 Ќо холодно ее молениЯм внимаешь;
     ’ак мраморный кумир па берегу морском
     ‘тоит, -- у ног его волна кипит, клокочет,
     Ђ он, бесчувственным исполнен божеством,
     Ќе внемлет, хоть ее отталкивать не хочет.
     Ѓолезнь в груди моей, и нет мне исцеленьЯ,
     џ увЯдаю в полном цвете!
     Џускай! -- Я не был раб земного наслажденьЯ,
     Ќе длЯ людей Я жил на свете.
     Ћдно лишь существо душой моей владело,
     Ќо в разный путь пошли мы оба,
     € мы рассталисЯ, и небо захотело,
     —тоб не сошлись опЯть у гроба.
     ѓлЯжу в безмолвии на запад: догорает,
     ЉраснеЯ, гордое светило,
     Њне хочетсЯ за ним: оно, быть может, знает,
     Љак воскрешать все то, что мило.
     Ѓыть может, ослеплен огнем его сиЯньЯ,
     џ хоть на времЯ позабуду
     ‚олшебные глаза и поцелуй прощаньЯ,
     ‡а мной бегущие повсюду.
     Њы случайно сведены судьбою,
     Њы себЯ нашли один в другом,
     € душа сдружиласЯ с душою;
     •оть пути не кончить им вдвоем!
     ’ак поток весенний отражает
     ‘вод небес далекий голубой,
     € в волне спокойной он сиЯет
     € трепещет с бурною волной.
     Ѓудь, о будь моими небесами,

     Ѓудь товарищ грозных бурь моих;
     Џусть тогда гремЯт они меж нами,
     џ рожден, чтобы не жить без них.
     џ рожден, чтоб целый мир был зритель
     ’оржества иль гибели моей,
     Ќо с тобой, мой луч путеводитель,
     —то хвала иль гордый смех людей!
     „уши их певца не постигали,
     Ќе могли души его любить,
     Ќе могли понЯть его печали,
     Ќе могли восторгов разделить.
     ЏоцелуЯми прежде считал
     џ счастливую жизнь свою,
     Ќо теперь Я от счастьЯ устал,
     Ќо теперь никого не люблю.
     € слезами когда-то считал
     џ мЯтежную жизнь мою,
     Ќо тогда Я любил и желал --
     Ђ теперь никого не люблю!
     € Я счет своих лет потерЯл
     € крыльЯ забвеньЯ ловлю:
     Љак Я сердце унесть бы им дал!
     Љак бы вечность им бросил мою!
     * * *
     Џослушай, быть может, когда мы покинем
     Ќавек этот мир, где душою так стынем,
     Ѓыть может, в стране, где не знают обману,
     ’ы ангелом будешь, Я демоном стану! --
     ЉлЯнисЯ тогда позабыть, дорогаЯ,
     „лЯ прежнего друга все счастие раЯ!
     Џусть мрачный изгнанник, судьбой осужденный,
     ’ебе будет раем, а ты мне -- вселенной!
     Ћставь напрасные заботы,
     Ќе обнажай минувших дней;
     ‚ них не откроешь ничего ты,
     ‡а что б менЯ любить сильней!
     ’ы любишь -- верю -- и довольно;
     Љого-ты ведать не должна;
     ’ебе открыть мне было б больно,
     Љак жизнь моЯ пуста, черна.
     Ќе погублю свЯтое счастье
     ’акой души и не скажу,
     —то недостоин Я участьЯ,
     —то сам ничем не дорожу;
     —то все, чем сердце дорожило,
     ’еперь длЯ сердца стало Яд,
     —то длЯ него страданье мило,
     Љак спутник, собственность иль брат.
     Џромолвив ласковое слово,
     ‚ награду требуй жизнь мою;
     Ќо, друг мой, не проси былого,
     џ мук своих не продаю.


        ЃЂ‹‹Ђ„Ђ
     (‘ немецкого)
     €з ворот выезжают три витЯзЯ в рЯд,
     увы! €з окна три красотки во след им глЯдЯт:
     прости! Ќапрасно в боЯх они льют свою кровь --
     увы! ђазлука пришла -- и девичьЯ любовь
     прости! “ж три витЯзЯ новых в ворота спешат, увы!
     € красотки печали своей говорЯт: прости!


        ЃЋ€
     ‘ыны небес однажды надо мною
     ‘летелисЯ, воздушных два бойца;
     Ћдин -- серебрЯной обвешан бахромою,
     „ругой -- в одежде чернеца.
     €, видЯ злость противника второго,
     џ пожалел о воине младом:
     ‚друг поднЯл он концы сребристого покрова,
     € Я под ним заметил -- гром.
     € кони их ударились крылами,
     € Ярко брызнул из ноздрей огонь;
     Ќо вихорь отступил перед громами,
     € пал на землю черный конь.
     џ жить хочу! хочу печали
     ‹юбви и счастию назло;
     Ћни мой ум избаловали
     € слишком сгладили чело.
     Џора, пора насмешкам света
     Џрогнать спокойствиЯ туман;
     —то без страданий жизнь поэта?
     € что без бури океан?
     Ћн хочет жить ценою муки,
     –еной томительных забот.
     Ћн покупает неба звуки,
     Ћн даром славы не берет.
     ‘мело верь тому, что вечно,
     Ѓезначально, бесконечно,
     —то прошло и что настанет,
     Ћбмануло иль обманет.
     …сли сердце молодое
     ‚стретит пылкое другое,
     Џри разлуке, при свиданье
     ‡акажи ему молчанье.
     ‚се на свете редко стало --
     …сть надежды -- счастьЯ мало;
     Ќе забвение разлука:
     ’о -- блаженство, -- это мука.
     …сли счастьем дорожил ты,
     ’о зачем его делил ты?
     „лЯ чего не жил в пустыне?
     €ль об этом вспомнил ныне?
     * * *
     Џриветствую  тебЯ,  воинственных  славЯн  ‘вЯтаЯ  колыбель! Џришлец  из
чуждых стран,  ‘  восторгом  Я взирал  на  сумрачные  стены,  —ерез  которые
столетий перемены Ѓезвредно протекли; где вольности одной ‘лужил тот колокол
на башне вечевой, Љоторый отзвонил ее уничтоженье
     276
     € сколько гордых  душ увлек  в свое паденье!.. --  ‘кажи мне, Ќовгород,
ужель их больше нет? “жели ‚олхов твой не ‚олхов прежних лет?
     †…‹ЂЌњ…
     Ћтворите мне темницу,
     „айте мне сиЯнье днЯ,
     —ерноглазую девицу,
     —ерногривого конЯ.
     „айте раз по синю полю
     Џроскакать на том коне;
     „айте раз на жизнь и волю,
     Љак на чуждую мне долю,
     Џосмотреть поближе мне.
     „айте мне челнок дощатый
     ‘ полусгнившею скамьей,
     Џарус серый и косматый,
     Ћзнакомленный с грозой.
     џ тогда пущусЯ в море,
     Ѓеззаботен и один,
     ђазгулЯюсь на просторе

     € потешусь в буйном споре
     ‘ дикой прихотью пучин.
     „айте мне дворец высокой
     € кругом зеленый сад,
     —тоб в тени его широкой

     ‡рел Янтарный виноград;
     —тоб фонтан не умолкаЯ

     ‚ зале мраморном журчал
     € менЯ б в мечтаньЯх раЯ,
     •ладной пылью орошаЯ,
     “сыплЯл и пробуждал...
     Њой друг, напрасное старанье!
     ‘крывал ли Я свои мечты?
     Ћбыкновенный звук, названье,
     ‚от все, чего не знаешь ты.
     Џусть в этом имени хранитсЯ,
     Ѓыть может, целый мир любви...

     Ќо мне ль надеждами делитьсЯ?

     Ќадежды... о! они мои,
     Њои -- они свЯтое царство
     „уши задумчивой моей...
     Ќи страх, ни ласки, ни коварство,
     Ќи горький смех, ни плач людей,
     „ай мне сокровища вселенной,
     “ж никогда не долетЯт
     ‚ тот угол сердца отдаленный,
     Људа запрЯтал Я мой клад.
     Љак помню, счастье прежде жило
     € слезы крылись в месте том:
     Ќо счастье скоро изменило,

     Ђ слезы вытекли потом.
     Ѓеречь сокровища свЯтые
     ’еперь Я выучен судьбой;
     Ќе встретЯт их глаза чужие,
     Ћни умрут во мне, со мной!..
     Џечаль в моих песнЯх, но что за нужда?
     ’ебе не внимать им, мой друг, никогда.
     Ћни не прогонЯт улыбку свЯтую
     ‘ тех уст, длЯ которых живу и тоскую.
     Љ тебе не домчитсЯ ни слово, ни звук,
     Ћтзыв беспокойный неведомых мук.
     Џевца твоЯ ласка утешить не может:
     ‡ачем же он сердце твое потревожит?
     Ћ нет! одна мысль, что слеза омрачит
     ’от взор несравненный, где счастье горит,
     Ѓезумные б звуки в груди подавила,
     •оть прежде за них лишь певца ты любила.


        „‚Ђ ‚…‹€ЉЂЌЂ
     ‚ шапке золота литого
     ‘тарый русский великан
     Џоджидал к себе другого
     €з далеких чуждых стран.
     ‡а горами, за долами

     “ж гремел об нем рассказ,
     € померЯтьсЯ главами
     ‡ахотелось им хоть раз.
     € пришел с грозой военной
     ’рехнедельный удалец, --
     € рукою дерзновенной
     •вать за вражеский венец.
     Ќо улыбкой роковою
     ђусский витЯзь отвечал:
     Џосмотрел -- трЯхнул главою..
     Ђхнул дерзкий -- и упал!
     Ќо упал он в дальнем море

     Ќа неведомый гранит,

     ’ам, где бурЯ на просторе
     Ќад пучиною шумит.
     Џрости! -- мы не встретимсЯ боле,
     „руг другу руки не пожмем;
     Џрости! -- твое сердце на воле...
     Ќо счастьЯ не сыщет в другом.
     џ знаю: с порывом страданьЯ
     ЋпЯть затрепещет оно,
     Љогда ты услышишь названье
     ’ого, кто погиб так давно!
     …сть звуки -- значенье ничтожно
     € презрено гордой толпой --
     Ќо их позабыть невозможно:
     Љак жизнь, они слиты с душой;
     Љак в гробе, зарыто былое
     Ќа дне этих звуков свЯтых;
     € в мире поймут их лишь двое,
     € двое лишь вздрогнут от них!
     Њгновение вместе мы были,
     Ќо вечность -- ничто перед ним;
     ‚се чувства мы вдруг истощили,
     ‘ожгли поцелуем одним;
     Џрости! -- не жалей безрассудно,
     Ћ краткой любви не жалей:
     ђасстатьсЯ казалось нам трудно,
     Ќо встретитьсЯ было б трудней!
     * * *
     ‘лова разлуки повторЯЯ,
     Џолна надежд душа твоЯ;
     ’ы говоришь: есть жизнь другаЯ,
     € смело веришь ей... но Я?..
     Ћставь страдальца! -- будь покойна:

     ѓде б ни был этот мир свЯтой,
     „вух жизней сердцем ты достойна!
     Ђ мне довольно и одной.
     ’ому ль пускатьсЯ в бесконечность,
     Љого измучил краткий путь?
     ЊенЯ раздавит эта вечность,
     € страшно мне не отдохнуть!
     џ схоронил навек былое,
     € нет о будущем забот,
     ‡емлЯ взЯла свое земное,
     Ћна назад не отдает!..
     * * *
     Ѓезумец Я! вы правы, правы!
     ‘мешно бессмертье на земли.
     Љак смел желать Я громкой славы,
     Љогда вы счастливы в пыли?
     Љак мог Я цепь предубеждений
     “мом свободным потрЯсать
     € пламень тайных угрызений
     ‡а жар поэзии принЯть?
     Ќет, не похож Я на поэта!
     џ обманулсЯ, вижу сам;
     Џускай, как он, Я чужд длЯ света,
     Ќо чужд зато и небесам!
     Њои слова печальны: знаю;

     Ќо смысла их вам не понЯть.

     џ их от сердца отрываю,
     —тоб муки с ними оторвать!
     Ќет... мне ли властвовать умами,
     ‚сю жизнь на то употребЯ?
     Џускай возвышусь Я над вами,
     Ќо удалюсь ли от себЯ?
     € позабуду ль самовластно
     Њою погибшую любовь,
     ‚се то, чему Я верил страстно,
     —ему не смею верить вновь?
     Ћна не гордой красотою

     Џрельщает юношей живых,
     Ћна не водит за собою
     ’олпу вздыхателей немых.
     € стан ее не стан богини,

     € грудь волною не встает,
     € в ней никто своей свЯтыни,
     Џрипав к земле, не признает.
     Ћднако все ее движеньЯ,
     “лыбки, речи и черты
     ’ак полны жизни, вдохновеньЯ,
     ’ак полны чудной простоты.
     Ќо голос душу проникает,
     Љак вспоминанье лучших дней,
     € сердце любит и страдает,
     Џочти стыдЯсь любви своей.
     * * *
     Џримите дивное посланье
     €з краЯ дальнего сего;
     Ћно не Џавлова писанье --
     Ќо Џавел вам отдаст его.
     “вы! как скучен этот город,
     ‘ своим туманом и водой!..
     Људа ни взглЯнешь, красный ворот
     Љак шиш торчит перед тобой;
     Ќет милых сплетен -- все сурово,
     ‡акон сидит на лбу людей;
     ‚се удивительно и ново --
     Ђ нет ни пошлых новостей!
     „оволен каждый сам собою,
     Ќе беспокоЯсь о других,
     € что у нас зовут душою,
     ’о без названиЯ у них!..
     €, наконец, Я видел море,
     Ќо кто поэта обманул?..
     џ в роковом его просторе

     ‚еликих дум не почерпнул;
     Ќет! как оно, Я не был волен:

     Ѓолезнью жизни, скукой болен
     (Ќазло былым и новым днЯм),
     џ не завидовал, как прежде,
     …го серебрЯной одежде,
     …го бунтующим волнам.


        —…‹ЌЋЉ
     Џо произволу дивной власти
     џ выкинут из царства страсти;
     Љак после бури на песок
     ‚олной расшибенный челнок;
     Џускай прилив его ласкает, --
     Ќе слышит ласки инвалид;
     ‘вое бессилие он знает
     € притворЯетсЯ, что спит;
     Ќикто ему не вверит боле
     ‘ебЯ иль ноши дорогой;
     Ћн не годитсЯ -- и на воле!
     Џогиб -- и дан ему покой!
     * * *
     „лЯ чего Я не родилсЯ
     ќтой синею волной?
     Љак бы шумно Я катилсЯ
     Џод серебрЯной луной,
     Ћ, как страстно Я лобзал бы
     ‡олотистый мой песок,
     Љак надменно презирал бы
     Ќедоверчивый челнок;
     ‚се, чем так гордЯтсЯ люди,
     Њой набег бы разрушал;
     € к моей студеной груди
     џ б страдальцев прижимал;
     Ќе страшилсЯ б муки ада,
     ђаем не был бы прельщен;
     Ѓеспокойство и прохлада
     Ѓыли б вечный мой закон;
     Ќе искал бы Я забвеньЯ
     ‚ дальнем северном краю;
     Ѓыл бы волен от рожденьЯ
     †ить и кончить жизнь мою!
     —то толку жить!.. Ѓез приключений
     € с приключеньЯми -- тоска
     ‚езде, как беспокойный гений,
     Љак вернаЯ жена, близка;
     Џрекрасно с шумной быть толпою
     ‘идеть за каменной стеною,
     ‹юбовь и ненависть сознать,
     —тоб раз об этом поболтать;
     Ќевольно узнавать повсюду --
     Џод гордой важностью лица
     ‚ мужчине глупого льстеца
     € в каждой женщине -- €уду.
     Ђ потрудитесь рассмотреть --
     ‚се веселее умереть.
     Љонец! Љак звучно это слово,
     Љак много -- мало мыслей в нем;

     Џоследний стон -- и все готово,
     Ѓез дальних справок. Ђ потом?
     Џотом вас чинно в гроб положат,
     € черви ваш скелет обгложут,
     Ђ там наследник в добрый час
     Џридавит монументом вас,
     Џростит вам каждую обиду
     Џо доброте души своей,
     „лЯ пользы вашей (и церквей)
     Ћтслужит, верно, панихиду,
     Љоторой (Я боюсь сказать)
     Ќе суждено вам услыхать.
     € если вы скончались в вере,
     Љак христианин, то гранит
     Ќа сорок лет по крайней мере
     Ќазванье ваше сохранит;
     Љогда ж стеснитсЯ уж кладбище,

     ’о ваше узкое жилище
     ђазроют смелою рукой...
     € гроб поставЯт к вам другой.
     € молча лЯжет с вами рЯдом
     „евица нежнаЯ, одна,
     Њила, покорна, хоть бледна...
     Ќо ни дыханием, ни взглЯдом
     Ќе возмутитсЯ ваш покой --
     —то за блаженство, боже мой!


        ЏЂђ“‘
     Ѓелеет парус одинокой
     ‚ тумане морЯ голубом!..

     —то ищет он в стране далекой?
     —то кинул он в краю родном?..
     €грают волны -- ветер свищет,

     € мачта гнетсЯ и скрыпит...
     “вы, -- он счастиЯ не ищет
     € не от счастиЯ бежит!
     Џод ним струЯ светлей лазури,
     Ќад ним луч солнца золотой...
     Ђ он, мЯтежный, просит бури.
     Љак будто в бурЯх есть покой!


        ЃЂ‹‹Ђ„Ђ
     Људа так проворно, жидовка младаЯ?
     —ас утра, ты знаешь, далек...
     Џотише -- распалась цепочка златаЯ,
     € скоро спадет башмачок.
     ‚от мост! вот чугунные влево перилы
     ЃлестЯт от огнЯ фонарей;
     „ержись за них крепче, -- устала, нет силы!.
     ‚от дом -- и звонок у дверей.
     Ѓезмолвно жидовка у двери стоЯла,
     Љак мраморный идол бледна;
     Џотом, за снурок потЯнув, постучала...
     € кто-то взглЯнул из окна!..
     € страхом и тайной надеждой пылаЯ,
     …врейка глаза поднЯла,
     Љонечно, ужасней минута такаЯ
     ‘толетий печали была.
     Ћна говорила: "Њой ангел прекрасный!
     ‚зглЯни еще раз на менЯ...
     €збавь свою ‘ару от пытки напрасной,
     €збавь от ножа и огнЯ...
     Ћтец мой сказал, что закон ЊоисеЯ
     ‹юбить запрещает тебЯ.
     Њой друг, Я внимала отцу не бледнеЯ,
     ‡атем, что внимала любЯ...
     € мне обещал он страданьЯ, мученьЯ,
     € нож наточил роковой,
     € вышел... Њой друг, берегись его мщеньЯ, --
     Ћн будет как тень за тобой.
     Ћтцовского мщеньЯ ужасны удары,
     Ѓеги же отсюда скорей!
     ’ебе не изменЯт уста твоей ‘ары
     Џод хладной рукой палачей.
     Ѓеги!.." Ќо на лик, из окна наклоненный,
     Ѓлеснул неожиданный свет,
     € что-то сверкало в руке обнаженной,
     € мрачен глухой был ответ.
     € тЯжкое что-то на камни упало,
     € стон раздалсЯ под стеной, --
     ‚ нем все улетающей жизнью дышало,
     € больше, чем жизнью одной!
     Џоутру, толпЯсЯ, народ изумленный
     Љричал и шептал об одном:
     ’ам в доме был русский, кинжалом пронзенный,
     € женщины труп под окном.


        ’ђЋ‘’Ќ€Љ
     ‘идел рыбак веселый
     Ќа берегу реки,
     € перед ним по ветру
     Љачались тростники.
     ‘ухой тростник он срезал
     € скважины проткнул,
     Ћдин конец зажал он,
     ‚ другой конец подул.
     € будто оживленный,
     ’ростник заговорил --
     ’о голос человека
     € голос ветра был.
     € пел тростник печально:
     "Ћставь, оставь менЯ!
     ђыбак, рыбак прекрасный,
     ’ерзаешь ты менЯ!
     € Я была девицей,
     Љрасавица была,
     “ мачехи в темнице
     џ некогда цвела,
     € много слез горючих
     Ќевинно Я лила;
     € раннюю могилу
     Ѓезбожно Я звала.
     € был сынок любимец
     “ мачехи моей,
     Ћбманывал красавиц,
     Џугал честных людей.
     € раз пошли под вечер
     Њы на берег крутой
     ‘мотреть на сини волны,
     Ќа запад золотой.
     Њоей любви просил он, --
     ‹юбить Я не могла,
     € деньги мне дарил он, --

     џ денег не брала;
     Ќесчастную сгубил он,
     “дарив в грудь ножом,
     € здесь мой труп зарыл он
     Ќа берегу крутом;
     € над моей могилой
     ‚зошел тростник большой,
     € в нем живут печали
     „уши моей младой.

     ђыбак, рыбак прекрасный,
     Ћставь же свой тростник.
     ’ы мне помочь не в силах,
     Ђ плакать не привык".
     Ћн был рожден длЯ счастьЯ, длЯ надежд
     € вдохновений мирных! -- но безумный
     €з детских рано вырвалсЯ одежд
     € сердце бросил в море жизни шумной;
     € мир не пощадил -- и бог не спас!
     ’ак сочный плод до времени созрелый
     Њежду цветов висит осиротелый,
     Ќи вкуса он не радует, ни глаз;
     € час их красоты -- его паденьЯ час!
     € жадный червь его грызет, грызет,
     € между тем как нежные подруги
     ЉолеблютсЯ на ветках -- ранний плод
     ‹ишь тЯготит свою... до первой вьюги!
     “жасно стариком быть без седин;
     Ћн равных не находит; за толпою
     €дет, хоть с ней не делитсЯ душою;
     Ћн меж людьми ни раб, ни властелин,
     € все, что чувствует, он чувствует один!


        ђ“‘Ђ‹ЉЂ 1
     ђусалка плыла по реке голубой,
     ЋзарЯема полной луной;
     € старалась она доплеснуть до луны
     ‘еребристую пену волны.
     € шумЯ и крутЯсь, колебала река
     Ћтраженные в ней облака;
     € пела русалка -- и звук ее слов
     „олетал до крутых берегов.
     € пела русалка: "Ќа дне у менЯ
     €грает мерцание днЯ;
     ’ам рыбок златые гулЯют стада;
     ’ам хрустальные есть города;
     € там на подушке из Ярких песков
     Џод тенью густых тростников
     ‘пит витЯзь, добыча ревнивой волны,
     ‘пит витЯзь чужой стороны.
     ђасчесывать кольца шелковых кудрей

     Њы любим во мраке ночей,
     € в чело и в уста мы в полуденный час
     –еловали красавца не раз.
     Ќо к страстным лобзаньЯм, не знаю зачем,
     ЋстаетсЯ он хладен и нем;
     Ћн спит -- и, склонившись на перси ко мне,
     Ћн не дышит, не шепчет во сне!.."
     ’ак пела русалка над синей рекой,
     Џолна непонЯтной тоской;
     €, шумно катЯсь, колебала река
     Ћтраженные в ней облака.


        ѓ“‘Ђђ
     ѓусар! ты весел и беспечен,
     Ќадев свой красный доломан;
     Ќо знай -- покой души не вечен,
     € счастье на земле -- туман!
     ЉрутЯ лениво ус задорный,
     ’ы вспоминаешь стук пиров;
     Ќо берегисЯ думы черной, --
     Ћна черней твоих усов.
     Џускай судьба тебЯ голубит,
     € страсть безумнаЯ смешит;
     Ќо и тебЯ никто не любит,
     Ќикто тобой не дорожит.
     Љогда ты, ментиком блистаЯ,
     ’оропишь серого конЯ,
     Ќе мыслит дева молодаЯ:
     "Ћн здесь проехал длЯ менЯ".
     Љогда ты вихрем на сраженье
     ‹етишь, бесчувственный герой, --
     Ќичье, ничье благословенье
     Ќе улетает за тобой.
     ѓусар! ужель душа не слышит
     ‚ тебе желаниЯ любви?

     ‘кажи мне, где твой ангел дышит?
     ѓде очи милые твои?
     Њолчишь -- и ум твой безнадежней,
     Љогда полнее твой бокал!
     “вы -- зачем от жизни прежней
     ’ы разом сердце оторвал!..
     ’ы не всегда был тем, что ныне,
     ’ы жил, ты слишком много жил,

     € лишь с последнею свЯтыней

     ’ы пламень сердца схоронил.
     1833


        ћЌЉ…ђ‘ЉЂџ ЊЋ‹€’‚Ђ
     –арю небесный!
     ‘паси менЯ
     Ћт куртки тесной,

     Љак от огнЯ.
     Ћт маршировки
     ЊенЯ избавь,

     ‚ парадировки
     ЊенЯ не ставь.
     Џускай в манеже
     Ђлехин глас
     Љак можно реже
     ’ревожит нас.
     …ще моленье
     Џрошу принЯть --
     ‚ то воскресенье
     „ай разрешенье
     Њне опоздать.
     џ, царь всевышний,
     •орош уж тем,
     —то просьбой лишней
     Ќе надоем.
     1833 -- 1834


     Ќа серебрЯные шпоры
     џ в раздумий глЯжу;
     ‡а тебЯ, скакун мой скорый,
     ‡а бока твои дрожу.
     Ќаши предки их не знали
     €, гарцуЯ средь степей,

     ’олстой плеткой погонЯли
     Ќедоезженных коней.
     Ќо с успехом просвешеньЯ,
     ‚место грубой старины,
     ‚ведены изобретеньЯ
     —ужеземной стороны;
     ‚ наше времЯ кормЯт, холют,
     Ѓерегут спинную честь...
     Џрежде били -- нынче колют!..
     —то же выгодней? -- бог весть!.


        x x x
     ‚ рЯдах стоЯли безмолвной толпой,
     Љогда хоронили мы друга;
     ‹ишь поп полковой бормотал -- и порой
     ђевела осеннЯЯ вьюга.
     Љругом кивера над могилой свЯтой
     Ќедвижны в тумане сверкали,
     “ланскаЯ шапка да меч боевой
     Ќа гробе дощатом лежали.

     € билосЯ сердце в груди не одно,
     € в землю все очи смотрели,
     Љак будто бы все, что уж ей отдано,
     Ћни у ней вырвать хотели.
     Ќапрасные слезы из глаз не текли:
     ’оска наши души сжимала,
     € горсть роковаЯ прощальной земли,
     “павши на гроб, застучала.
     Џрощай, наш товарищ, недолго ты жил,
     Џевец с голубыми очами;
     ‹ишь крест деревЯнный себе заслужил
     „а вечную памЯть меж нами!
     1834 -- 1835


     ЋпЯть, народные витии,
     ‡а дело падшее ‹итвы
     Ќа славу гордую ђоссии,
     ЋпЯть шумЯ, восстали вы.
     “ж вас казнил могучим словом
     Џоэт, восставший в блеске новом
     Ћт продолжительного сна,
     € порицаниЯ покровом
     Ћдел он ваши имена.
     —то это: вызов ли надменный,
     Ќа битву ль бешеный призыв?
     €ль голос зависти смущенной,
     ЃессильЯ злобного порыв?..
     „а, хитрой зависти ехидна
     ‚ас пожирает; вам обидна
     ‚еличьЯ нашего зарЯ;
     ‚ам солнца божьего не видно
     ‡а солнцем русского царЯ.
     „авно привыкшие венцами
     € уважением играть,
     ‚ы мнили грЯзными руками
     ‚енец блестЯщий запЯтнать.
     ‚ам непонЯтно, вам несродно
     ‚се, что высоко, благородно;
     Ќе знали вы, что грозный щит
     ‹юбви и гордости народной
     Ћт вас венец тот сохранит.
     Ѓезумцы мелкие, вы правы.
     Њы чужды ложного стыда!
     Ќо честь ђоссии невредима.
     € вам, смеЯсь, внимает свет...
     ’ак в дни воинственные ђима,
     ‚о дни торжественных побед,
     Љогда триумфом шел ”абриций
     € раздавалсЯ по столице
     ‚осторга благодарный клик,
     Ѓежал за светлой колесницей
     Ћдин наемный клеветник.
     Љогда надежде недоступный,
     Ќе смеЯ плакать и любить,
     Џорски юности преступной
     џ мнил страданьем искупить;
     Љогда былое ежечасно
     Ћчам ЯвлЯлосЯ моим
     € все, что свЯто и прекрасно,
     ЋтозвалосЯ мне чужим, --
     ’огда молитвой безрассудной
     џ долго богу докучал
     € вдруг услышал голос чудный.
     "—его ты просишь? -- он вещал,

     ’ы жить устал? но Я ль виновен;
     ‘мири страстей своих порыв,
     Ѓудь, как другие, хладнокровен,
     Ѓудь, как другие, терпелив.
     ’вое блаженство было ложно;
     “жель мечты тебе так жаль?
     ѓлупец! ѓде посох твой дорожный?
     ‚озьми его, пускайсЯ вдаль;
     Џойдешь ли ты через пустыню
     €ль город пышный и большой,
     Ќе обожай ничью свЯтыню,
     Ќигде приют себе не строй.

     [Љогда тебЯ во имЯ бога
     Љто пригласит на пир простой,
     ‘трашисЯ мирного порога
     ЉоснутьсЯ грешною ногой;
     ‘мотреть привыкни равнодушно..."]
     1836


        “Њ€ђЂћ™€‰ ѓ‹Ђ„€Ђ’Ћђ
     I see before me the gladiator lie...
     Byron '.*
     ‹икует буйный ђим... торжественно гремит
     ђукоплесканьЯми широкаЯ арена:
     Ђ он -- пронзенный в грудь,-- безмолвно он лежит,
     ‚о прахе и крови скользЯт его колена...
     € молит жалости напрасно мутный взор:
     Ќадменный временщик и льстец его сенатор
     ‚енчают похвалой победу и позор...
     —то знатным и толпе сраженный гладиатор?
     Ћн презрен и забыт... освистанный актер.
     € кровь его течет -- последние мгновеньЯ
     Њелькают, -- близок час...
     ‚от луч воображеньЯ
     ‘веркнул в его душе...
     Џред ним шумит „унай...
     € родина цветет... свободный жизни край;
     Ћн видит круг семьи, оставленный длЯ брани,
     Ћтца, простершего немеющие длани,
     ‡овущего к себе опору дрЯхлых дней...
     „етей играющих -- возлюбленных детей.
     ‚се ждут его назад с добычею и славой...
     Ќапрасно -- жалкий раб, -- он пал, как зверь лесной,


     * џ вижу пред собой лежащего гладиатора.,
     Ѓайрон (англ.).


     Ѓесчувственной толпы минутною забавой...
     Џрости, развратный ђим,-- прости, о край родной.
     Ќе так ли ты, о европейский мир,
     Љогда-то пламенных мечтателей кумир,
     Љ могиле клонишьсЯ бесславной головою,
     €змученный в борьбе сомнений и страстей,

     Ѓез веры, без надежд -- игралище детей,
     ЋсмеЯнный ликующей толпою!
     € пред кончиною ты взоры обратил
     ‘ глубоким вздохом сожаленьЯ
     Ќа юность светлую, исполненную сил,
     Љоторую давно длЯ Язвы просвещеньЯ,
     „лЯ гордой роскоши беспечно ты забыл:
     ‘тараЯсь заглушить последние страданьЯ,
     ’ы жадно слушаешь и песни старины,
     € рыцарских времен волшебные преданьЯ --
     Ќасмешливых льстецов несбыточные сны.


        …‚ђ…‰‘ЉЂџ Њ…‹Ћ„€џ
     (€з Ѓайрона)
     „уша моЯ мрачна.

     ‘корей, певец, скорей!
     ‚от арфа золотаЯ:
     Џускай персты твои, промчавшисЯ по ней,
     ЏробудЯт в струнах звуки раЯ.
     € если не навек надежды рок унес,
     Ћни в груди моей проснутсЯ,

     € если есть в очах застывших каплЯ слез --
     Ћни растают и прольютсЯ.
     Џусть будет песнь твоЯ дика.
     Љак мой венец,
     Њне тЯгостны весельЯ звуки!
     џ говорю тебе: Я слез хочу, певец,
     €ль разорветсЯ грудь от муки.
     ‘траданьЯми была упитана она,
     ’омилась долго и безмолвно;

     € грозный час настал -- теперь она полна,
     Љак кубок смерти Яда полный.


        ‚ Ђ‹њЃЋЊ
     (€з Ѓайрона)
     Љак одинокаЯ гробница
     ‚ниманье путника зовет,
     ’ак эта бледнаЯ страница
     Џусть милый взор твой привлечет.
     € если после многих лет
     Џрочтешь ты, как мечтал поэт,

     € вспомнишь, как тебЯ любил он,
     ’о думай, что его уж нет,
     —то сердце здесь похоронил он.
     * * *
     ‚еликий муж! здесь нет награды,
     „остойной доблести твоей!
     …е на небе сыщут взглЯды
     € не найдут среди людей.
     Ќо беспристрастное преданье
     ’вой славный подвиг сохранит,
     €, услыхав твое названье,
     ’вой сын душою закипит.
     ‘вершит блистательную тризну
     Џотомок поздний над тобой
     € с непритворною слезой
     Џромолвит: "Ћн любил отчизну!"


        ‘’€•Ћ’‚Ћђ…Ќ€џ Ќ…€‡‚…‘’Ќ›• ѓЋ„Ћ‚
     * * *
     Ђх! ныне Я не тот совсем,
     ЊенЯ друзьЯ бы не узнали,
     € на челе тогда моем

     ‚ласы седые не блистали.
     џ был еще совсем не стар;
     Ђ иссушил мне сердце жар
     ‘трастей, ЯвилисЯ морщины
     € ненавистные седины,

     Ќо и теперь преклонных лет
     џ презираю тЯготенье.
     џ знал еще души волненье --
     ‹юбви минувшей грозный след.
     Ќо говорю: краса ’ерезы...
     ’еперь среди полночной грезы
     Њне кажетсЯ: идет она
     Њежду каштанов и черешен...
     ЉатитсЯ по небу луна...
     Љак Я доволен и утешен!
     џ вижу кудри... взор живой
     ѓорЯчей влагою оделсЯ...
     Љак жемчуг перси белизной.
     ’ак живо образ дорогой
     ‚ уме моем напечатлелсЯ!
     ‘тан невысокий помню Я
     € азиатские движеньЯ,
     “ста пурпурные еЯ,
     ‘тыда румЯнец и смЯтенье...
     Ќо полно! полно! Я любил,
     џ чувств своих не изменил!..
     ‹юбовь, сокрывшись в сердце диком,
     ‚ одних лишь крайностЯх горит
     € вечно (тщетно рок свирепый
     ‚осстал) менЯ не охладит,
     € тень минувшего бежит
     Џоныне всюду за Њазепой...
     * * *
     Ќикто моим словам не внемлет... Я один.
     „ень гаснет... красными рисуЯсь полосами,

     Ќа запад уклонились тучи, и камин
     ’рещит передо мной.
     џ полон весь мечтами
     Ћ будущем... и дни мои толпой
     Ћднообразною проходЯт предо мной,
     € тщетно Я ищу смущенными очами
     Њеж них хоть день один, отмеченный судьбой!
     * * *
     Њое грЯдущее в тумане,
     Ѓылое полно мук и зла...
     ‡ачем не позже иль не ране

     ЊенЯ природа создала?
     Љ чему творец менЯ готовил,
     ‡ачем так грозно прекословил
     Ќадеждам юности моей?..
     „обра и зла он дал мне чашу,
     ‘казав: Я жизнь твою украшу,
     ’ы будешь славен меж людей!..
     € Я словам его поверил,
     €, полный волею страстей,
     џ будущность свою измерил
     Ћбширностью души своей;
     ‘ свЯтыней зло во мне боролось,
     џ удушил свЯтыни голос,
     €з сердца слезы выжал Я;
     Љак юный плод, лишенный сока,
     Ћно увЯло в бурЯх рока
     Џод знойным солнцем бытиЯ.
     ’огда, длЯ поприща готовый,
     џ дерзко вник в сердца людей
     ‘квозь непонЯтные покровы
     Џриличий светских и страстей.
     €з-под таинственной, холодной полумаски
     ‡вучал мне голос твой отрадный, как мечта,
     ‘ветили мне твои пленительные глазки
     € улыбалисЯ лукавые уста.
     ‘квозь дымку легкую заметил Я невольно
     € девственных ланит и шеи белизну.
     ‘частливец! видел Я и локон своевольный,
     ђодных кудрей покинувший волну!..
     € создал Я тогда в моем воображенье
     Џо легким признакам красавицу мою;
     € с той поры бесплотное виденье
     Ќошу в душе моей, ласкаю и люблю.
     € все мне кажетсЯ: живые эти речи
     ‚ года минувшие слыхал когда-то Я;
     € кто-то шепчет мне, что после этой встречи
     Њы вновь увидимсЯ, как старые друзьЯ.
     * * *
     ’ебе, Љавказ, суровый царь земли,
     џ посвЯщаю снова стих небрежный.

     Љак сына, ты его благослови
     € осени вершиной белоснежной;
     Ћт юных лет к тебе мечты мои
     Џрикованы судьбою неизбежной,
     Ќа севере -- в стране тебе чужой --
     џ сердцем твой всегда и всюду твой.
     …ще ребенком робкими шагами
     ‚збиралсЯ Я на гордые скалы,
     “витые туманными чалмами,
     Љак головы поклонников аллы.
     ’ам ветер машет вольными крылами,
     ’ам ночевать слетаютсЯ орлы,
     џ в гости к ним летал мечтой послушной
     € сердцем был -- товарищ их воздушный.
     ‘ тех пор прошло тЯжелых много лет,
     € вновь менЯ меж скал своих ты встретил.
     Љак некогда ребенку, твой привет
     €згнаннику был радостен и светел.
     Ћн пролил в грудь мою забвенье бед,
     € дружно Я на дружний зов ответил;
     € ныне здесь, в полуночном краю,
     ‚се о тебе мечтаю и пою.
     Ќе плачь, не плачь, мое дитЯ,
     Ќе стоит он безумной муки.
     ‚ерь, он ласкал тебЯ шутЯ,
     ‚ерь, он любил тебЯ от скуки!
     € мало ль в ѓрузии у нас
     Џрекрасных юношей найдетсЯ?
     Ѓыстрей огонь их черных глаз,
     € черный ус их лучше вьетсЯ!
     €з дальней, чуждой стороны
     Ћн к нам заброшен был судьбою;
     Ћн ищет славы и войны, --
     € что ж он мог найти с тобою?
     ’ебЯ он золотом дарил,
     ЉлЯлсЯ, что вечно не изменит,
     Ћн ласки дорого ценил --
     Ќо слез твоих он не оценит!


        ќЏ€ѓђЂЊЊ›, ќЉ‘ЏђЋЊ’›, “’Ћ—Ќ›… ‘’€•Ћ’‚Ћђ…Ќ€џ
     ќЏ€ѓђЂЊЊЂ
     „урак и стараЯ кокетка -- все равно:
     ђумЯны, горсть белил -- все знание его!..


        ЊЂ„ђ€ѓЂ‹
     "„уша телесна!" -- ты всех уверЯешь смело;
     џ соглашусь, любовию дыша:
     ’вое прекраснейшее тело
     Ќе что иное, как душа!..


        ќЏ€ѓђЂЊЊ›


     …сть люди странные, которые с друзьЯми
     ЋбходЯтсЯ как с сюртуками:
     Џокуда нов сюртук: в чести -- а там
     ‡абыт и подарен слугам!..


        x x x
     ’от самый человек пустой,
     Љто весь наполнен сам собой.
     Џоэтом (хоть и это бремЯ)
     €з журналиста быть тебе не суждено;
     ђугать, и льстить, и лгать в одно и то же времЯ,
     ЏризнатьсЯ -- очень мудрено!


     ѓ-ву €...
     Ђминт твой на глупца походит,

     Љогда за счастием бежит;
     Ђ под конец так крепко спит,
     —то даже сон другим наводит.
     ‘тыдить лжеца, шутить над дураком
     € спорить с женщиной -- все то же,
     —то черпать воду решетом:

     Ћт сих троих избавь нас, боже!..
     „амон, наш врач, о друге прослезилсЯ,

     Љогда тот кончил жизнь; поныне он грустит
     (Ќо не о том, что жизни друг лишилсЯ):
     ЏЯть раз забыл он взЯть билеты за визит!..


        Љ ѓђ“‡€ЌЋ‚“
     ‘кажу, любезный мой приЯтель,
     ’ы длЯ менЯ такой смешной,
     ’ы муз прилежный обожатель,
     €м даже жертвуешь собой!..
     Ќапрасно, милый друг! коварных
     Љ себе не приманишь никак;
     ‚едь музы женщины -- итак,
     Љто ж видел женщин благодарных?..


        ‚ „…Ќњ ђЋ†„…Ќ€џ N.N.
     —его тебе, мой милый, пожелать?
     “чись быть счастливым на разные манеры
     € продолжай беспечно пировать
     Џод сенью Њарса и ‚енеры...


        ЊЋџ ЊЋ‹њЃЂ
     „а охранюсЯ Я от мушек,
     Ћт дев, не знающих любви,
     Ћт дружбы слишком нежной и --
     Ћт романтических старушек.


        ќЏ€’Ђ”€џ
     (“тонувшему игроку)
     Љто Яму длЯ других копать трудилсЯ,
     ’от сам в нее упал -- гласит писанье так.
     ’ы это оправдал, бостонный мой чудак,
     ’опил людей -- и утопилсЯ.


        Ђ. „. 3 ...
     Ћ ты, которого клеврет твой верный Џавел
     ‚ искусство ерников в младенчестве наставил;
     Ћ ты, к которому день всЯкий ‚алерьЯн
     Ќа ваньке приезжал Ярыгой, глуп и пьЯн,
     Љоторому служил лакеем из лакеев
     ут, алырь, женолаз, великий ’еличеев,
     Џриветствую тебЯ и твой триумвират:
     € кто сказать бы смел, что черт тебе не брат?


     (ЌЋ‚ЋѓЋ„Ќ€… ЊЂ„ђ€ѓЂ‹› € ќЏ€ѓђЂЊЊ›)
     н. ”. и.
     „ай бог, чтоб вечно вы не знали,
     —то значат толки дураков,
     € чтоб вам не было печали
     Ћт шпор, мундира и усов;
     „ай бог, чтоб вас не огорчали
     ‘оперниц ложные красы,
     —тобы у ног вы увидали
     Њундир, и шпоры, и усы!


        Ѓ“•Ђђ€ЌЋ‰
     Ќе чудно ль, что зовут вас ‚ера?
     “жели можно верить вам?
     Ќет, Я не дам своим друзьЯм
     ’акого страшного примера!..
     Џоверить стоит раз... но что ж?
     ‚едь сам раскаиватьсЯ будешь,
     ‡акона веры не забудешь
     € старовером прослывешь!


        ’ђ“Ѓ…–ЉЋЊ“
     Ќет! мир совсем пошел не так;
     ЋбинЯков не понимают;
     ‘кажи не просто: ты дурак --
     ‡а комплимент уж принимают?
     ‚се то, на чем ума печать,
     Ћни привыкли ненавидеть!
     ’ак стану ж умным называть,
     Љогда захочетсЯ обидеть!


     &lt;ѓ-ну> ЏЂ‚‹Ћ‚“
     Љак вас зовут? ужель поэтом?
     џ вас прошу в последний раз,
     Ќе называйтесь так пред светом:
     ”иглЯром назовет он вас!
     Џускай никто про вас не скажет:
     ‚от стихотворец, вот поэт;
     ‚ас этот титул только свЯжет
     ‘ ним привилегий вовсе нет.


        Ђ‹џЃњ…‚Ћ‰
     ‚ам красота, чтобы блеснуть,
     „ана;
     ‚ глазах душа, чтоб обмануть,
     ‚идна!..
     Ќо звал ли вас хоть кто-нибудь:
     Ћна?


        ‹. ЌЂђ›Љ€ЌЋ‰
     ‚сем жалко вас: вы так устали!
     ‚ы не хотели танцевать --
     € целый вечер танцевали!
     Љак, наконец, не перестать?..

     Ќо если б все ценить умели
     ‚аш ум, любезность ваших слов,
     ЉлЯнусь бессмертием богов --
     ’огда б мазурки опустели.


     ’олстой
     Ќедаром она, недаром
     ‘ отставным гусаром.


        ‚Ђђ’…Ќњ…‚Ћ‰
     ‘кажи мне: где перенЯла
     ’ы обольстительные звуки
     € как соединить могла
     Ћтзывы радости и муки?
     Џремудрой мыслию вникал
     џ в песни ада, в песни раЯ,
     Ќо что ж? -- нигде Я не слыхал
     ’ого, что слышал от тебЯ Я!


        ЊЂђ’› ЌЋ‚Ћ‰
     Љогда поспорить вам придетсЯ,
     Ќе спорьте никогда о том,
     —то невозможно быть с умом
     ’ому, кто в этом признаетсЯ;

     Љто с вами раз поговорил,
     ’от с вами вечно спорить будет,
     —то ум ваш вечно не забудет
     € что другое все забыл!
     “меешь ты сердца тревожить,
     ’олпу очей остановить,
     “лыбкой гордой уничтожить,
     “лыбкой нежной оживить;
     “меешь ты польстить случайно
     ‘ холодной важностью лица
     € умника унизить тайно,
     ‚зЯв пылко сторону глупца!
     Љак в ’алисмане стих небрежный,
     Љак над пучиною мЯтежной
     ‘вободный парус челнока,
     ’ы беззаботна и легка.
     ’ебЯ не понЯл север хладный;
     ‚ наш круг ты брошена судьбой,
     Љак божество страны чужой,
     Љак в день печали миг отрадный!


        ‚Ђ€‹Ћ‚“
     ‚ы старшина собраньЯ, верно,
     ’ак Я прошу вас объЯвить,

     Њогу ль Я здесь нелицемерно
     ‚ глаза всем правду говорить?
     Ђвось, авось займет нас делом
     €ль хоть забавит новый год,
     Љогда один в собранье целом
     …му навстречу не солжет;
     €так, Я вас не поздравлЯю;
     —то год сей даст вам -- знает бог.
     ‡ато минувший, уверЯю,
     Ћтмстил за вас как только мог!


        ЉђЋЏЋ’Љ€ЌЋ‰
     џ оклеветан перед вами;
     Љак оправдатьсЯ Я могу?
     “жели клЯтвами, словами?
     Ќо как же! -- Я сегоднЯ лгу!..


        ™…ђЃЂ’Ћ‚Ћ‰
     Џоверю ль Я, чтоб вы хотели
     Џокинуть общество Њосквы,
     Љогда от самой колыбели
     …е кумиром были вы?
     —то даст вам скучный брег Ќевы:
     “жель там больше веселЯтсЯ,
     “жели балов больше там?

     Ќет, как мудрец, скажу Я вам:
     ѓораздо лучше оставатьсЯ.


        ‚“‹ѓЂЉЋ‚“
     Ќа вздор и шалости ты хват
     € мастер на безделки.
     €, шутовской надев нарЯд,
     ’ы был в своей тарелке;
     ‡а службу долгую и труд
     Ђвось наместо класса
     ’ебе, мой друг, по смерть дадут
     —ин и мундир паЯса.


        ‘ЂЃ“ђЋ‚Ћ‰
     Љак? вы поэта огорчили
     € не наказаны потом?
     ’ри года ровно вы шутили
     …го любовью и умом?
     Ќет! вы не понЯли поэта,
     …го души печальный сон;
     ‚ы небом созданы длЯ света,
     Ќо не длЯ вас был создан он!.


        “‚ЂѓЋ‚Ћ‰
     ‚ы мне однажды говорили,
     —то не привыкли в свете жить:
     Ќе спорю в этом; но не вы ли
     ‘ебЯ заставили любить?
     ‚се, что привычкою другие
     Џриобретают -- вы душой;
     € что у них слова пустые --
     ’о не обман у вас одной!
     ‚ы не знавали кнЯзь Џетра;
     ’анцует, пишет он порою,
     Ћт ног его и от пера
     Њосковским дурам нет покою;
     …му устать бы уж пора,
     Ќогами -- но не головою.


     (Ќ. Ќ. Ђђ‘…Ќњ…‚“)
     „ай бог, чтоб ты не соблазнЯлсЯ
     Џриманкой сладкой бытиЯ,
     —тоб дух твой в небо не умчалсЯ,
     —тоб не иссЯкла плоть твоЯ;
     Џусть покровительство судьбины
     Џовсюду будет над тобой,

     —тоб ум твой не вскружили вины
     € взор красавицы младой;
     ‹аниты и вино нередко
     ”альшивой краскою блестЯт;
     ‚ино поддельное, кокетка
     „лЯ головы и сердца -- Яд!


     (ќЏ€ѓђЂЊЊЂ ЌЂ Ќ. Љ“ЉЋ‹њЌ€ЉЂ)
     ‚ Ѓольшом театре Я сидел,
     „авали ‘копина: Я слушал и смотрел.

     Љогда же занавес при плесках опустилсЯ,
     ’огда сказал знакомый мне один:
     "—то, братец! жаль! -- вот умер и ‘копин!..
     Ќу, право, лучше б не родилсЯ".


     (ќЏ€ѓђЂЊЊЂ ЌЂ ”. Ѓ “„ ѓЂђ€Ќ Ђ, I)
     ђоссию продает ”адей
     Ќе в первый раз, как вам известно,
     Џожалуй, он продаст жену, детей
     € мир земной и рай небесный,
     Ћн совесть продал бы за сходную цену,
     „а жаль, заложена в казну.


     (ќЏ€ѓђЂЊЊЂ ЌЂ ”. Ѓ“‹ѓЂђ€ЌЂ, II
     ђоссию продает ”адей
     € уж не в первый раз, злодей.
     * * *
     ‘е Њаккавей-водопийца кудрЯвые речи раскинул как сети,
     ‡лой сердцелов! ожидает добычи, рекаЯ в пустыне,
     ‘ухосплетенные мышцы расправил и, корпии
     ‚ынув клоком из чутких ушей, уловить замышлЯет
     ‘лово обидное, грозно вращаЯ зелено-сереющим оком,
     ‡убом верхним о нижний, как уголь черный, щелкаЯ.
     ЋстатьсЯ без носу -- наш Њаккавей боЯлсЯ,
     Џриехал на воды -- и с носом он осталсЯ.


     &lt;Ђ. Џ…’ђЋ‚“)
     Ќу что скажу тебе Я спросту?
     Њне не с руки хвала и лесть:
     „ай бог тебе побольше росту-
     „ругие качества все есть.
     &lt; Ђ. Ђ. Ћ‹…Ќ€ЌЋ‰)
     Ђх! Ђнна Ђлексевна, Љакой счастливый день! ‘удьба моЯ плачевна, џ здесь
стою как пень. € что сказать  --  не знаю, Ђ мне кричат:  "Plus  vite!" '  џ
счастьЯ вам желаю, Et je vous felicite2.
     &lt; ќ. Љ. Њ“‘€ЌЋ‰-Џ“Љ€ЌЋ‰)
     ѓрафинЯ  ќмилиЯ  -- Ѓелее чем  лилиЯ,  ‘тройней  ее  талии Ќа свете  не
встретитсЯ.  €  небо €талии ‚  глазах ее  светитсЯ. Ќо сердце ќмилии Џодобно
Ѓастилии.
     &lt; Љ €. €. „ … € „ ‹ … ђ “ )
     ђусский немец белокурый …дет в дальную страну, ѓде косматые гЯуры ‚новь
затеЯли  войну. …дет  он,  томим печалью, Ќа могучий пир войны; Ќо иной,  не
бранной сталью Њысли юноши полны.
     ЏЋђ’ђ…’“ ‘’ЂђЋѓЋ ѓ“‘ЂђЂ)
     ‘мотрите, как летит, отвагою пылаЯ...  Џорой  обманчива  бывает седина:
’ак мхом покрытаЯ бутылка вековаЯ •ранит струю кипучего вина.
     316
     Џосреди небесных тел
     ‹ик луны туманный, Љак он кругл и как он бел,
     ’очно блин с сметаной.
     Љажду ночь она в лучах Џуть проходит млечный.
     ‚идно, там на небесах Њасленица вечно!
     (ќЏ€ѓђЂЊЊЂ)
     Џод фирмой иностранной иноземец Ќе утаил  себЯ никак -- ЃранитсЯ пошло:
Ясно немец; Џохвалит: видно, что полЯк.
     1 ‘корей! (франц.)
     2 € Я вас поздравлЯю (франц.).
     317


        €. Џ. Њџ’ ‹ …‚“
     Ќа наших дам морозных ‘ досадой Я смотрю,  “грюмых и серьезных ”игур их
не терплю.  ‚от дама Љурдюкова, …е  расска