-----------------------------------------------------------------------
... , 5
., "", 1958.
OCR ..
-----------------------------------------------------------------------
.
.
, ,
.
. .
I
-, ,
- .
, ,
, , , . ,
,
, , .
- - ,
, , .
- , ,
,
,
, ,
.
XIX - -
, ,
. -,
, ,
.
,
, , ,
, :
, ,
.
-, ,
. - .
.
, , , ,
, , ,
, ;
; ,
; ,
,
;
, ;
, ;
, ,
, , , ,
- , - ,
, .
, -.
- , "-"
- , .
-; . , '
, ,
, :
, ,
; , , ,
, , ,
-, , ,
; ,
; ,
, ,
, ,
.
, ,-
,
, - ,
, , .
- : ,
, .
, " :
, ,
, , .
. : , ,
,, - - ;
, ,
, , ,
, , ,
- , - ,
, , , ,
, , -, , ;
, , ,
, ;
, , , , ,
, , , , ,
- , .
, , , , ,
, , ,
. it ,
, .
,
,
- .
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
.
. ,
, , ,
, .
.
, , ,
, , ,
, ,
, - -
, , , .
. ,
. ,
, ,
" " "",
-
, , -. ,
, , , ,
, ,
.
.
.
. , ,
, ,
.
, ,
, , , , ,
. ,
; , , ,
, , -
, .
.
. , ,
, ,
, : , ,
. . , ,
.
, ,
. , '
.
, . , .
. , , , , ,
, , ,
. . , ,
, , ,
, . , ,
.
.
,
, , ,
, , ,
. , ,
:
- , , ! - ! ?
,
, , , ,
, ,
.
. , ,
.
. . ,
,- . . '
, -: ,
- , ,
; - , .
: -, , ,
, , . -
- , , , .
; ,
. , -
, ' ,
, .
- . - .
- , , ,
. .
, , , ;
, ; , ;
-. , ,
, ,
, , -
. .
, , ,
. ,
.
, .
- . .
,
"". , , ,
; , .
.
- .
; , , -
, , . ,
.
. ,
,
; - .
- . ,
, ,
.
, - .
, , , , .
- , ? - . -
... ...
,
, , , ,
.
- , , - , ,
, - , !
... ... , ,
, .
. -. ,
... , , - ! -
! ?
- , , - .
- , - .- ,
...
, :
- -, .
- , - . -
... . ,
!
, ,
, - :
- , .
.
- -! ...
, .
.
. , ,
:
- - . , , :
", , , ,
". , , , ,
?
- --!.. ?.. ...
- : ", , ,
, ". ?
: " , - ".
! , ! -!
. , !
- , , - ,
. - , -
, - , .
, - .
, .
- -, , - .
- ! - . -, , ,
. , , ! ? ,
, ...
? . ,
, . .
- , - . -
, ...
- , -
, ,
. - .
- , -
. - , , . ,
. .
.
. .
:
- ! . .
.
- . . , .
, .
- , , ? -
.
- -. . . !..
- . .
- -. .
:
- - : -
. , , -
-.
.
, :
- ! ...
. . .
.
Ill
, ,
.
- .
, ,
,
,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
.
,
.
, , ,
, ,
. , : ,
, ,
,
...
- , , ; ,
, . - ,
.
, , , , ,
, , ,
, .
, , , ,
, , .
- , , - , - ,
?
- , - .
:
- !
,
.
- ! ? - -
, - ! -
. , . ,
, . ,
, , . .
,
, ,
.
,
, .
, , , , ,
, , ,
, , " ".
, , ,
" ", . , .
. , , ,
. ,
, ,
,
, ,
, ,
; , ,
, IV, -
, , ,
. , , ,
, .
,
, , -
. ' - , , ,
, ,
.
,
. ,
: '
, , .
, , , ,
, , , , ,
, .
, -.
- , ,
, . -
, , ,
,
, .
, , . ,
, , , :
- ,
, - - -
, , ,
. ,
, -
-. - .
,
: , , ,
, , .
- , - , ,
. - , , , ,
. . , , .
?
- , - , , - ,
, . ... , ,
? - . - , .
, , ,
, .
,
.
- , , , ,
... , , . , , , -
, , - , , ,
, : . -
... " ..."
, , , ,
, ...
:
- . .
- .
- . ! !-
. - .
, , ,
, . , ,
,
.
- - ... , ...
- - , -
.
- , , ,
, . .
: " ".
:
"".
,
:
- , . . ,
, , , . .
, , , ,
. ?
, , ,
:
- - . . .
.
- , , , .
, . , , ?
. ?
. ?
- , .
- . . ,
. . , .
?
- , , -
.
- - . ,
, .
.
- , .
, ,
.
:
- ! ! !.. .
, , - , .
. , .
. , , , , , ,
, . .
. , ,
-, . !
, . .
, : " , ,
, - ". ,
. : , ,
. !
- , , -
, - , ?
, ,
. , .
, -
. ' -
.
, , .
- , - , , ,
- , !
- - , - , -
, , , - .
: , , , -
, . , :
---. , , , , ,
: , .
, , -, . ! , -
, - ,
, , , ,
.
, , ,
, , .
, ,
,
.
- , , . , ... !
- .
, , ,
.
,
.
-
-, , .
, .
, , .
, ,
, . -
, .
- , ! , !-, ,
.
:
- , , !
, , ,
. ,
: .
, , ,
, ,
, -,
. , , ,
, -
, .
, .
,
, :
- , , . , , ,
, . , , , -
, - ,
, : ,
.
:
- . ,
.
,
, ,
, , ,
.
:
- , , . ... ...
, - , ..
.
IV
, , ,
, .
, .
, , ,
, , ,
, , .
, ,
.
- ,
. ,
"pas d'Espagne"1-, .
, ,
.
, , .
, , ,
,
. ,
.
,
, ,
.
, - , ,
,
,
, , ,
..
. ,
, , ,
, -
: , ,
- , ,
, - ,
?
, ,
. ,
, - ,
- .
,
, .
- ,
, .
,
, - ,
, , ,
, ,
,
, , ,
, ,
,
.
, -
, ,
,
, , , ..
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, .
,
- , ,
, , ,
, ,
, ' , ,
-.
,
,
, , ,
.
, - ,
-. : ,
, , , , ,
, , . . ,
, ,
, , ,
-.
- ! -
.
,
, ,
, - ,
,
. - -
,
, ,
.
, , ,
,
.
. , ,
, , , ,
, , .
-" , ", -
, , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
,
, , . ,
, - ,
,
, .
,-
, - .
, ,
, , , . ,
;
, , ,
;
, . ,
,
, , , - .
, ,
, , ,
, ,
.
V
,
.
, -
.
, , "",
,
, , ,
.
, , , :
, , ...
,
.
, : , -
, , , ,
,
. , ,
.
. - -, ,
- , ,
, ,
, , , ,
. ,
, - , ,
, .
, ,
, - ,
,
, ,
.
, ,
, .
, ... ,
.
- ! - ,
. - !
- ! - . - ?
- . .
- ?
- ! ... , ,
?
- ?'- .
- : , , .
- ! .
,
. , ,
:
- , , ,
-. -.
- ? ?
- , . , - , . -
. ,
- ,- . !
- ?
- ? , .
- .
- ?
- . . .
. , .
: , , ,
. , , . !
.
- , ! - , .
- ! , ,
. , ! , .
, -, , ,
. , ,
. -, ,
... , .
, .,
, .
. , -, ,
... , , , - .
- ?
- -. - : , ,
. ... ,
, . .
- ?
- , , , . , :
, -, , -
.
, ,
.
: ,
. ,
, ,
" " ,
, ,
. , .,
;
. ,
.
- .
, -
, ,
, ,
.
, - .
, , ,
.
,
, , ,
.
,
, , -
,
"" ,
, ,
. ;
, -, ,
: -
- - ,
, , ,
, , ,
, , , ,
.
, ,
- , , , ,
, , , ,
- . -
- ,
,
. ,
, .
- , , , - ,
,- , .
- -, - , . - - .
- , , , , , ...
.
,
.
:
- , ! , . ,
.
- ?
- , , . , .
. , ? "
,
". .
, ,
: "
- ?
- . , .
- . , . .
- , . ...
- - . . !
- , ? .
- . ! ,
? , ?
- !
- . , , , ?
- ? . .
- -? ? -?
? -, !- .-
. ! ,
, . !
, .
.
- , ... ...
- , ! - . - !..
, , , , ,
, , : ", ! ,
!" ! '
,
.
, ,
.
- , , . .
. .
,
, - :
- -, -, --.
... ... , ...
: , ,
, ,
, , , ,
: , ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
. , , , ,
, ,
,
, , ,
. .
, ,
, :
- ... ... ... ... ,
... ... .
, , .
.
,
,
,
; , ,
, .
- ! - . - -,
-,- , , -
... ...
, ,
, ,
,
.
- ! ! -
. - ,
. , ! ,
!
, ,
, .
, ,
, , .
, .
. ,
.
- .
, ,
.
- , - , - . -
. - , , .
, ,
:
- , ! , !
: ,
,
- ,
; , ,
; - ,
, - - , ,
, ,
, ,
,
.
VI
,
,
, .
, ,
,
, .
.
- , -, - .
- , - .
- ?
- , . .
- - .
- -. .
. .
.
- , , ! ? - ?
- , . .
- - , . .
?
- , . .
- 1 , ... .
?
, . ,
. ,
.
; , .
, , , -
, - , ,
.
, , ,
, , ,
. ,
: ,
, ,
, - ,
, , .
, ,
,
. ,
- , ,
. -
,
,
.
' , ,
. , :
- , ,
, , , ,
, , ,
.
, - ,
, , -
,
.
- .
, - .
. , ,
, ,
.
- ? - .
- - , - . ?
- ... ... ...- ,
.- ?
- , .
- ... ... , ,
- , - , .
- ? - , . - ,
, -?
- ... - ...
- , ! - ,
.
- , !.. !.. !.. ! - .
- ,- .- ,
, , . , , -
, . - , ?
- , , ,
. .
,
, ,
.
.
- ? - , .
- , - .
,
:
, , ,
, , ,
- ,
; , ,
,
, ;
; ,
; ,
, .
- , , , - ,
, , .
- , - .- .
: ? -.
- , - . -
. , . ?
- , , .
- . ?
- - , - . , ;
, . .
- , , ? ?
. ? ?
- , . ,
. , .
-- ?
- , , .
:
- ! .
. .
- , . ! - .
- , , - . - ,
.
- , , . .-
?
, , , ,
. , , :
- , , . , ,
. .
,
. :
- , , ! ,
. ? ,
, , - .
!
.
- , . ,
. , , .
. .
, - - .
- , ! - .-
.
- , , - .-
, - .
. - . ?
- , , - . - ,
.
- , , , , - , . -
, , .
.
,
.
- ? - , . ,
, , -
, , ,
,
,
, ,
, .
- , .
- ?
- ,- , .
- , ! - , ,
. - ?
- ... .
. ,
. ...
- - , -?
- , . , ,
, , , .
- , ?
- - , ... , , .
? . ?
- , ? ?
- . , . !
:
- ? , ?
?
- , - . - ,
, , .
- ? ? ?
- . .
, . ,
,
:
- , , .
.
- ,- , .
- , , , , ,
.
- ' , , , , ,
, .
- . , ,
, , - . ,
, , .
. ?
- , . ,
.
- ? - , .
- , . .
,
, , , ,
. , .
.
- , ! - ,
.
, .
.
- , , ?.-
. - : ", , ,
- , ". .
- , ! - .-
. : , ?
? . , , .
- ,- .
, , .
- , , ! - ,
.- , ,
, . ?
? , ,
, ,
. ,
? , , ! !
- , ! ! ! -
.
- ! - .
.
VII
.
- - , , ,
, , ,
.
, , , ,
, .
- - ,
, , . :
,
.
,
, ', ,
-- . . ,
, .
- - ,- , ,
,
, , , . - -,
-, !
- , - -,
- , -
, , ,
-. ! ! -
. - - "
, ".
. -! ? -. -,
, !
, , , ,
, ,
,
, .
- , -?
.
-
:
, , ?
.
- -, , -
.
- .
- -, - ,-
.
, , , , :
, , ,
, . , .
, -
. -
;
.
-
, . ,
, , ,
, ,
. , ,
, , , ,
- .
, ,
.
-,- , ,
, .
, ,
.
- ,
, , ,
. , ,
. ,
,
, , ,
, ,
,
.
, - , -
, :
- , , ? ?
. , , , ,
, , ,
, , , , , ,
, , .
, ,
-
. ,
. ,
, , ,
, , ,
,
. .
- , ,
, : -
- , ,
,
,
.
,
, ,
.
, ,
, .
, ,
, .
, ,
, , -
, , , - -
-, . ,
, ,
, , .
, , ,
, :
- , ! :
- , ! -,
, , , ,
, , :
-- ----! ---... -
.
, , .
- - , , , "
",
... - ,
: ,
. ,
, .
-, , ,
- .
,
. .
,
,
. , ,
... , ,
, , ,
. -
, .
- . - ,
, , ,
, , ,
, , .
.
, , . .
,
- .
VIII
, , , , ,
. ,
, - ,
, - -
, ,
,
, ,
.
, ,
, .
,
.
, -
, - , ,
, ,
. , ,
, ,
, , .
, , - ,
, , -
,
, , ,
- , ,
,
, ,
, , ,
,
, ,
, , ,
.
,
"" , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
. - , , -
, -
, .
. , ,
, . ,
, - ,
. ,
, .
, , .
, ,
, .
: .
,
.
- , ... - ,
, - , , ,
. -,
- ,
, - , .
,
.
- - ? , - -. - , ?!
- ? ... -
.
:
- , , ... --... ...
.
- , - . -
, ?
- - ,
, , , -
.
- , . -, ,
- , . , ,
, - , , ,
. .
- , , -
, - ,
- ,
, ?..
. ,
,
. ,
, , , , ,
, , , ,
, .
,
,
, .
.
,
,
- : ", !"
, ,
, ,
.
.
, , .
- , , , ?
, , , - ,
. - . , ,
, , , .
, - ,
, , , ,
. , , , ,
-, , ,
: ,
, ,
,
, , , ,
. .
- -! - ,
.- ;
- .
- , , , -
.- -, ,
. : "!
, -
, ". : ",
- , , , ... ..."
, ,
, ,
. " , , - ,
, - , - ". -, -
!
- , - .
- , - ,
, - ,
... ... , .
, , ,
, .
,
... ? ?
- , -
? - , ,
, ,
, , ,
. -
? , !
- , ! - .
, .
- ;
,
, .
. ,
, , ,
, -
, , ,
. ,
, ,
- , ,
,
.
, ,
,
,
.
, ,
- , ,- .
, ,
,
,
-.
, ,
.
, - -
,
. , ,
,
, , , ,
, .
- , ,
,- . -
, ?
, ,
.
, . Ergo!.. '
- , ?
? ? - .
- ? , ,
- . , , : "
". , , :
, , ,
,
.
- , ,- . -
,
, : , ,
.
- , .
. , , -
, . ,
, -
,
- ! -, , -
. - . ,
- . ,
, , ! ,
. , , -
, -
-
?..
- , , ! - -. -
, ? !
, , , ,
. , ,
, .
, ,
. , , ,
.
, .
- , . ! ,
.
. .
- , , , ... , ,
... ,
... : , ,
... , ...
, , ,
.
- ! - , .
- , - .
- ! ! -, , ... , -
.
, ,
, , .
-, ,
,
, , ,
- - .
- ! - .
- , - , .
,
. , , .
,
-,
- , .
, - ,
. , , ,
,
, ,
, .
, ,
, : ,
, ,
, -
, .
, :
, , ---.
- -, , -
.
.
- , .
.
.
, . " -
, - .
,
:
- , , , .
,
?
- , - .
- , , - -
. - : ,
... ?.. !
- , - . - ,
... , , , ... ...
- , ... - , , - .
- , , - .-
, . ,
. , ... ,
. , .
- , , - .-
, . " "
, ,
. , ...
, , -
.
- , , ,
, . !
. ,
,
.
- , , - . -
, -
. , !
- , , - . - .
IX
- , , , ! -
.- ,
, - . , , ,
, .
- , , , - ,
-,
. - .
- ... .
, , .
- , , , . .
, ,
,
.
- , , - . -
;
.
- , - , -,-
. !
, ,
, ,
, . ,
?
, , -
;
, ,
, - , .
, , ,
, , ,
, , , ,
, . ,
, , ,
, ,
, . "
".
, ,
:
- , .
- , - .
.
, , ;
. - , ,
, , ,
, , ,
,
, - -
:
-- ---,
.
-
, ,
.
.
- , -. !
!- , , ,
.-, . ?
.
.
- -... ... , -
. - , , -
... ... .
, .
, , .
- , ... , , , . , ...
? . ? , ...
?
- ? - .
. ,
, , ,
, : , , ... - ,
, , :
- , ... ?
- , ! ?
- .
- ! - -,
, - ,
. ? ?
- ! ,
. , , , ,
. !
- , !..- ,
. - .
, , ,
:
- , , ...
- , , ,
? - .
.
- , ,
" ", - ,
,
. , ,
- ,
.
, , ,
.
- ? - . -
... ? , ?
- .
- , , . .
, , ?
- , . ... ,
...
- ! - .
- ! - .
- , , , - ,
, ,
.
- , ! -
. - , .
- , ? -
.
- - ? - ,
.
, , ,
, :
- ,
, . ,
,
.
- , ! - ,
- , ,
. - ?
- , , -
, ,
, . - .
, , ,
, .
- , - . -
, . -,
?
- .
- ! - . -
!
- ! - .
- - .- -.
, .
- !-, , ,
, , ,
, .
- . ,
. , ( ,
), , "" ,
,
. , ,
, , ,
.
, , , - ,
.
, - -
,
, , .
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
. "!" -
, :
, , .
, ,
.
.
.
- , , , , - ,
. - :
.
- ? ? - .
- . , .
, .
- ?..
- , ,
, . ,
.
- !- .- ?
... , ... ,
... ?..
- . ,
. ,
, , .
- -! , , !- . - ,
- , - -,
? , ,
...
- ! - , -,
.
, ,
, , ,
:
- , , .
-, .
- -? - ,
, - - ? ?
- ,
. , , .
- ! ! - , . -
, . , ,
- .
- , ,- .- ,
, .
. . , .
- , ! - , .
- , ,-
. .
- , !- . - , , ,
- , - , .
- , , - .-
, , ...
, ,
, ,
... , , ! , ,
, , , ,
, , .
, ,
, . , , ,
, , - .
, , - , !
- .
, , .
- , - , ,
:
- ,
. -
. ", ! , ! , !
! , ! ,
!.."
. , : , .
, , -
, .
. , , -,
: , , -,
, " ", ,
- . , ?
, ,
, .
-! , ,
: "-, , , ..."
. , :
!
- . -, ,
,- .
-- . ,
.
? , , -
, , - .
! ,
- , - , ,
, . - , ,
- , ,
1 , ! (.)
, , ,
, ,
.
- ? - . - ?
- , . , .
. - . - ...
... , - . -
, ,
... , ,
, . . ,
, , . :
, , , ,
: "! ! !..
!.." ,
,
... , ... , ,
.
,
. v. !
. , , ...-
, . - ,
. ,
, ,
- . - , -
. ,
' , ,
, , , , ,
, . ,
, ,
. : ,
- . , ,
, -
, , ? , ,
, , ,
, ,- ,
, -
! - , ,
, . ? -
? , , , ,
,
.
- ! - .
- : ,
.
-. , . .
- , , - . - ,
.
- . , -
- .
, , .
. , , ,
- , ,
, ,- .
- , , ,
, .
, , . , ,
- , , .
, , ,
, ,
? , , , , -,
. , - ,
, - , ,
, ., . .
, , , ,
. , , , ,
, , , -.
, ? ,
, - , " ",
, ,
, ! "-- ,
!.." , ,
, .
, - !-
. , . .
, , ?
- ? - .
- . , ? , ...
. ,
, . , ,
, ... , : ,
- .
, - . ,
, ,
, - ! - : " -?"
: " ?" :
!
... . , , -
, . -
. ,
. . ,
, ,
,
, . ,
, , , :
, .
, ,
-
. .
, -
, -
,
, , ...
, ...
, ...
. ,
, , . ,
, .
, . ", ! -!-
.
". -
- -
. ? , .
, , , -
, ,
. , ,
, ,
-, , ,
, .
, , .
- ! - .
- , - . - ,
, ,
. .
-
- , ,
, , .
. ,
, : " , , ".
, .
, , . ,
, ,
. , , ,
... ,
,
. . ,
, , , ,
, , , , ,
, , - , -, -,
. -, , -
, , .
-, :
. , - , ,
. :
? .
, , ? ,
, , , , -
, .
, ...
-" ..."- .
- , - ,
.
- , , , -
. - , -,
, , :
- , ! .
, , ,
- - ? - ,
, , , !
: , ,
, , , ,
. , ,-,
,- -,
. , -
, , , ,
, , , , ,
- .
, , ,
.
, ...
...
, ,
:
- ... ! ...
.
- , , ,
? - . -
.
- !- . -
. "", "",
"". . . - .
, ... ... ...
- ,
.
. ,
: " , , ,
,
, . ,
, .
? , ,
, , ,
. ,
, .
". .
, , , ,
,
,
- . : "
, , !"
.
- ! - . - .
- , -, - . - -
, , .... ...
,
.
,
,
.
,
, , , .
, ,
, , -
,
, , -
, - .
- - ,
.
- ... !..
.
,
- . , ,
,
, ,
, .
( ),
-, .
, , ,
- , - , -
. ,
.
- - , , - .
, - .
- . ... ...
.
, ,
- , ,
- .
- , , -
.
. ,
- .
, . ,
,
.
, .
- ? - , .
- ... ... -
.-... ... ,
?
,
.
.
- , . ...- .
- , ? - . -
, , - .
... ,
!
, ,
:
- , ,
? . " ,
, - , ? ? ,
.
- , , ? -
.
- , , - . -
.
- ! ! .
, ,
, , ,
.
- , . , - .
. :
, , ,
.
-, ,
.
,
.
- , ! -
. - - , ,
... ! !
, ,
, .
- ! , ! , , !.. .
!.. , ! ,-
.
- -! - ! - - ,
- . -
.
- -, ! - ,
. - ,
!
, ,
, , ,
.
, , .
, ,
.
- , , - . - .
.
- ? - . - ',
. .
- , , . ? -
. - , ,
.
,
. ,
,
. -
, , , . -
, ,
, ; , -
, .
, , ,
:
- . -!.. , ,
? , .
. .
, ,
, ,
, - ,
, , - .
,
. , .
- , , , - ,
, .-, .
, ,
.
, :
- ... ... ?.. , ,
? ? - .
- -? - , .
- - ...
? , ,
?.. ?..
,
.
- ,- , ,
. - ,
. , -, , , ,
- , -, .
, , .
- ? -
. - ? ? - ,
, .
- , , -
.
, .
.
.
- , ! , ! - ,
-, -. . -
... - , ,-
... , , .
, .
.
,
, -, .
, ,
- , , .
, , - ,
, ,
,
-, ,
,
. , .
- , ,-,
.-, .
.
- , , ,
. ,
,
- . .
- , ! - . -
, .
. , ? ,
, . ,
.
- , , ! -
.
- ! - .
! -
- ,
, . ,
, - ,
. , ,
, .
,
, , .
- , - , - , , .
, , , .
.
. ' , ,
. , ,
, :
- , -, .
? . . ,
, .
.
- , , . ,
- .
. , .
, .
- , - . - .
XI
,
.
- ,
? - , .
- ! - .
- -. . ,
,
:
-.
- , - , -
, , , .
- , ,
, , - .
- , ,
. , -
. , .
""- , ,- .-"
, ,
. . ,
, , ".
- , ,- .- -
.
- , ... , ?
:
- . , ?
- ?- - .
- . . : ",
!", , -,
, , - ,
. , .
- , - - , ,
, .
- , ?
- ? - .
, , ,
, ,
- -
. -? ? ,
, ? . ...
,
. ,
, , ,
, ,
.
.
- , ,
?- , , ,
.
, . ,
, .
, , ,
. -
- ,
,
. : -
, ,
, ,
, - ,
. ,
.
, -
- -, -
.
- , ,
, - ,
- . -
, !..
?.. ! -! -
.
.
. -
-, :
--- ---, , ---, ---
-.
., - , ,
, - :
- ... ... -,
... !
, -
-
, . ,
, . .
, ,
, - , , ,
, , , .
, , ,
,
, - ,
.
. ,
, , , ,
, ,
-. , :
.
.
, , ;
, , ,
, ,
- .
, , ,
, , ,
. :
, ,
, , ---, - --.
,
, , ,
, ,
, ,
, , .
- ? - ,
.
- , --, - . -
-, --.
- ?
- --... , , --... --.
- ?
- --. -, --...
. .
: "! ---!" -
.
. ,
, "",
- .
, , ,
, ,
, :
! , , !..
- , ! - ,
.
- -- ---! - ,
, .
, ,
,
. , , , ,
, ,
, .
, , ,
, - ,
. ,
, , ,
,
, .
,
.
- , ,
. , , , ,
. ,
, , ,
, , , , ,
,
. , , : ",
", - , .
- ? , ? - .
- , , ! - . - ,
... ! , , ,
, ... , ,
, ,
. , .
;
- - . , , .
.
, - .
- ... ?..
- .
- , !- .-
.
- , , , - . -
, , . ,
. ,
-
. ?.. .
, , . -
, , , , , , -,
. . ,
, .
. , -
. , ,
. ,- ,-
, .
- ! - . -
? - .
: , , ... ...
-, ,
. ,
?
- , , , .
- . -
, , .
, ,
,
, . ?
- .
- , , ? ,
, , . ,
, , .
, , , , . ,
, - , .
modus vivendi1,
. .
- , - , ,
. - ,
... ?.. ,
. ,
. , , ,
, ,
. , ! - ! ,
, .
, , - , .
- , ,
. . , ,
, ,
.
- , ! , . -
. .
- . ? ,
. , - ,
.
, , ,
- - . -
. , ,
, , -,
. ,
, , ,
.
- , , .
- : , . . ?
, ,
, , , -
,
, -
. , , , -
! - , . ,
, , ?
" - , - ". , , ,
, .
. , , ,
, - , ,
" - ----!",
. ! ? !
, , , , .
, - ! - -
: ", ! , ! ,
!.." , ,
, ,
, - ! - -
- . .. . : ?
, , . .
, : ." ?"
. , ?!
?
"" . !
? ! , , , ,
. !
, ...
, , , ,
, , .
?
. , -
- .
,
, .
, , .
, , ,
. , , , , .
, , ...
? .
- ? - .- ?
- , , , .
- ,
. , , .
: " !
, !" .
, ,
,
. .
, , ,
: , ,
, . . ,
-, , ...
,
, .
- ,
. - - ,
, - : , , , ,
, , , , , , , -
. , ,
, ,
, ,
, . ,
, , -
.
- , ... ,
, ,
, , ,
,
, , ,
, ,
, , - ,
, ,
. ,
, ,
,
. , , , ,
,
. , -
, , , ,
- , ,
! , ,
, ,
, , , , ,
, , , , , , ,
.
, , , , ,
- ! , , : !
! , ,
, , , . !
, ,
! !..
, , - , ,
, : , , ,
, , , , ,
, ,
. , !.. ,
, !
- , , , - .
. - ,
, . - .
, , , , -
, - ,
?
- , - . - , -
. , ,
, -, ,
- , ,
, , - . .
, . -,
,
;
, .
, ,
, ... -
, ,
, .
. - -!
. , ... ,
, ... ... .
-, ,
, ,
. ,
.
, .,
, . - -
!- , . -
! ,
, ! -,- ,----!
-, , , -,
. -, ,
- -. -
! - .
-? ! -...
-.
- ! , , . ,
... !
. ... , , !.. , ,
! , , -
- , ! , !
-!- ! , !- . -
, . .
, , , !.. -
, ,
: ", ".
- , ! - ,
-. - ,
.
- , ....!- , ,
.- ,
. ...
- , , -
.- , , . ,
, . , , ,
. - , !
. ! ....!
,
,
. . , -,
, , .
.
, .
, , ,
. , ,
,
. , ,
, - ,
.
- ? - - .
- , , .
, . ,
. ?
- .
.
- . -
. .
,
.
- ! - , .
-, -.
, .
- ? - .
- . ,
. . .
- , , - . - ,
XII
: ,
, , ,
. ,
, ,
, .
. ,
; ,
.
, .
,
, , .
- , - . ,
, .
.
, , ,
, ,
.
- - , - , . - ,
... ... .
.
- ? - .
- , ,- . - , -
. -
? ?
- , ... ...
- . .
, .
,
. ,
, .
- , ! - .-
... ... ,
. - - -,
, ... ,
, , ? ?
? -?
? ?
, , , .
, .
- - . , ,
,
,
,
, ,
, , .
...
- ? ?- . -
? ? , ? ,
? ?
- , . ? -
.- ?
- . , , ,
,
. : ,
, , - ! - .
, , ,
, , , ... !
, , . , ,
, ,
: .
, . ,
, - .
-! .
. ,
, , , .
:
- . ,
, .
- ,
. , ,
. , ,
. -
! - - , ,
. ...
, ,
, ? ,
, - , ,
? , ? -
.
, .
:
- , ...
. , ,
... - ...
. : " ,
, - -, , ,
,
!" . - -
-, ,
. , .
. ,
, ,
:
- , . ,
. , . ,
?
, , ,
. ,
, ,
. -
, .
. ,
, : , .
.
, . , ,
.
.
.
- ! - , ,
, .
- , , -
, - . - -
, ,
: ", , ... -, !
, !",
.
- , - , -
?
- ! - . - , - ?
, ...
, , ... ,
, ...
- ? ? - ,
. , .
- ... ... , - .
- , - .
- , - . ,
:
- ... , ... ? ...
... , ... - ...
...
.
- ! - , - !
? ? - ,
? ,
, , : , ,
, , .
, , ...
- ... ... - .
- . ...
! .
- , , - . -
. -,
. :
, , ...
,
, . ,
. ,
!
. .
- , ! - . - !
! ! - .-!
, ,
, -, .
- , , - . - -
.
- , ? -
. - , ,
, ?
, ,
.
- , - . - .
.
- . ... ...
, -!
- , ! , ,
, ... ...
- , !.. - . - , ,
- , -, , ?
- ! - , ,
, . - ,
-, , , .
... -.
- ! ! - /- ,
... , ... ...
! !..
-. -!-
.
- , - . -
, .
- , ! -! -
- .
- , - , - . , .
. ,
. - .
. , , ? ,
. ? ?
- ? , ... , ,
?..
- , ! - . - , -, :
? , ?
? ! , .
,
- .
- ! ! - . -
, .
. , , , ,
.
- , , - , - -
, , . , ,
. ?
- , ... .
- ,
. - . , ,
. , .
, -
. , , ! . , ,
- , , , .
,- ,-- .
.
.
.
- , , - , -
. - .
.
- !- .-, -
.
- ! - , .
.
.
- , , - .
- , ? - . - ?
? -?
.
- , ? - .
- . "". -. .
- ... ... ... - , ,
, - ...
, , ,
, .
I
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, , , ,
,
, .
, , , ,
, , , . -
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
. , , ,
, ,
.
, , , , ,
, , -
,
, ,
, . ,
, ,
, . " ". "
- ". , ,
, , ,
, , , ,
, , -
, , , , ,
. , , , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, .
,
- , , , , ,
, ?
, ,
, .
, , ,
, , .
, ,
, , ,
,
.
,
, .
,
:
;
;
;
- , ,
.
, .
. , ,
, , .
,
, , .
, ,
.
.
,
.
,
,
. , ,
, , ,
,
, , .
, -
, , ,
, , .
- .
. , , , ,
, , , , , ,
, , , - ,
, , .
. , ,
.
, . ,
,
. .
, , , ,
,
.
- . ,
, ,
, ,
, - ,
: "!"
- , --, ,
, , ,
, - .
" " -
, ,
, , ,
, . ,
,
. , .
, , , , , -
, ,
.
.
, .
. ,
, . ,
, ,
. , .
, . -
: " ?"-"".-", ?
!" - .
"", ,
: , ( ),
, , , , ,
.
,
, . ,
. ,
, ,
,
, . , ,
, , , ,
. - , ,
!
- , .
.
II
,
,
, .
, ,
. .
, , , , ,
, , .
, , , :
,
. , ,
, , . ,
, -
-, , - ,
, .
,
, , , , .
, ,
: ", , -
, ?" - ,
, ,
, , ...
, - , ,
,
, ,
.
:
, , , ,
; ,
-
, .
( ,
) ,
,
. - :
, , , .
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
, :
, ,
. -
-.
- , - , , .
- , , ?
- , ! - . -
, ?
. . , ! !
! , . , - , , -
.
. - ,
, .
. , .
. : ...
, ,
, ,
.
- , : .
. , , ,
. , , ,
. ,
. , ,
.
, , ,
--, , , ,
, , ,
.
- , - .
- , , - , -
.
, , , ...
. , ,
, ,
.
, .
, .
, , , -
, - , -
, , - : "
, - , , ,
". -
,
.
- , ,
. :
, . . - !
,
. ,
. ,
- .
: -
. ! ,
- . .
. . ,
, , , , ,
... - ,
. - , ,
... -
, , , ,
, , , . ,
?
- ... ... -... , , , -
.
- .
?! ,
, . ,
- . . ,
-.
- : -! - .
- " ". , , "
"? , , , ?
" ", ,
, .
- -! - .
, :
- . ,
, - ,
, . , ,-
,
.
.
- " ", - . -
, ! , ...
- ? ... - . - :
, , ! .
. , , , .
-. , -.
- ! , , -
. - : - ,
, , !
.
- , , .? - .
- , . .
.
- , , ! ?
- . .
- - !
.
- , .
- , .,
?
- . , . ,
, . ,
. , .
- ! ? ! ,
. , , , ,
! , !
. , , ,
--, , . -
. , -- !
, :
- , . ?
- ! ! , .
- ?
- : . ,
: , . ,
, .
! , .
! , ? -
.
- ?! - .
- , - , , - ,
, , -
, , .
- , . ,
. !
- ? - ,
.
- ! , , !
. , , , , ...
, , . .
. , . ,
, .
, ,
, .
- , . .
,
,
, .
, :
'- , ? !
.
, , ,
- .
- ? - . - :
. , , ...
, . , -
. . ,
. , ?
- ... ... ?.. ...
- !
. , ? , , ! ,
, : . ?
?! , . ! !
! ! !
? .,
"". ,
.
. . , . .
, , ,
. . !
, . : "",
. , !.. ,
. - , ,
. . , , ,
, . , ,-
, , - ,
. , :
!
,
, ,
, , ,
.
.
,
.
,
:
- , ? , , ! ! ,
? ? ! .
?
, ,
:
- . !
:
- ! ... ,
! ! , , ,
... !..
,
,
.
,
' , .
, ,
.
- . ,
- . , ,
:
- ? , ?.. :
- !
- ; , ! , ,
. , ,- ,-
. , .
.
- , - ,
, , , .
- , , ! ,
. ,
, .
,
, ,
, . , ,
,
. ,
.
, , ,
, . ,
, .
.
: -
-. ,
, . , -
, , - ,
, .
,
.
,
, , .
,
. :
- , , , .
. !
. - -
, . , , ,
, - , - ,
-? ?
, , ,
.
- , , . .
, ,
, , ,
, ,
,
.
, ,
. -
. .
- , - , -
.
- , , ! - .
- , .
- ?
- : , , .
- ?!- .- ?!
? , !
- , ! :
?
- , !..
. ! ,
. , , ! !
, .
- ! ! - . - , , !
:
- ?! ?! , ?!
! "!"
,- ,
.
- , !
:
- ! : . , ,
- , !
, "
, ,
.
, ,
. , ,
.
. ,
, , ,
.
.
,
.
, . ,
, :
- , ! "",-,
!
:
- , , -
. . .
- , :
"". . - ,
, .
-. , !
. ,
, ,
, .
, -, ,
- ,
,
.
. -, --,
.
,
. , ,
, ,
. . ,
, , ,
. , ,
...
... .
, , . ,
" " .
, , , -
, ,
, , , ,
. ,
,
. ,
,
. , ,
, - , -
.
,
. , , ,
, .
. . .
, ,
, , ,
, . -
,
, - .
, .
. , , .
( )
. ,
, ,
, " "
. ,
.
, , ,
, , -
,
. .
, , .
. ,
, -
, .
, , , ,
,
. , , -
,
. , ,
, , -
. ,
,
. ,
, ,
, .
, , ,
, .
,
. ,
- (
). ;
, , , ,
.
,
. ,
. ... ,
?
. ,
,
, - .
, , ,
.
,
:
-, , ,
, , . :
, -, , , ,
- , .
,
, , , , ,
.
: ,
,
.
,
, , ,
, .
- ,
: ,
, .
.
. ,
, ,
. ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
,
. ,
. , , . - .
, . ,
,
.
, , ,
, , :
.
,
, .
. ,
. ,
, ,
.
, , , ,
:
. , . '
- , , ,
,
, .
, .
. , , ,
:
. , ,
, , -
.
"". ,
, .
, , , -
, , , ,
,
.
- , - ,
- , , ,
- .
- , ! " "! -
.- " "?
" ". .
. !
. , ,
! !
, ,
,
.
, , ,
,
, :
- ! , ! ,
? : .
, !
IV
"" ,
.
.
, , ,
, . - , -
,
, . ,
, - ,
, , ,
.
, , ,
, ,
, .
. .
, , ,
, , ,
, (
), .
, . ,
, , , .
- ! - !
: , , , ,
, , , , -
, , -
! .
- ! ?
, ?
- , !
. . ,
. , .
:
- ?
- . .
- , ?
- ! ! :
- .
- , : .
.
- , , .
.
, , , , .
, , . ,
, , .
- - . ,
. . ,
, ?
- , , .
- . ,
?
- , , ? , .
, , .
- ?
- , : - - .
- , , ... . ,
, :
- ?
. .
.
- ? :
- ! ! -, - !
, , , ,
:
- , !
, , ..
, , , ,- , !
? ,
, ,
, ,
. , , , .
!
.
:
- , ... , ,
...
- , ...
- , ,-
? . .
. . , ,
, . ,
, - , ...
, :
- , ... .
- . ?
- , , ... ...
.
- . , , !
, . ?
- ? - .
- ! : , . ,
?
- !- . - , -
, . , ,
, . ,
- -, - !
, .
, . , .
, , , , ,
. . . :
, .
, , ,
, , .
, , ,
. , .
,
. ,
.
V
(, , : ,
, , ), ,
. .
, -
- . : .
. ,
, !
, , :
- ... ?
. ,
, . , ?
- , ! !
, . ...
.
:
- ! , ,
.
, , , ,
, :
- . .
, , ,
, .
, !
.
- , ,
, , ,
. .
, ,
,
:
- ; : !.. .
, :
. ,
, .
. ,
, , ,
.
- ,
, - ,
- ,
.
VI
, ,
,
. , :
- , , -
( ) , -
. ,
. , ,
, - - ,
- ,
, , ,
, .
, -
, .
. , ,
, , , ,
. , ,
- , -
-. -
, , ,
, ,
, , -
, ,
.
, , , ,
, .
- : -
,
, , ,
; , , , ,-
;
, , -,
,
,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
, , , ,
,
,
.
,
, , . , ,
. ,
, , ,
, ,
. ,
, .
, , , - , .
- , - , - , ,
, . , ,
" ".
. ,
. , ,
, , , ,
, .
, , ,
, .
- , - .- - , ,
.
, ,
, .
- , - , - , ,
, . .
, , , , - :
- , , .! :
, , . - , ,
!
,
:
- , , , ? :
, ,
- . ,
. , , , ,
-, ?
- , - .
,
. ,
. ,
:
- , . ,
. . , ,
, - , ,
, . - .
,
... ,
. , , ,
...
- , , ! - .
- , , ! ,
, , , , .
. , ,
. - ,
,
. ,
: , .
.
, ,
.
, .
...
- ?- .
- ? ? , ,
. ,
! ! . ,
. ,
, .
- : "!
"... , - , - .
...
- ? - ,
.
- , , - , - .
,
, "" , , -
,- ... , ,
?
, ,
,
. ,
.
, ,
.
, , :
- , , , ,
, , ... ,
. ?
- , , - , -
, . ,
, , . ,
, ,
. - ,
. ,
: " , , !" ,
... ! , ,
?
- , - .
- . , , ,
, ,
... ?
, ?
? , ,
.
- ? - . - ! STO
, !
- , , , , . ,
, . -
. .
. , , . ,
, .
, , . ...
...
,
.
, , :
- , , , ,
?
,
. :
- .
, , . ,
!
, , , ,
,
:
- Ave, Caesar, morituri te salutant!l
- ! , , , .
, ,
. , , ,
, , . ,
. , . !
1 ,
, !
- , - .
- , ! .
, , ?
.
. . :
- , , ,
?
. , .
- --... . --... , ...
...
- -? ?
- , .
...
- !
- , ... - , ,
, , ,- , , .
, , ...
.
- ?
. :
- ,
, . ,
.
, , ,
.
, . ,
, .
:.
- ,
, .
- , - , -
. ,
,
... . - - ,
. , ,
-
...
- , , - , -
, ,
. ,
. ,
, ,
, , ,
, . , , ,
, ?..
:
- , , .
. , , .
, .
-
. ,
:
- , .
, , "",
.
, ,
.
. , ,
, . .
, ,
. , ,
. ,
, , , .
-:
- , - ? , ?
- , gnadige Frau ', .
- ? , - ?
- , , gnadige Frau. , ,
-, ,
. , .
,
, , , .
. .
- , meine Fraulein \- . - ,
, ...
- , ,- .- .
.
- , , ... - . -
. , , , ,
, ... ... ...
- , ...
' (.).
^ (.)..
- ,
- .
?
- , , . ,
, ,
- , , ,
. , , gnadige Frau,
!
! . !..
, .
- ... ... - ,
, .- ,
... ?.. . - .
, ,
...
- , , ... , , ,
.
. , ,
, , , ...
, ? .
... , , ?
, - , , -
, -
...
- , ... , ...
- .
- , , ... ...
, ?
- , !- . -
.
, , -
, . ,
, , . ... ...
. .
.
- , ,- . -
. , ? ? ! ?
- - , . ,
...
.
- ! -
. - ...
- ... - .
- ... , , ,
?
, .
- , gnadige Frau... !
, , ,
. - ? !
- !-
, .-, , .
,
:
- , ?
- , ! !
- , .
- , , . -
, .
, ,
- ,
.
- .
, , , .
, , ,
.
. , .
, - , ,
. ,
-.
. - "
?" ,
.
, :
, , , -
, .
:
, , , ...
, , , , ...
--.
, :
- , - ... --!
, ,
... .--!
, , , ...
--!
:
, , , - .
:
, , , , .
, , ,
. .
- .
.
,
, , , ,
- :
, "", , ,
. , ? :'
. , , ,
? , , , ?
,
.
- , ,
, ,
. "
" " ", " ".
, , ,
, . .
... :
- , ! .
. :
- - , ,
, .
:
- , ; ! !..
. - , . ,
. , ,
... !.. .
, ,
, . ,
, , .
:
- , , ... , ,
: ? ,
,
'... , ,
, ,
- , - ? ,
,
, , , .
, - , ! -
, , -
. . - ,
, .
- ?
- , , ! - , ,
, , ,
.
- , ! - , .
- , ! . -
. . ? ?
, , ,
- -
. ,
!
:
- Faites attention, baronne, que dans sa position cette demoiselle est
instruite.
- Figurez-vous, que moi, j'ai aussi remarque cet etrange visage. Comme
si je 1'ai deja vu... est-ce en reve?.. en demi-delire? ou dans sa petite
enfance?
- Ne vous donnez pas la peine de chercher dans vos souvenires, baronne,
- .-Je puis de suite vous venir
en aide. Rappelez-vous seulement Kharkoffe, et la chambre d'hotel de
Koniakine, 1'entrepreneur Solovieitschik, et le tenor di grazzia... A c&
moment vous n'etiez pas encore m-me la baronne de '... ,
' - , ,
.
- , .
... ?.. ? ?
... .
- Mais dites moi, au nom de dieu, comment vous trouvez vous ici,
mademoiselle Marguerite? '
- , . ...
:
- , , ?
- , ! - ,
, .
, - , .
- !.. . ,
...
:
- , , mademoiselle Marguerite
. - , .
, .
,
:
, ,
...
,
!..
, !
, ... ,
, ?
! , !
- , ...
. , ,
...
... (. . .)
' , , , ?
(. . .)
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , :
", , !" ,
.
, , ,
, ,
.
, , :
- , ! - .
- - , - , - ,
.
- , , ... .
.
- , , - , - .
.
, ,
:
- ?.. ? ?
? ?
! ,
, !
,
, , ,
, . , ,
, .
:
- . ,
, -- . , ,
. ,
! , ,
.
.
, ,
, ,
, .
, .
, :
- , ... , , .
- , ,
. . ,
, - .
, , .
VHI
, , ,
, . -
- -. .
, , .
- . , , ,
, ,
, , -,
, .
, , ,
- ,
. . ,
, - .
, ,
, :
- , ? , -
. . ,
. . , - ?
.
, .
- , . .
, - , ...
,
:
- ! . . ,
.
, :
- , , : - .
- , , . ?
- . , ?
? . .
- ,- ,- ,
, -
. -, , .
,
.
- ! ! . ,
. , ,
, , -.
, .
, , , , , ,
, , , .
, !
.
- , ?...
- . . , , .
. , , ,
. !
, , . , ,
, . , , .
- , , , - ,
,- , . ? ,
?
,
, - ,
, :
- ... ...
:, , , , . ,
, ...
-
, , .
- , , - . - ,
?
- , .
, .
. , ,
. :
- , , .
.
, , , ,
, .
: "", ,
. .
, (
, , , ,
).
, .
.
- , - . -
. - .
... ... , , ...
. ,
, . . ,
, .:
:
- , ! .
, . ,
, , - , ...
- ?
- -.
:
- - - ,
, . , ,
, ... ... ! ,
, : " ! ! !
!."
- !-
, - .
- , ?- . -
, , , . ,
. ,
?
.
- ! - . - ?
,
, ,
... , , , ,
, . , , ,
, , ... , , ,
? , ... , ,
, ... , ,
,
. , ,
. , , . ,
, , .
- . ,
.
. ,
, , . ,
, ,
, , ,
.
:
- . ,
, .
- .
,
.
- , - , - . , ,
. ,
. , -
. , , , ,
- . , !
, , , . ,
. .
, . , ,
. , ,
. , , .- ,
... , , ,
, , ,
,
. , ,
: " !" : ", : ". ,
, , , ... ,
-. ,
- , , , -
. -
. ,
, - .
, , :
, .
, , .
, , , !
.
- . . , ...
- , ... - , , ,
, . ,
. , ,
, , ,
.
- , , ?! - " .-?!
- , , : . .
, ,
.
- , , -
. - . ,
, ... .
, , ,
, :
- - ?
- . , . .
- , ,- ,- ,
? . ?
- , . , . , ,
. , ! ! ! !
, , , . , , -
, - , , , !
IX
, , ,
,
. , ,
,
, ,
. ,
, , , ,
,
,
, , ,
, , ,
, , .
:
, , ,
, .
.
", , , ,
! , .
( "", ),
, , ,
. -
- ? -?
, ,
, , ,
, , ,
, , , , !
! , , ".
,
, , , .
, , ,
, , , ,
, .
.
- , ! , ! ,
; ! , "
. , ,
. , , . ! -
, ! .
. , ,
, !
. ", - , -
. - , - . ".
, , :
- -! - ? .
, , !
- ?! ! ?! -
. - ! ,
. !
, , ,
, ,
! ! !
- , ,
, !
,
, , .
, , ,
, ,
, . ,
, , ?
- ,
.
. , - ,
, ,
, .
- , . .
, -, ! , !
, ? , ?
, , !
...
- ! ! -
, ,
, , .
. -
- , - , ,
. , , ,
, , , ,
.
- , ,- .-, !
, , ,
, , :
!
.
, , ( .
, - ,
,
, , ,
, , , ,
. . , -,
, .
:
- ) , . . .
! !
? , , !
. - ,
, .
, ,
. , , ,
,
.
. .
. ,
. , .
, , , ,
. -, ,
.
. :
, ,
, , ,
, - - ,
, , -
. ,
, ,
.
- ! , , !-
. - !
- --...
- , , , !
- --...
- !
!
! , ! , ! !..
, , .
:
- , ? , ,
, ? . .
? . , ?
.
, . , ,
, ,
, , , .
. - .
,
, , , ,
:
- , , , , . ,
, , . !
: , -
.
, , , , ,
, :
- , ? , .
, .
. ,
, ,
, , .
, , .
- . , - . - ,
. . , ,
. , , , .
- ,- , - , ,
. .
- , , ! .
. .
.
:- ? - ,
, . - ,
?
. ,
, , , ,
, -
, -
. ,
, ,
,
. , ,
, ,
.
- , ,- ,
,- . , ...
, ... ,
, .
- ? - , , .
- , , ? , , -
- , ... .
, , , , . ,
, .
, , . ,
. - .
. ,
, , ,
. -
, , , - !
?
- -?.. - ,
.
- , : ,
,
, , ,
,
-... , , ,
, , . ,
: , .
, . ?
. ? ?
- -?.. - .
- : ?
. , (
)
!
, ,
, , , .
- ! - , .
- , ! . ,
, , , .
- , , , ?
- , , .
. .
, , , ,
. , .
, , , , .
: , ,
, , ,
... ,
.
- , , , - .
- , ?
- ?
- ? .
- , , . ,
, .
- , -
. - !
, ,
.
- , , ! ,
.
, . !
,
, ,
, .
! , . ,
, , .
, , , , - .
. .
,
.
. - , , ,
-
, . ,
, , :
- ,
, , ,
.
- ! ! - . -
. -, - .
- . , . ?
- , , . , ,
,
? ?
- . .
-: .
, !
- , ! - ,
, - : !
- ? - ,
.
- . : .
.
- , , .
- , - .
- !
- , .
- , .
XI
.
.
, ,
.
, ,
.
, ,
-
, .
, , ,
, ,
, ,
, , -
, ,
, - , .
. , , ""
- , ,
,
, , ,
.
, , , ,
,
, , ...
. ,
; ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
" , ",- .
, ,
, , ,
, , ,
-, , - ,
.
, ;
, , .
, , ,.
,
, ,
, - . " ,
, , , - ' , -
!" ,
.
, - . -
. ,
.
, , - , ,
. ,
, , ,
, , -
, ,
. , -
, -
, ,
, , ,
. ,
, .
,
, ,
.
, ,
-, . ,
, , ;
,
- ; ,
, , , , ;
, , , ;
, , -
- , ,
.
- .
- . ,
, .
, .
, - ,-
,
. . ,
, ,
,
, .
, - .
. ,
, .
, ,
, .
,
, ,
, , ,
.
- , , - ,
, . ,
, - ,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
,
. ' ,
,
,
,
. ,
, :
,
, .
,
.
- , ,
, .
, , ,
. ,
, ,
, :
- , , - ! ,
, . , ? ! - .
- , , . , , ,
! , , ! , !..
- , , ! - , ,
. - . !
- , ! , , -
, - ! !..
. ,
- ,
:
! , , ,
!
, ,
:
, . , , ,
, !
, ... , , .
, , , .
, , ...
, , ,
, ,
, , .
, . ,
.
: -
, - ,
, - -
. ,
, .
. , ,
, , , .
, ,
- , . ,
, , ,
, . . .
- , , ! - , -
.-, ,
. - ! !
:
- , , , !
. - , :
- , , ! -
.
- ! ! -
,- ! .
, ,
, .
, ,
. , , -.
.
, , . , ,
, . ,
, .
, - , ,
" ", , -
.
" , , , - , ,
, - ,
".
-
, - .
.
.
.
,
. ,
. .
", -",-
.
, , , -'
, .
, ,
. , .
. ,
, .
. " ?!"-
, - : " .
, ".
, ,
. - ,
.
- ! ,- ,
, - , .
. , , ! -
, .
; , ,
, :
- , , ... , , , ... ,
, ... . ... , ,
!..
- -! - , . -
, ! -, ,
, ,
, , .
", ! ?" - - ,
.
- , ? ? - ,
.- , !..
XII
, , ,
, , ; ,
.
, ,
, ,
. " , - , -
, . , , , ,
- ! , ,
? ,
- , ,
. -
,
- , , ,
! , , ,
" ?" . , ,
?"
, , .
,
, , .
-
, , ,
.
, ,
,
. , , .
, ,
, .
. . ,
.
- , ? - .
, ,
.
- : .
.
.
.
- , ! , . , ,
. , , , . , .
: , . , -, ,
. , ,
... , : , .
. , , :
.
,
. ,
.
, , - - -,
, , ,
, - ... ,
, , , .
, !
,
.
. , , ,
, , -
.
.
- , ... , .
, ?
- , . , .
. , , ,
. . ?
" ", - , , .
, ,
, , -
, , ,-
.
:
- --! -! -, - !
-!
,
:
- ? -? --! --! .
, : , , ! ,
?.
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, .
.
, , ,
, .
- , , ? - , . -
? , : , ,
... - , , -
, . , -
. -
, . ... ... ,
... , , , !
, !
. , -
,
, .
:
- ! !
. !
- , , ! ! - .
- , , ,
!
,
.
,
. , ,
, , , , , ,
: .
- ... , , - ,
. - ,
, , -, .
, , , , , , .
, , , , , ...
. , , , . ,
, ?
, ,
, ,
. . , ,
,
, , -
. ,
" " ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , , , , ,
.
,
.
.
- , - .
. .
.
, - ,
, , , -
. ,
, .
, ,
- , , , ,
.
, , ,
, .
- , , ... ?..
, - ... , , ,
. - ? , ?
. ,
, -
, ,
, , ,
. , , ,
, .
-
, , -
. " ",- ,
, , ,
.
- , , - , -
, , .
, , ,
. , , , -
, , . , ! ,
... ... ,
, ... ... . , ,
? , , , ,
, , - , -
. ,
" ... ?
. ,
.
- -, - , , , -
, . , -
, , ...
, ... .
, :
- , , , ! , ! ,
, - ... , ,
. ! - , , ,
, . - , ,
, , . ,
. , .
- , . ,
... ,
.
. " , , .
, - .- .
. , , - ,
. ? , , ... ,
, ... . , -
. , , ,
. , ,
. - -. ,
, ? ,
. , , -...
.
- ".
, ;
. ,
; "" :
.
, ,
, ,
, .
, - , -
, , , ,
;
, , , , ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
.
. -
, .
: , ,
,
. ,
, .
, .
, -
, ,
XVII , , ,
.
, , ,
, - ,
? - ,
-
. ,
, .
,
.
,
, ,
,
.
, , ,
, , ,
- ,
.
: , , , .
.
, , , .
,
, .
,
.
: ", ,- .
, ,
".
:
, , - ,
. ,
, 1 ,
. -
,
- .
, , -
, , ,
. ,
, -
1 ( . obliquus).
: " ,
, - , - -
, - . , , .
, ,
.
.
, , ,
, . ,
. ,
,
. , , ,
. , (
) , - , -
, , , ,
, -, ,
, ,
- . - (
)
,-- "",-
, , ,
"-" " ,
", ,
, (, ,
?); .
, ,
. ,
, , - ,
,
, . ,
, ,
, -.
" "
, , ,
.
, -,
, , ...
-- , .
, ,
, , ,
... , ,
, , . ,
, ,
: ", , ...
-! - ! - .
- !.."
,
,
, (
), . , ,
. , ,
,
, - ...
- - , ... -
- . - -,
- ,
.- ... ... , ...
, , , .. ! ...
, , .
, ,
. , .
- , . . .
-. , -. - ,
. , -
. ...
, .
- , , , ... .
. , . -
,
. - ,
.
.-! -!- .- , ,
, , . ,
, .
. , . !
- , - . - .
? ?
.
, .
.
- , - ,
,- . -
? ,
. - .
- !- , .
, -
.
- , - .-
. , , - .
. --
, , , .
... .
. ... , , ,
. ,-
, - , . ?
- ! !- ( "") -
. .
:
- . , .
. , , , .
, , ,
. , , ... ... ...
- . , ... .
- , . , !
- -,- .
- , , , -
, .- .
, ,
, .
- ... , - ,
- ,- .- ,
, .
- !- .- , , !
,
!
, :
!
, , -
, .
- . , . , .
XIV
"" , .
.
.
- , , ?- ,
.-
?
- , ! ,
. , , ,
. . ,
, , , .
.
. ,
, , , , - ,
, . ,
, ,
,
. - ,
, .
- ,
,
(, , , , ,
), .
- , ,
.
"" ,
. -
, .
,
, ,
, , .
, ,
. " , ,-
, - , ". ,
, :
- , ? .
.
- , , , - ,
,-, , ,
, . , . ,
, .
- , . , .;
- , ! , - .-
, ?
: " , ".
, , !
, ,
, .
, , , ,
,
. , ,
.
, - :
,
,
, ,
. :
, -
, - , -
, - ,
, - , -
, ... - "!".
"!"- , ,
, . " ?"-" ,
",- , ,
. , ,
, - ,
.
, ,
, "" "" .
, . - ,
- , ,
. - ,
, . -
, , , . ,
, , , ,
, , -
. -
, .
- , , ,-- , , . -
, , . ,
, . , , , ,
. ,
, , .
, , - , - , ?
- . , , .
- , - , ,
, . - .
- , - , -
. ,
. , ,
. -, ,
. , . ?
- , , - .-, ,
, . .
- ?
- . ,
, .
-, !- ,-
. ! , , .
, - ,
.
. ,
- , .
, , :
- , , , , -
, - .
. ,-
,- , .
- , - .
- ,
, ,- ,
, - ,
. , ,
- , , .
, , , ,
, -
, , , ,
. , - . -
. , , -.
- , , - .-
- .
.
- . - , .
, - .
, , , , . ,
, .
- , - .
- .
- ! - , -
, , ,
, , ,
, .
- -! - . , ,
, :
- , ! ,
. , .
- , ,
, . !
- ...-
.
- , ...- ,--
. ,
, . ,
- . .
, , , , ,
. - ,
, -,
.
- ?- .
- ... ... , ,
. , . ,
.
- ,- .
- , .
,
,
, . . , . ,
, - . , , ,
- .
- -! !- , .
- , , - , . - .
- ! - :
- , . ,
, , , , ,
, , -
,
. ,
, .
, ,
, , . ,
, . , -
.
,
. . ,
, , ,
, .
- , , - .
- , , . ...
, , , ,
, .
, .
. , , -
,
- , - , - :
. , .
, , , ,
. ,
, , - ,
.
,
.
,
, :
- , , .
, , ? ,
- - , -
, . - , ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
, . , ,
, , , ,
.
- , -, ? -
.
- ,- , - , ,
. .
.
- . , .
, , , ... , -,
, -,
, . ,
,
? , , ,
, ,
, , ,
. ,
, , , , ,
, , , ,
?
- , - .
- , - .
- , - , - ,
,
. ,
, ,
, , ,
. , , - .
.
.
- ! - . - ,
, .
. ...
, . !
, ,
- . ,
, . ! ! - , . -
.
. ,
, , ,
- ... , ... , ?
, , , . , ,
!
- , , . ! ,
. , , . ,
, , -
: , , ,
, , ,
, , . , , .
, .
- ,- ,- , , ,
, - , , ,
. .
- ! !- , , - ,
.
.
,
, .
, .
, :
- , , , , - .
. , :
, .
,
.
,
, , ,
.
- .
, . ,
, ... ""
. ,
.
,
, .
.
- , - , -
,
.
- , .
, ,
, .
.
, .
. , ,
,
, , , ,
, .
, ,
, ,
.
, , , - ,
, , ,
, , .
, ,
,
, ,
. ,
,
, , ,
.
- , ,
,- . -
, , ,
, . , ,
. -, ,
. .
, ,
, .
, ,
, -, . ,
, , ,
, .
- , ! , .
? : .
- ! , . !
- , , - ,-
? - , ,
, .
- , , ! , -
, , , ,
.- . ,
! , ! - ,
.
- , , , , ! - , ,
, .
, ,
. ,
. ,
, .
XV
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
. -
. ( -
), ,
, ,
, , ,
. , - ,
, .
" , - ,
", - , .
, .
,
, , , .
, ,
. v
, ,
, .
, , ,
-.
, :
- ! , , .
, ...
:
- .
- , .
- .
- , ? -
.
, ,
, .
.
.
, .
.
, , ,
, , , - .
- , - .
- . e .
- , . .
- - ... , . ,
?
- , . , , .
- . . . ,
. , ,
.
.
, , - ,
, , " ,
: , , .
.
.
, - , .
" , -
. - ,
. !
, , .
, , ,
,
. .
, - . ,
, - ,
, -
. , , ? ,
, , , . -,
! ! ! -
. - ,
! , , ,
, ..."
, :
" ! . ,
, , .
, , !
, . ,
, ,
?"
, ,
, , , ,
, -
, , .
" ?!- .
- , ? ,
? , ,
, ,
., -
- ? !
!"
, , ,
.
- -!- , . - ,
! ?
. ?
?
- , . .
- -. , - . -
, . ,
, .
, , , . ,
, , .
. - , ,
, , , , , ,
. - , , .
: .
? . , . ,
, ? , - , - ,
, ? , , , ?
- , ! , ...
- , , , ! . ,
. . .
, ,
. ,
, .
" ", - .
- , - . - -
. . ,
. , , , ,
. ,
. . -,
!
.
, , ,
, ,
, , , , , ,
, . , ,
, , :
" ! ,
,
!"
, , , , ,
, ,
. ,
. , , ,
, , .
, , .
- Ja, mein Herr 1, - ,
.-
. Also 2,
. ,
, . , .
, , ? - ,
- .
- .
- ! : . ,
1 , (.).
2 (.).
, , , -
-, - ? , , , .
,
, , .
, .
- , - ,- , ,
, .
- , , , , -
. -
,
, , ,
, , .
!
- , .
.
- ? , ! .
, . ,
. . ,
. - ,
, , ,
:
". ,
, , No -",
.
. ,
, ,
, , -
, , , ,
,
,
, .
, ,
,
. ,
, , , ,
.
,
, :
- ! : .
, ,
, , ... -
, :
- ! . .
.
- ? .
- ! ! -, , -,
? ! ! ,
, .
- .
- ! ,
, .
- .
- ! -
, , ,
, ,
, ,
, ,
, - ! !
- !- .- ,
! ...
- ! ,
, ?
, , , , -
! ,
, : ! ?
.
.
- !
- , , - , -
. - ,
.
- , ! - .
- , , - .
,
- .
" 15- ,- ,-10 , 16--4 .,
17--12 ., 18- , 19- , 20--6 ., 21--24 .".
" ! - , , -
! !"
:
" 330 ".
"! -! ",-,
, .
.
" 84 . .
35 . . 6 36 "
. . . . " . , " . .
. .
" 205 ". 330 . 220 .-
. 110 . :
", ,
(95) ,
- (513)
".
.
, ,
, ,
, , ,
. ,
.
- , -
!- . - ,
, ! !
?!
,
.
- : . , ,
, , .
, ,
, , ,
. ,
,
...
,
. : ,
, , ,
,
.
, .
, ,
, - .
, ,
.
,
, ,
,
,
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
. "
!"- .
.
, ,
,
. ,
.
. ,
, , , :
- ! ! !
,
- ?
- . , ,
! ,
, , !
, , ,
. !
- -! !- .
- !- .
. ,
, " ",
.
.,
, - "",
- ,
, - ,
. " , - ,-
,
".
.
" ! - . -
, , ,
!"
. ,
. ,
.
. - ,
, , . ,
,
,
,
, .
, , :
- , ? .
- ,- ,- ...
?.. , , , ...
?..
- , , , -
. -
... .
,
. , ,
? ,
.
- , , - .
- .
, - , , ?.. .
, , ,
, , ,
, ,
. , , ? , , ?..
?
- , ! - , .
- . , ?
- , . , ,
, ,
.
, .
- , , ,
. ,
, ,
. ,
. .
.
, , ,
. , , , ,
,
, , :
- , . :
.
- ! ? - ,
.- ?
- ... .
- , ? , , ! , !
- , ?
, .
- ... .
, . ! ,
-. , , , . !
, , . , , ,
... , , .
- , , ! - ,
,
- ! - . - , ...
, , ... , ,
. . ...
! , , , ,
- .
" ! - , , - ,
. , , ! ,
,- .
- " , ,
. , ,
.
. ,
. . ,
, , , ..."
, ,
.
. , ,
. ,
, :
- , ... , ...
, , . ... ,
, . -
, , , , ?
, , .
- ! ! ! -! , -,
! . .
. ! . -
,
,
.
- , , - , . -
, . . ,
- , .
- , - , ,
. - , , , .
,
, .
XTI
: ,
. ,
, ,
, - , -
, ,
, , ,
, .
, , . ,
,
:
- . . ,
. , , ,
, ,
, .,
- ,
-
. , ,
,
.
, ,
,
. -
,
, . , ,
, ?
, . ,
, , ( ,
- ,
- ). , ,
, ,
, ,
, , , .
, - ,
,
, , ,
, , .
, , ,
,
, , .
, .
.
, , ,
, , , .
,
,
. :
" ,
, ,
, , ?"
.
.
, , ,
.
" ! - . -
- - ,
,
,
".
.
, , , , .
, ,
, ,
, . ,
, , ,
, . ,
. , ,
, . " , -
, , - ".
. ,
, , ,
, ,
(
), , , ,
,
.
,
.
,
- . ,
, ,
, , ,
,
,
, , .
.
.
,
.
, ,
, .
,
,
.
, , -
. , , ,
- , -
,
. ,
, , - ,
-, ,
, , ,
.
,
,
, .
. ,
, ,
,
,
, ,
.
, , ,
, , , , , ,
. , ,
. , ,
, - , ,
.
, , ,
. .
, , ,
, , ,
,
. , ,
,
. ,
-,
.
. , ,
, ,
, - ,-
, ,
, .
,
. " ?"- . " ,
", - .
" ?"- " , ".-"
?"- " ".-" ?" - "". - "?" -
" . ..." . .
, , ,
- , ,
,
. , , , ,
, , ,
, ,
.
, , .
, .
,
.
( , ), ,
. ,
, , ,
, ,
:
, ,
, -
...
, ,
, ,
, ,
, . ,
.
:
," , ,
- .
( "-" -
) ,
;
, , ,
,
,
.
,
, ,
, . , ,
, . -,
, .
, , ,
,
. -
- ,
, .
, , , , ,
- ,
. , - ,
, :
, , , , ,
! , , , ,
:
!..
- ! -
,
,
,
.
" ",
, . , ,
, ,
, , ,-
, , ,
.
.
, .
,
. , ,
:
- ! ! ,
, .
, , !
, ,
.
- ! - . - ? - ,
. , ? ,
, ? , , . , !
, ! - ,
,
, , , , ,
, .
, , ,
,
, -,
. , , , - ,
, , ,
, , , , - ,
, ,
, ,
. , "" ,
!
.
, - ,
, , ,
, ,
, . , .
, ,
, .
, , , , , , ,
. , , -
; .
: , , ,
, ,
, .
, . ,
, ,
, , .
, , ,
, .
, -
, . ,
, -, , ,
,
. ,
,
. , ,
, .
, ,
. "",
, , ,
, , ,
.
, . , ,
:
- ? ! --
!
, : "
, ". ,
,
- . , ,
, -
. ,
, "
.
" -, - ,
, ,
, - , , ".
- ? , ? ? ? -
, .
-- . ? , . ,
.
- ! . , , .
- . .
, , , . ,
! , , , .
,
.
", . . .
,
. . , ! -
, - , ! ,
, , ".
- , , ! - . -
, . , !
,
. ,
,
,
, .
:
- , , , ?
- .
- ?
- , , . , :
.
- , ? ?
- , . ,
, .
. .
. , , .
. ,
, ,
, , , :
- ! .
? , ,
.
- , , ? .
, . , ,
.
.
- -, , ! !
, . ,
. , . , -
. , , ?
! , , ,
, , ,
!
' , ,
.
.
,
, .
, ,
. ,
, , ,
, -
, , . ,
, ,
, , , - ,
. ,
:
- ! ! - !
, : .
, ,
, , ? ,
? ?
XVII
,
, , -
. ,
, , ,
, .
, ,
,
. ,
, ,
, ,
, .
, , ,
,
, -
, -
, , ,
, ,
.
, , , ,
. , ,
, .
.
,
, ;
.
"- , - , - ,
, ,
, , ,
".
, . ,
, , .
- , ,
. ,
,
. ,
, , .
. ,
,
. , , - .
- , !- ,
.
, ,
, ,
, , - - .
, ,
. :
- , ! , , !..
, -
,
, , ,
, , ,
, :
- , ,
, ,
. , , ,
, .
.
, , , ,
, .
, , ,
,
, ,
, - ,
.
, .
,
, ,
. ,
, ,
,
.
- , - , - ,
, ,
.
. - ,
, .
, , -
.
, .
, :
" ?"
: ", ". :
, , ,
, ,
, , , ,
, , , .
, .
, ,
, - .
:
, - ,
, ( , ,
!). , ,
.
, , ,
, ,
- !
", - . - . , , ,
".
, .
, ,
, , .
.
- , , ,
, , .
- , -
. :
- , , ,
. ,
. - ,
. . .
, , ,
, ,
. ' ,
?
,
, :
- ... , .
"".
, . : .
, ,
:
- , , . - ., ,
. - ,
, , ,
.
- , - ,
, " ,
. . , .
. , , ,
, . , , : , .
...
- , , - . - ,
. . : .
, ? ,
... .
, - - , -
.
, - .
, , ,
, . ,
, ,
, , , .
.
- ,- , ,
, - , , . , ,
, . - - ,
, ,- ,
. ,
.
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, . :
"-, -, ".
, .
, , , -
,
-,
, ,
, . "
",- .
, , - , , , -
, .
, , , , ,
.
- , ... ... ,
?..
-
, , , - , ,
, - :
- . . , , , ,
, , , .
?
-... ... , , . -
?
- , , . , .
- ? - ?
- , ,
. . !
. ,
, , , ,
. . - ! - .
- , , ! , , ,
, , - .
, - , ,
, , , -
. ! ,- !
,
, .
, ,
.
,
, :
, .
, , . ,
. : "
, , , ;
, , , ,
, ,
. , ,
?" -
. ,
, , , , ,
, .
, , ,
:
- , , . :
, . , . ,
. , , , ,
, , , , . .
, , !
- , ,
, , ?
? ?
- ,
, ,
, ,
, :
" , :
, , ? -
-. . ".
" - ,- , -
- ... , ...
... ... ".
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, .
, ,
, , ,
. ,
.
" ,- " ". -
, . . -
".
:
", !.. , ?
... , ,
!.. , , ,
. , !
, . . , . ."
, , ,
, - , ,
- . . ,
- : " ,
- ... ... ... ..."
" ".
. , .
, .
.
. ,
, .
.
.
,
, , , ,
, .
- , , - .
, , ,
: ,
. " . !"-
. ,
. .
- , , , , ,
!..
, . ,
,
:
- ... ... !..
!.. !.. !..
. ,
, ,
- , ,
.
- ! - , , ,
, . -
, . . , - , ,
... ... ,
. , .
, , , ,
, . ... ,
, , ("!" - -
)... , .
.
,
.
- - .
, .
,
. ,
, .
, , , ,
, , , , .
, , ,
, :
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
-
, ,
, , ,
, , ,
,
, , .
, ,
- , , ,
, ,
, .
, ,
, .
,
, .
.
, -
- ,
, .
, .
,
, ,
.
, , -
- , , ,
. , ,
. , .
,
, ,
.
. ,
,
. , ,
, :
- , , ? ,
. .
, , . -
, ,
, ,
- , ,
. , ,
,
" ", "", " ".
,
,
"" "".
, , .
, -
, -
, , ,
. , :
,
. .
, ,
, , ,
, , ,
,
,
"". , ,
. , ,
, , . , ,
, , , , ,
,
. - , ,
,
; ,
,
:
- ... ...
, , . ? ?
.
.
, - -
-
, , , -
.
: ,
.
-
.
- , , , ,
- ,- ,
, .
- , - . -
.
-, ,- .
- ... .
... - .
, , , .
, . ,
, ,
. ,
, ,
, , .
.
.
- -? - , . -
, ?..
, , , , ,
!.. , ! !..
, ,
. , ,
, ,
, , ,
.
- , ... , ...
, , . ,
, . ,
, , ,
: , , ,
:
- !.. !.. !.. !..
,
. ,
, (raptus),
,
.
.
, , .
,
. ,
. , - ,
, ,
. ,
. -
, . .
, , , ,
, , :
- ... , , - ...
... -, ...
: ", !.. !"- , ,
,
, , , , ,
.
,
, ,
- , , . .
, ,
, .
( , ),
, ,
, , ,
...
II
, , ,
, , , , , ,
, ,
, -
, ,
.
,
, , .
, , ,
, ,
.
,
. , ; .
,
, - -
. ,
, .
, , ,
, , ,
.
- - , .
, .
,
, ,
, . .
- , , ,
,
.
, ,
, ,
, , - ,
, , , ,
, ,
. ,
- . , ,
, , , . ,
, ,
, ,
,
, .
,
,
, ' ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
,
^.
, , ,
- ,
- - .
- ,
-, , ,
, , . .
. ,
, - , ,
, ,
, "", ,
, .
, , , ,
, - , ,
, -
.
, - .
, , , . ,
,
(-- "")
, ""; ,
,
.
, . -
,
, , , , -
, , , ,
, , ,
,
.
, , ,
, , .
, ,
, . ,
, .
, , :
" ", "", "", " ", "", "
", "" . .
, ,
, , ,
.
, , .
,
, , ,
.. ,
, -
, , , :
, , ,
, .
: , ,
, ; , - ax! - , -ax!-
, , ,
-ax!- ,
, . -
, ,
. , ,
, ,
, , ,
, , ,
- .
, , ,
, , , ,
( , , ),
, ,
, , ,
, , , :
" ". , ,
, ,
, ,
, - .
,
, - -
, ,
, ,
, ,- ,
,
, , ,
, ,
, , ,
. , , , ,
,
, :
- , ( , )?.. .
!..
,
, ,
, .
, ,
, , ,
, , .
, ,
. ,
: , ,
, ,
, , . ,
, , .
, , ,
" " , ,
, ,
. - , ,
. ,
, ,
: .
, , ,
, ,
, , .
-
.
.
, - ,
(
). , , ,
, .
.
- , , , ,
:
.
, ,
- . ,
,
, ,
,
, ,
-, , , .
- -
. :
- , , ,
... ... ...
,
. ,
,
- .
,
, , ,
, ,
, ,
.
, tristia post coitus,
,
, , , , ,
, .
, ,
, , ,
, : .
- , ! ,
, .
- .
.
, ,
,
,
, . -
, ,
.
,
, .
, , :
- , , , . ...
!
. :
-.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, -
, , ,
. ,
, , ,
, ,
, .
, , ,
.
, ,
, ,
.
- , ? -
. - ,
? , !
. , , , -
, -
, -- .
... :
- : ", ! , ! !" - ",
, ?" - "-..." :
, !
- , , - .
, . , ,
. " ",
- .
- , ! -
,
, . - !..
- ?- . - -?
, - ,
.
- . ? :
,
, - . ,,
, . ? ? ,
. .
- :
- , , !
: .
:
,
,
, .
,
-
.
- , ?
- , - .
- ! ! , !
:
- , . :
- ... ... :
- ! , ! , , ,
, : " !"
! , , : ,
: " !" , , ?
- , ! - , ,
.
, , .
- ,
, :
- , , , ,
, 1, ,
, ? .
2. .
1 ( . Feldzeugmeister).
2 (.).
, , ,
,
:
, , ,
, , .
, "", ,
see . , .
- ! - -,
. - , -
,
. , ,
, ,
, :
spiritus
vini, .
- ! - , -
, , , , !
- ! - -. -
, . . .
,
-. .
" .
..."
-
, .
"... . ,
, , - ..."
- ,
.
"... ... ..."
- .
"... ..."
.
"... ..."
- , .
"... ,
..."
-
, , ,
.
"... - --. -
, ..."
- . ,
, , , ,
, , .
"... . .
, ,---.- .
..."
- .
"... , , ..."
-.
. ,
, : , , , -
.
- , , - . -
- ?
?
, , .
- , , - ,
- , .
!..
- -!- , - -
... . , !
- ,
,
, .
, ,
, :
- , , -,
.
- , !- .-
-.
. , ,
, , .
, , :
, .
, , ,
-.
.
,
. ,
, ,
. , , ,
, , ,
, -
. , , ,
.
. .
- , , ? -
.
. . : .,
...
- , ,- .
- ,- . -
.
- , ,- .
.
.
- , ? - .
- . .
- , .. !
- . , , ...
! , .
, .
- , , , . . .
, , , .
- ,
. , ?
- , - , , - .
:
- , - ?
- ? - ,
. - ? ?
? , !
:
- , , . ,
, , . -
. , .
, ,
. ,
, ,
. , ,
.
- , - . - :
. . ,
? ?
, ,
- , .
,
, . , ,
, :
- , , -?
- , , ! ...
- , , , - ...
. .
- ?
- . :
- , - ,
...
- , ,-, ,-
. . , ,
-...
.
- -. , .
- . , -
? : - , - ,
- , . , - , , .- -
.
. , , .
. ,
,
. , , ,
, .
- , ? - ,
.
- ... . .
- .
- , . ?
- - . ...
. : ,
, . .. ,
, ... ...
...
- ! - . -
, , ? , ,
- . , !
, .
- , ? - , .
- , - , - , , ,
, , - .
- , ? -
, . - , , :
, . , ,
, - .
:
, - , , .
- , , , ,
: .
- , , : .
-?.. , . ,
, ? ,- ?
- , - ,
, , .
.
- , , , - .
... ... , ... ...
, ,
. , .
, , ,
, , , , ,
, , ,,
.
.
. , ,
, - ,
, ,
,- .
, ,
, .
- , ?- . - ?
- !.. : ?
- , , , :
... , , , ...
. , ... ,
... ... . ,
, ...
- . , !
,
- -. . , , ,
, - ,
- . .
- ...
" , , - ,
,
, , , ,
. - ? ,
? . . . , -
? ,
. ,
? ? ?
? .:.
, , - ?
, , ?.."
- ! - , - . ,
, , ,
- . ,
.
-, , , - ... . ,
, , - ?
.
- ! ? ?
, , , ... ,
... ...
!
- ? ? , ,
, ?
- , ? - , .-
... . , ...
... .
- , ! , , ?
- , , , -.
... ... ...
...
- , ? :
, . , ,
, ,
, - , .
- ... ... , - .
.
,
.
- , , - , ,
,- : , ,
, - ? - , , ,
, , - ?
?
- , ! !
! , , - ?
- -, ? ! -,
... ... ? -...
? ?
- , - . -
! ...
- - ? ? ?
?.. ?
- , , - .
- ?.. ? , :
, , - ?
- , !- .-
! - ! -, .
- , , ! , , , -
.
- !- .
- ... ,
... , ...
, , ,
, ... , , ,
... - , ...
... ?
- !.. !.. - . - , ,
, - !
- , ! , ,
, ,- . .
,
, . :
. , !
, , ,
, . ,
, - .
- ! - , .- !
, ,
: , ,
,
, , .
.
- , , - .
, ,
.. .
- , - , -
?
. - ,
. .
- , ... ... !
, ! , , ?..
- , , - .
, , : -, , ,
! -, ,
?
- , ... ...
- , , ! :
, , ... ,
. ! ! ,
, . ,
, , , ,
- . -. .
... ... . , ,
, , , , -
, - , -
, , ... , ,
, , . , ,
! ,- ,
, ,
, , , - , ,
, . -
...
- !.. , !..- ,
.
- ?.. !
, :
- , ...
,
. .
- ? - , ! -
, . .
, , ,
. , ,
, :
- , , , ,
. ? ,
,
, - ? - , -
!
,
, , , -...
- , , - , - !..
!.. , : ...
... ... ...
... ... ... ,
...' ,-... ,
... ? ... ... ...
.
, -, ,
, ,
.
- , ! -
.
" , :
- !
.
- , ,- ,- ,
, - .
.
- , .
- , , , .
- , , .
- , , ?- . -
?.. ?..
- , ... , .
.
, ,
.
- , ? ?
- , , , ,-
, - !
, , , !
- , , , ! -
. - , , ... !..
- , , -
. - , - ?
- , , ! - . - .
.
, ,
, , . ,
,
, .
:
- !.. , ? ?..
- , !.. , !.. ... ... , ,
-
.
- ? - , ...
- .
- !.. , !
- !.. !.. - ,
.
- , ... ...
!.. , , .
, , ,
. ,
, .
- , ! - - . -
.
.
- . .
- , ! - . ,
,
. ,
,
, , -
, ,
, - ,
- ! - - . - .
.
:
- ! . . !
.
, , ,
- , .
- - ! -
. - , , -
-! , , .
! , ! -
. -
-! , !
- ! - , . -
. ? ,
. , . .
, ... . , .
, ,
...
, , .
- , , ! , - .
: , . ,
, , . ,. .
- , , - . - . , !
, ,
.
, ,
, , , -
, , .
, ,
.
, . ,
, : , , -
, -. ,
. , ,
. ,
.
- ? - . ,
, :
- - ... ,
... " ,
..." , : ""...
, , -
... ... , - !..
!..
- ! - . - : ,
...
, , ,
.
- , , - , - -,
, ! : ,
, - -, ! -
-!
,
:
-, - !.. ! !
, . - ! , -
.
- , -! - .
- ?.. - ,
,
. - , -
! . , ! !
.
, , ,
-,
.
- , - , , -
-?
- , , , - . - , ,
, . ,
, .
- ... ?.. ?
- ! . -.
. , , .
- , ! - ?- ,
.
- ! - . - . ,
, , !
, .
- ,
,
, .
IV
, , , .
. ,
, :
,
. -,
, - ,
""
.
. , -
, , ,
, ,
, , . ,
,
, ,
.
- .
, .
, . ,
, ,
, -
-, , - .
, . ,
, ,
, , , ,
. , ,
. ,
.
. ,
, , , ,
: ,
, ,
, .
,
. , ,
.
, : ", ?
! - . - !
, !.." .
, , ,
, - ,
, ,
, - ,
. , , ,
. . , , ,
, ,
, .
. , , ,
, , , .
, ,
.
, -... -... ,
,
-... ...
: ,
, , ,
--. - , -
, , ,
. , ,
, . ",
",- . - -
.
, - ,
- , , ,
-
.
-
. :
. , ,
, ,
.
. .
, , ,
.
- -----! - , -- ,
.
- - .
. , .
, ,
. ,
, -
, - , ,
, ,
.
- -- --! - .
, ,
, .
, , ,
: ,
.
:
, ,
, .
, ,
, , .
- ? - ,
. :
- - , ? .
- , , - ...
. .
- - , ! - . -
.
, , ,
.
" . , -.
, . ,
. 10 . ".
.
- , - . - ,
.
- , - . -
... , , . ,
, . .
,- ... , , ,
...
,
.
,
. " -, , -
, , -
- , -
: ".
- , ! , - ,
. - -!
, , , - .
.
- , , ,- ,-,
, , ,
. .
, ,-
. ! , - .
- , , - , -
... . , , .
- ... ! , .
, ! .
- , , -.
- , ? . ,
.
- , ... . , ,
.
, ,
, ,
.
- , , , -
.
- , ,
,
,- :
- ?
- . :
- , - ... !..
- , , , ... ,
- ... !
, . -
, . :
- , , , ! ,
. , -
. , - !
- , -,- . -
, , ... ?- ...
... , - ?
-!- , .
- ... ... , ... ,
, ...
.
- , ... ,
... ?
- , , ...
- , , - .-
, ... ?
.
- , ... ? ... ,
, ... , ,
...
- , ... - . ... -... ,
-! , - . ,
- ... ,
- - ... ...
... ,-
,- , ,
... , ,
, : " ,
; , , , ,
.
. , , ,
, , ,
, . ,
..." ...- .
.
- .
- ... , , . ,
, - . - , !
.
. . - ,
, , ,
.
. , , ,
, , .
- , - , -
, , , -
! , - , - ? -
, , . , ,
, , , , ,
, , , ,
- ! ! ,
!.. ...
- , ,- .
- ... .
, , ...
- ! !.. , ,
, , !.. ... -
, - , : -,
- ! , ,
? --!.. ': , , ,
, , - !
: ,
, - , - ,
, ! - . ,
, , ,
, , . ,
, - , , ! -
!.. , ! ,
!..
- !- ,-- ,
. ...
- , !.. - . - , -
: ...
- , !.. ?
- , , ... ...
, !.. , ! , ,-! ,
, , ...
- ?
- !.. , ,
, - . . -
. - , -... ,
, -!.. - ,
!..
- , ...
- , , , ,
... : , ,
, , ... !.. ,
, - ? ?
? - ,
, , , ,
, - ! -
, , , ,
, -
? !..
?.. ? ?..
?.. , , - -,
, , , , , - , , !..
, ,
- . ,
, , , -
. ,
:
- .
:
, , , ...
-- , ,
, . ,
... ,
... , ,
, - , , ,
... , , ?..
- , - ! , ,
, , -
, ... , , ,
, - ,
, , ,
- ?
- , - , ,
. - ,
...
- " ", ! , . ,
: , !..
! - . -
, , - ,
, ... , , , , , ,
... ... ?
?.. , , ,
, , ... ,
, , ...
. ?..
- , , , ... ...
... .
- ... ...
- , ,
. , ,
... -, .
, , , ...
... ... ,
, ,
, , ... , ,
: , ,
... ... - ?
. , , ,
, , ...
- , , ,
. , , ,
... ... , ,
, . ... ...
. ... ,-
, - , , - ,
, , , , - - ,
, , ?.. -
... , ,
, - !..
- , !- . - ,
, .
... ...
.
- ... , , , - ?..
, ...
...
- , , !.. !.. -
,
- ...: ...
- , , , !.. ,
, , , : , ,
... ... ,
, , , ,
...
- ? - ,
.
- ... , , ,
, , , ...
, .
, , ,
, ,
... , , ,
... : , ,
- , , .
, ""
. ,
, , , ,
... , !..
, , !.. ,
, , ! ,
, ,
. , ,
.
, ... ,
, ... , -
- , ... , ,
.
- ,- .- ...
- . , , ...
- , ... , , -
, , - , .
. , . ,
... - , , .
, ...
. , .
. , ,
, .
- , ! , ...
, , , ... , ,
. !..
- , ! !..
- ! - .
, , , ,
:
- , - !.. , ,
.
- - . -,
... . !
, ... ... ?
.
- ? . , , ,
. - , , ...
- ? , ? , , ?
? ? ? ? ?
, .
.
- , - , , . - .
, .
- , , . ... .
. , ...
,
.
. , ,
, , .
:
- -, !..
... , !..
- , !.. - .-
, ,--, ' ...
Y
,
, , ,
, . -:
,
. ,
, ,
.
... " ,
?.. - , , ,
, ..."
, ,
-, , ,
, , ,
, .
:
- ...
.
.
,
. :
- , -, -
, ,
, - .
- , , , .
, .
.
, , ,
. ,
.
- ?- .-
?..
- ,- .- , !..
- ?
- !.. , - - ...
, , , , ,
... ... -
- . : , ,
... ,
... , , , , ,-
. , ...
...
, , ,
, :
- , , ,
, , ?
, , ,
... - !
... ?
- , ... ... ,
,
, ,
... , -
. ...
. ... ... ...
.
- ... ...
- - . , , - ?
- , ?..
- , ; . ,
, .
, - . ,
... , -
- ...
- , ?..
- - : , ...
? , ... ... ,
.
:
- -, , ? - , ,
...
- ... ... - :
. .
, : , ,
, ... - , .
, , , ...
. , .
. ,
. ... .
, ... !..
: ,
- !
-- ? - .
- ... !.. : ,
, , ,
, - ! ... ? ...
, , ... , , ,
, - ... , , -
... !.. ,
. - .
.
- !
- ! - ,-
-, -... ,
, , ... !..
!.. - .
- , , . , ,
,
. . , , - , -
.
, , .
- , - , - ,
: !.. , -
... ! - . - -, ,
, - ,- !.. ...
!.. ? ,
, ... , , .
- : " ?" - " , ,
. , , ,
! - ".
!.. , , ,
, , ...
- , , , , ? - ,
.
-- , , ... -, !
, ... , , ?
... , , ,
- , ?
, .
. ,
, , , .
- , - , , , .- -
- , - - , ,
. , , ,
.
:
- , !- ... , !.. ,
!..
-, , , !- , .-
,- , , , .
, , , .
, ,
.
- -
: , ,
. ,
, . ,
, ,
. - ,
- .
, , , ,
, , :
- !..
, , .
,
, . ,
, .
- !.. .
: " ,
"- . , , :
- !..
.
,
, ,
, - .
, , ,
.
.
,
, ,
, ,
.
,
, ,
.
- , , ,
,
?..
! , , , .
, .
. ,
, , , , ...
- !-, , .
.
.
- ... ?.. . ,
, :
- . . , .
.
.
, ,
.
- ! !.. -
, . - !..
!.. , ...
- , .
, ... .
- ... , ? - .
.
.
- , ! ?!
, , :
- , , ?.. - .
.
, .
, .
- ! - .
... , , .
, -
, .
,
, .
, , , ,
.
- -, ! - . - .
,
, ,
, , .
, , .
.
.
,
. , ,
. -,
.
.
- , , ,
,
, .
... , , . ,
, :
,
, .
, , .
, ,
:
- ,
,
.
, , ,
, ,
.
,
. , - ,
, ,
, , , ,
, :
" . , ,
, .
, . ".
,
, , ,
:
- , , ?.. , ?..
?..
, , ,
,
.
, ,
, - ,
, , ,
.
VI
: - ,
- .
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, , , ,
, . ,
, ,
,
, ,
. - , ,
, .
, ,
, -
.
,
, , , .
, , , ,
, .. :
, . ,
,
, - ,
: ,. - ,
, , ,
- , ,
,
... , ,
, ,
, ,
,
,
,
, ,
. ,
, : - ,
- , -
, ,
.
,
- , , .
, , ,
, - ,
,
. ,
- ,
- , ,
, ,
, .
.
, ,
.
, . :
, ,
, - : ,
, , ,
, , ,
.
, ,
. , ,
: , , -
;
, ,
;
,
... .
, , ,
, ,
, , . -
, ,
, ,- .
.
- , ,
, ,
.
, , ,
,
, , .
, ,
, , ,
- , ,
.
. ,
,- , ,
, ,
, , ,
,
.
- !.. - , - ... ! -
. - ,
.
: .
, ,
.
- Sie sollen...1 ,
, -
. - ,
, .
,
1 ... (.).
, , - .
, , ,
, - - .
, , . -,
. liber alles... ' . ,
, , , ,
, . " "
, - . ,
, - ,
- . ,
, ,
. , ,
.
,
. , , ,
, , .
, , ,
. ...
,
. . ,
und so weiter...2
. !
, . ,
,
1 ... (.).
2 - ... (.).
, .
. ,
-, , . , ,
, ,
, . .
, . , .
.
:
.
- !..- ,
,
.
, ,
, ,
. , ,
. ,
, , , ,
, , .
, ,
. , ,
, . ,
:
- , , ,
. !
- , ! - .
, -
,
. , ,
.
- , , - , ,
.- , , ,
. .
, ,
, - ? - -
.
- ...
- , , . ,
. , ,
, ? ?
- , , - , -
: , .
- ! , !.. ,
,
... , ?..
... , -
. , - ,
, , . , , .
. ,
. , , ... ...
. ! ,
, ! ?
- ... , , -
. - .
, .
, , ,
: ,
, , - , ,
, , ,
, ? !
, ,
, ,
. .
- ? , mein Kind! 1 ...
! , ,
auf mein Herz, , .
,
.
- , . , : ,
. , :
. , , - , ,
, , . - ?
, ,
,
. , , ,
,
, , - -
"", Freier, - , -
, , ( ,
),-
, , ,
und so weiter, und so weiter... Aber sagen Sie bitte2
-?
1 , ! (.).
2 , ... , ... (.),
- Die deutsche Sprache beherrsche ich in geririge-rem Grade, als die
franzosische; indes kann ich stets in einer Salon-Plauderei mitmachen.
- 0, wunderbar!.. Sie haben eine entzuckende Ri-gaer Aussprache, die
beste aller deutschen Aussprach'en., Und also, - fahren wir in unserer
Sprache fort. Sie klingt viel susser meinem Ohr, die Muttersprache. Schon? ,
- Schon.
- Am Ende werden Sie nachgeben, dem Anschein nach ungern,
unwillkilrlich, von der Laune des Augen-blicks hingerissen, - und, was die
Hauptsache ist, laut< los, heimlich vor mir. Sie verstehen? Dafur zahlen
Nar-ren ein schweres Geld. Obrigens braiiche ich Sie wohl nicht zu lehren.
- Ja, gnadige Frau. Sie sprecben gar kluge Dinge. Doch das ist schon
keine Plauderei mehr, sondern eine ernste Unterhaltung...,1
, .., .
- !.. .
, :
. ,
. ,
. . .
. , -
,
1 , ,
.
- , !.. ,
. , .
- . ?
- !
- , ,
, - -
. ? . , ,
.
-- , . . ,
.., ( . .)
,
.
.
,
, ,
. ? -
.
- , . ,
. . ,
. .
- !- , . -
, .
,
. , , , , -:
- , , ,
. .
, ,
.
.
- , , , .
? .
... !
, ,-
,-, - .
- , , .
, , , , !
, .
.
- Is'gut! 1 - . - , ,
. .
.
, , : "!"
, :
- , -Rederer
demi sec . !- ,
. - , , ,
.
, , .
- , :
. . . ,
, . , ,
, .
- , . ,
, , -, ,
, - .
,
. , ,
:
- , ! ,
, . . ,
. - - ...
.
VII
, , .
1 ! (.)
, -
-,
.
.
,
, ,
,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
, ? ,
, , ,
" -; - - , ,
, "" ,
, , , ,
"", ,
".
.
. .
, ,
, - "",
.
- :
, , , , ,
, ,
. :
" , , ,
, , ,
. . ? ,-
: .
, .
- ,
., ".
- ! - . :
- . ,
.
, .
,
. . ,
, ,
.
.
- ,
, , , , ,
, ,
,
. , ,
, -
-.
- , ! - , ,
, , ,
.- ... ...
, - .
, . , ...
, , 1
, , , ,
,
, - , -.
, ,
, ,
, . ,
, ,
, , ,
, .
, , , ,
, , ,
.
- , . ... .,
.. - ....
- -, ! . ? ?
- ... , ...
, , ,
, ,
, .
- , ! , , ,
!.. , , !.. ?..
- - ... . .
- , ... , ... !.. !..
. .
-
1 ( . escapade).
, ... , .
.... , , !..
- , .
, , .
, , ...
, , , ...
- , , !.. , ... ,
! ... , ?
- , ,- .- ,
... , ,
,-, ,
... , , .
- , , ,
- ...
- , ... !.. -
, ?.. , -
. , - .
- , - , - ...
... .
- ...
- , !.. !.. .
, ...
... ,
. ,-
. , , .
. , ,
, - , , , ...
,
- , -? -
. , , -?..
-
, , , .
, ,
. ,
-! , ,
, ,
, ,
: ,
,
. ,
. '
, . ,
, ,
, ,
.
- , - ,
. - - , ,
. , !.. ,
... , ,
, , ...
- ... .
, - ,
, ,
... - . -
, ,
..,
- , !.. !- . - ,
- , , - ... , ,
... . .
!
,
, :
- , , ... ...
!.. ... ...
... !.. , ? , ,
. ?.. !.. .
?.. , ... ...
. ... !...
, - ... , -
, ... . ... ! !..
- , - , . -
. ,
... ... - ?
, :
- , . Mon nomde geurre 1
, - . ,- ..,
...
- !.. !.. , mademoiselle ,
, ? , ...
- , .
- !.. , -... ,
? - ,
,
,
1 (.).
, ,
. , , ,
, , -
, , ,
, , , ,
-
, -, ,
... " , -
, , - ,
, , ,
..."
, ,
:
- ,
. , ,
- -, !..
, , ... ...
,- ,
,- ? .
.
- , , , , - ,
, -
... ...
mademoiselle . , ...
!..
,
, , , ,
, --
.
-, ,- , ,
,
. - ,
, ! !.. !.. ...
- ... !.. !..
.
- ... ... -, ...
... ... ... , , ,
... !.. , ! " ,
, , , "...
... ... , ,
... , , ,
... ?..
- .
- , -... !.,
?
- .
- , ... , ,
... ?
- , - .
- ! !..
, , - . ,
... . -!
... ?'
- , ... ... , .
- ... ... - ...
. , .,-
: . .
? , , ,
... , - , - ,
, ?
- , ! - . - .
!.. . , !..
- , - ,
.
.
. -
, , ,
, ,
, , , .
, . , ,
, .
- , ! ,- ... ?
- ! ... ... ...
- , , - .- !..
- .
- , , - !..
- - ! - , ,
.
- !.. - , , -
... ...
- !.. ! . !..
- , ?
- , ?.. .
- ! , ! - . -
... , ?.. ! -
, , , !..
?..
- , !.. , , !.. .
- .
- !.. - .
- . .. , , ,
... !
- , ! !
- ! , ! ?
- -!- .- , .
- , ?
- . .
- ? , , ? ?..
- ... ... ,
!- , ,
, ,--, ,
!.. -! , ! :
- , - . !..
- , ...
- , ... , ',
... - -! ! ! !..
, !..
, , , ,
.
- , !..- , , . -
... , , , !.. - ,
, ... , !
, ,
.
, , ,
, ,
, , - ,
, ,
, ,
,
- . ,
, , , .
,
.
, .
,
, .
.
,
- , .
- , , , .
, , ,
- .
. .
, , , ,
, ,
, - .
, ,
.
, . ,
. , , .
.
, , . -
, , .
, .
, .
- - -?- .-, -
, ?
-- .
- , , ! . , ?..,.
. , - . , . .
-
. ,
, .
- - ? , ... !-
, ,-, , :
, , , ,
. -
, , - . , ,
, ,
, , , . , ,
, .
,
. ,
,
?! ,
, , ,
, ...
, , , ,
, , , .
-, ,- ,- .
?
- -? - . - , , -
. -
!.. -- ?
- , - ,
- , , ?
- , .
- !.. , , - ?
- , , - .-
. - , , !
- ! , , ? '?
- : , .,, .
- -! , .. - ?.,
-- .
- , - . - , ,-
, , . -
-? ,; , ,
, -,
... , ? ?
...
-, , , ,- , ,
,
. - , , - ! ,
?!
- ?.. ? -
.-. ...
, , -,
, .
- .
, ,
- , , ,
, ,
, .
- ... ...- ,
.- ... , ... ...
, -?
- , , - .
- -, ...- .- , .
. .
,
. ,
: 217.
- ! -
... !..
, , - , ,
,
.
,
, ,
.
- , ,- .:-
, , , - ,
, , , , - .,; ...
...
, ,
:
: " - ",
, ;
: ".
,
, .
,
.
, - ,
, , , ,
, , . -
, ,
, , , ,
, ,
.
, , ,
,
.
,
, , .
,
. , - , .
, , :
.
, ,
. , - ,
, , .
. ,
, : - ,
- , , -
. .
.
: ,
; , , ,
- , ,
, - ,
..
; .
-,- ,- :
?
-- --
. - .
.
?
--- , .
- ... ?.. , ,
... ? ,
- ...
- , ,
... ... ...
,
, . -
, , , -.
. ,
...
- ,
, - ... , :
, , ...
.
, , ,
, . ,
, , -
:
- , ! :
" ", " " " ", .
, - , , ,
: "
, , , ,
-".
, , , ,
, , ,
.
, ,
:
", , ,
, , ,
---".
,
. , ,
...
, , , ,
? , - ,
, , , ? -
, - !
, , , :
", !" , ,
.
,
, ...
" , - ,
, ,
, ".
, .
- ,
-
, .
" ..." -
. - , ?
:
-, ,
?"
, ,
, :
" ..."
" ", ,
. ,
, , ,
.
, , :
" ".
.
.
, ,
.
, : , ,
; , ,
.
... ,
, , ,
... -
,
: " , , , !"
, , ,
, , ,
!
, ...
...
- ! - , . -
, , - , !.. !..
!,, . -, , ,
, ... , - !..
, ,
, :
- :
. !.. : , ...
... - ... !..
- - .
. - , - ,
, .
. . ,
.
- ! - .
-... ...- .- ... ... ...
-, ... ... , ... ,
...
- ! - .
- ... .,, , ...
- , ! - , , -
.
, .
... , .
- ! ! ! - . -
! !
, ,
, , .
IX
, :
,
,
.
-
- , .
, , -
. , , ,
, ,
, ,
.
.
,
, - ,
, .
...
,
-, , .
,
.
, , , ,
, .
, ,
. -
. ,
, - ,
, - ,
, .
,
, .
, ,
. ,
.
, ,
, , ,
- .
, . ,
, ,
,
,
: ,
, , -
.
.
. ,
,
,
.
, ,
, , ,
, .
.
,
. ,
.
:
,
. ,
,
. -
:
" , ! ,
, ... ,
, . , .
,
. , !
! .
. , ... ... !
, , -!
, . ,
! , ! !
, , . .
".,
, ,
, ,
.
, :
- , !
, , ,
:
- , , ! !.. !..
.
- , !- .- !
, , !.. ! , ! ,
!
.
:
- ... .
-!- .-
- . ...
- ,- . - , , -
!
, ,
.
. . ,
, ,
, .
, ,
.
-? - .
- , - . - , .
.
, :
- , !.. ,
. ... ,
.
- , - . - ... .
: ----. .
,
. , , ,
.
.
, .
,
.
-. , ,
, .
,
, , - -...
, , , -
, - ,
...
, , ,
, , - ,
, , , , , ,
... ,
, :
- !.. ?
... ! ,
.
, , (
),
, , .
- .
,
: , , ,
, ,
, . -
, , , .
, ,
. .
- ! - , , . - !..
- , !.. , !..
- , - .- !..
- ?!
- ...
- , , ! ( -
- , , ). ,
!
- , !- . -
!.. !..
- ?!- .-,
!.. !., :
- !.. !.. !.. !., "!..
. ,
, , , ,
, - ,
, , :
, ,
. , ,
- ,
. ,
, .
. " ,
, ?! !
!.." ,
, ,
.
, , .
- , ... ,
, ! - . -
, ?..
- , !..
- ?
- ! - .
- !
- , , , !.. ! ! ! ,
!.. , . -
, ... !.. !.. !..
, ,
, , .
. ,
, : -
,
. , ,
, .
, ,
, .
, , - ,
. .
, ,
,
.
,
, .
,
. , , , , ,
, .
, .
- ,
, , , .
. ,
- - , ,
. , , ,
. . ,
. , ,
.
, , ,
, ,
, .
, .
,
.
, , .
-
, .
.
, , ,
, - ,
. ,
, , , .
, , ,
. .
, , ,
, ,
, ,
. -
-. , ,
, -
, - .
Last-modified: Thu, 30 Jan 2003 13:41:00 GMT