ретились в  зеркале.  ‘апега,  не могший удержатьсЯ,  покатилсЯ со смеху.
Љлеопатра Ќиколаевна вышла из  себЯ и  с  раздраженным видом почти вбежала в
кабинет.
     - —то это вы  со мной делаете!  Џодлый человек!  ђазвратный старичишка!
Њало того,  что обесчестил,  еще насмехаетсЯ!  - кричала она, забывши всЯкое
приличие и задыхаЯсь от слез.
     - ’ише! ’ише, сумасшедшаЯ женщина! - говорил граф.
     - Ќет, Я не сумасшедшаЯ, ты сумасшедший, низкий человек!
     - ’ише, говорЯт, не кричите.
     - Ќет,  Я буду кричать на весь дом, чтобы слышала твоЯ новаЯ любовница.
- Џоследние слова она произнесла еще громче.
     - Џоди же вон!  - сказал, в свою очередь, взбесившийсЯ ‘апега и, взЯвши
вдову  за  плечи,  повернул к  дверЯм в  гостиную и  вытолкнул из  кабинета,
замкнувши тотчас дверь.


        X

     Ќа тех же самых днЯх, поутру, начальник губернии сидел, по обыкновению,
таинственно в  своем кабинете.  ќто уже был старик и,  как по  большей части
водитсЯ,  плешивый.  ‘молоду,  говорЯт,  он известен был как масон, а теперь
сильно страдал ипохондрией.  ‘лывЯ  за  человека неглупого и  дальновидного,
особенно  в  сношениЯх  с  сильными  лицами,   он  вообще  был  из  хитрецов
меланхолических, самых, как известно, непроходимых.
     —асов около двенадцати дежурный чиновник доложил:
     - Џолковник Њановский.
     - Џросите, - сказал губернатор с некоторою даже строгостью.
     ‡адор вошел.
     - ‡дравствуйте,  полковник, - произнес губернатор, ласково указываЯ ему
на  стул.  ’от сел и,  видимо,  был чем-то встревожен.  ѓубернатор между тем
устремил грустный взор на  видневшуюсЯ перед ним  реку,  тоже как-то  мрачно
взъерошенную осенним ветром.
     - ЉакаЯ погода сквернаЯ, - произнес он.
     - Ќехороша,  -  отвечал Њановский. - € менЯ вот третий день так ломает,
черт знает что такое и отчего.
     - Џогода, поверьте, - решил губернатор.
     Њановский на это вздохнул и, помолчавши, начал официальным тоном:
     - џ к вам с просьбой, ваше превосходительство.
     - —то такое?  -  спросил губернатор,  несмотрЯ на  свою меланхолию,  не
совсем  равнодушным тоном.  Ћн  давно  уже  слышал об  ужасных неприЯтностЯх
Њановского в семейной жизни.
     - “  менЯ  жена убежала,  -  отвечал Њихайло …горыч с  свойственной ему
твердостью и  резкостью,  хотЯ в то же времЯ все лицо его покрылось красными
пЯтнами.  -  –елый год уже,  - продолжал он, - она не только что не живет со
мной в супружеском сожитии, но даже мы не видались с ней.
     ѓубернатор грустно посмотрел на него.
     - ЌесмотрЯ на это, - снова продолжал Њановский, - Я известилсЯ, что она
находитсЯ в беременном состоЯнии, а потому просил бы ваше превосходительство
об  освидетельствовании ее  через кого следует и  выдать мне на то документ,
так  как  Я  именем своим не  хочу покрывать этой распутной женщины Я  желаю
иметь с ней развод.
     ѓубернатор думал.
     - Ђ где же ваша супруга теперь проживает?  - спросил он вдруг, и вопрос
этот озадачил немного Њановского.
     - Ћна живет теперь в усадьбе графа ‘апеги, - отвечал он.
     - †ивет уж? - повторил губернатор и позвонил. ‚ошел дежурный чиновник.
     - Џотрудитесь,  любезный,  принести мне  от  правителЯ конфиденциальное
письмо графа  ‘апеги,  запечатанное в  пакете,  -  проговорил он  кротчайшим
голосом. —иновник поклонилсЯ и вышел.
     - Ђ от графа есть письмо по моему делу? - спросил Њановский.
     - …сть,  -  отвечал значительно губернатор и,  чтобы не  распространить
далее разговора,  начал опЯть грустно смотреть в окно. —иновник принес дело.
ѓубернатор,  взЯв  от  него,  выслал его  из  кабинета и  приказал поплотней
притворить дверь.
     - ќто  самое  письмо и  есть,  собственной рукой  графа  написанное,  -
продолжал  губернатор таинственным голосом.  -  Џозвольте  прочесть  вам?  -
прибавил он.
     Њановский кивком головы изъЯвил согласие.
     ѓубернатор начал:  -  "‘верх чаЯниЯ,  зажившись в  губернии,  вверенной
управлению вашего превосходительства, Я сделалсЯ довольно близким свидетелем
одной неприЯтной семейной истории.  ‘осед мой,  г.  Њановский, в продолжение
нескольких лет  до  того мучил и  тиранил свою жену,  женщину весьма милую и
образованную,  что та  вынуждена была бежать от  него и  скрылась в  усадьбе
другого  моего  соседа,  ќльчанинова,  молодого человека,  который,  если  и
справедливы слухи,  что  влюблен в  нее,  то  во  всЯком  случае смело  могу
заверить,  что  между ними нет  еще такой свЯзи,  котораЯ могла бы  положить
пЯтно  на  имЯ  госпожи  Њановской.   ЌесмотрЯ  на  это,   местнаЯ  полициЯ,
подкупаемаЯ варваром-мужем,  производила совершенно выходЯщие из пределов их
власти в  усадьбе господина ќльчанинова обыски,  пугаЯ  несчастную женщину и
производЯ отвратительный беспорЯдок в  доме.  Џрекратив все  эти  незаконные
действиЯ,  Я  вместе с  тем  поставлЯю себе долгом уведомить о  том  и  ваше
превосходительство длЯ надлежащего с вашей стороны распорЯжениЯ,  которым вы
удержите полицию от дальнейших ее притЯзаний и  примете под непосредственное
ваше покровительство несчастную женщину,  в  пользу которой все  сделанное с
вашей  стороны  Я  приму  за  бесконечное и  собственно длЯ  менЯ  сделанное
одолжение".
     Џри чтении этих строчек Њановский только бледнел.
     - —то ж мне делать после того,  ваше превосходительство?  -  проговорил
он.
     - Ђ мне-то тоже что делать? - спросил губернатор.
     - Џоеду теперь,  значит,  в Џетербург, - проговорил Њановский, - и буду
там ходатайствовать.  „вадцать пЯть лет,  ваше превосходительство,  Я служил
честно.  џ  на груди своей ношу знаки отличиЯ и  надеюсь,  что не позволЯт и
воспретЯт марать  какой-нибудь позорной женщине мундир и  кресты офицера.  -
Џри последних словах у Њихайла …горыча навернулись даже слезы.
     ѓубернатор развел руками и потупил голову.
     - ‘амый лучший и единственный путь, - проговорил он.
     - џ и на вас,  ваше превосходительство, буду жаловатьсЯ, извините менЯ,
- продолжал Њановский,  уже  вставаЯ,  -  так  как вы  выдаете хоть бы  нас,
дворЯн,  допускаЯ в  домах  наших делать разврат кому  угодно,  оставлЯЯ нас
беззащитными. Џеред законом, полагаю, должны быть все равны: что Я, что граф
какой-нибудь. ЏринимаЯ присЯгу, мы не то говорим перед крестом.
     - ‚аше дело будет жаловатьсЯ,  а мое будет отвечать,  - возразил на это
губернатор с заметною сухостью,  и Њановский, поклонившись ему гордо, вышел.
ЌесмотрЯ на  свою  свирепую запальчивость,  он  на  этот  раз  себЯ сдержал,
насколько мог,  понимаЯ, что губернатор не захочет да и не может даже ничего
сделать тут.  ‚ыйдЯ из губернаторского дома и проходЯ бульваром,  он, как бы
желаЯ освежитьсЯ, шел без шапки и все что-то хваталсЯ за голову.
     ЋстановилсЯ он на этот раз на квартире,  как и всегда, у одного бедного
приказного,  который  уже  несколько  десЯтков  лет  ко  всему  ихнему  роду
чувствовал  какую-то  рабскую  преданность,  за  которую  вознаграждаем  был
каждогодно несколькими пудами  муки  и  еще  кой-чем  из  домашнего  запаса.
Џришедши на квартиру,  Њановский спросил себе обедать, впрочем, ничего почти
не ел и все пил воду;  потом прилег как бы соснуть,  но не прошло и полчаса,
как  знакомый наш ‘енька,  вместо обычного барского крика:  "ќй,  малый!"  -
услышал какое-то мычание и,  вошедши в спальню,  увидел,  что Њихайло …горыч
лежал вверх лицом.  Џри входе его он хотел,  видно,  встать,  но вместо того
упал на правую руку.
     ‘енька  постоЯл  немного,   поглЯдел  и,   видЯ,   что  ничего  ему  не
приказывают, опЯть ушел в свою маленькую прихожую.
     - •мелен,  видно!.. ‹овко, знать, где-то попало!.. Џривстать-то даже не
сможет, - решил он, мотнув головой.
     ’ак  прошло  времЯ  до  трех  часов;   хозЯин-чиновник,  возвратЯсь  из
должности, зашел, как делал он это каждодневно, на половину Њихайла …горыча,
ради того,  чтобы изъЯвить ему свое почтение,  а другое,  может быть,  и длЯ
того,  что не удастсЯ ли рюмочку-другую выпить водочки, котораЯ у Њановского
была всегда отличнаЯ.
     - Ђ что, их милость дома или нет? - спросил он у ‘еньки.
     - „ома-то, дома, хмелен только, - отвечал тот.
     - Ќу, вот на здоровье; почивать, значит, теперь изволит.
     - Ѓог  его знает,  спит не  спит,  а  лежит да  глазами только хлопает.
‘лышите, вон замычал.
     - Ђй,  батенька, царица небеснаЯ! „а чтой-то это такое, поглЯдеть надо,
- проговорил добрЯк и  заглЯнул в спальню.  Њихайло …горыч лежал вверх лицом
сначала  неподвижно,  потом  приподнЯл левой  рукой  правую,  подержал ее  в
воздухе и отпустил; она, как плеть, упала на постель.
     - Ћтцы мои!  „а у него владениЯ,  знать,  нет,  -  вскрикнул приказный,
всплеснувши руками.  -  Ћтец мой!  Њихайло …горыч!  - произнес он, подходЯ к
постели.
     - •мы! •мы! •мы! - мычал Њановский.
     - Ќе сходить ли за доктором, Њихайло …горыч?
     Њановский мотнул головой.
     - ‘ейчас,  батюшка,  -  сказал добрЯк и выбежал.  - Џоди к барину-то, -
произнес он ‘еньке, пробегаЯ лакейскую.
     ‚скоре приехавший с  ним лекарь осмотрел Њановского и велел ему пустить
кровь и растирать правую сторону щетками.
     - —то это такое,  батюшка,  что такое с  благодетелем-то  случилось?  -
спросил приказный, когда они вышли из спальни.
     - Ќичего, паралич, - отвечал мрачно и лаконически доктор и потом, севши
на дрожки, проговорил сам с собою: - ‘коты этакие, зовут и не платЯт.
     Џоложение  графа,   в  свою  очередь,  тоже  становилось  час  от  часу
неприЯтнее. Љонечно, ему писали из Џетербурга, что ќльчанинов приехал туда и
с  первых же  дней  начал пользоватьсЯ петербургскою жизнью,  а  о  деревне,
кажетсЯ,  забыл и  думать,  тем более что познакомилсЯ с  Ќаденькой и  целые
вечера просиживал у  ней;  кроме того,  ‘апега знал уже,  что  и  Њановский,
главный  враг  его,  разбит  параличом  и  полумертвый привезен  в  деревню.
ЌесмотрЯ на все эти благоприЯтные извне обстоЯтельства, ‘апега более и более
терЯл надежду склонить Ђнну Џавловну на  свои исканиЯ.  ѓоресть ее  была так
велика, так непритворна, что он даже никогда не решалсЯ намекнуть ей о любви
своей,  чему еще,  надобно сказать,  мешал и ‘авелий, оттолкнуть которого не
было  никакой возможности,  а  между тем  €ван Ђлександрыч пересказывал дЯде
всевозможные сплетни,  которые сочинЯлись в  ЃоЯрщине насчет его отношений к
Ђнне  Џавловне.  ’ерпение  ‘апеги  начинало ослабевать,  роль  бескорыстного
покровителЯ решительно была не в  ею духе.  Ћн начинал не на шутку скучать и
досадовать. Ћн даже жалел, что рассталсЯ с Љлеопатрой Ќиколаевной, и решилсЯ
было снова возобновить с  ней прежние отношениЯ,  но вновь полученные письма
из  Џетербурга изменили его  планы.  …му  писали,  что,  по  приказанию его,
ќльчанинов был познакомлен,  между прочим,  с  домом Ќеворского и понравилсЯ
там всем дамам до  бесконечности своими рассказами об ужасной провинции и  о
смешных помещиках,  посреди которых он жил и живет теперь граф,  и всем этим
заинтересовал даже самого старика в такой мере,  что тот велел его зачислить
к себе чиновником особых поручений и пригласил его каждый день ходить к нему
обедать и  что,  наконец,  на  днЯх приезжал сам  ќльчанинов,  сначала очень
расстроенный,  а  потом откровенно признавшийсЯ,  что не может и  не считает
почти себЯ  обЯзанным ехать в  деревню или  вызывать к  себе известную даму,
перед  которой  просил  даже  солгать  и  сказать  ей,  что  он  умер,  и  в
доказательство чего отдал послать ей кольцо его и локон волос.  Џрочитав эти
известиЯ, даже граф удивилсЯ.
     - Ђх, какой дрЯнной и ветреный мальчишка! - проговорил он.
     —тоб  оправдать хоть  сколько-нибудь моего  героЯ,  Я  должен упомЯнуть
здесь  об  одном  обстоЯтельстве.  ‚скоре  после  его  приезда  в  Џетербург
Љлеопатра Ќиколаевна писала ему:

                               "„обрый друг!
     Ќе  могу  удержатьсЯ,   чтобы  не  известить  вас  об  одном,  конечно,
неприЯтном длЯ вашего сердца случае,  но призовите,  добрый друг,  на помощь
религию,  ваш рассудок и будьте благоразумны. †енщина, которую вы любите, не
стоит того.  Ђх!  …сли б вы знали, как мне тЯжело это сказать! Ћна на другой
же день переехала к  графу и  теперь очень спокойно живет у  него.  Ќужно ли
говорить,  в  каких  они  отношениЯх?  ’еперь очень  понЯтно поведение этого
ужасного старика.  Љак можно теперь верить женщинам!  Њы еще иногда обвинЯем
мужчин,  но они против нас просто ангелы. “слышавши, что эта особа переехала
в Љаменки и еще кой-что,  Я решилась сама убедитьсЯ в том и поехала к графу,
но жестоко была наказана за мое любопытство.  Љогда Я  вошла в гостиную,  то
увидела совершенно аркадскую сцену, от которой ужас овладел мною, и Я тотчас
уехала.  Ќе огорчайтесь и не отчаивайтесь,  добрый друг!  ‚ы мужчина, должны
быть  тверды,  должны  забыть  недостойную.  џ  очень  боюсь,  чтобы  вы  не
предпринЯли  чего-нибудь  решительного и  не  захотели  бы  кровью  отметить
коварному вашему покровителю.  Љонечно,  он стоит смерти, но поберегите себЯ
хоть длЯ менЯ, если по-прежнему считаете менЯ вашим другом.
                                          ‹юбившаЯ и любЯщаЯ вас Cleopatre".

     ќльчанинов,  получивший это письмо и  желавший в  душе,  чтобы это было
так,  поверил  всему  безусловно.  ‘читаЯ  потом  себЯ  вправе  окончательно
отказатьсЯ от этой женщины,  налгал при этом случае, сколько только возможно
налгать.  ѓраф между тем рассуждал сам с собой:  "—то делать?..  ЋбъЯвить ли
Ђнне  Џавловне о  мнимой  смерти ќльчанинова,  раскрыть перед  нею  страшную
перспективу бедности,  унижениЯ и обещать ей все это исправить при известных
условиЯх?  Ќеужели  же  эта  женщина скорее  решитсЯ умереть с  голоду,  чем
приневолить себЯ полюбить его?  Љонечно, благоразумие требовало бы некоторой
постепенности,  надобно,  чтоб она  привыкла к  мысли,  что длЯ нее более не
существует любимый человек;  но,  может быть,  это продолжитсЯ еще долго", -
заключил  граф  и  принЯл  намерение  действовать,   не  отлагаЯ  времени  и
решительно.  ‘ледующаЯ же  ночь была избрана длЯ  того,  потому что  ‘авелий
только  на  это  времЯ  и  оставлЯл Ђнну  Џавловну одну  и  уходил  спать  в
отдаленную комнату.
     ‘   приближением  решительной  минуты  графом  начало  живей  и   живей
овладевать  беспокойство.  ђассудок  говорил  о  безрассудной его  дерзости,
советовал повыждать длЯ более верного успеха;  но известен закон,  что самые
запальчивые и безрассудные люди в любви - это старики и молодые юноши. Љогда
пробило на часах двенадцать и  все в  доме,  казалось,  улеглось и  заснуло,
‘апега вышел из  кабинета,  почти бегом пробежал коридор и  тихонько отворил
дверь  в  спальню Ђнны  Џавловны.  ЌочнаЯ лампада слабо освещала комнату,  и
только Ярко  блестел золотой оклад старинной иконы.  ѓраф  невольно отвернул
глаза  от  образа и  взглЯнул на  кровать:  Ђнна  Џавловна крепко спала;  на
бледном лице ее  видна была улыбка,  как будто бы ей снились приЯтные грезы;
из-под  белого одеЯла выставлЯлась почти  до  плеча  голаЯ  рука,  несколько
прЯдей волос выбивались из-под ночного чепчика. ќтого было достаточно, чтобы
графа  остановило всЯкое  другое  чувство.  Ћн  быстро  подошел к  кровати и
поцеловал спЯщую  Ђнну  Џавловну в  лоб.  Ћна  открыла  глаза  и  болезненно
вскрикнула.
     - ’ише,  бога ради,  тише,  -  начал граф, - Я пришел к вам говорить, Я
буду говорить о ‚алерьЯне Ђлександрыче, Я о нем вам скажу.
     Ђнна Џавловна не могла еще опомнитьсЯ.
     - џ  сейчас получил о  ‚алерьЯне Ђлександрыче известие,  Я  хочу с вами
говорить, - продолжал торопливо ‘апега.
     - Ћ ‚алере?..  ‚ы от ‚алера получили письмо?  Ћн менЯ,  верно, зовет, -
сказала Ђнна  Џавловна,  приподымаЯсь.  -  Џокажите мне  письмо,  дайте  мне
поскорее.  Ѓоже!  Ќеужели это правда?  „айте, где оно у вас? - € она хватала
графа за руки.
     - Џозвольте мне сесть около вас, - сказал тот, садЯсь на кровать.
     - „айте мне письмо! ‡доров ли ‚алер? „айте поскорее.
     - •орошо,  хорошо, - отвечал ‘апега, - только вы прежде скажите мне, за
что вы его так любите?
     - ѓраф!  -  воскликнула уже со  слезами беднаЯ женщина.  -  ‚ы терзаете
менЯ, вы злой человек, Я не хочу с вами говорить.
     - Ќет, Ђнна Џавловна, Я должен с вами говорить, - произнес с твердостью
‘апега, уже овладевши собою.
     - Џокажите мне письмо ‚алера.
     - Џокажу,  но  прежде позвольте мне  сказать вам  хоть несколько слов о
себе.  ‡наете ли,  как Я вас люблю, как Я страдал за вас; вы ничего этого не
видите, вы не чувствуете даже ко мне благодарности.
     - џ благодарна вам.
     - Ќет, и этого нет: вы только опасаетесь и почти ненавидите менЯ. ‚ы не
понимаете, чего мне стоило покровительство вашему любимцу, когда Я сам в вас
влюблен. Џоставьте себЯ хоть на минуту в мое положение.
     - ѓраф!..
     - „айте мне договорить:  Я целые полгода скрывал себЯ,  Я обрек себЯ на
полное самоотвержение.  ‹юбЯ вас, Я покровительствовал вашей любви к другому
человеку, потому что думал, что в этой любви ваше счастье.
     - џ буду вам вечно признательна, граф, - покажите мне письмо.
     - …ще два слова:  Я думал,  что если она и не любит менЯ, то по крайней
мере благословит когда-нибудь мою памЯть,  но бог не дал мне и  этого:  Я не
сделал вас счастливою,  Я обманулсЯ,  как обманулись и вы. ‚ этой любви ваша
погибель, если только вы сами не будете благоразумны.
     - ѓраф,  выйдите вон! - сказала Ђнна Џавловна с какой-то несвойственной
твердостью.  -  ‚ы  нарочно  сюда  пришли,  выйдите,  иначе  Я  закричу,  вы
обманываете менЯ, вы не получили письма.
     - €звольте,  Я уйду, но только Я получил письмо, - отвечал хладнокровно
‘апега и встал.
     - Џостойте!  -  вскричала  Ђнна  Џавловна,  останавливаЯ его  рукою.  -
Џокажите мне письмо, бога ради, покажите!
     - Џоцелуйте менЯ за это,  так и  покажу,  -  проговорил ‘апега как бы с
отеческою улыбкою.
     - €звольте, Я буду целовать, сколько хотите, - отвечала Ђнна Џавловна и
сама, обнЯв его шею руками, начала торопливо целовать.
     “  графа  опЯть кровь бросилась в  голову,  он  обхватил ее  за  талию,
целовал ее  шею,  глаза...  Ђнна Џавловна понЯла опасность своего положениЯ.
—увство стыда  и  самосохранениЯ,  овладевшее ею,  заставило забыть  главную
мысль. Ћна сильно толкнула графа, но тот держал ее крепко.
     - Џомогите! - вскрикнула беднаЯ женщина.
     - Ќе кричите или вы погибли,  -  начал шепотом ‘апега.  - џ вас оставлю
одну, на нищету, на позор, забуду мою любовь и предам вас мужу. ‹юбовник ваш
умер,  вот известие о его смерти,  - прибавил он и выбросил из кармана особо
присланное  письмо  поверенного,   извещавшее  о  смерти  ќльчанинова.   ‚се
забывшаЯ, Ђнна Џавловна схватила его, развернула, и при этом выпали кольцо и
волосы  ќльчанинова.  Џрочитав  первые  же  строки,  беднаЯ  женщина  что-то
приостановилась.  ѓраф с невольным удивлением взглЯнул ей в лицо, на котором
как бы мгновенно изгладилось всЯкое присутствие мысли и чувства: ни горЯ, ни
испуга,  ни удивлениЯ - ничего не было видно в ее чертах; глаза ее, взглЯнув
на  икону,  неподвижно остановились,  рот  полураскрылсЯ,  опустившиесЯ руки
вытЯнулись.
     - Ђнна Џавловна, что с вами? - спросил ‘апега, взЯв ее за руку.
     Ћтвета не было.
     - ѓосподи! —то с вами? Ђнна Џавловна, придите в себЯ, перекреститесь! -
продолжал он испуганным тоном, поднимаЯ ее руку и складываЯ пальцы в крест.
     - „айте мне  письмо,  дайте,  -  проговорила больнаЯ каким-то  странным
голосом.
     - Џисьмо у вас,  но вы ему не верьте,  это все ложь. ќльчанинов жив, он
только изменил вам,  но  Я  заставлю его силой полюбить вас,  если вы  этого
хотите!  Ќо  только теперь,  бога ради,  прилЯгте,  успокойтесь,  -  говорил
окончательно растерЯвшийсЯ старик,  взЯв Ђнну Џавловну за  плечи и  стараЯсь
уложить ее.
     - Џрочь!  -  закричала она раздирающим голосом, сильно толкнув ‘апегу в
грудь.  -  Њне душно!  †арко!  - кричала она. ѓраф тут только догадалсЯ, что
Ђнна Џавловна помешалась.
     - „ушно!  †арко!  -  продолжала она кричать,  метаЯсь по кровати. - Ћх,
душно!
     ѓраф  дрожал всем телом,  ужас,  совесть и  жалость почти обезумели его
самого.  Ћн  выбежал из  комнаты,  чтобы позвать кого-нибудь на  помощь,  но
вместо того прошел в свой кабинет и в изнеможении упал на диван. …му все еще
слышалось,  как несчастнаЯ кричала:  "„ушно!  †арко!" ‘апега зажал себе уши.
Џрошло несколько минут, в продолжение которых криков не было слышно.
     - Ћна умерла!  -  проговорил он и,  вскочивши с  дивана,  что есть силы
начал звонить в колокольчик; вбежал полусонный камердинер.
     - ‚ели...  беги...  постой...  џ  слышал в  комнате Ђнны Џавловны крик,
поди, попроси ‘авелиЯ Ќикандрыча сюда. Ќет, - говорил ‘апега, но в это времЯ
снова  раздалсЯ крик,  и  он  опЯть упал  на  диван и  зажал уши.  Ќичего не
понимавший камердинер не трогалсЯ с места.
     - Џошли,  говорЯт  тебе,  ‘авелиЯ  Ќикандрыча,  -  произнес  взбешенным
голосом граф.
     Љамердинер вышел и скоро возвратилсЯ со свечою.
     - ‘авелий Ќикандрыч у Ђнны Џавловны, - проговорил он.
     - —то с ней, что она? - спросил дрожащим голосом ‘апега.
     - Ќе  могу  доложить,  ваше  сиЯтельство,  должно быть,  хуже,  ‘авелий
Ќикандрыч укладывают их в постель.
     Љрики снова раздались.
     - ѓосподи,  сохрани ее!  -  воскликнул граф.  -  Џослушай, теперь можно
ехать.
     - Људа, ваше сиЯтельство?
     - ‚ Џетербург; вели приготовлЯть лошадей, Я сейчас еду в Џетербург.
     Љамердинер стоЯл в недоумении.
     - ‘ейчас еду,  -  повторил граф,  -  вы  приедете после.  ‚ели готовить
лошадей.
     Љамердинер вышел.
     Ћставшись один,  граф  подошел к  рабочему бюро  и  взЯл  было  сначала
письменный портфель,  видно,  с намерением писать;  но потом,  как бы что-то
вспомнив,  вынул из  шкатулки пук ассигнаций и  начал их  считать.  ђуки его
дрожали,  он беспрестанно ошибалсЯ.  ‚ошел камердинер, и граф, как пойманный
школьник, поспешно бросил отсчитанную пачку опЯть назад в шкатулку.
     - ‚ам угодно переодетьсЯ? - спросил тот.
     - Џриготовь.
     Љамердинер вышел.
     ‘апега  вынул  из  портфелЯ  лист  почтовой  бумаги  и  написал  скорей
какими-то каракулЯми, чем буквами:

     "Њой любезный ‘авелий Ќикандрыч! ЌечаЯнное известие заставлЯет менЯ сию
минуту ехать в Џетербург.  џ слышал, что Ђнне Џавловне хуже, посылаю вам две
тысЯчи рублей.  Ѓога ради, сейчас поезжайте в город и пользуйте ее; возьмите
мой экипаж,  но  только не  терЯйте времени.  џ  не хочу больную обеспокоить
прощаньем и не хочу отвлекать вас.  Џрощайте,  не оставлЯйте больную, теперь
она  по  преимуществу нуждаетсЯ в  вашей  помощи.  ќльчанинов оказалсЯ очень
низким человеком.
                                                                    ‘апега".

     ѓраф торопливо свернул письмо, вложил в конверт и запечатал.
     - ‹ошади готовы-с, - сказал вошедший камердинер.
     ‘апега проворно переоделсЯ в дорожное платье.
     - Ћтдай это письмо ‘авелию Ќикандрычу,  - сказал он, подаваЯ ему пакет,
- и  вели управителю дать ему  мой  экипаж,  он  с  больной скоро уедет.  ‚ы
соберитесь послезавтра.
     ќти  слова граф говорил,  уже проходЯ залу и  последуемый камердинером,
который нес за ним шкатулку и портфель. ‹естницу ‘апега пробежал бегом.
     - Џостойте,  ваше сиЯтельство,  - раздалсЯ голос сверху. - ‘кажите, жив
или нет ‚алерьЯн Ђлександрыч?
     - †ив, - отвечал граф. - Џошел! - крикнул он, и экипаж помчалсЯ.
     Ќа  крыльце  осталсЯ  бледный ‘авелий,  в  руках  у  него  было  письмо
ќльчанинова, найденное им на постели больной.
     - …го  сиЯтельство приказали вам  отдать письмо!  -  сказал камердинер,
подаваЯ ему письмо графа.
     - Људа уехал граф?
     - ‚ Џетербург.
     - Ђнна Џавловна очень тоскует, - послышалсЯ голос горничной.
     ‘авелий бросилсЯ в комнаты.


        XI

     ‘авелий снова поселилсЯ в  своем домике.  ‚месте с  ним  жила больнаЯ и
помешаннаЯ Ђнна  Џавловна.  ѓраф,  растерЯвшийсЯ,  как  мы  видели,  вконец,
написал к  ‘авелью письмо,  в  котором упоминал о  деньгах,  но самые деньги
забыл вложить.  ‘авелий,  пораженный припадком безумиЯ Ђнны Џавловны,  потом
известием о смерти ќльчанинова,  нечаЯнным отъездом самого графа и, наконец,
новым известием,  что  ќльчанинов жив,  только на  другой день  прочитал это
письмо и осталсЯ в окончательном недоумении. Ћн начал было спрашивать людей,
не  оставил ли  кому-нибудь  граф,  но  те  отвечали,  что  его  сиЯтельство
приказали только приготовить экипаж длЯ отъезда Ђнны Џавловны, куда ей будет
угодно.  Џоступок графа крайне удивил его.  "Ћн,  верно,  был  ночью у  Ђнны
Џавловны и  показал  письмо  о  смерти  ќльчанинова,  а  теперь,  когда  она
помешалась,  он бежал, будучи не в состоЯнии выгнать ее при себе из дома; но
как же  в  деньгах-то,  при его состоЯнии сподличать,  это уж невероЯтно!.."
Џодумав,  ‘авелий в тот же день потребовал экипаж и перевез больную к себе в
џрцово.
     ”лигелек его разделЯлсЯ на две половины, в одной из них жил его мужик с
семейством и  пускались по  зимам коровы и  овцы,  а  другую занимал он сам.
ЏоследнЯЯ была,  в свою очередь, разгорожена на две комнатки - на прихожую и
спаленку, в которой он поместил больную.
     Џрошла неделЯ,  Ђнне Џавловне было все хуже.  ‘авелий сидел, облокотЯсь
на деревЯнный некрашеный стол и понурив голову. Ѓоже! Љак изменилсЯ он с тех
пор,  как мы в первый раз с ним встретились: здоровый и свежий цвет лица его
был бледен, густые волосы, которые он прежде держал всегда в порЯдке, теперь
безобразными клочками лежали на голове;  одет он был во что попало; занЯтый,
как   видно,    тЯжелыми   размышлениЯми,   он,   впрочем,   не   переставал
прислушиватьсЯ,  что делалось в соседней комнате. Ќаконец, двери оттуда тихо
отворились: вышла баба в нагольном тулупе и ситцевом повойнике.
     - —то, ЂксиньЯ? - спросил ‘авелий.
     - ЊечетсЯ, сердечнаЯ, больно, - отвечала та.
     - —то-то Љузьма, скоро ли приедет? - проговорил ‘авелий.
     - Ќу,  где еще скоро,  поди,  чай, дешево дают. ’олько мне жаль больно,
‘авелий Ќикандрыч,  кобылу-то:  корова пускай,  нешто,  плоха была к молоку,
кобылы-то больно жаль, славнаЯ была и жереба еще к тому.
     - Ќу, что тут вздор жалеть, лекарь бы только приехал.
     - Ћх,  уж вы с  вашими лекарЯми-то:  ну,  что опомнЯсь:  постоЯл,  да и
уехал, а еще красненькую дали.
     - •олодной водой хотел попробовать обливать,  -  проговорил ‘авелий как
бы сам с собою.
     - ‚он еще, холодной водой обливать, словно пьЯного мужика, - подхватила
баба. - Џослушались бы менЯ, отслужили бы учетный молебен: ей вчерась, после
причастьЯ,  словно полегче стало.  Ћтец ‚асилий больно вон горазд служить. џ
спосылаю парнишку.
     - ‘посылай! - отвечал ‘авелий.
     Ѓаба ушла,  воротилась и опЯть прошла в спальню.  ‘авелий все сидел, не
переменЯЯ своего положениЯ; наконец, ЂксиньЯ снова вышла.
     - Ѓатюшка,  ‘авелий Ќикандрыч, - начала она, - голубушка-то наша что-то
больно уж тЯжко дышит и ручки вытЯнула, уж не кончаетсЯ ли она?
     ‘авелий вскочил и  торопливо вошел в  спаленку.  ЂксиньЯ последовала за
ним.
     ЃольнаЯ  лежала  вверх  лицом,  глаза  ее  были  закрыты,  безжизненное
выражение лица безумной заменилось каким-то спокойствием.  Ћна действительно
тЯжело дышала.  ‘авелий приблизилсЯ и  взЯл ее  за  руку,  больнаЯ взмахнула
глазами:  ‘авелий едва не вскрикнул от радости, в глазах ее не было прежнего
безумиЯ.
     - Ђнна Џавловна! “знали ли менЯ? - спросил он.
     Ќо  она только ласково улыбнулась и,  ничего не ответив,  снова закрыла
глаза.  Ѓог судил ей в  последний раз прийти в  себЯ и посмотреть на истинно
любЯщего ее  человека.  „ыхание ее  стало  учащатьсЯ,  лицо  более  и  более
бледнело.
     Џриехал  свЯщенник и  вместо  учетного молебна начал  читать  отходную.
—ерез  несколько  минут  она  скончалась.  ЂксиньЯ  завыла  во  весь  голос,
свЯщенник,  несмотрЯ на  привычку,  прослезилсЯ.  Ћкончив отходную,  он отер
глаза бумажным платком и  в  каком-то  раздумье сел на стул.  ‘авелий стоЯл,
прислонЯсь к косЯку, и глЯдел на покойницу.
     - “мерла она, батюшка? - спросил он свЯщенника.
     - Џомерла,  сударь,  приЯла успокоение,  -  отвечал свЯщенник.  -  ‘ном
праведника почила, на редкость у младенцев такаЯ тихаЯ кончина.
     - •олоднешенька,  моЯ роднаЯ,  - говорила ЂксиньЯ, щупаЯ руки умершей и
заливаЯсь слезами.
     ‘авелий вышел в  другую комнату и  сел на  прежнее место.  ЂксиньЯ ушла
позвать на  помощь соседок,  обрЯжать покойницу.  ‘вЯщенник зажег  несколько
восковых свечей и начал кадить ладаном.
     ‚ошел воротившийсЯ Љузьма.
     - ‹екарю-то некогда, к нему какой-то генерал приехал, так, слышь, все и
сидит у него,  -  сказал он после минутного молчаниЯ, видЯ, что барин ничего
его не спрашивает.
     - Ђ продал ли, что Я велел? - спросил, наконец, ‘авелий.
     - Џродал,  ‘авелий  Ќикандрыч,  да  только  дешево  дали,  за  обеих-то
семьдесЯт пЯть рублей. - ‘ этими словами он положил деньги на стол.
     - „овольно на похороны? - спросил ‘авелий свЯщенника.
     - „а ведь как повернете? Ќадо полагать, что довольно.
     ‘авелий вздохнул.
     ‚  Њогилках тоже были слезы.  ‚  той же самой гостиной,  в которой мы в
первый  раз  встретили  несокрушимого,  казалось,  физически  и  нравственно
Њихайла …горыча, молодцевато и сурово ходившего по комнате, он уже полулежал
в креслах на колесах; праваЯ рука его висела, как плеть, праваЯ сторона щеки
и губ отвисла. Њатрена, еще более пополневшаЯ, поила барина чаем с блюдечка,
подносЯ его,  видно,  не совсем простывшим, так что больной, хлебнув, только
морщилсЯ и трЯс головою.
     - —то поп?.. ЏомолитсЯ, - проговорил намеками Њихайло …горыч.
     - Џослали,  батюшка...  не замешкают,  приедут,  -  отвечала Њатрена. -
Џохороны, слышь, у них сегоднЯ! - прибавила она, вздохнув.
     - —ьи? - намекнул Њихайло …горыч.
     Њатрена некоторое времЯ медлила.
     - Ќашей Ђнны Џавловны, батюшка, - ответила, наконец, она.
     Њановский вдруг заревел на весь дом.
     - Ѓатюшка! „а о чем это? —то это, полноте...
     - Њне жаль ее, - промычал Явственно Њановский и продолжал рыдать.
     Џришли свЯщенники и  стали служить всенощную.  Њихайло …горыч крестилсЯ
левой  рукой  и  все  что-то  шептал губами,  а  когда служба кончилась,  он
подозвал к себе Њатрену,  показал ей рукой на что-то под диван.  ’а,  видно,
знавшаЯ, вынула оттуда железную шкатулку.
     - ’опри, топри, - бормотал Њихайло …горыч.
     Њатрена отперла ключом,  навЯзанным на носовом платке барина. Њановский
вынул левой рукой пук ассигнаций и подал свЯщеннику.
     - ђади чего это? - спросил тот Њатрену.
     - ‡а покой души! ЏамЯтник!.. - намекнул Њановский.
     - —ьей, сударь, души? - спросил свЯщенник.
     - Ђннушки! Њне жаль ее, - промычал Њихайло …горыч и опЯть заревел.


        XII

     Џрошел год  после смерти Ђнны Џавловны.  Џредводительша возвратилась из
Џетербурга;  ЃоЯрщина еще  чаще  стала  ездить  в  Љочарево.  ‚озвратившаЯсЯ
хозЯйка  принимала гостей  по  большей  части  в  диванной,  которую  она  в
последнее времЯ полюбила перед прочими комнатами,  потому что меблировала ее
привезенною из Џетербурга премиленькой мебелью.
     Ћднажды вечером она полулежала на маленьком диване;  это была очень еще
нестараЯ  дама,  искренне или  притворно чувствительнаЯ и  вечно  страдавшаЯ
нервами,  в доказательство чего, даже в настоЯщую минуту, она держала флакон
с одеколоном в руках.  Ћколо ее ног на креслах помещалсЯ старый ее супруг, с
какой-то собачьей преданностью смотревший ей в  глаза.  €з гостей были самые
частые их гости:  ‘имановскаЯ с мужем, “ситкова в своем бессменном блондовом
чепце и,  наконец, сам “ситков, по загорелому и красному цвету лица которого
можно было догадатьсЯ, что он недавно возвратилсЯ из дальней дороги.
     - Ќаконец,  вы поместили вашего ребенка, - сказала хозЯйка, обращаЯсь к
нему, и он разинул уже было рот, чтобы отвечать, но жена перебила его.
     - Ќичего бы ему не поместить,  кабы не граф и не мои к нему просьбы,  -
проговорила она.
     - Ђ вы видели графа? - спросила предводительша “ситкова.
     - ‚идел-с,  как же:  постарел очень,  узнать нельзЯ,  говорит, что, как
приехал из деревни, все хворает: простудилсЯ.
     - Ђ  еще  кого-нибудь  из  наших  знакомых не  видали  ли?  -  спросила
молоденькаЯ  ‘имановскаЯ,   имевшаЯ   наклонность  по   известному  свойству
характера знать как можно больше и больше.
     - „а  кого еще из  знакомых-то,  -  отвечал с  расстановкою “ситков.  -
ќльчанинова видел, - прибавил он.
     - —то ж он там делает? - спросил хозЯин.
     - ‘очинителем сделалсЯ,  сочинениЯ,  говорит, пишет... только в тонких,
кажетсЯ, обстоЯтельствах: после третьего же слова денег попросил взаймы... -
отвечал “ситков.
     - ќльчанинова?  - повторила хозЯйка, прищурив глаза и обращаЯсь к мужу.
- Ќе  о  нем  ли,  папаша,  ты  писал  ко  мне,  еще  какое-то  романическое
приключение, что-то такое, он увез кого-то, женилсЯ, что ли?
     - „а, у ‡адор-Њановского жену увез.
     Џредводительша произнесла:  "A!" - и с каким-то особым выражением сжала
губы.
     - —то,  господа,  не видали ли кто Њихайло …горыча? - продолжал старик,
обращаЯсь к гостЯм.
     - џ на днЯх заезжал и видел, - отвечал ‘имановский, - жалко смотреть-то
стало: из этакого сильного мужчины сделалсЯ какой-то малый ребенок.
     - Ѓог знает, что делает! - произнесла “ситкова, качнув головой. - •отЯ,
конечно, - прибавила она, - по милости женушки в таком положении.
     - —то ж ему женушка сделала? - спросила предводительша.
     - Љак,  ‘офьЯ Њихайловна,  помилуйте, что сделала? - возразила “ситкова
почти обиженным голосом. - Ћсрамила на весь мир; ну, человек с амбицией - не
вынес этого и свалилсЯ, хотЯ опЯть-таки скажу: бог знает, что делает.
     - ѓде ж теперь она? - спросила хозЯйка.
     - Ћна  и  сама,   бедненькаЯ,   умерла,  -  отвечала  грустным  голосом
‘имановскаЯ.
     - Ћчень  бедненькаЯ!   Љак   этаких  бедненьких  жалеть,   так  жалости
недостанет.  Ѓыла в свЯзи с ќльчаниновым, тот бросил, подделалась к графу, а
тут и к лапотнику перешла! - произнесла “ситкова.
     - Ќет, нет, - перебила ‘имановскаЯ, - что у графа и у ‘авелиЯ она жила,
лишившись рассудка, это Я наверное знаю.
     - „а ведь и  Я тоже знаю,  не моложе вас и,  может быть,  поопытней,  -
возразила “ситкова.
     - “ вас никто и не перебивает вашего права, - возразила ‘имановскаЯ.
     - Ћна тут,  у этого беднЯка ‘авелиЯ,  и умерла?  - перебила их хозЯйка,
обращаЯсь к ‘имановской.
     - ’ут и умерла, - отвечала та.
     Џредводительша вздохнула.
     - Ќезадолго  до   моего  отъезда  из  Џетербурга  одна  девушка  умерла
решительно от  любви,  -  произнесла она,  и  разговор  на  некоторое  времЯ
прекратилсЯ.
     - Џро графа, кажетсЯ, тут пустЯки говорили... - начал было хозЯин.
     - Ќеужели еще он думает нравитьсЯ женщинам? - перебила его стремительно
и с некоторым негодованием предводительша.
     - Љак же, - отвечал старик, - он и за нашей Љлеопашей ухаживал.
     - Ќеужели? Ђх, это мило! —то ж она?
     - Љонечно, мазала по губам.
     - Ђх да,  она ужаснаЯ шалуньЯ в этих случаЯх, не все имеют такие легкие
характеры, - произнесла хозЯйка и опЯть вздохнула.
     - Љлеопатра Ќиколаевна,  при всей своей веселости, женщина с правилами,
- начала “ситкова,  имевшаЯ привычку и хвалить и бранить человечество резко,
где,  по ее расчетам, было это нужно. - џ недавно была у нее целый день и не
могла налюбоватьсЯ,  как  она обращаетсЯ с  своей дочерью:  что называетсЯ и
строго  и  ласково,  как  следует  матери,  -  прибавила она,  чтоб  угодить
хозЯевам,  но  предводительша не  обратила  никакого вниманиЯ на  ее  слова,
потому что  терпеть ее  не  могла,  испытав на  собственном имени остроту ее
зубов.
     - ЊенЯ все занимает это романическое приключение, - начала она. - ѓде ж
этот ‘авелий? џ у тебЯ, Alexis, его не вижу, отчего он не ходит к тебе?
     - ‚ службу,  милушка, ушел, на Љавказ, - отвечал предводитель, - едва и
дворЯнство-то ему выхлопотали.
     - ‘лавный будет служака, - заметил “ситков.
     - Њалый здоровый,  пешком ушел на  Љавказ-то,  -  произнес ‘имановский,
поежившись от беспрерывной ревматической ломоты в сухих своих ногах.
     - Џешком?  Ђх,  бедненький,  ему,  верно,  не  на  что  было  ехать,  -
произнесла предводительша и покачала головой.


        Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

        ЃЋџђ™€ЌЂ

     ‚первые роман напечатан в "Ѓиблиотеке длЯ чтениЯ" за 1858 год (кн.  I и
II).
     ќто  первое  крупное  произведение Џисемского имеет  сложную творческую
историю.  Ќо  восстановить ее ввиду отсутствиЯ рукописей можно лишь в  самых
общих чертах.
     ‡амысел  "ЃоЯрщины"  сложилсЯ,  по-видимому,  еще  в  студенческие годы
писателЯ.  ђабота над  романом продолжалась примерно с  1844  по  1846  год.
Љосвенным свидетельством этого  ЯвлЯетсЯ  то  разноречие в  датах  окончаниЯ
"ЃоЯрщины" которое  допускал сам  Џисемский.  ‚  "Ѓиблиотеке длЯ  чтениЯ" он
пометил  "ЃоЯрщину"  датой:   "1844,   сентЯбрЯ  30.   Њосква";   в  издании
‘телловского - уже инаЯ дата: "1845 года. ‘ентЯбрЯ 30. Њосква", - а в письме
к переводчику ‚.„ерели - третьЯ: "перваЯ повесть, мною написаннаЯ еще в 1846
году,  была "ЃоЯрщина"*.  ‚ своей автобиографии Џисемский также указывает на
1846 год как на год окончаниЯ "ЃоЯрщины".
     ______________
     * Ђ.”.Џисемский.  Џисьма,  Њ.-‹.,  1936,  стр. 390. Џисемский постоЯнно
колебалсЯ  в  определении  жанра  "ЃоЯрщины",  называЯ  ее  то  романом,  то
повестью.

     ќтот разнобой в датировке не ЯвлЯетсЯ результатом ошибок памЯти. ‘корее
всего в  нем отразилось отношение Џисемского к  различным стадиЯм работы над
романом.  …го  первый  вариант был  написан,  вероЯтно,  еще  в  1844  году.
Џодтверждение этому  можно видеть в  том,  что  герой романа "‹юди сороковых
годов" Џавел ‚ихров,  образ которого, по свидетельству самого Џисемского, во
многом ЯвлЯетсЯ автобиографичным,  еще на  студенческой скамье сочинил резко
обличительную повесть, горЯчо одобренную его товарищами. ‹етом и осенью 1845
года Џисемский был в Њоскве.  Ћчевидно,  работа над повестью за истекший год
не  останавливалась.  €  то,  что Џисемский прочел своим московским друзьЯм,
теперь,   по-видимому,  отличалось  от  слышанного  ими  год  назад.  Ћтсюда
датировка повести 1845 годом.
     ‚о  времЯ  пребываниЯ  Џисемского в  Њоскве  с  "ЃоЯрщиной" ознакомилсЯ
‘.Џ.евырев.  Ќа  основании его  замечаний она  была еще  раз  переработана.
"Џовесть мою:  "‚иновата ли  она?"  -  Я,  сообразно с  вашими  замечаниЯми,
значительно изменил,  - сообщал Џисемский евыреву в письме от 13 марта 1847
года,  -  а именно:  смЯгчил и облагородил,  по возможности, многие сцены; а
главное,  обратил внимание на  характер ‚аньковского (мужа моей  героини) и,
если  можно  так  выразитьсЯ,  очеловечил его:  ‚аньковскому не  удаетсЯ уже
произвести над  женою следствиЯ,  повредить амилову;  ему  противодействует
кнЯзь.  Ћн  беситсЯ,  страдает,  пьет,  вследствие последнего обстоЯтельства
делаетсЯ болен, и он уже жалок, хоть и ужасен"*.
     ______________
     * Ђ.”.Џисемский.  Џисьма,  Њ.-‹.,  1936,  стр. 24. "‚иновата ли она?" -
первоначальное заглавие романа.  Ћно было заменено новым - "ЃоЯрщина" - лишь
в  1858 году при  подготовке текста романа длЯ публикации в  "Ѓиблиотеке длЯ
чтениЯ".  ‘тарое  заглавие  этого  романа  было  присвоено Џисемским другому
своему   произведению  -   повести  "‚иновата  ли   она?",   напечатанной  в
"‘овременнике" за 1855 год (см. наст. том, стр. 214).

     ‘ообщенные здесь подробности позволЯют судить,  каков был  роман в  том
варианте, который посылалсЯ на отзыв евыреву, то есть в варианте 1845 года.
‚  этой  первой редакции роман  -  резко  обличительное произведение в  духе
гоголевской  реалистической  школы.  Ќе  случайно  евырев,  Ярый  противник
"натуральной" школы,  потребовал  "смЯгчениЯ" обличительного пафоса  романа,
"очеловечениЯ" главного  персонажа -  ‚аньковского (в  печатном  варианте  -
‡адор-Њановский).
     ‚  письме к евыреву Џисемский высказал желание напечатать свой роман в
одном из  петербургских журналов:  "Ћтечественных записках",  "‘овременнике"
или "Ѓиблиотеке длЯ чтениЯ" -  и  просил евырева помочь ему осуществить это
желание.  Џослать роман  прЯмо  в  редакцию одного из  этих  журналов он  не
решилсЯ,  боЯсь,  что его "даже не прочтут". ‹ишь через год роман был послан
московскому  представителю  редакции  "Ћтечественных записок"  Ђ.„.ѓалахову,
который   переслал  его   издателю  журнала  Ђ.Ђ.Љраевскому.   Ќо   даже   в
переработанном, "облагороженном" виде он не был пропущен цензурой.
     Џолучив в  ноЯбре  1850  года  от  ѓалахова запрещенный цензурой роман,
Џисемский предпринЯл попытку напечатать его в  Њоскве.  26 декабрЯ 1850 года
он писал Ђ.Ќ.Ћстровскому:  "‚от еще к вам одна моЯ просьба:  вы, может быть,
помните мою повесть:  "‚иновата ли  она?"  -  …е не пропустила петербургскаЯ
цензура;  но Я отчасти переделаю ее, т.е. переменю заглавие, уничтожу резкие
сцены; не пропустЯт ли ее в Њоскве. џ готов ее напечатать, где вам угодно, -
в  вашем альманахе,  в  ЊосквитЯнине,  но только бы она не валЯлась;  мне ее
жаль,  хотЯ Я немного из нее и вырос"*. Ћднако роман и на этот раз не увидел
света.  ‚ероЯтнее всего,  Џисемский отказалсЯ от  нового уничтожениЯ "резких
сцен", в результате которого роман утратил бы всЯкий смысл.
     ______________
     * Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, ст