‚îñòî÷íûé, €áóëüôàðà÷, ïðèïèñûâàåò ñèå íàïàäåíèå €ëàíàì, ‹åçãàì è  ‘ëàâßíàì,
áûâøèì  Šàãàíîâûì  äàííèêàì  â  þæíûõ  ñòðàíàõ  íàøåãî  äðåâíåãî  îòå÷åñòâà.
îññèßíå ìîãëè ïðèéòè â ˜èðâàí  „íåïðîì,  ìîðßìè  —åðíûì,  €çîâñêèì,  ðåêàìè
„îíîì, ‚îëãîþ (÷ðåç ìàëóþ ïåðåâîëîêó â íûíåøíåé Šà÷àëèíñêîé ‘òàíèöå) - ïóòåì
äàëüíèì, ìíîãîòðóäíûì; íî ïðåëåñòü äîáû÷è äàâàëà  èì  ñìåëîñòü,  ìóæåñòâî  è
òåðïåíèå, êîòîðûå â ñàìîì íà÷àëå ãîñóäàðñòâåííîãî áûòèß îññèè îñëàâèëè  èìß
åå â …âðîïå è â €çèè.


                                 ƒëàâà VII

        ŠŸ‡œ ‘‚Ÿ’Ž‘‹€‚. ƒ. 945-972   

     ðàâëåíèå Žëüãè. •èòðàß ìåñòü. Œóäðîñòü Žëüãèíà. Šðåùåíèå.  îññèßíå  â
‘èöèëèè. •àðàêòåð  è  ïîäâèãè  ‘âßòîñëàâà.  ‚çßòèå  åëîé  ‚åæè.  ‡àâîåâàíèå
îëãàðèè. àøåñòâèå å÷åíåãîâ. Šîí÷èíà Žëüãè. îñîëüñòâî â ƒåðìàíèþ.  åðâûå
“äåëû â îññèè. ‚òîðè÷íîå çàâîåâàíèå îëãàðèè. ‚îéíà ñ –èìèñêèåì. „îãîâîð  ñ
ƒðåêàìè. àðóæíîñòü ‘âßòîñëàâîâà. Šîí÷èíà åãî.


     ‘âßòîñëàâ, ñûí ˆãîðåâ, ïåðâûé Šíßçü ‘ëàâßíñêîãî èìåíè, áûë åùå îòðîêîì.
     åäñòâåííûé êîíåö ðîäèòåëß, íîâîñòü „åðæàâû, òîëüêî ìå÷åì îñíîâàííîé  è
õðàíèìîé; áóíò „ðåâëßí; áåñïîêîéíûé äóõ âîéñêà, ïðèó÷åííîãî ê  äåßòåëüíîñòè,
çàâîåâàíèßì è ãðàáåæó; ÷åñòîëþáèå îëêîâîäöåâ ‚àðßæñêèõ,  ñìåëûõ  è  ãîðäûõ;
óâàæàâøèõ îäíó âëàñòü ñ÷àñòëèâîé õðàáðîñòè: âñå óãðîæàëî ‘âßòîñëàâó è îññèè
îïàñíîñòßìè. î ðîâèäåíèå ñîõðàíèëî è öåëîñòü „åðæàâû  è  âëàñòü  ƒîñóäàðß,
îäàðèâ åãî ìàòü ñâîéñòâàìè äóøè íåîáûêíîâåííîé.
     žíûé Šíßçü âîñïèòûâàëñß îßðèíîì €ñìóäîì: ‘âåíåëüä  ïîâåëåâàë  âîéñêîì.
Žëüãà - âåðîßòíî, ñ ïîìîùèþ ñèõ äâóõ çíàìåíèòûõ ìóæåé  -  îâëàäåëà  êîðìèëîì
ƒîñóäàðñòâà è ìóäðûì ïðàâëåíèåì  äîêàçàëà,  ÷òî  ñëàáàß  æåíà  ìîæåò  èíîãäà
ðàâíßòüñß ñ âåëèêèìè ìóæàìè.
     ðåæäå âñåãî Žëüãà íàêàçàëà óáèéö ˆãîðåâûõ.  ‡äåñü  ‹åòîïèñåö  ñîîáùàåò
íàì ìíîãèå ïîäðîáíîñòè, îò÷àñòè íå ñîãëàñíûå íè ñ âåðîßòíîñòßìè ðàññóäêà, íè
ñ âàæíîñòèþ èñòîðèè è âçßòûå, áåç âñßêîãî ñîìíåíèß, èç íàðîäíîé  ñêàçêè,  íî
êàê èñòèííîå ïðîèñøåñòâèå äîëæíî áûòü èõ îñíîâàíèåì, è ñàìûå  áàñíè  äðåâíèå
ëþáîïûòíû äëß óìà âíèìàòåëüíîãî, èçîáðàæàß  îáû÷àè  è  äóõ  âðåìåíè:  òî  ìû
ïîâòîðèì åñòîðîâû ïðîñòûå ñêàçàíèß î ìåñòè è õèòðîñòßõ Žëüãèíûõ.
     "ƒîðäßñü óáèéñòâîì  êàê  ïîáåäîþ  è  ïðåçèðàß  ìàëîëåòñòâî  ‘âßòîñëàâà,
„ðåâëßíå âçäóìàëè ïðèñâîèòü ñåáå âëàñòü íàä Šèåâîì è õîòåëè, ÷òîáû èõ  Šíßçü
Œàë æåíèëñß íà âäîâå ˆãîðß, èáî îíè, ïëàòß äàíü  ƒîñóäàðßì  Šèåâñêèì,  èìåëè
åùå Šíßçåé ñîáñòâåííûõ. „âàäöàòü çíàìåíèòûõ îñëîâ  „ðåâëßíñêèõ  ïðèïëûëè  â
ëàäèè ê Šèåâó è ñêàçàëè Žëüãå: Œû  óáèëè  òâîåãî  ìóæà  çà  åãî  õèùíîñòü  è
ãðàáèòåëüñòâî; íî Šíßçüß „ðåâëßíñêèå äîáðû è âåëèêîäóøíû: èõ çåìëß öâåòåò  è
áëàãîäåíñòâóåò.  óäü  ñóïðóãîþ  íàøåãî   Šíßçß   Œàëà.   Žëüãà   ñ   ëàñêîþ
îòâåòñòâîâàëà: Œíå ïðèßòíà ðå÷ü âàøà. “æå íå ìîãó âîñêðåñèòü ñóïðóãà! ‡àâòðà
îêàæó âàì âñþ äîëæíóþ ÷åñòü. ’åïåðü âîçâðàòèòåñü â ëàäèþ ñâîþ, è êîãäà  ëþäè
ìîè ïðèäóò çà âàìè, âåëèòå èì íåñòè ñåáß íà ðóêàõ...
     Œåæäó òåì Žëüãà ïðèêàçàëà íà äâîðå òåðåìíîì èñêîïàòü ãëóáîêóþ ßìó è  íà
äðóãîé äåíü çâàòü îñëîâ. ˆñïîëíßß âîëþ åå, îíè ñêàçàëè: å õîòèì  íè  èäòè,
íè åõàòü:
     íåñèòå íàñ â ëàäèè! Šèåâëßíå îòâåòñòâîâàëè: —òî äåëàòü! Œû  íåâîëüíèêè;
ˆãîðß íåò, à Šíßãèíß íàøà õî÷åò áûòü ñóïðóãîþ âàøåãî Šíßçß - è  ïîíåñëè  èõ.
Žëüãà ñèäåëà â ñâîåì òåðåìå è ñìîòðåëà, êàê „ðåâëßíå ãîðäèëèñü è âåëè÷àëèñü,
íå ïðåäâèäß ñâîåé ãèáåëè: èáî Žëüãèíû ëþäè áðîñèëè èõ, âìåñòå  ñ  ëàäèåþ,  â
ßìó.
     Œñòèòåëüíàß Šíßãèíß  ñïðîñèëà  ó  íèõ,  äîâîëüíû  ëè  îíè  ñåþ  ÷åñòèþ?
åñ÷àñòíûå èçúßâèëè âîïëåì ðàñêàßíèå  â  óáèåíèè  ˆãîðß,  íî  ïîçäíî:  Žëüãà
âåëåëà èõ çàñûïàòü æèâûõ çåìëåþ è ÷ðåç ãîíöà  îáúßâèëà  „ðåâëßíàì,  ÷òî  îíè
äîëæíû ïðèñëàòü çà íåþ åùå áîëåå çíàìåíèòûõ ìóæåé:  èáî  íàðîä  Šèåâñêèé  íñ
îòïóñòèò åå áåç èõ òîðæåñòâåííîãî è ìíîãî÷èñëåííîãî îñîëüñòâà.  ‹åãêîâåðíûå
íåìåäëåííî îòïðàâèëè â Šèåâ ëó÷øèõ ãðàæäàí è íà÷àëüíèêîâ çåìëè  ñâîåé.  ’àì,
ïî äðåâíåìó îáû÷àþ ‘ëàâßíñêîìó, äëß ãîñòåé èçãîòîâèëè áàíþ è  â  íåé  ñîæãëè
èõ. ’îãäà Žëüãà âåëåëà ñêàçàòü „ðåâëßíàì, ÷òîáû îíè âàðèëè ìåä â  Šîðîñòåíå;
÷òî îíà óæå åäåò ê íèì, æåëàß ïðåæäå  âòîðîãî  áðàêà  ñîâåðøèòü  òðèçíó  íàä
ìîãèëîþ ïåðâîãî ñóïðóãà. Žëüãà  äåéñòâèòåëüíî  ïðèøëà  ê  ãîðîäó  Šîðîñòåíó,
îðîñèëà ñëåçàìè ïðàõ ˆãîðåâ, íàñûïàëà âûñîêèé áóãîð íàä åãî ìîãèëîþ - äîíûíå
âèäèìûé, êàê óâåðßþò, áëèç ñåãî ìåñòà - è  â  ÷åñòü  åìó  ñîâåðøèëà  òðèçíó.
à÷àëîñü âåñåëîå ïèðøåñòâî. Žòðîêè Šíßãèíèíû óãîùàëè çíàìåíèòåéøèõ  „ðåâëßí,
êîòîðûå âçäóìàëè íàêîíåö  ñïðîñèòü  î  ñâîèõ  îñëàõ;  íî  óäîâîëüñòâîâàëèñü
îòâåòîì, ÷òî îíè áóäóò âìåñòå ñ ˆãîðåâîþ äðóæèíîþ. - ‘êîðî äåéñòâèå êðåïêîãî
ìåäó îìðà÷èëî ãîëîâû íåîñòîðîæíûõ: Žëüãà óäàëèëàñü, ïîäàâ çíàê âîèíàì  ñâîèì
- è 5000 „ðåâëßí, èìè óáèòûõ, ëåãëî âîêðóã ˆãîðåâîé ìîãèëû.
     [946 ã.] Žëüãà, âîçâðàòßñü â  Šèåâ,  ñîáðàëà  ìíîãî÷èñëåííîå  âîéñêî  è
âûñòóïèëà ñ  íèì  ïðîòèâ  „ðåâëßí,  óæå  íàêàçàííûõ  õèòðîñòèþ,  íî  åùå  íå
ïîêîðåííûõ ñèëîþ. Žíî âñòðåòèëîñü ñ  íèìè,  è  ìëàäûé  ‘âßòîñëàâ  ñàì  íà÷àë
ñðàæåíèå. Šîïèå, áðîøåííîå â íåïðèßòåëß ñëàáîþ ðóêîþ îòðîêà, óïàëî  ê  íîãàì
åãî êîíß; íî îëêîâîäöû, €ñìóä è ‘âåíåëüä, îáîäðèëè  âîèíîâ  ïðèìåðîì  þíîãî
ƒåðîß è ñ âîñêëèöàíèåì: „ðóçüß! ‘òàíåì çà  Šíßçß!  -  óñòðåìèëèñü  â  áèòâó.
„ðåâëßíå áåæàëè ñ ïîëß è çàòâîðèëèñü â ãîðîäàõ ñâîèõ.  —óâñòâóß  ñåáß  áîëåå
äðóãèõ âèíîâíûìè, æèòåëè Šîðîñòåíà öåëîå ëåòî îáîðîíßëèñü ñ  îò÷àßíèåì.  ’óò
Žëüãà ïðèáåãíóëà ê íîâîé  âûäóìêå.  „ëß  ÷åãî  âû  óïîðñòâóåòå?  âåëåëà  îíà
ñêàçàòü „ðåâëßíàì: ‚ñå èíûå ãîðîäà âàøè  ñäàëèñü  ìíå,  è  æèòåëè  èõ  ìèðíî
îáðàáàòûâàþò íèâû ñâîè: à âû õîòèòå óìåðåòü ãîëîäîì! å áîéòåñü ìùåíèß:  îíî
óæå ñîâåðøèëîñü â Šèåâå è íà ìîãèëå ñóïðóãà ìîåãî. „ðåâëßíå ïðåäëîæèëè åé  â
äàíü ìåä è êîæè çâåðåé; íî Šíßãèíß, áóäòî áû èç  âåëèêîäóøèß,  îòðåêëàñü  îò
ñåé äàíè è æåëàëà èìåòü åäèíñòâåííî ñ êàæäîãî äâîðà ïî òðè âîðîáüß è ãîëóáß!
Žíè ñ ðàäîñòèþ èñïîëíèëè åå òðåáîâàíèå è æäàëè ñ íåòåðïåíèåì,  ÷òîáû  âîéñêî
êèåâñêîå óäàëèëîñü. î âäðóã, ïðè íàñòóïëåíèè òåìíîãî âå÷åðà,  ïëàìß  îáúßëî
âñå äîìû èõ... •èòðàß Žëüãà âåëåëà  ïðèâßçàòü  çàææåííûé  òðóò  ñ  ñåðîþ  êî
âçßòûì åþ ïòèöàì è ïóñòèòü èõ íà âîëþ: îíè âîçâðàòèëèñü  ñ  îãíåì  â  ãíåçäà
ñâîè è ïðîèçâåëè îáùèé ïîæàð â ãîðîäå. “ñòðàøåííûå  æèòåëè  õîòåëè  ñïàñòèñß
áåãñòâîì  è  ïîïàëèñü  â  ðóêè  Žëüãèíûì  âîèíàì.  ‚åëèêàß  Šíßãèíß,  îñóäèâ
íåêîòîðûõ ñòàðåéøèí íà ñìåðòü, äðóãèõ íà  ðàáñòâî,  îáëîæèëà  ïðî÷èõ  òßæêîþ
äàíèþ".
     ’àê ðàññêàçûâàåò ‹åòîïèñåö... å óäèâëßåìñß æåñòîêîñòè Žëüãèíîé: ‚åðà è
ñàìûå ãðàæäàíñêèå çàêîíû ßçû÷íèêîâ îïðàâäûâàëè ìåñòü íåóìîëèìóþ; à ìû äîëæíû
ñóäèòü î ƒåðîßõ ˆñòîðèè ïî îáû÷àßì è  íðàâàì  èõ  âðåìåíè.  î  âåðîßòíà  ëè
îïëîøíîñòü „ðåâëßí? ‚åðîßòíî ëè,  ÷òîáû  Žëüãà  âçßëà  Šîðîñòåí  ïîñðåäñòâîì
âîðîáüåâ è ãîëóáåé, õîòß ñèß âûäóìêà ìîãëà äåëàòü ÷åñòü íàðîäíîìó  îñòðîóìèþ
óññêèõ â • âåêå?
     ˆñòèííîå  ïðîèñøåñòâèå,  îòäåëåííîå  îò   áàñíîñëîâíûõ   îáñòîßòåëüñòâ,
ñîñòîèò, êàæåòñß, åäèíñòâåííî â òîì, ÷òî  Žëüãà  óìåðòâèëà  â  Šèåâå  îñëîâ
„ðåâëßíñêèõ, êîòîðûå  äóìàëè,  ìîæåò  áûòü,  îïðàâäàòüñß  â  óáèåíèè  ˆãîðß;
îðóæèåì ñíîâà ïîêîðèëà ñåé íàðîä, íàêàçàëà âèíîâíûõ ãðàæäàí Šîðîñòåíà, è òàì
âîèíñêèìè èãðàìè, ïî îáðßäó ßçû÷åñòâà, òîðæåñòâîâàëà ïàìßòü ñûíà þðèêîâà.
     ‚åëèêàß  Šíßãèíß,  ïðîâîæäàåìàß  âîèíñêîþ  äðóæèíîþ,  âìåñòå   ñ   þíûì
‘âßòîñëàâîì îáúåõàëà âñþ „ðåâëßíñêóþ îáëàñòü, óñòàâëßß íàëîãè â ïîëüçó êàçíû
ãîñóäàðñòâåííîé; íî æèòåëè Šîðîñòåíà äîëæåíñòâîâàëè òðåòüþ ÷àñòü äàíè  ñâîåé
ïîñûëàòü ê ñàìîé Žëüãå â åå ñîáñòâåííûé “äåë, â ‚ûøåãîðîä, îñíîâàííûé, ìîæåò
áûòü, ãåðîåì Žëåãîì è äàííûé åé â âåíî, êàê  íåâåñòå  èëè  ñóïðóãå  ‚åëèêîãî
Šíßçß:
     ÷åìó óâèäèì è äðóãèå  ïðèìåðû  â  íàøåé  äðåâíåé  ˆñòîðèè.  ‘åé  ãîðîä,
èçâåñòíûé Šîíñòàíòèíó àãðßíîðîäíîìó  è  çíàìåíèòûé  â  •  âåêå,  óæå  äàâíî
îáðàòèëñß â ñåëî, êîòîðîå íàõîäèòñß â 7 âåðñòàõ îò Šèåâà, íà âûñîêîì  áåðåãó
„íåïðà, è çàìå÷àòåëüíî êðàñîòîþ ñâîåãî  ìåñòîïîëîæåíèß.  -  Žëüãà,  êàæåòñß,
óòåøèëà „ðåâëßí áëàãîäåßíèßìè ìóäðîãî ïðàâëåíèß;  ïî  êðàéíåé  ìåðå  âñå  åå
ïàìßòíèêè - íî÷ëåãè è ìåñòà, ãäå îíà, ñëåäóß îáûêíîâåíèþ  òîãäàøíèõ  ƒåðîåâ,
çàáàâëßëàñü ëîâëåþ çâåðåé - äîëãîå âðåìß  áûëè  äëß  ñåãî  íàðîäà  ïðåäìåòîì
êàêîãî-òî îñîáåííîãî óâàæåíèß è ëþáîïûòñòâà.
     ‚ ñëåäóþùèé ãîä, îñòàâèâ ‘âßòîñëàâà â Šèåâå,  îíà  ïîåõàëà  â  ñåâåðíóþ
îññèþ, â îáëàñòü îâîãîðîäñêóþ; ó÷ðåäèëà ïî  ‹óãå  è  Œñòå  ãîñóäàðñòâåííûå
äàíè; ðàçäåëèëà çåìëþ íà ïîãîñòû, èëè  âîëîñòè;  ñäåëàëà  áåç  ñîìíåíèß  âñå
íóæíåéøåå äëß ãîñóäàðñòâåííîãî áëàãà ïî  òîãäàøíåìó  ãðàæäàíñêîìó  ñîñòîßíèþ
îññèè è âåçäå îñòàâèëà çíàêè ñâîåé ïîïå÷èòåëüíîé ìóäðîñòè.  —åðåç  150  ëåò
íàðîä ñ ïðèçíàòåëüíîñòèþ âîñïîìèíàë î ñåì áëàãîäåòåëüíîì ïóòåøåñòâèè  Žëüãè,
è â åñòîðîâî âðåìß æèòåëè ñêîâà õðàíèëè åùå ñàíè åå, êàê âåùü äðàãîöåííóþ.
     ‚åðîßòíî,  ÷òî  ñèß  Šíßãèíß,  ðîæäåííàß   âî   ñêîâå,   êàêèìè-íèáóäü
îñîáåííûìè âûãîäàìè, äàííûìè åãî ãðàæäàíàì,  ñïîñîáñòâîâàëà  òîìó  öâåòóùåìó
ñîñòîßíèþ è äàæå ñèëå, êîòîðîþ îí ïîñëå, âìåñòå ñ îâûìãîðîäîì,  ñëàâèëñß  â
îññèè, çàòìèâ  ñîñåäñòâåííûé,  äðåâíåéøèé  ˆçáîðñê  è  ñäåëàâøèñü  ñòîëèöåþ
îáëàñòè çíàìåíèòîé.
     “òâåðäèâ âíóòðåííèé ïîðßäîê ƒîñóäàðñòâà,  Žëüãà  âîçâðàòèëàñü  ê  þíîìó
‘âßòîñëàâó,  â  Šèåâ,  è  æèëà  òàì  íåñêîëüêî  ëåò  â  ìèðíîì  ñïîêîéñòâèè,
íàñëàæäàßñü ëþáîâèþ ñâîåãî ïðèçíàòåëüíîãî ñûíà  è  íå  ìåíåå  ïðèçíàòåëüíîãî
íàðîäà. - ‡äåñü, ïî ñêàçàíèþ åñòîðà, îêàí÷èâàþòñß äåëà åå  ãîñóäàðñòâåííîãî
ïðàâëåíèß; íî çäåñü íà÷èíàåòñß ýïîõà ñëàâû åå â íàøåé –åðêîâíîé ˆñòîðèè.
     Žëüãà äîñòèãëà  óæå  òåõ  ëåò,  êîãäà  ñìåðòíûé,  óäîâëåòâîðèâ  ãëàâíûì
ïîáóæäåíèßì çåìíîé äåßòåëüíîñòè,  âèäèò  áëèçêèé  êîíåö  åå  ïåðåä  ñîáîþ  è
÷óâñòâóåò ñóåòíîñòü çåìíîãî  âåëè÷èß.  ’îãäà  èñòèííàß  ‚åðà,  áîëåå  íåæåëè
êîãäà-íèáóäü, ñëóæèò åìó îïîðîé èëè óòåøåíèåì  â  ïå÷àëüíûõ  ðàçìûøëåíèßõ  î
òëåííîñòè ÷åëîâåêà. Žëüãà  áûëà  ßçû÷íèöà,  íî  èìß  îãà  ‚ñåäåðæèòåëß  óæå
ñëàâèëîñü â Šèåâå. Žíà ìîãëà âèäåòü  òîðæåñòâåííîñòü  îáðßäîâ  •ðèñòèàíñòâà;
ìîãëà èç ëþáîïûòñòâà áåñåäîâàòü ñ –åðêîâíûìè  àñòûðßìè  è,  áóäó÷è  îäàðåíà
óìîì íåîáûêíîâåííûì, óâåðèòüñß â ñâßòîñòè èõ ó÷åíèß.  ëåíåííàß  ëó÷îì  ñåãî
íîâîãî ñâåòà, Žëüãà çàõîòåëà áûòü •ðèñòèàíêîþ è ñàìà îòïðàâèëàñü  â  ñòîëèöó
ˆìïåðèè è ‚åðû ƒðå÷åñêîé,  ÷òîáû  ïî÷åðïíóòü  åãî  â  ñàìîì  èñòî÷íèêå.  ’àì
àòðèàðõ áûë åå íàñòàâíèêîì è  êðåñòèòåëåì,  à  Šîíñòàíòèí  àãðßíîðîäíûé  -
âîñïðèåìíèêîì îò  êóïåëè.  ˆìïåðàòîð  ñòàðàëñß  äîñòîéíûì  îáðàçîì  óãîñòèòü
Šíßãèíþ  íàðîäà  çíàìåíèòîãî  è  ñàì   îïèñàë   äëß   íàñ   âñå   ëþáîïûòíûå
îáñòîßòåëüñòâà åå ïðåäñòàâëåíèß. Šîãäà Žëüãà ïðèáûëà âî. äâîðåö, çà íåþ  øëè
îñîáû Šíßæåñêèå, åå ñâîéñòâåííèöû, ìíîãèå çíàòíûå ãîñïîæè, îñëû  îññèéñêèå
è  êóïöû,  îáûêíîâåííî  æèâøèå  â  –àðüãðàäå.  Šîíñòàíòèí  è  ñóïðóãà   åãî,
îêðóæåííûå ïðèäâîðíûìè è ‚åëüìîæàìè, âñòðåòèëè Žëüãó: ïîñëå  ÷åãî  ˆìïåðàòîð
íà ñâîáîäå áåñåäîâàë ñ íåþ â òåõ êîìíàòàõ, ãäå æèëà  –àðèöà.  ‚  ñåé  ïåðâûé
äåíü, 9 ‘åíòßáðß [955 ã.], áûë âåëèêîëåïíûé îáåä â îãðîìíîé  òàê  íàçûâàåìîé
õðàìèíå  žñòèíèàíîâîé,  ãäå  ˆìïåðàòðèöà  ñèäåëà  íà  òðîíå  è  ãäå  Šíßãèíß
îññèéñêàß, â çíàê ïî÷òåíèß ê ñóïðóãå âåëèêîãî –àðß, ñòîßëà äî  ñàìîãî  òîãî
âðåìåíè, êàê åé óêàçàëè ìåñòî çà îäíèì ñòîëîì ñ ïðèäâîðíûìè ãîñïîæàìè. ‚ ÷àñ
îáåäà èãðàëà ìóçûêà, ïåâöû ñëàâèëè âåëè÷èå –àðñêîãî „îìó è ïëßñóíû îêàçûâàëè
ñâîå èñêóññòâî â ïðèßòíûõ  òåëîäâèæåíèßõ.  îñëû  îññèéñêèå,  çíàòíûå  ëþäè
Žëüãèíû è êóïöû îáåäàëè â äðóãîé  êîìíàòå;  ïîòîì  äàðèëè  ãîñòåé  äåíüãàìè:
ïëåìßííèêó Šíßãèíè äàëè 30 ìèëèàðèçèé - èëè 2 1/2  ÷åðâîíöà,  -  êàæäîìó  èç
îñüìè åå ïðèáëèæåííûõ 20, êàæäîìó èç äâàäöàòè îñëîâ 12, êàæäîìó  èç  ñîðîêà
òðåõ êóïöåâ òî æå, ‘âßùåííèêó èëè „óõîâíèêó Žëüãèíó èìåíåì ƒðèãîðèé 8,  äâóì
ïåðåâîä÷èêàì  24,  ‘âßòîñëàâîâûì  ëþäßì  5  íà   ÷åëîâåêà,   ïîñîëüñêèì   3,
ñîáñòâåííîìó ïåðåâîä÷èêó Šíßãèíè 15 ìèëèàðèçèé. à îñîáåííîì çîëîòîì ñòîëèêå
áûëè  ïîñòàâëåíû  çàêóñêè:  Žëüãà  ñåëà  çà  íåãî  âìåñòå  ñ   ˆìïåðàòîðñêèì
ñåìåéñòâîì.  ’îãäà  íà  çîëîòîé,  îñûïàííîé  äðàãîöåííûìè  êàìíßìè   òàðåëêå
ïîäíåñëè åé â äàð  500  ìèëèàðèçèé,  øåñòè  åå  ðîäñòâåííèöàì  êàæäîé  20  è
îñüìíàäöàòè ñëóæèòåëüíèöàì êàæäîé 8. 18 Žêòßáðß Šíßãèíß âòîðè÷íî îáåäàëà  âî
äâîðöå è ñèäåëà çà îäíèì ñòîëîì  ñ  ˆìïåðàòðèöåþ,  åå  íåâåñòêîþ,  îìàíîâîé
ñóïðóãîþ, è ñ äåòüìè åãî; ñàì  ˆìïåðàòîð  îáåäàë  â  äðóãîé  çàëå  ñî  âñåìè
îññèßíàìè. “ãîùåíèå çàêëþ÷èëîñü òàêæå  äàðàìè,  åùå  óìåðåííåéøèìè  ïåðâûõ:
Žëüãà ïîëó÷èëà  200  ìèëèàðèçèé,  à  äðóãèå  ìåíåå  ïî  ñîðàçìåðíîñòè.  •îòß
òîãäàøíèå ƒîñóäàðè îññèéñêèå íå ìîãëè  åùå  áûòü  âåñüìà  áîãàòû  ìåòàëëàìè
äðàãîöåííûìè; íî îäíà ó÷òèâîñòü, áåç  ñîìíåíèß,  çàñòàâèëà  ‚åëèêóþ  Šíßãèíþ
ïðèíßòü â äàð øåñòíàäöàòü ÷åðâîíöåâ.
     Š ñèì äîñòîâåðíûì èçâåñòèßì î áûòèè Žëüãèíîì â Šîíñòàíòèíîïîëå íàðîäíîå
áàñíîñëîâèå ïðèáàâèëî, â íàøåé äðåâíåé  ëåòîïèñè,  íåâåðîßòíóþ  ñêàçêó,  ÷òî
ˆìïåðàòîð, ïëåíåííûé åå ðàçóìîì è êðàñîòîþ, ïðåäëàãàë åé ðóêó ñâîþ è êîðîíó;
íî ÷òî Žëüãà  -  íàðå÷åííàß  â  ñâßòîì  êðåùåíèè  …ëåíîþ  -  îòâåðãíóëà  åãî
ïðåäëîæåíèå, íàïîìíèâ âîñïðèåìíèêó ñâîåìó î äóõîâíîì ñîþçå ñ  íåþ,  êîòîðûé,
ïî çàêîíó •ðèñòèàíñêîìó, ñëóæèë ïðåïßòñòâèåì äëß ñîþçà áðà÷íîãî  ìåæäó  èìè.
‚î-ïåðâûõ, Šîíñòàíòèí èìåë ñóïðóãó; âî-âòîðûõ, Žëüãå áûëî òîãäà óæå íå ìåíåå
øåñòèäåñßòè ëåò. Žíà ìîãëà ïëåíèòü åãî óìîì ñâîèì, à íå êðàñîòîþ.
     àñòàâëåííàß â ñâßòûõ ïðàâèëàõ  •ðèñòèàíñòâà  ñàìèì  àòðèàðõîì,  Žëüãà
âîçâðàòèëàñü â Šèåâ. ˆìïåðàòîð, ïî ñëîâàì ‹åòîïèñöà, îòïóñòèë åå ñ  áîãàòûìè
äàðàìè è ñ èìåíåì äî÷åðè; íî êàæåòñß, ÷òî îíà  âîîáùå  áûëà  íåäîâîëüíà  åãî
ïðèåìîì: ñëåäóþùåå  ñëóæèò  òîìó  äîêàçàòåëüñòâîì.  ‘êîðî  ïðèåõàëè  â  Šèåâ
ƒðå÷åñêèå îñëû òðåáîâàòü, ÷òîáû ‚åëèêàß Šíßãèíß èñïîëíèëà ñâîå  îáåùàíèå  è
ïðèñëàëà â ƒðåöèþ âîéñêî âñïîìîãàòåëüíîå; õîòåëè òàêæå  äàðîâ:  íåâîëüíèêîâ,
ìåõîâ äðàãîöåííûõ è âîñêó.
     Žëüãà ñêàçàëà èì: "Šîãäà –àðü âàø ïîñòîèò ó ìåíß íà î÷àéíå ñòîëüêî  æå
âðåìåíè, ñêîëüêî ß ñòîßëà ó íåãî â ‘óäå (ãàâàíè Šîíñòàíòèíîïîëüñêîé):  òîãäà
ïðèøëþ åìó äàðû è âîéñêî" - ñ ÷åì îñëû è âîçâðàòèëèñü ê ˆìïåðàòîðó. ˆç ñåãî
îòâåòà äîëæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî ïîäîçðèòåëüíûå ƒðåêè íå ñêîðî âïóñòèëè Žëüãó  â
ãîðîä è ÷òî îáûêíîâåííàß  íàäìåííîñòü  „âîðà  ‚èçàíòèéñêîãî  îñòàâèëà  â  åå
ñåðäöå íåïðèßòíûå âïå÷àòëåíèß.
     Žäíàêî æ îññèßíå, âî âñå öàðñòâîâàíèå Šîíñòàíòèíà àãðßíîðîäíîãî, ñûíà
åãî è èêèôîðà ”îêè, ñîáëþäàëè ìèð è äðóæáó ñ  ƒðåöèåþ:  ñëóæèëè  ïðè  „âîðå
ˆìïåðàòîðîâ, â èõ ôëîòå, âîéñêàõ,  è  â  964  ãîäó,  ïî  ñêàçàíèþ  €ðàáñêîãî
ˆñòîðèêà îâàéðè, ñðàæàëèñü â ‘èöèëèè, êàê íàåìíèêè ƒðåêîâ, ñ  €ëü-ƒàññàíîì,
‚îæäåì ‘àðàöèíñêèì.
     Šîíñòàíòèí íåðåäêî ïîñûëàë òàê íàçûâàåìûå çëàòûå áóëëû, èëè  ãðàìîòû  ñ
çîëîòîþ  ïå÷àòèþ,  ê  ‚åëèêîìó  Šíßçþ,  íàäïèñûâàß:  ƒðàìîòà   •ðèñòîëþáèâûõ
ˆìïåðàòîðîâ ƒðå÷åñêèõ, Šîíñòàíòèíà è îìàíà, ê îññèéñêîìó ƒîñóäàðþ.
     Žëüãà, âîñïàëåííàß óñåðäèåì ê íîâîé ‚åðå ñâîåé,  ñïåøèëà  îòêðûòü  ñûíó
çàáëóæäåíèå ßçû÷åñòâà;  íî  þíûé,  ãîðäûé  ‘âßòîñëàâ  íå  õîòåë  âíèìàòü  åå
íàñòàâëåíèßì. àïðàñíî ñèß  äîáðîäåòåëüíàß  ìàòü  ãîâîðèëà  î  ñ÷àñòèè  áûòü
•ðèñòèàíèíîì, î ìèðå, êîèì íàñëàæäàëàñü äóøà åå  ñ  òîãî  âðåìåíè,  êàê  îíà
ïîçíàëà îãà èñòèííîãî. ‘âßòîñëàâ îòâåòñòâîâàë åé:  "Œîãó  ëè  îäèí  ïðèíßòü
íîâûé ‡àêîí,  ÷òîáû  äðóæèíà  ìîß  ïîñìåßëàñü  íàäî  ìíîþ?"  àïðàñíî  Žëüãà
ïðåäñòàâëßëà åìó, ÷òî åãî ïðèìåð ñêëîíèë áû âåñü íàðîä ê •ðèñòèàíñòâó. žíîøà
áûë íåïîêîëåáèì â ñâîåì ìíåíèè è ñëåäîâàë  îáðßäàì  ßçû÷åñòâà;  íå  çàïðåùàë
íèêîìó êðåñòèòüñß, íî èçúßâëßë ïðåçðåíèå ê •ðèñòèàíàì è ñ  äîñàäîþ  îòâåðãàë
âñå óáåæäåíèß ìàòåðè, êîòîðàß, íå ïðåñòàâàß ëþáèòü åãî  íåæíî,  äîëæíà  áûëà
íàêîíåö óìîëêíóòü è ïîðó÷èòü îãó ñóäüáó íàðîäà îññèéñêîãî è ñûíà.
     [964-966  ã.]  ‘åé  Šíßçü,  âîçìóæàâ,  äóìàë  åäèíñòâåííî  î   ïîäâèãàõ
âåëèêîäóøíîé õðàáðîñòè, ïûëàë ðåâíîñòèþ îòëè÷èòü ñåáß äåëàìè  è  âîçîáíîâèòü
ñëàâó  îðóæèß  îññèéñêîãî,  ñòîëü  ñ÷àñòëèâîãî  ïðè  Žëåãå;  ñîáðàë  âîéñêî
ìíîãî÷èñëåííîå è ñ íåòåðïåíèåì þíîãî ƒåðîß ëåòåë â ïîëå. ’àì ñóðîâîþ  æèçíèþ
îí óêðåïèë ñåáß äëß òðóäîâ âîèíñêèõ, íå èìåë íè ñòàíîâ,  íè  îáîçà;  ïèòàëñß
êîíèíîþ, ìßñîì äèêèõ çâåðåé è ñàì  æàðèë  åãî  íà  óãëßõ;  ïðåçèðàë  õëàä  è
íåíàñòüå ñåâåðíîãî êëèìàòà; íå çíàë øàòðà è ñïàë  ïîä  ñâîäîì  íåáà:  âîéëîê
ïîäñåäåëüíûé ñëóæèë åìó âìåñòî ìßãêîãî ëîæà,  ñåäëî  èçãîëîâüåì.  Šàêîâ  áûë
‚îåíà÷àëüíèê, òàêîâû è âîèíû. - „ðåâíßß ëåòîïèñü ñîõðàíèëà äëß ïîòîìñòâà åùå
ïðåêðàñíóþ ÷åðòó õàðàêòåðà åãî: îí íå õîòåë ïîëüçîâàòüñß âûãîäàìè íå÷àßííîãî
íàïàäåíèß, íî âñåãäà çàðàíåå îáúßâëßë âîéíó íàðîäàì, ïîâåëåâàß  ñêàçàòü  èì:
èäó íà âàñ! ‚  ñèè  âðåìåíà  îáùåãî  âàðâàðñòâà  ãîðäûé  ‘âßòîñëàâ  ñîáëþäàë
ïðàâèëà èñòèííî ûöàðñêîé ÷åñòè.
     åðåãà Žêè, „îíà è ‚îëãè áûëè ïåðâûì ôåàòðîì åãî  âîèíñêèõ,  ñ÷àñòëèâûõ
äåéñòâèé.
     Ží ïîêîðèë ‚ßòè÷åé, êîòîðûå âñå  åùå  ïðèçíàâàëè  ñåáß  äàííèêàìè  •àíà
Šîçàðñêîãî,  è  ãðîçíîå  ñâîå  îðóæèå  îáðàòèë  ïðîòèâ  ñåãî  íåêîãäà  ñòîëü
ìîãóùåñòâåííîãî ‚ëàäåòåëß.
     †åñòîêàß   áèòâà   ðåøèëà    ñóäüáó    äâóõ    íàðîäîâ.    ‘àì    Šàãàí
ïðåäâîäèòåëüñòâîâàë âîéñêîì: ‘âßòîñëàâ ïîáåäèë è âçßë Šîçàðñêóþ åëóþ  ‚åæó,
èëè ‘àðêåë, êàê èìåíóþò åå ‚èçàíòèéñêèå  ˆñòîðèêè,  ãîðîä  íà  áåðåãó  „îíà,
óêðåïëåííûé ƒðå÷åñêèì èñêóññòâîì. ‹åòîïèñåö íå  ñîîáùàåò  íàì  î  ñåé  âîéíå
íèêàêèõ äàëüíåéøèõ èçâåñòèé, ñêàçûâàß òîëüêî, ÷òî ‘âßòîñëàâ ïîáåäèë åùå Ÿñîâ
è Šàñîãîâ: ïåðâûå - âåðîßòíî, íûíåøíèå Žññû èëè Žññåòèíöû - áóäó÷è €ëàíñêîãî
ïëåìåíè, îáèòàëè ñðåäè ãîð Šàâêàçñêèõ, â  „àãåñòàíå,  è  áëèç  óñòüß  ‚îëãè;
âòîðûå ñóòü —åðêåñû, êîèõ ñòðàíà â • âåêå èìåíîâàëàñü Šàñàõèåþ: Žññåòèíöû  è
òåïåðü íàçûâàþò èõ Šàñàõàìè. -  ’îãäà  æå,  êàê  íàäîáíî  äóìàòü,  çàâîåâàëè
îññèßíå ãîðîä  ’àìàòàðõó,  èëè  ”àíàãîðèþ,  è  âñå  âëàäåíèß  Šîçàðñêèå  íà
âîñòî÷íûõ  áåðåãàõ  €çîâñêîãî  ìîðß:  èáî   ñèß   ÷àñòü   äðåâíåãî   –àðñòâà
‚îñïîðñêîãî,  íàçâàííàß  ïîòîì  Šíßæåñòâîì  ’ìóòîðîêàíñêèì,  áûëà  óæå   ïðè
‚ëàäèìèðå, êàê ìû óâèäèì, ñîáñòâåííîñòèþ îññèè. ‡àâîåâàíèå ñòîëü îòäàëåííîå
êàæåòñß óäèâèòåëüíûì; íî  áóðíûé  äóõ  ‘âßòîñëàâà  âåñåëèëñß  îïàñíîñòßìè  è
òðóäàìè.
     Žò ðåêè „îíà ïðîëîæèâ ñåáå ïóòü ê ‚îñïîðó Šèììåðèéñêîìó, ñåé ƒåðîé  ìîã
óòâåðäèòü ñîîáùåíèå  ìåæäó  îáëàñòèþ  ’ìóòîðîêàíñêîþ  è  Šèåâîì  ïîñðåäñòâîì
—åðíîãî  ìîðß  è  „íåïðà.  ‚  ’àâðèäå  îñòàâàëàñü  óæå  îäíà  òåíü  äðåâíåãî
ìîãóùåñòâà Šàãàíîâ.
     [967 ã.] åóäîâîëüñòâèå ˆìïåðàòîðà èêèôîðà ”îêè  íà  îëãàðñêîãî  –àðß
åòðà ñëóæèëî äëß ‘âßòîñëàâà ïîâîäîì ê íîâîìó è åùå  âàæíåéøåìó  çàâîåâàíèþ.
ˆìïåðàòîð, æåëàß îòìñòèòü îëãàðàì çà òî, ÷òî îíè íå  õîòåëè  ïðåïßòñòâîâàòü
‚åíãðàì â èõ ÷àñòûõ âïàäåíèßõ â  ƒðåöèþ,  âåëåë  Šàëîêèðó,  ñûíó  íà÷àëüíèêà
•åðñîíñêîãî, åõàòü îñëîì â Šèåâ, ñ îáåùàíèåì  âåëèêèõ  äàðîâ  ìóæåñòâåííîìó
Šíßçþ îññèéñêîìó, åæåëè îí  ïîéäåò  âîåâàòü  îëãàðèþ.  ‘âßòîñëàâ  èñïîëíèë
æåëàíèå èêèôîðà, âçßâ ñ ƒðåêîâ íà âîîðóæåíèå  íåñêîëüêî  ïóä  çîëîòà,  è  ñ
60000 âîèíîâ ßâèëñß â ëàäèßõ íà „óíàå.
     ’ùåòíî îëãàðû õîòåëè îòðàçèòü èõ: îññèßíå, îáíàæèâ ìå÷è è  çàêðûâàßñü
ùèòàìè, óñòðåìèëèñü íà áåðåã è ñìßëè íåïðèßòåëåé. ƒîðîäà ñäàëèñß ïîáåäèòåëþ.
–àðü îëãàðñêèé óìåð îò ãîðåñòè. “äîâëåòâîðèâ ìåñòè ƒðåêîâ, áîãàòûé äîáû÷åþ,
ãîðäûé ñëàâîþ, Šíßçü îññèéñêèé íà÷àë âëàñòâîâàòü  â  äðåâíåé  Œèçèè;  õîòåë
åùå, â çíàê áëàãîäàðíîñòè, äàðîâ îò ˆìïåðàòîðà è  æèë  âåñåëî  â  îëãàðñêîì
åðåßñëàâöå, íå äóìàß î òîì, ÷òî â ñàìîå ñèå âðåìß îòå÷åñòâåííàß ñòîëèöà åãî
áûëà â îïàñíîñòè.
     [968 ã.] å÷åíåãè íàïàëè íà îññèþ, çíàß îòñóòñòâèå õðàáðîãî  Šíßçß,  è
ïðèñòóïèëè ê ñàìîìó Šèåâó, ãäå çàòâîðèëàñü Žëüãà  ñ  äåòüìè  ‘âßòîñëàâà.  à
äðóãîé  ñòîðîíå  „íåïðà  ñòîßë  ‚îåâîäà   îññèéñêèé,   èìåíåì   ðåòè÷,   ñ
ìàëî÷èñëåííîþ äðóæèíîþ, è íå ìîã èìåòü  ñ  îñàæäåííûìè  íèêàêîãî  ñîîáùåíèß.
ˆçíåìîãàß îò ãîëîäà è æàæäû, Šèåâëßíå áûëè â  îò÷àßíèè.  Žäèí  ñìåëûé  îòðîê
âûçâàëñß óâåäîìèòü ðåòè÷à î áåäñòâåííîì èõ  ñîñòîßíèè;  âûøåë  ñ  óçäîþ  èç
ãîðîäà ïðßìî â òîëïó íåïðèßòåëåé è, ãîâîðß  ßçûêîì  å÷åíåæñêèì,  ñïðàøèâàë,
êòî âèäåë åãî êîíß? å÷åíåãè, âîîáðàæàß, ÷òî îí èõ âîèí,  äàëè  åìó  äîðîãó.
Žòðîê ñïåøèë ê „íåïðó, ñáðîñèë ñ ñåáß îäåæäó è ïîïëûë. ’óò íåïðèßòåëè, óçíàâ
ñâîþ îøèáêó, íà÷àëè ñòðåëßòü â íåãî; à îññèßíå  ñ  äðóãîãî  áåðåãà  âûåõàëè
íàâñòðå÷ó è âçßëè îòðîêà â ëîäêó. ‘ëûøà îò ñåãî ïîñëàííîãî,  ÷òî  èçíóðåííûå
Šèåâëßíå õîòßò íà äðóãîé äåíü ñäàòüñß, è áîßñü ãíåâà  ‘âßòîñëàâîâà,  ‚îåâîäà
ðåøèëñß ñïàñòè õîòß ñåìåéñòâî Šíßæåñêîå - è  å÷åíåãè  íà  ðàññâåòå  óâèäåëè
ëîäêè îññèéñêèå,  ïëûâóùèå  ê  èõ  áåðåãó  ñ  òðóáíûì  çâóêîì,  íà  êîòîðûé
îáðàäîâàííûå æèòåëè Šèåâñêèå îòâåòñòâîâàëè ãðîìêèìè âîñêëèöàíèßìè.
     „óìàß,  ÷òî  ñàì  ãðîçíûé  ‘âßòîñëàâ  èäåò  íà  ïîìîùü  ê   îñàæäåííûì,
íåïðèßòåëè ðàññåßëèñü â óæàñå, è ‚åëèêàß  Šíßãèíß  Žëüãà  ìîãëà,  âìåñòå  ñî
âíóêàìè, áåçîïàñíî âñòðåòèòü ñâîèõ  èçáàâèòåëåé  çà  ñòåíàìè  ãîðîäà.  Šíßçü
å÷åíåæñêèé óâèäåë èõ ìàëîå ÷èñëî, íî âñå åùå íå  ñìåë  ñðàçèòüñß:  òðåáîâàë
äðóæåëþáíîãî ñâèäàíèß ñ ïðåäâîäèòåëåì îññèéñêèì è ñïðîñèë ó íåãî, Šíßçü  ëè
îí? •èòðûé ‚îåâîäà îáúßâèë ñåáß íà÷àëüíèêîì ïåðåäîâîé äðóæèíû ‘âßòîñëàâîâîé,
óâåðßß, ÷òî ñåé ƒåðîé ñî ìíîãî÷èñëåííûì âîéñêîì èäåò âñëåä çà íèì. Žáìàíóòûé
å÷åíåã ïðåäëîæèë  ìèð:  îíè  ïîäàëè  ðóêó  îäèí  äðóãîìó  è  â  çíàê  ñîþçà
îáìåíßëèñü îðóæèåì. Šíßçü äàë ‚îåâîäå ñàáëþ, ñòðåëû è  êîíß:  ‚îåâîäà  Šíßçþ
ùèò, áðîíþ è ìå÷. ’îãäà å÷åíåãè íåìåäëåííî óäàëèëèñü îò ãîðîäà.
     Žñâîáîæäåííûå Šèåâëßíå îòïðàâèëè ãîíöà ê ‘âßòîñëàâó ñêàçàòü åìó, ÷òî îí
äëß çàâîåâàíèß ÷óæäûõ çåìåëü æåðòâóåò ñîáñòâåííîþ; ÷òî ñâèðåïûå  âðàãè  åäâà
íå âçßëè ñòîëèöû è ñåìåéñòâà åãî; ÷òî îòñóòñòâèå ƒîñóäàðß è çàùèòíèêà  ìîæåò
ñíîâà ïîäâåðãíóòü èõ òîé æå îïàñíîñòè, è ÷òîáû  îí  ñæàëèëñß  íàä  áåäñòâèåì
îòå÷åñòâà, ïðåñòàðåëîé ìàòåðè è þíûõ äåòåé ñâîèõ. ’ðîíóòûé Šíßçü  ñ  âåëèêîþ
ïîñïåøíîñòèþ âîçâðàòèëñß â Šèåâ.  ˜óì  âîèíñêèé,  ëþáåçíûé  åãî  ñåðäöó,  íå
çàãëóøèë â íåì íåæíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñûíà è  ðîäèòåëß:  ëåòîïèñü  ãîâîðèò,
÷òî îí ñ ãîðß÷íîñòèþ ëîáûçàë ìàòü è äåòåé, ðàäóßñü èõ ñïàñåíèþ.  -  „åðçîñòü
å÷åíåãîâ òðåáîâàëà ìåñòè:
     ‘âßòîñëàâ îòðàçèë èõ îò  ïðåäåëîâ  îññèè  è  ñåþ  ïîáåäîþ  âîññòàíîâèë
áåçîïàñíîñòü è òèøèíó â îòå÷åñòâå.
     [969 ã.] î ìèðíîå  ïðåáûâàíèå  â  Šèåâå  ñêîðî  íàñêó÷èëî  äåßòåëüíîìó
Šíßçþ. ‘òðàíà çàâîåâàííàß âñåãäà  êàæåòñß  ïðèßòíîþ  çàâîåâàòåëþ,  è  ñåðäöå
ƒåðîß ñòðåìèëîñü ê áåðåãàì „óíàéñêèì. ‘îáðàâ îßð, îí  â  ïðèñóòñòâèè  Žëüãè
ñêàçàë èì, ÷òî åìó âåñåëåå æèòü  â  åðåßñëàâöå,  íåæåëè  â  Šèåâå:  "èáî  â
ñòîëèöå îëãàðñêîé, êàê â ñðåäîòî÷èè, ñòåêàþòñß âñå äðàãîöåííîñòè  ˆñêóññòâà
è ðèðîäû: ƒðåêè øëþò òóäà çîëîòî, òêàíè, âèíî è  ïëîäû;  îãåìöû  è  ‚åíãðû
ñåðåáðî è êîíåé; îññèßíå ìåõà, âîñê, ìåä è  íåâîëüíèêîâ".  Žãîð÷åííàß  ìàòü
îòâåòñòâîâàëà åìó, ÷òî ñòàðîñòü è áîëåçíü íå çàìåäëßò ïðåêðàòèòü  åå  æèçíè.
"îãðåáè ìåíß, - ñêàçàëà îíà,  -  è  òîãäà  èäè,  êóäà  õî÷åøü".  ‘èè  ñëîâà
îêàçàëèñü ïðîðî÷åñòâîì: Žëüãà íà ÷åòâåðòûé äåíü ñêîí÷àëàñü. - Žíà  çàïðåòèëà
îòïðàâëßòü  ïî  ñåáå  ßçû÷åñêóþ  òðèçíó  è   áûëà   ïîãðåáåíà   •ðèñòèàíñêèì
‘âßùåííèêîì íà ìåñòå, åþ ñàìîþ äëß òîãî èçáðàííîì. ‘ûí, âíóêè è  áëàãîäàðíûé
íàðîä îïëàêàëè åå êîí÷èíó.
     ðåäàíèå íàðåêëî Žëüãó •èòðîþ, –åðêîâü ‘âßòîþ, ˆñòîðèß Œóäðîþ.  Žòìñòèâ
„ðåâëßíàì, îíà óìåëà ñîáëþñòè òèøèíó â ñòðàíå  ñâîåé  è  ìèð  ñ  ÷óæäûìè  äî
ñîâåðøåííîãî âîçðàñòà ‘âßòîñëàâîâà; ñ äåßòåëüíîñòèþ âåëèêîãî ìóæà  ó÷ðåæäàëà
ïîðßäîê â ƒîñóäàðñòâå îáøèðíîì è íîâîì; íå ïèñàëà, ìîæåò áûòü,  çàêîíîâ,  íî
äàâàëà  óñòàâû,  ñàìûå  ïðîñòûå  è  ñàìûå  íóæíåéøèå  äëß  ëþäåé  â   þíîñòè
ãðàæäàíñêèõ îáùåñòâ. ‚åëèêèå Šíßçüß äî âðåìåí Žëüãèíûõ âîåâàëè, îíà  ïðàâèëà
ƒîñóäàðñòâîì.
     “âåðåííûé â åå ìóäðîñòè, ‘âßòîñëàâ è â ìóæåñêèõ  ëåòàõ  ñâîèõ  îñòàâëßë
åé, êàæåòñß, âíóòðåííåå ïðàâëåíèå, áåñïðåñòàííî çàíèìàßñü  âîéíàìè,  êîòîðûå
óäàëßëè åãî îò ñòîëèöû. -  ðè  Žëüãå  îññèß  ñòàëà  èçâåñòíîé  è  â  ñàìûõ
îòäàëåííûõ ñòðàíàõ …âðîïû. ‹åòîïèñöû åìåöêèå  ãîâîðßò  î  îñîëüñòâå  åå  â
ƒåðìàíèþ ê ˆìïåðàòîðó Žòòîíó I. Œîæåò  áûòü,  Šíßãèíß  îññèéñêàß,  óçíàâ  î
ñëàâå è ïîáåäàõ Žòòîíîâûõ, õîòåëà, ÷òîáû îí òàêæå ñâåäàë î  çíàìåíèòîñòè  åå
íàðîäà, è ïðåäëàãàëà åìó äðóæåñòâåííûé ñîþç ÷ðåç îñëîâ  ñâîèõ.  -  àêîíåö,
ñäåëàâøèñü ðåâíîñòíîþ •ðèñòèàíêîþ, Žëüãà - ïî âûðàæåíèþ åñòîðà,  äåííèöà  è
ëóíà ñïàñåíèß - ñëóæèëà óáåäèòåëüíûì ïðèìåðîì äëß ‚ëàäèìèðà è  ïðåäóãîòîâèëà
òîðæåñòâî èñòèííîé ‚åðû â íàøåì îòå÷åñòâå.
     î  êîí÷èíå  ìàòåðè  ‘âßòîñëàâ  ìîã   óæå   ñâîáîäíî   èñïîëíèòü   ñâîå
áåçðàññóäíîå íàìåðåíèå: òî åñòü  ïåðåíåñòè  ñòîëèöó  ƒîñóäàðñòâà  íà  áåðåãà
„óíàéñêèå. Šðîìå ñàìîëþáèâûõ ìå÷òàíèé  çàâîåâàòåëß,  îëãàðèß  äåéñòâèòåëüíî
ìîãëà íðàâèòüñß åìó ñâîèì òåïëûì êëèìàòîì,  èçîáèëèåì  ïëîäîâ  è  áîãàòñòâîì
äåßòåëüíîé, óäîáíîé òîðãîâëè ñ Šîíñòàíòèíîïîëåì;  âåðîßòíî  òàêæå,  ÷òî  ñèå
ƒîñóäàðñòâî, ñîïðåäåëüíîå ñ ˆìïåðèåþ, ïðåâîñõîäèëî îññèþ  è  â  ãðàæäàíñêîì
îáðàçîâàíèè: íî äëß òàêèõ âûãîä äîëæåíñòâîâàë  ëè  îí  óäàëèòüñß  îò  ñâîåãî
îòå÷åñòâà, ãäå áûë, òàê ñêàçàòü, êîðåíü åãî ñèëû è  ìîãóùåñòâà?  î  êðàéíåé
ìåðå ‘âßòîñëàâó  íàäëåæàëî  áû  îâëàäåòü  ïðåæäå  åññàðàáèåþ,  Œîëäàâèåþ  è
‚àëàõèåþ,  òî  åñòü  âûãíàòü  îòòóäà  å÷åíåãîâ,  ÷òîáû  íåïðåðûâíîþ   öåïèþ
çàâîåâàíèé ñîåäèíèòü îëãàðèþ ñ îññèéñêèìè âëàäåíèßìè. î ñåé Šíßçü èçëèøíî
íàäåßëñß íà ñ÷àñòèå îðóæèß è íà ãðîçíîå èìß ïîáåäèòåëß Šîçàðîâ.
     [970 ã.] Ží ïîðó÷èë Šèåâ ñûíó ñâîåìó Ÿðîïîëêó, à äðóãîìó  ñûíó,  Žëåãó,
„ðåâëßíñêóþ çåìëþ, ãäå ïðåæäå âëàñòâîâàëè åå ñîáñòâåííûå  Šíßçüß.  ‚  òî  æå
âðåìß îâîãîðîäöû, íåäîâîëüíûå, ìîæåò áûòü, âëàñòèþ  Šíßæåñêèõ  àìåñòíèêîâ,
ïðèñëàëè ñêàçàòü ‘âßòîñëàâó, ÷òîáû îí äàë èì  ñûíà  ñâîåãî  â  ðàâèòåëè,  è
ãðîçèëèñü â ñëó÷àå îòêàçà èçáðàòü äëß ñåáß îñîáåííîãî Šíßçß: Ÿðîïîëê è  Žëåã
íå çàõîòåëè ïðèíßòü âëàñòè íàä íèìè; íî ó ‘âßòîñëàâà  áûë  åùå  òðåòèé  ñûí,
‚ëàäèìèð, îò êëþ÷íèöû Žëüãèíîé,  èìåíåì  Œàëóøè,  äî÷åðè  ‹þá÷àíèíà  Œàëüêà:
îâîãîðîäöû, ïî ñîâåòó „îáðûíè, Œàëóøèíà áðàòà, èçáðàëè â Šíßçüß ñåãî þíîøó,
êîòîðîìó ñóäüáà íàçíà÷èëà ïðåîáðàçèòü îññèþ. - ˆòàê, ‘âßòîñëàâ ïåðâûé  ââåë
îáûêíîâåíèå äàâàòü ñûíîâüßì îñîáåííûå “äåëû: ïðèìåð íåñ÷àñòíûé, áûâøèé âèíîþ
âñåõ áåäñòâèé îññèè.
     ‘âßòîñëàâ,  îòïóñòèâ  ‚ëàäèìèðà  ñ  „îáðûíåþ  â  îâãîðîä,   íåìåäëåííî
îòïðàâèëñß â îëãàðèþ, êîòîðóþ îí ñ÷èòàë óæå ñâîåþ îáëàñòèþ,  íî  ãäå  íàðîä
âñòðåòèë åãî êàê íåïðèßòåëß. Œíîãî÷èñëåííîå âîéñêî ñîáðàëîñü â åðåßñëàâöå è
íàïàëî íà îññèßí.
     „îëãîâðåìåííîå êðîâîïðîëèòíîå ñðàæåíèå êëîíèëîñü óæå â ïîëüçó îëãàðîâ;
íî âîèíû ‘âßòîñëàâîâû, îáîäðåííûå åãî ðå÷üþ: ðàòüß  è  äðóæèíà!  “ìðåì,  íî
óìðåì ñ òâåðäîñòèþ è ìóæåñòâîì! -  íàïðßãëè  ñèëû  ñâîè,  è  ââå÷åðó  ïîáåäà
óâåí÷àëà èõ õðàáðîñòü. ‘âßòîñëàâ âçßë  ïðèñòóïîì  ãîðîä  åðåßñëàâåö,  ñíîâà
îâëàäåë öàðñòâîì îëãàðñêèì è õîòåë òàì íàâñåãäà îñòàòüñß. ‚  ñåì  íàìåðåíèè
åùå áîëåå óòâåðäèë åãî çíàòíûé ƒðåê, èìåíåì Šàëîêèð, ñàìûé òîò,  êîòîðûé  îò
ˆìïåðàòîðà èêèôîðà áûë ïîñëîì  ó  ‘âßòîñëàâà.  Šàëîêèð  ñ  ïîìîùèþ  îññèßí
íàäåßëñß  ñâåðãíóòü   ƒîñóäàðß   ñâîåãî   ñ   ïðåñòîëà   è   öàðñòâîâàòü   â
Šîíñòàíòèíîïîëå: çà ÷òî îáåùàë èì óñòóïèòü  îëãàðèþ  â  âå÷íîå  âëàäåíèå  è
ïðèñûëàòü äàðû. - Œåæäó òåì ‘âßòîñëàâ, äîâîëüñòâóßñü âëàñòèþ íàä ñåþ çåìëåþ,
ïîçâîëßë ñûíó óìåðøåãî åå –àðß, èìåíåì îðèñó, óêðàøàòüñß  çíàêàìè  –àðñêîãî
äîñòîèíñòâà.
     ƒðåêè, ïðèçâàâøèå îññèßí íà áåðåãà  „óíàéñêèå,  óâèäåëè  ñâîþ  îøèáêó.
‘âßòîñëàâ, îòâàæíûé è âîèíñòâåííûé, êàçàëñß èì â áëèæíåì  ñîñåäñòâå  ãîðàçäî
îïàñíåå îëãàðîâ. ˆîàíí –èìèñêèé, òîãäàøíèé ˆìïåðàòîð, ïðåäëàãàß ñåìó  Šíßçþ
èñïîëíèòü äîãîâîð, çàêëþ÷åííûé ñ  íèì  â  öàðñòâîâàíèå  èêèôîðà,  ò