омневаетсЯ в близком разрешении  своей задачи. џ должен сказать
вам,  дорогой  друг, что  лорд —альсбери  -- это одно  из величайших  светил
науки, один  из гениальнейших вдохновенных  умов. Љроме  того,  он  истинный
аристократ  по  рождению  и  духу,  бескорыстный   и   самоотверженный  друг
человечества, терпеливый  и любезный  учитель, очаровательный  собеседник  и
верный  друг. €, кроме того, он человек  такой обаЯтельной душевной красоты,
котораЯ притЯгивает к нему все  сердца... Ќо вот подымаетсЯ  по сходне и ваш
спутник, --  вдруг круто оборвал свою  восторженную речь мистер Ќайдстон. --
‚озьмите же себе этот конверт. ’ам ваши пароходные билеты, точный дальнейший
маршрут и деньги.  ‚ам  придетсЯ плыть дней шестнадцать --  восемнадцать. Ќа
другой же день вами овладеет фиолетоваЯ  тоска. Ќа этот случай Я  приобрел и
оставил  у вас в  каюте штук тридцать кое-каких книжек.  „а еще среди вашего
багажа  вы  найдете  чемодан с  запасом  теплой одежды  и обуви. ‚ы сами  не
подумали заранее о том, что вам придетсЯ
     583


     жить в  такой горной полосе, где  лежит вечный снег. џ старалсЯ выбрать
вещи  по  вашей мерке, но так как боЯлсЯ сделать ошибку, то предпочел  более
широкие, чем узкие. ’ам же среди  ваших мелочей вы найдете небольшой Ящик со
средствами против морской болезни. Џо  правде, Я в них не верю, но на всЯкий
случай... Љстати, вас укачивает в море?
     -- „а, но не особенно мучительно. ‚прочем, у  менЯ есть талисман против
всех опасностей на море.
     џ  показал ему  рубин,  подарок „аниэльса. Ћн  внимательно  рассмотрел,
покачал головой и сказал задумчиво :
     --  џ  где-то  видел  подобный  же  камень  и,  кажетсЯ,  с  совершенно
одинаковой надписью. Ќо вот  Я  вижу, что француз заметил нас  и  идет прЯмо
сюда. Ћт души желаю вам, дорогой „иббль,  счастливого  плаваниЯ, бодрости  и
здоровьЯ...  ‡дравствуйте, мистер  де Њои  де  ђик.  Џознакомьтесь, господа.
Њистер „иббль, мистер де Њои де ђик -- будущие коллеги и сотрудники.
     Њне самому  тоже не  особенно понравилсЯ  этот франт.  Ћн  был высокого
роста, худощав, изнежен и выхолен, но в то же времЯ в его фигуре и движениЯх
чувствовалась  какаЯ-то  грациознаЯ,  лениваЯ  и гибкаЯ сила,  подобнаЯ той,
какую мы  замечаем у  больших хищников  кошачьей  породы.  ‘корее  всего  он
походил наружностью на левантинца, со  своими  прекрасными, влажными темными
глазами и блестЯщими  черными небольшими усами,  коротко  подстриженными над
красным ртом античного рисунка. Њы перебросились несколькими незначительными
любезными  фразами. Ќо в  это времЯ прозвонили наверху  и заревела, сотрЯсаЯ
палубу своим густым мощным голосом, сигнальнаЯ труба.
     '-  Ќу, теперь прощайте, господа, -- сказал мистер Ќайдстон, -- от души
желаю, чтобы  вы сделались друзьЯми.  Џривет лорду —альсбери. †елаю во времЯ
переезда через  океан  счастливой  погоды. „о свиданиЯ. Ћн живо спустилсЯ по
сходне с парохода, сел  в дожидавшийсЯ его на пристани  кеб, сделал  рукой в
нашу сторону последний ласковый  знак и,  уже  не оборачиваЯсь,  скрылсЯ  из
наших глаз. Ќе знаю сам почему,
     584


     но менЯ на  несколько минут охватила тихаЯ нежнаЯ грусть,  как будто бы
вместе с этим исчезнувшим 4eJ ловеком  Я потерЯл  верную,  дружескую опору и
моральную поддержку.
     џ  ничего  не могу  припомнить  значительного из дней нашего океанского
перехода. ‘кажу только,  что эти семнадцать дней тЯнулись  длЯ менЯ, как сто
семьдесЯт  лет,  но  были  так  однообразны  и  скучны,  что  теперь  издали
представлЯютсЯ мне одним бесконечно длинным днем.
     ‘ де  Њои де ђиком мы встречались по  нескольку раз в день за  столом в
кают-компании.  Ѓлизких отношений  между  нами так  и не завЯзалось. Ћн  был
холодно вежлив со мною, Я тоже платил  ему равнодушной предупредительностью,
но все времЯ Я чувствовал, что его совершенно не интересует  ни моЯ духовнаЯ
личность, ни  личность кого  бы  то  ни было на  свете.  ‡ато,  когда у  нас
случайно  заходила речь о  наших ученых специальностЯх, он  прЯмо поражал  и
увлекал  менЯ  своими  знаниЯми,  смелостью  и  оригинальностью  гипотез  и,
главное, удивительно точным, живописным изложением мысли.
     џ   пробовал  читать   книги,  оставленные   мне  мистером  Ќайдстоном.
Ѓольшинство их были узко научные сочинениЯ, заключавшие в  себе теорию света
и  оптических  стекол, наблюдениЯ над  высокими и  низкими  температурами  и
описаниЯ  опытов  над сгущением  и разжижением  газов. Ѓыло  также несколько
томов описаний замечательных путешествий  и две-три книжки об экваториальных
странах ћжной  Ђмерики.  Ќо  читать  было трудно, потому что  все  времЯ дул
сильный ветер и пароход качало длинными скользЯщими размахами. ‚се пассажиры
отдали дань морской болезни, кроме де Њои де ђика, который, несмотрЯ на свой
длинный рост и  изнеженный вид, держалсЯ до конца крепко, как старый опытный
морЯк.
     Ќаконец-то мы прибыли в Ђспинваль (он  же Љолон), на  севере Џанамского
перешейка. Љогда Я  вышел  на берег,  то ноги у менЯ были тЯжелы и никак  не
хотели подчинЯтьсЯ моей воле. ‘огласно инструкциЯм мистера Ќайдстона мы сами
лично должны были следить
     585


     за перевозкой  нашего багажа на  вокзал железной дороги и за установкой
его в багажных вагонах. ‘амые нежные, чувствительные инструменты мы  взЯли с
собою в купе. „рагоценные шлифованные брильЯнты были, конечно, при мне, но Я
--  теперь  мне  стыдно в  этом сознатьсЯ --  не только  не показал их моему
спутнику, но даже не упомЯнул о них ни слова.
     „альнейший наш путь был утомителен и вследствие  этого мало  интересен.
Џо железной дороге от Ђспин-валЯ до Џанамы, от Џанамы двухдневный переход на
старом, зыбком пароходе  "ѓонзалес" до  бухты ѓваЯ-киль, оттуда на лошадЯх и
опЯть по  железной  дороге  до  г. Љвито.  ‚ Љвито, следуЯ указаниЯм мистера
Ќайд-стона,  мы  разыскали  гостиницу "ќквадор" и  там  нашли ожидавший  нас
караван при проводниках и погонщиках.  Њы переночевали в гостинице, а ранним
утром, со свежими силами,  тронулись в путь,  в горы. —то за  умные, добрые,
прелестные  животные -- эти  мулы.  ЏозваниваЯ  бубенчиками, мерно покачиваЯ
головами, украшенными розетками и султанами, осторожно ставЯ на камень узкой
неровной дорожки  свои длинные стаканчиками  копыта,  они спокойно  идут  по
самому краю обрыва  над такой крутизной,  что невольно зажмуриваешь глаз-а и
хватаешьсЯ за луку высокого седла.
     Љ пЯти часам вечера мы вступили в снежную полосу. „орога расширилась  и
стала ровной.  ‚идно  было, что  над  ней трудились культурные  люди. Љрутые
завороты были повсюду обнесены невысокими каменными перилами.
     ‚  шестом часу, когда мы прошли небольшой туннель,  пред нашими глазами
вдруг открылось жилье: несколько белых одноэтажных домов, над которыми гордо
возвышалсЯ   белый  купол,  похожий  на   куполы  византийских   церквей   и
обсерваторий. …ще дальше  торчали в  небо  железные и кирпичные трубы. —ерез
четверть часа мы уж были на месте.
     €з дверей одного дома, который был  выше и просторнее других, вышел нам
навстречу высокий сухощавый старик с длинной, безукоризненно белой боро-
     586


     дои. Ћн назвал себЯ  лордом —альсбери и с непринуж-1 денной ласковостью
поздоровалсЯ с нами.  ’рудно было сказать по внешнему виду, сколько ему лет:
пЯтьдесЯт или семьдесЯт пЯть. …го большие,  немного  выпуклые голубые глаза,
настоЯщие глаза  породистого англичанина,  были  юношески  Ясны, блестЯщи  и
зорки.  Џожатие его руки было  мужественно,  тепло и  откровенно, а  высокий
обширный лоб отличалсЯ изЯщно очерченными и благородными  линиЯми.  € когда,
любуЯсь  его тонким прекрасным лицом,  Я  отвечал  на  его пожатие,-- в моей
голове вдруг мгновенно и  Ярко мелькнула  мысль,  что где-то  очень давно  Я
видел физиономию этого человека и неоднократно слышал его фамилию.
     --  џ  бесконечно  рад  вашему  приезду,  --  говорил  лорд  —альсбери,
поднимаЯсь  с  нами  на  ступеньки крыльца.  -- •орошо ли  вы  доехали?  Љак
поживает мой  добрый друг  Ќайдсто'Ќ?  Ќе  правда ли, замечательный человек?
‚прочем,  вы, господа, расскажете  мне  все  за обедом.  €дите  освежитьсЯ и
привести себЯ в  порЯдок.  ‚от наш метрдотель, почтенный ‘амбо, -- указал он
на рослого старого  негра, встретившего нас  в передней. --  Ћн  покажет вам
ваши комнаты. ђовно  в семь мы обедаем, об остальном  распределении  времени
вам расскажет ‘амбо.
     Џочтенный   ‘амбо   весьма   любезно,   но  без  всЯкой  тени   рабской
искательности,  проводил нас  к  небольшому  дому рЯдом. Љаждому из нас были
приготовлены по три  комнаты, -- простые,  но в  то же времЯ как-то особенно
уютные, светлые, веселые. ЏомещениЯ наши были разделены  каменной стеной,  и
на каждое  • приходилсЯ отдельный ход. ќто обстоЯтельство почему-то мне было
приЯтно.
     ‘ неописуемым наслаждением погрузилсЯ Я в огромную мраморную  ванну (на
пароходе  благодарЯ  качке  Я был лишен этого удовольствиЯ,  а в  гостиницах
Ђспин-валЯ, Џанамы и Љвито ванны не внушили бы  своей  чистотой довериЯ даже
моему  другу „жону „жонсону). € во все времЯ, пока Я нежилсЯ в  теплой воде,
брал холодный душ, брилсЯ и потом одевалсЯ с особою тщательностью,  менЯ  не
переставала преследовать мысль: почему мне так знакомо лицо лорда —альсбери?
€ что
     587


     т
     такое, почти сказочное,  как мне казалось, Я  давно-давно слышал о нем?
‚ременами  где-то  в   затаенном  углу  моего  сознаниЯ   скользило  неЯсное
предчувствие,  что  вот-вот  сейчас Я вспомню,  но  оно  тотчас же исчезало,
подобно тому  как сбегает  легкий след  дыханиЯ  с поверхности  полированной
стали.
     €з окон моего кабинета был виден весь этот оригинальный поселок с пЯтью
или  шестью  домами,  с ко-  , нюшпЯми и оранжереЯми, с низкими закопченными
машинными зданиЯми,  с1 массой воздушных проводов,  с вагонетками, влекомыми
по   узким   рельсам   бойкими  выхоленными  мулами,   с  паровыми  кранами,
переносившими  высоко  и  плавно  по  воздуху  железные  чаны,   беспрерывно
наполнЯемые из  рЯда штабелей каменным углем и горючим сланцем.  ’ам  и  сЯм
сновали рабочие, большинство из них полуголые, несмотрЯ на температуру --5°,
которую показывал термометр,  привинченный снаружи моего окна,  и почти  все
разных цветов: белого, желтого, бронзового, кофейного и блестЯще-черного.
     џ  смотрел  и  думал:  какаЯ  же,  однако,  пламеннаЯ   волЯ   и  какое
колоссальное богатство могли обратить бесплодную вершину потухшего вулкана в
настоЯщее культурное место, в завод, мастерскую  и  лабораторию, поднЯть  на
высоту вечных снегов камни, деревьЯ и железо, провести воду, построить  дома
и машины, завести драгоценные физические инструменты, из которых  только две
привезенные мною чечевицы стоЯт миллион триста тысЯч франков, нанЯть десЯтки
рабочих, пригласить дорого стоЯщих помощников... ЋпЯть  в  моем  воображении
четко встал образ лорда —альсбери и вдруг -- стоп! -- внезапный  свет озарил
мою памЯть. џ очень точно  вспомнил,  как пЯтнадцать лет тому назад, когда Я
был еще зеленым  учеником лицеЯ,  все газеты в течение целого месЯца трубили
на разные лады о необычайном таинственном исчезновении лорда —альсбери, пэра
Ђнглии, единственного представителЯ древнейшего рода, знаменитого  ученого и
миллионера. Џовсюду печатались его портреты и комментировались причины этого
странного событиЯ. Ћдни объЯснЯли его убийством лорда —альсбери, другие тем,
что он попал
     . 588


     под влиЯние злодеЯ-гипнотизера, длЯ преступных целей заставившего лорда
уехать из Ђнглии, скрыв свои следы; третьи предполагали,что лорд находитсЯ в
руках  бандитов,  держащих  его  в  плену  в  расчете  на  громадный  выкуп,
четвертые, и  наиболее догадливые, уверЯли, что ученым  секретно предпринЯта
экспедициЯ к ‘еверному полюсу.
     ‚скоре стало известным, что до своего исчезновениЯ лорд —альсбери очень
выгодно  ликвидировал  и  обратил в  деньги,  очевидно,  руководимый чьим-то
тонким  дальновидным  финансовым умом, все свои  земли, леса,  парки, фермы,
угольные  и  каолиновые копи, дворцы, картины и коллекции. Ќо  куда девались
эти  огромные суммы, никому  не было  известно.  ’акже  с  его исчезновением
пропали,  неизвестно  куда,  знаменитые  фамильные  алмазы  рода  —альсбери,
алмазы,  которыми  по справедливости  могла гордитьсЯ  всЯ  ЂнглиЯ.  Ќикакие
розыски полиции  и добровольных сыщиков не  осветили этого  странного  дела.
—ерез  два  месЯца  пресса  и  общество  забыли о нем,  поглощенные  другими
животрепещущими интересами. ’олько ученые журналы, посвЯтившие много страниц
памЯти пропавшего лорда, долго еще перечислЯли с  проникновенным вниманием и
благоговейной  почтительностью  его великие заслуги перед наукой в областЯх,
касающихсЯ света  и  теплоты,  в  частности  расширениЯ  и  сгущениЯ  газов,
термостатики,  термометрии  и  термодинамики,  преломлениЯ  световых  лучей,
теории оптических стекол и фосфоресценции..
     €звне раздалсЯ протЯжный, заунывный звон гонга. € почти тотчас же в мою
дверь  постучалсЯ  и   вошел  маленький,  веселый,  ловкий,   как  обезьЯна,
мальчик-негритенок и, кланЯЯсь мне, с дружелюбной улыбкой доложил:
     -- Њистер, Я назначен  лордом  в ваше распорЯжение. Ќе  угодно ли  вам,
сэр, отправитьсЯ к обеду?
     ‚ моей гостиной на столе  в  фарфоровой  вазе стоЯл  небольшой  изЯщный
букет  цветов.  џ  выбрал  гардению  и  продел  ее  в  петлицу смокинга.  Ќо
одновременно со
     589


     мною вышел из своих дверей мистер де Њои де  ђик.  ‚  петлице его фрака
скромно   красовалась   ромашка.   Љакое-то  смутное   чувство  недовольства
шевельнулось во мне. €, должно быть, в то давнее времЯ во мне много еще было
юношеской,  мелочной  вздорности,  потому  что  Я  очень  утешилсЯ тем,  что
встретивший нас в гостиной лорд —альсбери был не во фраке, а, подобно мне, в
смокинге.
     -- ‘ейчас  выйдет леди —альсбери, -- сказал он, посмотрев на часы. -- џ
предлагаю  вам, джентльмены, собиратьсЯ длЯ обеда у менЯ. ‚о  времЯ  обеда и
после него  у  нас  всегда  найдутсЯ  два-три  часа свободного  времени  длЯ
разговора  о  деле  и  безделье.  Љстати,  здесь  же  к  вашим услугам  есть
библиотека, кегельбан и биллиард с курильной. €ми,  как и всем, что  Я имею,
прошу вас пользоватьсЯ  по  вашему  усмотрению. —то  же  касаетсЯ  утреннего
завтрака  и  ленча,  то  в этом  отношении  предоставлю  вам полную свободу.
‚прочем, то же относитсЯ и к обеду. Ќо Я знаю, как  ценно  и плодотворно длЯ
молодых англичан дамское общество и потому... -- Ћн встал и указал на дверь,
через которую в  эту ми-нуту входила стройнаЯ, молодаЯ, золотоволосаЯ дама в
сопровождении другой особы женского  пола, плоскогрудой и желтой, одетой  во
все  черное.  --  Џотому,  леди  —альсбери,  Я  имею  честь  и  удовольствие
представить вам моих будущих сотрудников и,, надеюсь,  друзей мистера „иббль
и мистера де Њои де ђик.
     --  Њисс ‘оутни,  -- обратилсЯ он  к  увЯдшей спутнице своей жены  (она
потом оказалась дальней родственницей и компаньонкой леди —альсбери), -- это
мистер  „иббль, а это мистер де  Њои де ђик. Џрошу  не отказать  им в  вашей
любезности и внимании.
     ‡а  обедом,  одинаково простым  и  изысканным,  лорд —альсбери оказалсЯ
самым  радушным  хозЯином   и   прекрасным   собеседником.  Ћн  с   живостью
расспрашивал  нас о  политике, о  последних газетных  и научных новостЯх,  о
здоровье и  жизни того  или другого крупного общественного деЯтелЯ. ‚прочем,
как это ни странно, он оказалсЯ в  этих предметах гораздо осведомленнее  нас
обоих. Љроме того, надо сказать, что его погреб оказалсЯ выше всЯких похвал.
     690


     џ изредка, украдкой,  быстро поглЯдывал на леди —альсбери. Ћна почти не
принимала  участиЯ в разговоре и  только  изредка медленно поднимала  темные
ресницы в сторону говорившего.  Ћна была на много,  даже  очень на много лет
моложе своего мужа. ‘транной, нездоровой красотой  было красиво  ее бледное,
не тронутое  экваториальным загаром лицо,  в  рамке густых золотых  волос, с
темными, глубокими,  серьезными, почти печальными глазами.  € всЯ она  своей
наружностью,  своей  стройной, очень  тонкой фигурой в  белом газе,  нежными
белыми  руками  с  длинными  узкими  пальцами  напоминала  какой-то  редкий,
прекрасный,  а может быть,  и Ядовитый экзотический  цветок,  выращенный без
света, во влажной темной теплице.
     Ќо Я также заметил  во времЯ  обеда,  что  и де  Њои де  ђик,  сидевший
напротив менЯ, часто останавливал на хозЯйке  ласковый и значительный взглЯд
своих  прекрасных  глаз,  взглЯд, задерживавшийсЯ,  может  быть,  только  на
полсекунды дольше, чем это требуетсЯ приличием.  ‚се мне  в нем  становилось
более  и  более неприЯтным: изнеженнаЯ  выхоленность  лица  и рук,  томные и
сладкие,  какие-то  обволакивающие  глаза,  самоуверенность  поз,  движений,
интонаций. Ќа мой мужской взглЯд он казалсЯ противным, но Я  и тогда  ни  на
минуту  не  сомневалсЯ  в  том,  что в нем  совокупились  черты  и  качества
настоЯщего, призванного от рождениЯ,  жестокого и неразборчивого в средствах
покорителЯ женских душ.
     Џосле обеда,  когда все  перешли в  гостиную  и  мистер де  Њои де  ђик
попросил  позволениЯ  пойти  курить,  Я передал  лорду  —альсбери  футлЯр  с
брильЯнтами и сказал:
     -- ќто от Њааса и „аниэльса из Ђмстердама.
     -- ‚ы везли их при себе?
     -- „а, сэр.
     --  € прекрасно  сделали.  ќти два камушка  длЯ  менЯ  дороже всей моей
лаборатории.
     Ћн ушел в свой кабинет и вернулсЯ оттуда с восьмисильной лупой. „олго и
внимательно рассматривал он брильЯнты на свет электрической лампы и, нако-
     591


     нец,  укладываЯ  их обратно в футлЯр,  сказал довольным тоном, хотЯ без
всЯкого волнениЯ:
     -- лифовка прЯмо безукоризненна. Ћна идеально точна. ‘егоднЯ вечером Я
проверю  инструментами размеры чечевиц и кривизну их поверхностей. ‡автра же
утром, мистер „иббль, мы закрепим их на место.  „о десЯти  часов Я займусь с
вашим  товарищем, мистером  де  Њои  де  ђиком,  покажу ему  все его будущее
хозЯйство, а в десЯть прошу вас ждать менЯ у себЯ дома. џ зайду за вами. Ђх,
дорогой мистер „иббль, Я предчувствую, как  мы  с вами дружно  двинем вперед
одно из самых  величайших дел, когда-либо предпринЯтых величайшим  существом
-- Homo sapiens '.
     Љогда он говорил, то глаза  его  горели  голубым огнем, а  руки ласково
поглаживали  крышку футлЯра.  Ђ  жена пристально смотрела  на него глубоким,
темным, бездонным взором.
     Ќа другой день, ровно  в десЯть часов, у моей двери раздалсЯ  звонок, и
шустрый негритенок, кланЯЯсь до земли, впустил лорда —альсбери.
     -- ‚ы  готовы. џ  очень рад, -- сказал патрон, здороваЯсь  со мной.  --
‚чера Я пересмотрел привезенные вами вещи, и  они  все оказались в блестЯщем
порЯдке. Ѓлагодарю вас за внимание и заботу.
     --  ’ри  четверти  этой  чести,   если  не  больше,  сэр,  по  совести,
принадлежат мистеру Ќайдстону.
     -- „а,  это  прекрасный человек и  верный друг, --  заметил со  светлой
улыбкой лорд. -- Ђ теперь, если вас ничто не  задерживает,  может быть, мы с
вами пройдем в лабораторию?
     ‹абораторией  оказалось  массивное,  круглое,  похожее на  башню, белое
здание, увенчанное  тем самым куполом, который вчера первый  бросилсЯ  мне в
глаза по выходе из туннелЯ.
     Ќе раздеваЯсь, прошли  мы сквозь маленькую переднюю,  слабо  освещенную
одной электрической лампочкой, и затем очутились в совершенной темноте. Ќо
     1 ЊыслЯщим человеком (лат.).
     592


     лорд —альсбери щелкнул где-то вблизи менЯ электрическим выключателем, и
Яркий свет мгновенно залил огромную, совершенно круглую залу с поднимавшимсЯ
над  нею  правильным  сферическим  куполом  сажен  семи  или восьми высотою.
Џосредине  залы возвышалось  нечто похожее на  небольшую стеклЯнную комнату,
вроде  тех  изолирующих  врачебный  персонал  комнат,   что  недавно   стали
устраивать в университетских медицинских клиниках, посреди операционных зал,
на  случай тЯжких и  сложных операций, требующих особенно строгой чистоты  и
полной дезинфекции воздуха. Ћт
     •этой стеклЯнной камеры, занЯтой странными, невиданными мною приборами,
поднимались вверх  три  солидных  медных  цилиндра.  Ќа  высоте  около  двух
человеческих ростов  каждый из этих  цилиндров  как бы  разветвлЯлсЯ на три,
более широкого диаметра, трубы; те в
     •свою очередь  тоже  утраивались,  а  верхние концы  последних  медных,
массивных труб  упирались  вплотную в  самый  верх, в выгнутую стену купола.
Њножество   манометров,  рычагов.,  круглых  и  прЯмых  стальных   рукоЯток,
вентилей,   изолированных   проволок  и  гидравлических   прессов  довершали
обстановку этой необыкновенной, совсем ошеломившей менЯ лаборатории.
     •Љрутые винтовые  лестницы, железные столбы и стропила, воздушные узкие
с  тонкими  поручнЯми  мостки,  переброшенные  здесь  и там  высоко  вверху,
электрические   висЯчие   фонари,   множество   спускавшихсЯ   вниз  толстых
гуттаперчевых шлангов и длинных медных .трубочек-все это переплеталось между
собою, утомлЯло глаз и производило впечатление хаоса.
     ’очно угадав мое настроение, лорд —альсбери заговорил спокойно:
     593
     -- Љогда человек впервые .увидит  незнакомый  механизм, вроде механизма
часов или  швейной машины,  он  скачала опускает руки  перед  их сложностью.
Љогда Я первый раз увидел разобранный  на части велосипед,  то мне казалось,
что  никакой  самый мудрый механик в мире  не смелеет его собрать.  Ђ  через
неделю  Я его сам  собирал  и  разбирал, удивлЯЯсь простоте его конструкции.
Ѓудьте же добры,  терпеливо выслушайте  мои объЯснениЯ. …сли чего-нибудь  не
схватите сразу, не
     20 Ђ, Љуприн, т. 4


     стеснЯйтесь предлагать мне сколько  угодно вопросов. ќто длЯ менЯ будет
только приЯтно.
     €так, в крыше зданиЯ проделано двадцать семь  близко расположенных друг
к другу отверстий.  Ђ в эти отверстиЯ вставлены цилиндры, которые  вы видите
на  самом верху, выходЯщие  на  воздух  двоЯковыпуклыми  стеклами  громадной
собирательной силы и великолепной прозрачности. ’еперь,  наверно, вы  и сами
понимаете идею? Њы собираем солнечные лучи в фокусы и затем благодарЯ целому
рЯду зеркал и  оптических стекол, сделанных по моим чертежам и  вычислениЯм,
проводим их,  то  собираЯ, то рассеиваЯ, через  всю систему труб, пока самые
нижние  трубы  не  вольют  концентрированную  струю  солнца  вот  сюда,  под
изолированный колпак, в самый узкий и прочный цилиндр из ванадиевой стали, в
котором двигаетсЯ  целаЯ  система поршней, снабженных  затворами,  наподобие
фотографических, абсолютно не пропускающих света, когда они закрыты. Ќаконец
к  свободному  концу  этого  главного  внутреннего  защищенного  цилиндра  Я
герметически  привинчиваю  приемник  в  виде колбы, в горлышке которой также
имеютсЯ  несколько  затворов.  Љогда  мне понадобитсЯ,  Я прекращаю действие
затворов, затем изнутри, механически, ввожу в горлышко колбы винтовую втулку
и свинчиваю весь приемник с конца цилиндра, и вот у менЯ готово превосходное
хранилище солнечной сгущенной эманации.
     -- ‡начит, ѓук, и ќйлер, и ћнг?..
     -- „а, --  прервал менЯ лорд  —альсбери, -- и они, и ”ренель, и Љоши, и
Њалюс,  и ѓюйгенс, и  даже великий  Ђраго-все  они  ошибались,  рассматриваЯ
Явление света как одно из состоЯний мирового эфира. € это Я докажу вам через
десЯть минут самым  наглЯдным  образом.  Џравыми  все-таки оказались  мудрый
старый „екарт и гений из гениев, божественный Ќьютон. ’руды Ѓио и Ѓрюстера в
этом  направлении  лишь поддержали и укрепили менЯ в  изысканиЯх, но гораздо
позднее, чем Я  их начал. „а! ’еперь длЯ менЯ Ясно, а скоро и длЯ  вас будет
несомненным, что солнечный свет есть плотный  поток  страшно малых,  упругих
тел, вроде мЯчиков, которые со страшной силой и энергией
     594


     несутсЯ  в пространство,  пронизываЯ в своем стремлении массу  мирового
эфира...  ‚прочем,  о  теории  после.  ’еперь   Я,  длЯ  того   чтобы   быть
последовательным,  покажу  вам   манипулЯции,   которые  вы  должны   будете
производить ежедневно. ‚ыйдем наружу.
     Њы  вышли  из  лаборатории,  поднЯлись  по  винтовой лестнице почти  на
вершину купола и очутились на легкой сквозной галерее, обвивавшей спиралью в
полтора оборота всю сферическую крышу.
     --   ‚ам   не  надо  трудитьсЯ   открывать   поочередно   все   крышки,
предохранЯющие нежные  стекла  от пыли, снега, града и  птиц, -- сказал лорд
—альсбери. -- ’ем более что  это, пожалуй, не под силу даже и атлету. Џросто
вы  поворачиваете  к себе  этот  рычаг,  и  все  двадцать  семь  обтюраторов
поворачиваютсЯ   своими    гуттаперчевыми    кольцами   в    соответствующих
кругообразных пазах  в сторону,  обратную  движению  часовой стрелки, словом
так,  как  отвинчивают  все  винты.  ’еперь  крышки  стекол  освобождены  от
давлениЯ. ‚ы нажимаете вот эту небольшую ножную педаль. ѓлЯдите!
     ЉлЯк!   €  двадцать  семь   крышек,   металлически  щелкнув,  мгновенно
раскрылись внаружу, открыв засверкавшие на солнце стекла.
     -- Љаждое утро вы, мистер  „иббль,'- продолжал ученый, -- должны будете
открывать чечевицы и тщательно чистой замшей вытирать их. ЏоглЯдите, как это
делаетсЯ.
     € он, точно привычный рабочий, ловко, внимательно, почти любовно протер
все  стекла кусками замши, которую  достал из бокового кармана, завернутой в
папиросную бумагу.
     --  ’еперь  пойдемте вниз,  --  продолжал  он,  --  Я вам  покажу  ваши
дальнейшие обЯзанности.
     ‚низу в лаборатории он продолжал свои объЯснениЯ:
     -- ‡атем вы должны "поймать солнце". „лЯ этого  вы ежедневно  в полдень
проверЯете вот эти  два хронометра  по  солнцу. Љстати,  они вчера  мною уже
проверены.  ‘пособ  вам,  конечно, известен.  “знайте,  который  теперь час.
Ћпределите среднее времЯ: десЯть часов тридцать одна минута  десЯть  секунд.
‚от три кри-
     595


     вых рычага: большой-часовой, средний -- минутный,  малый  -- секундный.
ѓлЯдите: поворачиваю большой круг до  тех пор, пока  стрелка  индикатора  не
покажет десЯти часов. ѓотово. ‘тавлю средний рычаг немного вперед, с запасом
на тридцать шесть минут. …сть. Џеревожу малый --  это моЯ личнаЯ фантазиЯ --
еще на пЯтьдесЯт секунд.  ’еперь  вставлЯю вот этот штепсель  в  гнездо.  ‚ы
слышите,  как  внизу  под  вами шипЯт  и  скрежещут шестерни. ќто приходит в
движение  часовой завод, который  заставлЯет всю лабораторию,  вместе  с  ее
куполом, инструментами,  стеклами  и с  нами  обоими, следовать неуклонно за
движением  солнца. ‘мотрите  на хронометр, мы  приближаемсЯ  к  десЯти часам
тридцати минутам.  …ще пЯть секунд. „ошли. ‘лышите, как звук часового завода
изменилсЯ? ќто  вступают  в ход минутные шестерни.  …ще несколько  секунд...
‚нимание! Њомент! ’еперь новый звук, тонко  и отчетливо отбивающий  секунды.
Љонец. ‘олнце поймано.  Ќо  дело далеко не кончено. Џо своей громоздкости  и
вполне понЯтной  грубости, этот часовой завод не может быть особенно точным.
Џоэтому как можно  чаще заглЯдывайте на этот циферблат, указывающий его ход.
‡десь  часы,  минуты,  секунды;   вот  регулЯтор  --  вперед,  назад.  Ђ  по
хронометрам, чрезвычайно точным, вы  уравниваете как можно чаще все круговое
движение мастерской с точностью до десЯтой доли секунды.
     ’еперь солнце уже  поймано нами.  Ќо это не все. ‘вет должен  проникать
непременно  сквозь безвоздушное  пространство, иначе он нагреет  и расплавит
все наши приборы. Ђ в замкнутых оболочках, откуда  выкачан весь воздух, свет
находитсЯ почти в том  же холодном состоЯнии, в  .каком  он  проходит  через
бесконечные  междупланетные   области,   вне  земной   атмосферы.   Џоэтому:
присмотритесь, -- вот кнопка электромагнитной катушки. ‚ каждом из цилиндров
есть притертаЯ втулка, и около каждой из них  -- стальнаЯ полоса, обмотаннаЯ
проволокой. ђаз.  џ  нажимаю на  кнопку  и ввожу ток. ‚се  полосы  мгновенно
намагничены, и втулки  вышли  из  своих  гнезд. ’еперь  пускаю  этим  медным
рычагом в действие воздушный высасывающий на-cocf рукава от которого, как вы
видите, проведены к
     596


     каждому  из   цилиндров.   ЊельчайшаЯ  пыль,  микроскопические  соринки
выкачиваютсЯ вместе с воздухом. Џрисматривайте за  манометром F, на нем есть
краснаЯ  черта,  предел  давлениЯ.  Џрислушивайтесь  к  акустической  трубе,
ведущей  вниз  в  насосный   аппарат.  ‚от  шипение  прекратилось.  Њанометр
переходит за красную  черту.  ђазмыкайте ток  вторичным нажиманием на  ту же
кнопку. ‘тальные полосы  размагничены.  ‚тулки,  повинуЯсь всасывающей  силе
пустоты, плотно втискиваютсЯ в конусообразные  гнезда.  ’еперь свет проходит
сквозь почти абсолютную пустоту. „лЯ точности нашей  работы и этого мало. Њы
обращаем всю нашу лабораторию в безвоздушный колокол. Џоэтому со временем мы
будем  работать  в  водолазных  скафандрах.  Ќам  подают   воздух  извне  по
гуттаперчевым трубам и регулЯрно выводЯт его наружу отработанным. Ђ из самой
лаборатории воздух все времЯ выкачиваетсЯ мощными насосами. Џонимаете ли? ‚ы
будете в  положении  водолаза, с  той  только  разницей, что у вас на  спине
находитсЯ баллон  с сгущенным воздухом:  в случае  какой-нибудь  катастрофы,
порчи  машины, "разрыва подающих шлангов и мало  ли чего еще -- вы нажимаете
на маленький клапан в шлеме, и дыхание вам обеспечено па четверть часа. Ќадо
лишь не  терЯтьсЯ,  и  вы выходите  из  лаборатории свежий и  цветущий,  как
дижонскаЯ роза.
     ’еперь  нам остаетсЯ  еще проверить  наиболее точным  образом установку
труб. ЉаждаЯ из них  свЯзана с другой очень прочно,  но в  местах их тройных
соединений  допущена  некотораЯ,   незначительнаЯ,   в  два-три  миллиметра,
поворотливость  и возможность  уклона. ’аких пунктов тринадцать, и вы должны
их  все  контролировать  раза  три в день  сверху  донизу. Џоэтому пройдемте
наверх.
     Њы поднЯлись  по узким ступенькам и по гибким мосткам  к  самому  верху
купола. “читель впереди, легкой юношеской походкой, а Я сзади, не без труда,
от непривычки. “ соединениЯ первых трех труб он указал мне небольшую крышку,
которую он отвинтил одним поворотом руки и откинул так, что она в  пружинных
защелках принЯла строго вертикальное положение,
     597


     „но   ее   представлЯло   из  себЯ   крепкое   серебрЯное,  превосходно
отшлифованное зеркало с вырезанными по  окружности делениЯми и цифрами.  ’ри
параллельные  Ярко  золотые  полосы,  тонкие, как телескопические  паутинки,
почти  соприкасающиесЯ   одна  с   другой,  пересекали  гладкую  поверхность
зеркальца.
     -- ќто --  маленький колодезь, через  который мы будем тайно следить за
течением света.  ’ри полосы -- это  три отблеска от  трех внутренних зеркал.
‘оедините  их в  одну.  Ќет,  сделайте  это сами.  ‚от здесь  вы  видите три
микрометрических  винта  длЯ управлениЯ  изменением  положениЯ  чечевиц. ‚от
очень сильнаЯ лупа. ‘оедините все три  световые полосы в одну, но так, чтобы
общий луч пришелсЯ на 0. ќто пустаЯ работа. ‚ы скоро приучитесь исполнЯть ее
в одну минуту.
     „ействительно, механизм оказалсЯ очень послушным, и минуты через три Я,
едва прикасаЯсь к нежным винтам,  соединил  световые  полосы  в одну  резкую
черту, на которую было почти больно смотреть, и ввел ее в тонкую насечку под
нулем. Џотом Я закрыл крышку и завинтил ее. ‘ледующие двенадцать контрольных
колодцев  Я проверЯл уже один, без помощи  лорда  —альсбери. „ело шло у менЯ
успешнее  с  каждым  разом. Ќо  уже на втором этаже лаборатории  у менЯ  ^от
Яркого света так заболели глаза, что слезы невольно покатились по лицу.
     -- Ќаденьте консервы. ‚от они, -- сказал патрон, протЯгиваЯ мне футлЯр.
     Ќо от последнего цилиндра,  длЯ  проверки положениЯ которого мы вошли в
изолированную камеру, Я должен был отказатьсЯ. ѓлаза не терпели больше.
     --  ‚озьмите более темные очки,  -- сказал лорд —альсбери, -- у менЯ их
заготовлено  до  десЯти номеров.  ‘егоднЯ  мы  заключим  в  главный  цилиндр
привезенные  вами   вчера  чечевицы,   и  тогда   наблюдение   станет  втрое
затруднительнее.  •орошо.  ’ак. ’еперь  Я  пускаю в  ход внутренние  поршни.
Ћткрываю кран  гидравлического насоса системы Ќатерера. Ћткрываю другой кран
с  жидкой углекислотой. ’еперь внутри цилиндра температура  -- сто пЯтьдесЯт
градусов и давление равно двадцати атмосферам; первое показывает ма-
     598


     нометр,  а  второе  термометр ‚итковского,  усовершенствованный мной. ‚
цилиндре   сейчас  происходит  следующее:  свет  проходит  сквозь  него   по
вертикальной  оси  плотной,  ослепительно  Яркой  струей,  приблизительно  в
карандаш  толщиною.  Џоршень,  приводимый  в  движение электрическим  током,
раскрывает и закрывает свой внутренний затвор в одну стотысЯчную секунды, то
есть почти  в один момент. Џоршень посылает свет  дальше, сквозь  небольшую,
очень  выпуклую  чечевицу. €з  последней световаЯ  струЯ выходит  еще  более
плотной,  более  тонкой  и  более  Яркой. ’аких  поршней и таких  чечевиц  в
цилиндре пЯть. Џод давлением последнего, самого маленького и самого прочного
поршнЯ,  тонкаЯ,  как иголка,  струЯ  света  вонзаетсЯ  в  приемник, проходЯ
последовательно через три его затвора, или, вернее, шлюза.
     -- ‚от основа моего собирателЯ жидкого солнца,  --  сказал торжественно
учитель.  --  € чтобы  устранить  в вас  всЯкую  тень  сомнениЯ,  мы  сейчас
произведем опыт. Ќажмите  кнопку  Ђ. ќто вы прекратили ход  поршнЯ. Џодымите
вверх этот  медный рычаг.  ’еперь  закрылись  наружные крышки  собирательных
стекол  в куполе  зданиЯ.  Џоверните  вправо  до  отказа  красный  вентиль и
опустите вниз рукоЯтку ‘. Џрекращено давление и приток углекислоты. ЋстаетсЯ
завинтить  изнутри  колбу.  ќто  достигаетсЯ  десЯтью  поворотами маленького
круглого рычажка. ‚се кончено,  дорогой  мой;  следите теперь за тем,  как Я
отвинчиваю приемник от цилиндра. ‚от  он  у  менЯ в руках.  ‚  нем  не более
двадцати   фунтов.  …го  внутренние  затворы  изолируютсЯ  микрометрическими
винтами снаружи.  џ открываю во  всю ширину  отверстиЯ первый, самый большой
затвор.  ‡атем  средний. Џоследний Я отворю  всего на  диаметр  величиною  в
половину  микрона.  Ќо прежде  пойдите и закройте выключатель электрического
освещениЯ.
     џ повиновалсЯ, и в зале наступила непроницаемаЯ темнота.
     -- ‚нимание!  --  услышал Я  из  другого  конца лаборатории голос лорда
—альсбери. -- Ћткрываю!
     Ќеобычайный  золотистый  свет,  нежный, рассеЯнный,  точно  призрачный,
вдруг разлилсЯ по зале, мЯгко,
     599


     но четко  осветив  ее  стены,  и блестЯщие  приборы,  и  фигуру  самого
учителЯ. ‚  тот  же  момент Я почувствовал  на лице и  на  руках нечто вроде
теплого  дыханиЯ.  џвление  это  продолжалось  не  более  секунды, секунды с
половиной. Џотом густаЯ мгла скрыла от менЯ все предметы.
     --  „айте свет!  --  крикнул  лорд  —альсбери,  и Я опЯть  увидел  его,
выходЯщего  из  дверей  стеклЯнного колпака. ‹ицо его было  бледно и  дышало
отражением • счастьЯ и гордости.
     -- ќто только первые шаги, первые  ученические попытки,  первые семена,
-- говорил он возбужденно. -- . ќто еще не солнце, сгущенное  в газ, а всего
лишь уплотненнаЯ невесомаЯ материЯ. џ целыми месЯцами нагнетал  солнце в мои
хранилища, но ни одно из них не стало тЯжелее  кончика человеческого волоса.
‚ы  видели этот  чудесный, ровный,  ласкающий свет. ‚ерите вы теперь  в  мою
задачу?
     --  „а,  --  ответил  Я  горЯчо,  с  глубоким  убеждением.  --  ‚ерю  и
преклонЯюсь перед величием человеческого гениЯ.
     --  Ќо  мы  с вами пойдем  дальше. …ще дальше!  Њы  доведем температуру
внутри  цилиндра  до минус двести семьдесЯт  пЯть  градусов, до  абсолютного
нулЯ.  Њы  возвысим гидравлическое  давление до  тысЯчи, двадцати,  тридцати
тысЯч  атмосфер.  Њы  заменим  наши  восьмидюймовые  верхние  лучесобиратели
могучими пЯтидесЯтидюймовыми. Њы расплавим по найденному мною способу фунты,
пуды алмазов,  сплавим  их  в чечевицы нужной нам  кривизны и вставим в наши
свето-проводные трубы!.. Њожет быть, Я не доживу до того времени, когда люди
сожмут солнечные лучи до жидкого  востоЯниЯ, но Я верю и чувствую, что сгущу
их до плотности газа. Њне бы только увидеть, что стрелка электрических часов
подвинулась хоть на один миллиметр влево, -- и Я буду безмерно счастлив.
     Ћднако   времЯ  бежит.  Џойдем  завтракать,  а  перед  обедом  займемсЯ
установкой новых алмазных чечевиц.  ‘ завтрашнего днЯ  начнем втЯгиватьсЯ  в
работу. Ћдну неделю вы  будете при мне в качестве  обыкновенного рабочего, в
качестве простого, послушного исполнителЯ.
     600


     —ерез  неделю  мы  поменЯемсЯ  ролЯми.  Ќа  третью  неделю  Я  вам  дам
помощника, которого вы  при  мне научите всем приемам с аппаратами. Џотом  Я
представлю  вам  полную  свободу.   џ  верю  вам,  --  сказал  он  живо,   с
очаровательной, прелестной улыбкой и протЯнул мне руку.
     . Њне очень  памЯтен осталсЯ вечер этого днЯ и обед у  лорда —альсбери.
‹еди была  в красном шелковом платье, и ее красный  рот на бледном,  немного
усталом лице рдел, как пурпуровый цветок, как раскаленный уголь. „е ZvloH де
ђик, с которым Я впервые за этот день увиделсЯ за столом, был свеж, красив и
изЯщен,  как  никогда ни прежде, ни потом, между  тем как Я чувствовал  себЯ
утомленным и переполненным сверху донизу  наплывом  нынешних  впечатлений. џ
подумал  было  сначала, что  ему  выпала  на сегоднЯ  привычнаЯ,  нетруднаЯ,
наблюдательнаЯ работа. Ќо, однако, не Я,  а леди  —альсбери  перваЯ обратила
внимание на то, что леваЯ рука электротехника перевЯзана выше кисти марлевым
бинтом. „е  Њои де  ђик очень  скромно  рассказал о том, как  сполз  с  вала
слишком слабо натЯнутый  приводный ремень и как, падаЯ,  он оцарапал  руку с
наружной  стороны. ‚ообще он в этот вечер владел разговором, но владел очень
мило,  с  большой  тактичностью.  Ћн  рассказывал  о  своих  путешествиЯх  в
Ђбиссинию, где разыскивал  золото  в горных  долинах на  границе  ‘ахары, об
охоте на львов, о последних  €псомских скачках,  о лисьих  охотах на  севере
Ђнглии, о вошедшем тогда  в моду писателе Ћскаре  “айльде, с  которым он был
лично знаком. “ него в разговоре была одна удивительнаЯ и, вероЯтно, слишком
редкаЯ черта, какой  Я, кажетсЯ, не встречал никогда у других.  ђассказываЯ,
он был чрезвычайно эпичен: он никогда не говорил ни о себе, ни  от себЯ.  Ќо
каким-то загадочным путем его личность, оставаЯсь на заднем плане, все времЯ
освещалась то нежными, то героическими полутонами.
     ’еперь  он глЯдел на леди —альсбери гораздо  реже, чем она  на него. Ћн
лишь изредка скользил по ней
     601


     т
     ласково-томными, из-под длинных спущенных ресниц, глазами. Ќо она почти
не отрывала от  него своих темных серьезно-загадочных глаз. …е взглЯд следил
за движением  его рук и головы, за его ртом и  глазами. ‘транно! Ћна в  этот
вечер напомнила мне детскую игру: в чаше с водой плавает жестЯнаЯ рыбка или.
уточка с  железом во рту и безвольно, покорно тЯнетсЯ за магнитной палочкой,
влекущей ее издали. —асто  Я с тревожным вниманием следил за выражением лица
хозЯина. Ќо он был безмЯтежно весел и спокоен.
     Џосле обеда, когда де Њои де ђик отпросилсЯ курить, леди —альсбери сама
перваЯ предложила ему сыграть  партию на бильЯрде. Ћни ушли, а мы с хозЯином
перебрались в кабинет.
     -- „авайте сыграем в шахматы, -- сказал он. -- ‚ы играете?
     -- Ќеважно, но всегда с удовольствием.
     -- € знаете что еще? „авайте выпьемте какого-нибудь веселого ароматного
вина. Ћн нажал кнопку звонка.
     -- Џо какому-нибудь поводу? -- спросил Я.
     -- ‚ы угадали. Џотому, что мне кажетсЯ, что Я нашел в вашей особе моего
помощника, и если будет угодно судьбе, то и продолжателЯ моего дела!
     -- Ћ, сэр!
     -- Џогодите. Љакой напиток вы больше всего предпочитаете?
     -- Њне,  право, стыдно сознатьсЯ, что Я  ни в  одном  из них  ничего не
понимаю.
     -- •орошо, в таком случае Я назову вам четыре напитка, которые Я люблю,
и  пЯтый, который  Я  ненавижу. Ѓордосские вина, портвейн, шотландский эль и
вода. Ђ не терплю Я  шампанского. €так, выпьем шато-лЯ-роз. Џочтенный ‘амбо,
--   приказал  он  безмолвно  дожидавшемусЯ  метрдотелю,  --  итак,  бутылку
шато-лЯ-роз.
     €грал лорд —альсбери, к моему  удивлению,  почти плохо. џ быстро сделал
шах и мат его королю. Џосле первой партии мы бросили играть и опЯть говорили
о моих утренних впечатлениЯх.
     602


     --  Џослушайте,  "  дорогой „иббль', -- сказал лорд —альсбери, кладЯ на
кисть  моей  руки  свою  маленькую, горЯчую, энергичную  руку. -- € Я и  вы,
конечно, много раз слыхали о том, что настоЯщее правильное мнение о человеке
создаетсЯ в  наших  сердцах исключительно по первому взглЯду. ќто, по-моему,
глубочайшаЯ  неправда. Њножество раз  мне  приходилось видеть людей с лицами
каторжников,  шулеров  или  профессиональных  лжесвидетелей,  --  кстати, вы
увидите  через несколько дней  вашего помощника, -- и они  потом оказывались
честными,  верными  в  дружбе,  внимательными и вежливыми  джентльменами.  ‘
другой  же  стороны,  очень  нередко,  обаЯтельное,  украшенное  сединами  и
цветущее старческим румЯнцем, благодушное лицо и благочестиваЯ речь скрывали
за собой, как  оказывалось впоследствии, такого негодЯЯ, что перед ним любой
лондонский хулиган  ЯвлЯлсЯ скромной овечкой с  розовым бантиком на шее. ‚от
теперь  Я  и  прошу  вас,  если  можете,  помогите мне  разобратьсЯ  в  моем
затруднении. Њистер де Њои  де ђик до сих пор ни на йоту не посвЯщен в смысл
и значение моих научных изысканий. Ћн по своей матери приходитсЯ мне дальним
родственником. Њис