здор, какой твердите вы,
     Љогда идете здесь толпой комет,
     Ђ маменьки бегут за вами вслед.
     Ќо длЯ чего кометами Я вас

     Ќазвал, глупец тупейший то поймет
     € сам Ѓашуцкой объЯснит тотчас.

     Љомета за собою хвост влечет;

     € это всеми признано у нас,
     •отЯ -- что в нем, никто не разберет:
     ‡а вами ж хвост оставленных мужьев,
     ‚здыхателей и бедных женихов!
     Ћ женихи! о бедный Њосолов;
     Љак не вздохнуть, когда тебЯ найду,
     Џедантика, из рода петушков,
     ‘редь юных дев как будто бы в чаду;
     •отЯ и держишьсЯ размеру слов,
     Ќо ты согласен на свою беду,
     —то лучше все не думав говорить,
     —ем глупо думать и глупей судить.
     Ћн чванитсЯ, что точно русский он;
     Ќо если бы таков был весь народ,
     ’о Я бы из ђуси пустилсЯ вон.
     € то сказать, чудесный патриот;
     ‹ишь своему Языку обучен,
     Ћн этим край родной не выдает:
     Ђ то б узнали всей земли концы,
     —то есть у нас подобные глупцы.


        Џ…‘Ќњ ЃЂђ„Ђ
     џ долго был в чужой стране,
     „ружин „непра седой певец,
     € вдруг пришло на мысли мне
     Љ ним возвратитьсЯ наконец.
     Џришел -- с гуслЯми за спиной --
     Ѓылую песню заиграл...
     Ќапрасно! -- кнЯзь земли родной
     Џриказу ханскому внимал...
     ‚ пустыни, где ЯвлЯлсЯ враг,
     Џонес Я старую главу,
     € попирал мой каждый шаг
     Ћкровавленную траву.
     ‘ходились к брошенным костЯм
     ’олпы зверей и птиц лесных,
     ‡атем что больше было там
     —исло убитых, чем живых.
     Љто мог бы песню спеть одну?
     ЋтчаЯнным движеньем рук
     ‡адев дрожащую струну,
     ‘лучалось, исторгал Я звук;
     Ќо умирал так скоро он!
     € если б слышал сын цепей,
     ’о гибнущей свободы стон
     Ќе тронул бы его ушей.
     IV
     ‚друг кто-то у менЯ спросил:
     "‡ачем Я часто слезы лью,
     ѓде человек так вольно жил?
     Ћ ком бренчу, о ком пою?"
     Џронзила эта речь менЯ --
     Ќадежд пропал последний рой,
     Ќа землю гусли бросил Я
     € молча раздавил ногой.


     10 €ћ‹џ. (1830)
     ЋпЯть вы, гордые, восстали
     ‡а независимость страны,
     € снова перед вами пали
     ‘амодержавиЯ сыны,
     € снова знамЯ вольности кровавой
     џвилосЯ, победы мрачный знак,
     Ћно любимо было прежде славой:
     ‘уворов был его сильнейший враг.


        Љ ‘“...
     нищий
     ‚близи тебЯ до этих пор
     џ не слыхал в груди огнЯ.
     ‚стречал ли твой прелестный взор
     Ќе билось сердце у менЯ.
     € что ж? -- разлуки первый звук
     ЊенЯ заставил трепетать;
     Ќет, нет, он не предвестник мук;
     џ не люблю -- зачем скрывать!
     Ћднако же хоть день, хоть час
     …ще желал бы здесь пробыть,
     —тоб блеском этих чудных глаз
     „уши тревоги усмирить"


        Ѓ‹ЂѓЋ„Ђђћ!
     Ѓлагодарю!., вчера мое признанье
     € стих мой ты без смеха принЯла;
     •оть ты страстей моих не понЯла,
     Ќо за твое притворное вниманье
     Ѓлагодарю!
     ‚ другом краю ты некогда пленЯла,
     ’вой чудный взор и острота речей
     ЋстанутсЯ навек в душе моей,
     Ќо не хочу, чтобы ты мне сказала:
     Ѓлагодарю!
     џ б не желал умножить в цвете жизни
     Џечальную толпу твоих рабов
     € от тебЯ услышать, вместо слов
     џзвительной, жестокой укоризны:
     Ѓлагодарю!
     Ћ, пусть холодность мне твой взор укажет,
     Џусть он убьет надежды и мечты
     € все, что в сердце возродила ты;
     „уша моЯ тебе тогда лишь скажет:
     Ѓлагодарю!
     “ врат обители свЯтой
     ‘тоЯл просЯщий подаЯньЯ,
     ЃеднЯк иссохший, чуть живой
     Ћт глада, жажды и страданьЯ.
     Љуска лишь хлеба он просил,
     € взор ЯвлЯл живую муку,
     € кто-то камень положил
     ‚ его протЯнутую руку.
     ’ак Я молил твоей любви
     ‘ слезами горькими, с тоскою;
     ’ак чувства лучшие мои
     Ћбмануты навек тобою!


        Љ.
     Ќе говори: Я трус, глупец!..
     Ћ! если так менЯ терзало
     ‘ей жизни мрачное начало,
     Љакой же должен быть конец?.


        —“ЊЂ ‚ ‘ЂђЂ’Ћ‚…
     —ума Явилась в наш предел;
     •оть страхом сердце стеснено,
     €з миллиона мертвых тел
     Њне будет дорого одно.
     …го земле не отдадут,
     € крест его не осенит;
     € пламень, где его сожгут,
     Ќавек мне сердце охладит.
     Ќикто не прикоснетсЯ к ней,
     —тоб облегчить последний миг;
     “ста, волшебницы очей,
     Ќе приманЯт к себе других;
     ‹обзаЯ их, Я б был счастлив,
     Љогда б в себЯ Яд смерти впил,
     ‡атем что, сластость их испив,
     џ деву некогда забыл.
     Џлачь! плачь! €зраилЯ народ,
     ’ы потерЯл звезду свою;
     Ћна вторично не взойдет --

     € будет мрак в земном краю;
     Џо крайней мере есть один,
     Љоторый все с ней потерЯл;
     Ѓез дум, без чувств среди долин
     Ћн тень следов ее искал!..


     30 € ћ ‹ џ. -- (Џ Ђ ђ € †) 18 8 Ћ ѓ Ћ „ Ђ
     ’ы мог быть лучшим королем,
     ’ы не хотел. ’ы полагал
     Ќарод унизить под Ярмом.
     Ќо ты французов не узнал!
     …сть суд земной и длЯ царей.
     Џровозгласил он твой конец;
     ‘ дрожащей головы твоей
     ’ы в бегстве уронил венец.
     € загорелсЯ страшный бой;
     € знамЯ вольности, как дух,
     €дет пред гордою толпой.
     € звук один наполнил слух;
     € брызнула в Џариже кровь.
     Ћ! чем заплотишь ты, тиран,
     ‡а эту праведную кровь,
     ‡а кровь людей, за кровь граждан,
     Љогда последнЯЯ труба
     ђазрежет звуком синий свод;
     Љогда откроютсЯ гроба
     € прах свой прежний вид возьмет;
     Љогда поЯвЯтсЯ весы
     € их подымет судиЯ...
     Ќе встанут у тебЯ власы?
     Ќе задрожит рука твоЯ?..
     ѓлупец! что будешь ты в тот день,
     Љоль ныне стыд уж над тобой?
     Џредмет насмешек ада, тень,
     Џризрак, обманутый судьбой!
     Ѓессмертной раною убит,
     ’ы обернешь молЯщий взглЯд,
     € строй кровавый закричит:
     Ћн виноват! он виноват!


        ‘’ЂЌ‘›
     ‚зглЯни, как мой спокоен взор,
     •отЯ звезда судьбы моей
     Џомеркнула с давнишних пор
     € с нею думы светлых дней.
     ‘леза, котораЯ не раз
     ђвалась блеснуть перед тобой,
     “ж не придет, как этот час,
     Ќа смех подосланный судьбой.
     ‘меЯлась надо мною ты,
     € Я презреньем отвечал --
     ‘ тех пор сердечной пустоты
     џ уж ничем не заменЯл.
     Ќичто не сблизит больше нас,
     Ќичто мне не отдаст покой...
     •оть в сердце шепчет чудный глас:
     џ не могу любить другой.
     џ жертвовал другим страстЯм,
     Ќо если первые мечты
     ‘лужить не могут снова нам --
     ’о чем же их заменишь ты?..
     —ем успокоишь жизнь мою,
     Љогда уж обратила в прах
     Њои надежды в сем краю,
     Ђ может быть, и в небесах?..


        —“ЊЂ
     (Ћтрывок)
     „ва человека в этот страшный год,
     Љогда всех занимала смерть одна,
     •ранили чувство дружбы. †изнь их, род,
     ЌезнаниЯ хранила тишина.
     ’олпами гиб отчаЯнный народ,
     ‚круг них валЯлись трупы -- и страна
     ‚есельЯ -- стала гроб -- ив эти дни
     Ѓез страха обнималисЯ они!..
     Ћдин был юн годами и душой,
     €мел блистающий и быстрый взор,
     €грала кровь в щеках его порой,
     ‚ движениЯх и в мыслЯх он был скор
     € мужествен с лица. Ќо он с тоской
     € ужасом глЯдел на гладный мор,
     ЊолилсЯ, плакал он и день и ночь,
     Ћтталкивал и сон и пищу прочь!
     „ругой узнал, казалось, жизни зло;
     € разорвал свои надежды сам.
     ‚ысокое и бледное чело
     џвлЯло наблюдательным очам,
     —то сердце много мук перенесло
     € было прежде отдано страстЯм.
     Ќо, несмотрЯ на мрачный сей удел,
     € он как бы невольно жить хотел.
     ЃезмолвствуЯ, на друга он взирал,
     € в жилах останавливалась кровь;
     Ћн вздрагивал, садилсЯ. Ћн вставал,
     •одил, бледнел и вдруг садилсЯ вновь,
     ‹омал в безумье руки -- но молчал.
     Ћн подавлЯл в груди своей любовь
     € сердца беспокойный вещий глас,
     —то скоро бьет пеизбежимый час!
     € час пробил! его нежнейший друг
     ‘тал медленно слабеть. •оть говорить
     Ќе мог уж юноша, его недуг
     Ќе отнимал еще надежду жить;
     Љазалось, судрожным движеньем рук
     ‘таралсЯ он кончину удалить.
     Ќо вот утих... взор Ясный поднЯл он,
     ‡акрыл -- хотЯ б один последний стон!
     Љак сумасшедший, руки сжав крестом,
     ‘тоЯл его товарищ. Ћн хотел
     ‘меЯтьсЯ... и с открытым ртом
     ЋсталсЯ -- взглЯд его оцепенел.
     Џришли к ним люди: зацепив крючком
     •олодный труп, к высокой груде тел
     Ћни без сожаленьЯ повлекли,
     € подложили бревен, и зажгли...


     * *
     Ќередко люди и бранили
     € мучили менЯ за то,
     —то часто им прощал Я то,
     —его б они мне не простили.
     € начал рок менЯ томить.
     Љарал безвинно и за дело --
     Ћт сердца чувство отлетело,
     € Я не мог ему простить.
     џ снова меж людей ЯвилсЯ
     ‘ холодным, сумрачным челом;
     Ќо взглЯд, куда б ни обратилсЯ,
     ‚стречалсЯ с радостным лицом!


        ђЋЊЂЌ‘
     ‚ те дни, когда уж нет надежд,
     Ђ есть одно воспоминанье,
     ‚еселье чуждо наших вежд,
     € легче на груди страданье.


        Ћ’ђ›‚ЋЉ
     Џриметив юной девы грудь,
     ‘удьбой случайной, как-нибудь,
     €ль взор, исполненный огнем,
     Ќедвижно сердце было в нем,
     Љак сокол, на скале морской
     ‘идЯщий позднею порой,
     •оть недалеко и блестЯт
     (‘едой пустыни вод нарЯд)
     ‚етрила бедных челноков,
     „виженье дальних облаков
     ‘ледит его прилежный глаз.
     € так проходит скучный час!
     Ћн знает: эти челноки,
     —то гонЯт мимо ветерки,
     Ќе длЯ него сюда плывут,

     Ћни блеснут, они пройдут!..


        ЃЂ‹‹Ђ„Ђ
     (€з Ѓайрона)
     Ѓерегись! берегись! над бургосским путем
     ‘идит один черный монах;
     Ћн бормочет молитву во мраке ночном,
     Џанихиду о прошлых годах.
     Љогда мавр пришел в наш родимый дол,
     ЋсквернЯючи церкви порог,
     Ћн без дальних слов выгнал всех чернецов;
     Ћдного только выгнать не мог.
     „лЯ добра или зла (Я слыхал не один,
     € не мне бы о том говорить),
     Љогда возвратилсЯ тех мест господин,
     Ћн никак не хотел уходить.
     •оть никто не видал, как по замку блуждал
     Њонах, но зачем возражать?
     €бо слышал не раз Я старинный рассказ,
     Љоторый страшусь повторЯть.
     ђождалсЯ ли сын, он рыдал в тишине,
     Љогда ж прекратилсЯ сей род,
     Ћн по звучным полам при бледной луне
     Ѓродил и взад и вперед.


        ЌЋ—њ
     Ћдин Я в тишине ночной;
     ‘веча сгоревшаЯ трещит,
     Џеро в тетрадке записной
     ѓоловку женскую чертит:
     ‚оспоминанье о былом,
     Љак тень, в кровавой пелене,
     ‘пешит указывать перстом
     Ќа то, что было мило мне.
     ‘лова, которые могли
     ЊенЯ тревожить в те года,
     Џылают предо мной вдали,
     •оть мной забыты навсегда.
     € там скелеты прошлых лет
     ‘тоЯт унылою толпой;
     Њеж ними есть один скелет --
     Ћн обладал моей душой.
     Љак мог Я не любить тот взор?
     ЏрезреньЯ женского кинжал
     ЊенЯ пронзил... но нет -- с тех пор
     џ все любил -- Я все страдал.
     ‘ей взор невыносимый, он
     Ѓежит за мною, как призрак;
     € Я до гроба осужден
     „ругого не любить никак.
     Ћ! Я завидую другим!
     ‚ кругу семейственном, в тиши,
     ‘меЯтьсЯ просто можно им
     € веселитьсЯ от души.
     Њой смех тЯжел мне как свинец:
     Ћн плод сердечной пустоты...
     Ћ боже! вот что, наконец,
     џ вижу, мне готовил ты.
     ‚озможно ль! первую любовь
     ’акою горечью облить;
     Џритворством взволновав мне кровь,
     •отеть насмешкой остудить?
     †елал Я на другой предмет
     €злить огонь страстей своих.
     Ќо памЯть, слезы первых лет!
     Љто устоит противу них?
     Љорда к тебе молвы рассказ
     Њое названье принесет
     € моего рожденьЯ час
     Џеред полмиром проклЯнет,
     Љогда мне пищей станет кровь
     € буду жить среди людей,
     Ќичью не радуЯ любовь
     € злобы не боЯсь ничьей:
     ’огда раскаЯньЯ кинжал
     Џронзит тебЯ; и вспомнишь ты,
     —то при прощанье Я сказал.
     “вы! то были не мечты!
     € если только, наконец,
     ЊоЯ лишь грудь поражена,
     ’о, верно, прежде знал творец,
     —то ты страдать не рождена.
     Џередо мной лежит листок,
     ‘овсем ничтожный длЯ других,
     Ќо в нем сковал случайно рок
     ’олпу надежд и дум моих.
     €списан он твоей рукой,
     € Я вчера его украл,
     € длЯ добычи дорогой
     ѓотов страдать -- как уж страдал!


        x x x
     ‘вершилось! Џолно ожидать
     Џоследней встречи и прощаньЯ!
     ђазлуки час и час страданьЯ
     Џридут -- зачем их отклонЯть!
     Ђх, Я не знал, когда глЯдел
     Ќа чудные глаза прекрасной,
     —то час прощаньЯ, час ужасный,
     Љо мне внезапно подлетел.
     ‘вершилось! ѓолосом бесценным
     Њне больше сердца не питать,
     ‡апрусь в углу уединенном
     € буду плакать... вспоминать!
     €так, прощай! ‚первые этот звук
     ’ревожит так жестоко грудь мою.
     Џрощай]-шесть букв приносЯт столько мук!
     “носЯт все, что Я теперь люблю!
     џ встречу взор ее прекрасных глаз
     €, может быть, как знать... в последний раз!


        ЌЋ‚ѓЋђЋ„
     ‘ыны снегов, сыны славЯн,
     ‡ачем вы мужеством упали?
     ‡ачем?.. Џогибнет ваш тиран,
     Љак все тираны погибали!..
     „о наших дней при имени свободы
     ’репещет ваше сердце и кипит!..
     …сть бедный град, там видели народы
     ‚се то, к чему теперь ваш дух летит.


        ѓ‹“ЏЋ‰ ЉђЂ‘Ђ‚€–…
     Ђмур спросил менЯ однажды,
     •очу ль испить его вина --
     џ не имел в то времЯ жажды,
     Ќо выпил кубок весь до дна.
     ’еперь желал бы Я напрасно
     ‘мочить горЯщие уста,
     ‡атем что чаша влаги страстной,
     Љак голова твоЯ -- пуста.


        ЊЋѓ€‹Ђ ЃЋ‰–Ђ
     („ума)
     Ћн спит последним сном давно,
     Ћн спит последним сном,
     Ќад ним бугор насыпан был,
     ‡еленый дерн кругом.
     ‘едые кудри старика
     ‘мешалисЯ с землей:
     Ћни взвевались по плечам
     ‡а чашей пировой.
     Ћни белы, как пена волн,
     ЃиющихсЯ у скал;
     “ста, любимицы бесед,
     ‚первые хлад сковал.
     IV
     € бледны щеки мертвеца, Љак лик его врагов
     Ѓледнел, когда ЯвлЯлсЯ он Ћдин средь их рЯдов.
     ‘ырой землей покрыта грудь,
     Ќо ей не тЯжело,
     € червь, движеньЯ не боЯсь,
     Џолзет через чело.
     VI
     Џа то ль он жил и меч носил,

     —тоб в час вечерней мглы
     ‘летались на курган его
     Џустынные орлы?
     VII
     •отЯ певец земли родной
     Ќе раз уж пел об нем,
     Ќо песнь -- все песнь; а жизнь -- все жизнь!
     Ћн спит последним сном.


        ‘Њ…ђ’њ
     ‡акат горит огнистой полосою,
     ‹юбуюсь им безмолвно под окном,
     Ѓыть может, завтра он заблещет надо мною,
     Ѓезжизненным, холодным мертвецом;
     Ћдна лишь дума в сердце опустелом,
     ’о мысль об ней. Ћ, далеко она;
     € над моим недвижным, бледным телом
     Ќе упадет слеза ее одна.
     Ќи друг, ни брат прощальными устами
     Ќе поцелуют здесь моих ланит;
     € сожаленью чуждыми руками
     ‚ сырую землю буду Я зарыт.
     Њой дух утонет в бездне бесконечной!..
     Ќо ты! Ћ, пожалей о мне, краса моЯ!
     Ќикто не мог тебЯ любить, как Я,
     ’ак пламенно и так чистосердечно.


        —…ђЌ› Ћ—€
     Њного звезд у летней ночи;
     Ћтчего же только две у вас,
     Ћчи юга! черны очи!
     Ќашей встречи был недобрый час.
     Љто ни спросит, звезды ночи

     ‹ишь о райском счастье говорЯт;
     ‚ ваших звездах, черны очи,
     џ нашел длЯ сердца рай и ад.
     Ћчи юга, черны очи,

     ‚ вас любви прочел Я приговор,
     ‡везды днЯ и звезды ночи
     „лЯ менЯ вы стали с этих пор!
     Љогда твой друг с пророческой тоскою
     ’ебе вверЯл толпу своих забот,
     Ќо знала ты невинною душою,
     —то смерть его позорнаЯ зовет,
     —то голова, любимаЯ тобою,
     ‘ твоей груди на плаху перейдет;
     Ћн был рожден длЯ мирных вдохновений,
     „лЯ славы, длЯ надежд; но меж людей
     Ћн не годилсЯ -- и враждебный гений
     …го душе не наложил цепей;
     € не слыхал творец его молений,

     € он погиб во цвете лучших дней;
     € близок час... и жизнь его потонет
     ‚ забвенье, без следа, как звук пустой;
     Ќикто слезы прощальной не уронит,
     —тоб смыть упрек, оправданный толпой,
     € лишь волна полночнаЯ простонет
     Ќад сердцем, где хранилсЯ образ твой!
     1831


     ‘идеть с свечой... и тайно грудь
     ‚здохнет -- и вдруг заплачут очи;
     € молвишь ты: когда-то он,
     ‡десь, в это самое мгновенье,
     ‘идел тоскою удручен
     € ждал судьбы своей решенье!


     1881-го џЌ‚Ђђџ
     ђедеют бледные туманы
     Ќад бездной смерти роковой,
     € вновь стоЯт передо мной
     ‚еков протекших великаны.
     Ћни зовут, они манЯт,

     Џоют, и Я пою за ними
     €, полный чувствами живыми,
     ‘трашусЯ поглЯдеть назад, --
     —тоб бытиЯ земного звуки
     Ќе замешались в песнь мою,
     —тоб лучшей жизни на краю
     Ќе вспомнил Я людей и муки,
     —тоб Я не вспомнил этот свет,
     ѓде носит все печать проклЯтьЯ,
     ѓде полны Ядом все объЯтьЯ,
     ѓде счастьЯ без обмана нет.
     Џослушай! вспомни обо мне,
     Љогда, законом осужденный,
     ‚ чужой Я буду стороне --
     €згнанник мрачный и презренный.
     € будешь ты когда-нибудь
     Ћдин, в бессонный час полночи,


     1831-го €ћЌџ 11 „Ќџ
     ЊоЯ душа, Я помню, с детских лет
     —удесного искала. џ любил
     ‚се оболыценьЯ света, но не свет,
     ‚ котором Я минутами лишь жил;
     € те мгновеньЯ были мук полны,
     € населЯл таинственные сны
     џ этими мгновеньЯми. Ќо сон,
     Љак мир, не мог быть ими омрачен.
     Љак часто силой мысли в краткий час
     џ жил века и жизнию иной € о земле позабывал.
     Ќе раз, ‚стревоженный печальною мечтой,
     џ плакал; но все образы мои,
     Џредметы мнимой злобы иль любви,
     Ќе походили на существ земных.
     Ћ нет! все было ад иль небо в них.
     •олодной буквой трудно объЯснить
     Ѓоренье дум. Ќет звуков у людей
     „овольно сильных, чтоб изобразить
     †елание блаженства. Џыл страстей
     ‚озвышенных Я чувствую, но слов
     Ќе нахожу и в этот миг готов
     Џожертвовать собой, чтоб как-нибудь
     •оть тень их перелить в другую грудь
     €звестность, слава, что они? -- а есть
     “ них над мною власть; и мне они
     ‚елЯт себе на жертву все принесть,
     € Я влачу мучительные дни
     Ѓез цели, оклеветан, одинок;
     Ќо верю им! -- неведомый пророк
     Њне обещал бессмертье, и, живой,
     џ смерти отдал все, что дар земной.
     Ќо длЯ небесного могилы нет.
     Љогда Я буду прах, мои мечты,
     •оть не поймет их, удивленный свет
     Ѓлагословит; и ты, мой ангел, ты
     ‘о мною не умрешь: моЯ любовь
     ’ебЯ отдаст бессмертной жизни вновь;
     ‘ моим названьем станут повторЯть
     ’вое: на что им мертвых разлучать?
     Љ погибшим люди справедливы; сын
     Ѓоготворит, что проклинал отец.
     —тоб в этом убедитьсЯ, до седин
     „ожить не нужно. …сть всему конец;
     Ќемного долголетней человек
     –ветка; в сравненье с вечностью их век
     ђавно ничтожен. Џережить одна
     „уша лишь колыбель свою должна.
     ’ак и ее созданьЯ. €ногда,
     Ќа берегу реки, один, забыт,
     џ наблюдал, как быстраЯ вода,
     ‘инеЯ, гнетсЯ в волны, как шипит
     Ќад ними пена белой полосой;
     € Я глЯдел, и мыслию иной
     џ не был занЯт, и пустынный шум
     ђассеивал толпу глубоких дум.
     ’ут был Я счастлив... Ћ, когда б Я мог
     ‡абыть, что незабвенно! женский взор!
     Џричину стольких слез, безумств, тревог!
     „ругой владеет ею с давных пор,
     € Я другую с нежностью люблю,
     •очу любить, -- и небеса молю
     Ћ новых муках; но в груди моей
     ‚се жив печальный призрак прежних дней.
     Ќикто не дорожит мной на земле,
     € сам себе Я в тЯгость, как другим;
     ’оска блуждает на моем челе.
     џ холоден и горд; и даже злым
     ’олпе кажусЯ; но ужель она
     Џроникнуть дерзко в сердце мне должна?
     ‡ачем ей знать, что в нем заключено?
     Ћгонь иль сумрак там -- ей все равно.
     ’емна проходит туча в небесах,
     € в ней таитсЯ пламень роковой;
     Ћн, вырываЯсь, обращает в прах
     ‚се, что ни встретит. ‘ дивной быстротой
     Ѓлеснет, и снова в облаке укрыт;
     € кто его источник объЯснит,
     € кто заглЯнет в недра облаков?
     ‡ачем? они исчезнут без следов.
     ѓрЯдущее тревожит грудь мою.
     Љак жизнь Я кончу, где душа моЯ
     Ѓлуждать осуждена, в каком краю
     ‹юбезные предметы встречу Я?
     Ќо кто менЯ любил, кто голос мой
     “слышит и узнает? € с тоской
     џ вижу, что любить, как Я, -- порок,
     € вижу, Я слабей любить не мог.
     Ќе верЯт в мире многие любви
     € тем счастливы; длЯ иных она
     †еланье, порожденное в крови,
     ђасстройство мозга иль виденье сна.
     џ не могу любовь определить,
     Ќо это страсть сильнейшаЯ! -- любить
     Ќеобходимость мне; и Я любил
     ‚сем напрЯжением душевных сил.
     € отучить не мог менЯ обман;
     Џустое сердце ныло без страстей,
     € в глубине моих сердечных ран
     †ила любовь, богинЯ юных дней;
     ’ак в трещине развалин иногда
     Ѓереза вырастает молода
     € зелена, и взоры веселит,

     € украшает сумрачный гранит.
     € о судьбе ее чужой пришлец
     †алеет. Ѓеззащитно предана
     Џорыву бурь и зною, наконец
     “вЯнет преждевременно она;
     Ќо с корнем не исторгнет никогда
     Њою березу вихрь: она тверда;
     ’ак лишь в разбитом сердце может страсть
     €меть неограниченную власть.
     Џод ношей бытиЯ не устает
     € не хладеет гордаЯ душа;
     ‘удьба ее так скоро не убьет,
     Ђ лишь взбунтует; мщением дыша
     Џротив непобедимой, много зла
     Ћна свершить готова, хоть могла
     ‘оставить счастье тысЯчи людей:
     ‘ такой душой ты бог или злодей...
     Љак нравились всегда пустыни мне.
     ‹юблю Я ветер меж нагих холмов,
     € коршуна в небесной вышине,
     € на равнине тени облаков.
     џрма не знает резвый здесь табун,
     € кровожадный тешитсЯ летун
     Џод синевой, и облако степей
     ‘вободней как-то мчитсЯ и светлей.
     € мысль о вечности, как великан,
     “м человека поражает вдруг,
     Љогда степей безбрежный океан
     ‘инеет пред глазами; каждый звук
     ѓармонии вселенной, каждый час
     ‘траданьЯ или радости длЯ нас
     ‘тановитсЯ понЯтен, и себе
     Ћтчет мы можем дать в своей судьбе.
     Љто посещал вершины диких гор
     ‚ тот свежий час, когда садитсЯ день,
     Ќа западе светило видит взор
     € на востоке близкой ночи тень,

     ‚низу туман, уступы и кусты,
     Љругом все горы чудной высоты,

     Љак после бури облака, стоЯт,
     € странные верхи в лучах горЯт.
     € сердце полно, полно прежних лет,
     € сильно бьетсЯ; пылкаЯ мечта
     Џриводит в жизнь минувшего скелет,
     € в нем почти все та же красота.
     ’ак любим мы глЯдеть на свой портрет,
     •оть с нами в нем уж сходства больше нет,

     •оть на холсте хранитсЯ блеск очей,
     Џогаснувших от времЯ и страстей.
     —то на земле прекрасней пирамид
     Џрироды, этих гордых снежных гор?
     Ќе переменит их надменный вид
     Ќичто: ни слава царств, ни их позор;
     Ћ ребра их дробЯтсЯ темных туч
     ’олпы, и молний обвивает луч
     ‚ершины скал; ничто не вредно им.
     Љто близ небес, тот не сражен земным.
     Џечален степи вид, где без препон,
     ‚олнуЯ лишь серебрЯный ковыль,
     ‘китаетсЯ летучий аквилон
     € пред собой свободно гонит пыль;
     € где кругом, как зорко ни смотри,
     ‚стречает взглЯд березы две иль три,
     Љоторые под синеватой мглой
     —ернеют вечером в дали пустой.
     ’ак жизнь скучна, когда бореньЯ нет.
     ‚ минувшее проникнув, различить
     ‚ ней мало дел мы можем, в цвете лет
     Ћна души не будет веселить.
     Њне нужно действовать, Я каждый день
     Ѓессмертным сделать бы желал, как тень
     ‚еликого героЯ, и понЯть
     џ не могу, что значит отдыхать.
     ‚сегда кипит и зреет что-нибудь
     ‚ моем уме. †еланье и тоска
     ’ревожат беспрестанно эту грудь.
     Ќо что ж? Њне жизнь все как-то коротка
     € все боюсь, что не успею Я
     ‘вершить чего-то! жажда бытиЯ
     ‚о мне сильней страданий роковых,

     •отЯ Я презираю жизнь других.
     …сть времЯ -- леденеет быстрый ум;
     …сть сумерки души, когда предмет
     †еланий мрачен: усыпленье дум;
     Њеж радостью и горем полусвет;
     „уша сама собою стеснена,
     †изнь ненавистна, но и смерть страшна,
     Ќаходишь корень мук в себе самом,
     € небо обвинить нельзЯ ни в чем.
     џ к состоЯнью этому привык,
     Ќо Ясно выразить его б не мог
     Ќи ангельский, ни демонский Язык:
     Ћни таких не ведают тревог,
     ‚ одном вес чисто, а в другом все зло.
     ‹ишь в человеке встретитьсЯ могло
     ‘вЯщенное с порочным. ‚се его
     ЊученьЯ происходЯт оттого.
     Ќикто не получал, чего хотел
     € что любил, и если даже тот,
     Љому счастливый небом дан удел,
     ‚ уме своем минувшее пройдет,
     “видит он, что мог счастливей быть,
     Љогда бы не умела отравить
     ‘удьба его надежды. Ќо волна
     Љо брегу возвратитьсЯ не сильна.
     Љогда гонима бурей роковой
     ипит и мчитсЯ с пеною своей,
     Ћна все помнит тот залив родной,
     ѓде пенилась в приютах камышей,
     €, может быть, она опЯть придет
     ‚ другой залив, но там уж не найдет
     ‘ебе покоЯ: кто в морЯх блуждал,
     ’от не заснет в тени прибрежных скал.
     џ предузнал мой жребий, мой конец,
     € грусти раннЯЯ на мне печать;
     € как Я мучусь, знает лишь творец;
     Ќо равнодушный мир не должен знать.

     € не забыт умру Я. ‘мерть моЯ
     “жасна будет; чуждые краЯ
     …й удивЯтсЯ, а в родной стране
     ‚се проклЯнут и памЯть обо мне.
     ‚се. Ќет, не все: созданье есть одно,
     ‘пособное любить -- хоть не менЯ;
     „о этих пор не верит мне оно,
     Ћднако сердце, полное огнЯ,
     Ќе увлечетсЯ мненьем, и мое
     Џророчество припомнит ум ее,
     € взор, теперь веселый и живой,
     Ќапрасной отуманитсЯ слезой.
     ЉроваваЯ менЯ могила ждет,
     Њогила без молитв и без креста,
     Ќа диком берегу ревущих вод
     € под туманным небом; пустота
     Љругом. ‹ишь чужестранец молодой,
     Ќевольным сожаленьем, и молвой,
     € любопытством приведен сюда,
     ‘идеть на камне станет иногда
     € скажет: отчего не понЯл свет
     ‚еликого, и как он не нашел
     ‘ебе друзей, и как любви привет
     Љ нему надежду снова не привел?
     Ћн был ее достоин. € печаль
     …го встревожит, он посмотрит вдаль,
     “видит облака с лазурью волн,
     € белый парус, и бегучий челн.
     € мой курган!--любимые мечты
     Њои подобны этим. ‘ладость есть
     ‚о всем, что не сбылось, -- есть красоты
     ‚ таких картинах; только перенесть
     €х на бумагу трудно: мысль сильна,
     Љогда размером слов не стеснена,
     Љогда свободна, как игра детей,
     Љак арфы звук в молчании ночей!


        ђЋЊЂЌ‘ Љ €...
     Љогда Я унесу в чужбину
     Џод небо южной стороны
     Њою жестокую кручину,
     Њои обманчивые сны
     € люди с злобой Ядовитой
     ЋсудЯт жизнь мою порой, --
     ’ы будешь ли моей защитой
     Џеред бесчувственной толпой?
     Ћ, будь!., о! вспомни нашу младость,
     ‡лословьЯ жертву пощади,
     ЉлЯнисЯ в том! чтоб вовсе радость
     Ќе умерла в моей груди,
     —тоб Я сказал в земле изгнаньЯ:
     …сть сердце, лучших дней залог,
     ѓде почтены мои страданьЯ,
     ѓде мир их очернить не мог.


        ‡Ђ‚…™ЂЌ€…
     (€з ѓете)
     …сть место: близ тропы глухой,
     ‚ лесу пустынном, средь полЯны
     ѓде вьютсЯ вечером туманы,

     Ћсеребренные луной...
     Њой друг! ты знаешь ту полЯну;
     ’ам труп мой хладный ты зарой,
     Љогда дышать Я перестану!
     Њогиле той не откажи
     Ќи в чем, последуЯ закону;
     Џоставь над нею крест из клену
     € дикий камень положи;
     Љогда гроза тот лес встревожит,
     Њой крест прошельца привлечет;
     € добрый человек, быть может,
     Ќа диком камне отдохнет.
     ‘ижу Я в комнате старинной
     Ћдин с товарищем моим,
     ”онарь горит, и тенью длинной
     Џол омрачен. Љак легкий дым,
     ’уман окрестность одевает,
     € хладный ветер по листам
     ‚ысоких лип перебегает.
     џ у окна. Ћпасно нам
     ‡аснуть. Ђ как узнать? быть может.
     Џриход нежданный пас встревожит!
     ѓотов мой верный пистолет,
     ‚ стволе свинец, на полке порох.
     “ двери слушаю... чу! -- шорох
     ‚ развалинах... и крик! -- но нет!
     ’о мышь летучаЯ промчалась,
     ’о птица ночи испугалась!
     Ќа темной синеве небес
     ‹уна меж тучками нырЯет.
     ‘покоен Я. „уша пылает
     Ћтвагой: ни мертвец, ни бес,
     Ќичто менЯ не испугает.
     Ќичто... волшебный талисман
     џ на груди ношу с тоскою;
     •оть не твоей любовью лап,
     Ћн освЯщен твоей рукою!


        x x x
     ‚севышний произнес свой приговор,
     …го ничто не переменит;
     Њеж нами руку мести он простер
     € беспристрастно все оценит.
     Ћн знает, и ему лишь можно знать,
     Љак нежно, пламенно любил Я,
     Љак безответно все, что мог отдать.
     ’ебе на жертву приносил Я.
     ‚о зло употребила ты права,
     Џриобретенные над мною,
     € мне польстив любовию сперва,
     ’ы изменила -- бог с тобою!
     Ћ нет! Я б не решилсЯ проклЯнуть!
     ‚се длЯ менЯ в тебе свЯтое:
     ‚олшебные глаза и эта грудь,
     ѓде бьетсЯ сердце молодое.
     џ помню, сорвал Я обманом раз
     –веток, хранивший Яд страданьЯ, --
     ‘ невинных уст твоих в прощальный час
     Ќепринужденное лобзанье;
     џ знал: то не любовь -- и перенес;
     Ќо отгадать не мог Я тоже,
     —то всех моих надежд, и мук, и слез
     ‚еселый миг тебе дороже!
     Ѓудь счастлива несчастием моим
     €, услыхав, что Я страдаю,
     ’ы не томись раскаЯньем пустым.
     Џрости! -- вот все, что Я желаю...
     —ем заслужил Я, чтоб твоих очей
     ‡атмилсЯ свежий блеск слезами?
     Љо смеху приучать себЯ нужней:
     ‚едь жизнь смеетсЯ же над нами!


        †…‹ЂЌ€…
     ‡ачем Я не птица, не ворон степной,
     Џролетевший сейчас надо мной?
     ‡ачем не могу в небесах Я парить

     € одну лишь свободу любить?
     Ќа запад, на запад помчалсЯ бы Я,
     ѓде цветут моих предков полЯ,
     ѓде в замке пустом, на туманных горах,

     €х забвенный покоитсЯ прах.
     Ќа древней стене их наследственный щит
     € заржавленный меч их висит.
     џ стал бы летать над мечом и щитом,

     € смахнул бы Я пыль с них крылом;
     € арфы шотландской струну бы задел,
     € по сводам бы звук полетел;
     ‚нимаем одним, и одним пробужден,
     Љак раздалсЯ, так смолкнул бы он.
     Ќо тщетны мечты, бесполезны мольбы
     Џротив строгих законов судьбы.
     Њеж мной и холмами отчизны моей
     ђасстилаютсЯ волны морей.
     Џоследний потомок отважных бойцов

     “вЯдает средь чуждых снегов;
     џ здесь был рожден, но нездешний душой.
     Ћ! зачем Я не ворон степной?..


        Љ „…‚… Ќ…Ѓ…‘ЌЋ‰
     Љогда бы встретил Я в раю
     Ќа третьем небе образ твой,
     Ћн душу бы пленил мою
     ‘воей небесной красотой;
     € Я б в тот миг (не утаю)
     ‡абыл о радости земной.
     ‘покоен твой лазурный взор,
     Љак вспоминание об нем;
     Љак дальный отзыв дальных гор,
     ’вой голос нравитсЯ во всем;
     € твой привет и твой укор,
     ‚се полно, дышит божеством.
     Ќе длЯ земли ты создана,
     € Я могу ль тебЯ любить?
     „ругаЯ женщина должна
     Ќадежды юноши манить;
     ’ы превосходней, чем она,
     Ќо так мила не можешь быть!


        ‘‚. …‹…ЌЂ
     Џочтим приветом остров одинокой,
     ѓде часто, в думу погружен,
     Ќа берегу о ”ранции далекой
     ‚оспоминал Ќаполеон!
     ‘ын морЯ, средь морей твоЯ могила!
     ‚от мщение за муки стольких дней!
     ЏорочнаЯ страна не заслужила,
     —тобы великий жизнь окончил в ней.
     €згнанник мрачный, жертва вероломства
     € рока прихоти слепой,
     Џогиб как жил -- без предков и потомства --
     •оть побежденный, но герой!
     ђодилсЯ он игрой судьбы случайной,
     € пролетел, как бурЯ, мимо нас;
     Ћн миру чужд был.
     ‚се в нем было тайной,
     „ень возвышеньЯ -- и паденьЯ час!


        Љ „ђ“ѓ“ ‚. .
     "„о лучших дней!"-перед прощаньем,
     Џожав мне руку, ты сказал;
     € долго эти дни Я ждал,
     Ќо был обманут ожиданьем!..
     Њой милый! не придут они,
     ‚ грЯдущем счастиЯ так мало!..
     џ помню радостные дни,
     Ќо все, что помню, то пропало.
     Ѓылое бесполезно нам.

     ’аков маЯк, порой ночною
     Ќад бурной бездною морскою
     ЊанЯщий к верным берегам,
     Љогда на лодке, одинокий,
     ЌесетсЯ трепетный пловец
     € видит -- берег недалекий
     € ближе видит свой конец.
     Ќет! обольстить мечтой напрасной
     Ѓольное сердце мудрено;
     …два нисходит сон прекрасный,
     “ж просыпаетсЯ оно!
     ЃлистаЯ, пробегают облака
     Џо голубому небу. •олм крутой
     Ћсенним солнцем озарен. ђека
     Ѓежит внизу по камнЯм с быстротой.
     € на холме пришелец молодой,
     ‡авернут в плащ, недвижимо сидит
     Џод старою березой. Ћн молчит,
     Ќо грудь его подъемлетсЯ порой;
     Ќо бледный лик менЯет часто цвет;
     —его он ищет здесь? -- спокойствиЯ? -- о пет!
     Ћн смотрит вдаль: тут лес пестреет, там
     ЏолЯ и степи, там встречает взглЯд
     ЋпЯть дубраву или по кустам
     ђассеЯнные сосны. Њир, как сад,
     –ветет -- надев могильный свой нарЯд:
     Џоблекнувшие листьЯ: жалок мир!
     ‚ нем каждый средь толпы забыт и сир;
     € люди все к ничтожеству спешат, --
     Ќо, хоть природа презирает их,
     ‹юбимцы есть у ней, как у царей других.
     € тот, на ком лежит ее печать,
     Џускай не ропщет на судьбу свою,
     —тобы никто, никто не смел сказать,
     —то у груди своей она змею ‘огрела.
     "Ћ! когда б одно люблю
     €з уст прекрасной мог подслушать Я,
     ’огда бы люди, даже жизнь моЯ
     ‚ однообразном северном краю,
     ‚се б в новый блеск оделось!"-’ак мечтал
     Ѓеспечный... но просить он неба не желал!


        Ђ’ЂЊЂЌ
     ѓоре тебе, город Љазань,
     …дет толпа удальцов
     ‘обирать невольную дань

     ‘ твоих беззаботных купцов.
     ‚доль по ‚олге широкой
     Ќа лодке плывут;
     € веслами дружными плещут,
     € песни поют.
     ѓоре тебе, русскаЯ землЯ,
     Ђтаман между ними сидит;
     •оть его лихаЯ семьЯ,
     Љак волны, шумна -- он молчит;
     € краса молодаЯ,
     Љак саван бледна,
     Џеред ним стоит на коленах.
     € молвит она:
     "ѓоре мне, бедной девице!
     —ем виновна Я пред тобой,
     ’ы поверил злой клеветнице;
     ‹юбим мною не был другой.
     Њне жребий неволи
     ‘удьбинушкой дан;
     Ќе губи, не губи мою душу
     ‹ихой атаман".
     "ѓоре девице лукавой,--
     Ђтаман ей, нахмурЯсь, в ответ, --
     “ менЯ оправдаетсЯ правый,
     Ќо пощады виновному нет;
     Ћт глаз моих трудно
     Џроступок укрыть,
     ‚се знаю!., и вновь не могу Я,
     „евица, любить!..
     Ќо лекарство чудесное есть
     “ менЯ длЯ сердечных ран...
     Џрости же! -- лекарство то: месть!
     Ќа что же Я здесь атаман?
     € заплачу ль, как плачет
     ‹юбовник другой?..
     € смЯгчишь ли менЯ ты, девица,
     ‘воею слезой?"
     ѓоре тебе, гроза-атаман,
     ’ы свой произнес приговор.
     ‘редь пожаров ограбленных стран
     ’ы забудешь ли пламенный взор!.,
     ЋсталсЯ ль ты хладен
     € тверд, как в бою,
     Љогда бросили в пенные волны
     Љрасотку твою?
     ѓоре тебе, удалой!
     Љак совесть совсем удалить?..
     Ћтныне он чистой водой
     ЃоитсЯ руки умыть.
     “мывать он их любит
     ‘ дружиной своей
     ‘лезами вдовиц беззащитных
     € кровью детей!


        €‘ЏЋ‚…„њ
     џ верю, обещаю верить,
     •оть сам того не испытал,
     —то мог монах не лицемерить
     € жить, как клЯтвой обещал;
     —то поцелуи и улыбки

     ‹юдей коварны не всегда,
     —то ближних малые ошибки
     Ћни прощают иногда,
     —то времЯ лечит от страданьЯ,
     —то мир длЯ счастьЯ сотворен,
     —то добродетель не названье
     € жизнь поболее, чем сон!..
     Ќо вере теплой опыт хладный
     Џротивуречит каждый миг,
     € ум, как прежде безотрадный,

     †еланной цели не достиг;
     € сердце, полно сожалений,
     •ранит в себе глубокий след
     “мерших -- по свЯтых видений,
     € тени чувств, каких уж нет;
     …го ничто не испугает,
     € то, что было б Яд другим,
     …го живит, его питает
     Ћгнем Язвительным своим.


        ЌЂ„…†„Ђ
     …сть птичка раЯ у менЯ,
     Ќа кипарисе молодом
     Ћна сидит во времЯ днЯ,
     Ќо петь никак не станет днем;
     ‹азурь небес -- ее спина,
     ѓоловка пурпур, на крылах
     Џыль золотистаЯ видна, --
     Љак отблеск утра в облаках.
     € только что землЯ уснет,
     Ћдета мглой в ночной тиши,
     Ћна на ветке уж поет
     ’ак сладко, сладко длЯ души,
     —то поневоле тЯгость мук
     ‡абудешь, внемлЯ песни той,
     € сердцу каждый тихий звук
     Љак гость приЯтен дорогой;
     € часто в бурю Я слыхал
     ’от звук, который так люблю;
     € Я всегда надеждой звал
     Џевицу мирную мою!


        ‚€„…Ќ€…
     џ видел юношу: он был верхом
     Ќа серой борзой лошади -- и мчалсЯ
     ‚доль берега крутого ЉлЯзьмы. ‚ечер
     Џогас уж на багрЯном небосклоне,
     € месЯц в облаках блистал и в волнах;
     Ќо юный всадник не боЯлсЯ, видно,
     Ќи ночи, ни росы холодной; жарко
     Џылали смуглые его ланиты,
     € черный взор искал чего-то все
     ‚ туманном отдаленье -- темно, смутно
     џвлЯлосЯ минувшее ему --
     Џризрак остерегающий, который
     Џугает сердце страшным предсказаньем.
     Ќо верил он -- одной своей любви.
     Ћн мчитсЯ. ‡вучный топот по полЯм
     ђазносит ветер; вот идет прохожий;
     Ћн путника остановил, и этот
     …му дорогу молча указал
     € скрылсЯ, удалЯлсЯ в дубраве.
     € всадник примечает огонек,
     ’репещущий на берегу противном,
     € различил окно и дом, но мост
     €зломан... и несетсЯ быстро ЉлЯзьма.
     191
     Љак воротитьсЯ, не прижав к устам
     Џленительную руку, не слыхав
     ‚олшебный голос тот, хотЯ б укор
     Џроизнесли ее уста? о! нет!
     Ћн вздрогнул, натЯнул бразды, толкнул
     ЉонЯ -- и шумные плеснули воды,
     € с пеною раздвинулись они;
     Џлывет могучий конь -- и ближе -- ближе.
     € вот уж он на берегу другом
     € на гору летит. € на крыльцо
     ‘оскакивает гоноша -- и входит
     ‚ старинные покои... нет ее!
     Ћн проникает в длинный коридор,
     ’репещет... нет нигде... …е сестра
     €дет к нему навстречу. Ћ! когда б
     џ мог изобразить его страданье!
     Љак мрамор бледный и безгласный, он
     ‘тоЯл... ‚ека ужасных мук равны
     ’акой минуте. „олго он стоЯл,
     ‚друг стон тЯжелый вырвалсЯ из грудн,
     Љак будто сердца лучшаЯ струна
     Ћборвалась... Ћн вышел мрачно, твердо,
     Џрыгнул в седло и поскакал стремглав,
     Љак будто бы гналосЯ вслед за ним
     ђаскаЯнье... € долго он скакал,
     „о самого рассвета, без дороги,
     Ѓез всЯких опасений -- наконец
     Ћн был терпеть не в силах... и заплакал:
     …сть вреднаЯ роса, которой капли
     Ќа листьЯх оставлЯют пЯтна -- так
     ЋтчаЯньЯ свинцоваЯ слеза,
     €з сердца вырвавшись насильно, может
     ‘катитьсЯ, -- но очей не освежит!
     Љ чему мне приписать виденье это?
     “жели сон так близок может быть
     Љ существенности хладной? Ќет!
     Ќе может сон оставить след в душе,
     € как ни силитсЯ воображенье,
     …го орудьЯ пытки ничего
     Џротив того, что есть и что имеет
     ‚лиЯние на сердце и судьбу.
     192
     Њой сон переменилсЯ невзначай:
     џ видел комнату; в окно светил
     ‚есенний, теплый день; и у окна
     ‘идела дева, нежнаЯ лицом,
     ‘ очами полными душой и жизнью;
     € рЯдом с ней сидел в молчанье мне
     ‡накомый юноша; и оба, оба
     ‘тара лисЯ довольными казатьсЯ,
     Ћднако же на их устах улыбка,
     …два родившись, томно умирала;
     € юноша спокойный, мнилось, был,
     ‡атем что лучше он умел таить
     € побеждать страданье. ‚зоры девы
     Ѓлуждали по листам открытой книги,
     Ќо буквы все сливалисЯ под ними...
     € сердце сильно билось-без причины,--
     € юноша смотрел не на нее,
     •отЯ об ней лишь мыслил он в разлуке,
     •отЯ лишь ею дорожил он больше
     ‘воей непобедимой гордой чести;
     Ќа голубое небо он смотрел,
     ‘ледил сребристых облаков отрывки
     €, с сжатою душой, не смел вздохнуть,
     Ќе смел пошевелитьсЯ, чтобы этим
     Ќе прекратить молчаньЯ; так боЯлсЯ
     Ћн услыхать ответ холодный или
     Ќе получить ответа на моленьЯ.
     Ѓезумный! ты не знал, что был любим,
     € ты о том проведал лишь тогда,
     Љак потерЯл ее любовь навеки;
     € удалось привлечь другому лестью
     ‚се, все желаньЯ девы легковерной!
     —ЂЂ †€‡Ќ€
     Њы пьем из чаши бытиЯ ‘ закрытыми очами,
     ‡латые омочив краЯ ‘воими же слезами;
     13 Њ, ‹ермонтов, т. 1
     193
     Љогда же перед смертью с глаз
     ‡авЯзка упадает, € все, что обольщало нас,
     ‘ завЯзкой исчезает;
     ’огда мы видим, что пуста
     Ѓыла златаЯ чаша, —ю в ней напиток был -- мечта,
     € что она -- не наша!
     € не узнает шумный свет,
     Љто нежно так любим, Љак Я страдал и сколько лет
     џ памЯтью томим; € где бы Я ни стал искать
     Ѓылую тишину, ‚се сердце будет мне шептать:
     ‹юблю, люблю одну!
     к н. и.
     к л.--
     (Џодражание Ѓайрону)
     “ ног других не забывал
     џ взор твоих очей; ‹юбЯ других, Я лишь страдал
     ‹юбовью прежних дней; ’ак памЯть, демон-властелин,