триста душ, - как хотите, это
вовсе не  такого рода вещи,  от которых можно бы было отказатьсЯ равнодушно.
Ќо что предпринЯть?  Ќа совещание о  том,  что предпринЯть,  была приглашена
’атьЯна  €вановна,   очень  хорошо  еще  помнившаЯ  ужасный  прием  в   доме
‘тупицыных, вследствие чего и была против всех их, разумеетсЯ, кроме Њари, в
каком-то  ожесточенном состоЯнии.  Ћна  советовала •озарову  увезти  Њари  и
подать просьбу на  мать  за  управление имением;  а  ђожнова сама  обещалась
засадить в тюрьму за то,  что будто бы он обругал ее,  благородную девицу, и
обругал такими словами, которых она даже и не слыхивала.
     Ќо •озаров смотрел на это с  другой стороны и хотел действовать в более
логическом порЯдке.  Џервоначально ему  хотелось написать к  Њари  письмо  и
получить от нее ответ.
     Ќо  каким образом передать письмо?  ’атьЯне €вановне,  как видит и  сам
читатель,  не  было уже никакой возможности идти к  ‘тупицыным;  но  она так
ненавидела Љатерину Ђрхиповну, так была оскорблена на ее крыльце, что, назло
ей,  готова была решитьсЯ на  все и  взЯлась доставить письмо.  Љак ни верил
•озаров в  способность ’атьЯны €вановны передавать письма,  но  все-таки  он
пожелал знать,  какое именно она избирает длЯ этого средство. Ћказалось, что
средство было  очень  легкое  и  весьма  надежное:  у  девицы  ‡амшевой есть
приЯтельница -  тоже девица -  торговка,  котораЯ ходит почти во  все дома и
была уже  несколько раз у  ‘тупицыных и  будто бы  очень дружна с  горничною
Њарьи Ђнтоновны и даже кой-что про эту голубушку не совсем хорошее знает. Ћб
остальном догадатьсЯ не трудно:  стоит •озарову написать письмо, вручить его
девице-торговке,  а та уже свое дело сделает и принесет даже ответ и за весь
этот подвиг возьмет какие-нибудь два целковых.
     - ‚ы напишите ей письмо почувствительнее,  а главное дело - напишите ей
про мать: какаЯ она ей злодейка и какого счастьЯ лишает ее на всю жизнь.
     - ‡наю,  как написать,  -  отвечал •озаров и,  расставшись с  хозЯйкою,
тотчас же принЯлсЯ сочинЯть послание,  на изложение которого героем моим был
употреблен добросовестный труд.  ’ри  листа почтовой бумаги были перемараны,
и,  наконец,  уже  четвертый,  розовый  и  надушенный,  удостоилсЯ  остатьсЯ
беловым. Џисьмо было написано с большим чувством и прекрасным Языком.
     ‚от оно:

     "Њари! џ осмеливаюсь называть вас этим отрадным длЯ менЯ именем, потому
что  вашим наивным да,  сказанным на  вечере у  Њамиловой,  вы  свЯзали вашу
судьбу с моей.  Ќо люди хотЯт расторгнуть нас: ваша мать приготовила другого
жениха.  ‚ы его, конечно, знаете, и потому Я не хочу в этих строках называть
его ужасного длЯ менЯ имени;  оно,  конечно,  ужасно и длЯ вас, потому что в
нем заключаетсЯ ваша и моЯ погибель.
     ‚черашний день,  Я  не  знаю,  сказано ли  вам,  Я  просил вашей  руки.
Џростите,  что сделал это, не сказав предварительно вам; но когда любишь, то
веришь  и  надеешьсЯ.  Њне  отказано,  Њари,  -  отказано самым  жесточайшим
манером!..  Ћ Њари! Њне отказано в надежде владеть вами, мой ангел; отказано
и в доме... Ќе знаю, как осталсЯ Я вчерашний день в своем уме и имею сегоднЯ
силы начертить эти грустные строки. ’еперь все зависит от вас. ‚ас не отдают
мне  люди,  отдайте мне  сами себЯ и  напишите мне  ответ.  Ћдно слово,  моЯ
ненаглЯднаЯ Њари,  одно  слово твое  воскресит в  душе моей умершие надежды.
Ћстаюсь влюбленный •....в.
     P.S. ’а же женщина, котораЯ доставит вам это письмо, может принести мне
ответ ваш".

     Ќе меньшаЯ опасность длЯ сердца Њари -  и сердца, уже несколько, как мы
видели из предыдущих сцен,  влюбленного, - угрожала с другой стороны, это со
стороны ‚арвары Ђлександровны.  ‚ самое то утро,  как •озаров писал письмо к
предмету  его  любви,  Њамилова писала  таковое  же  к  предмету ее  дружбы,
какой-то двоюродной сестре,  с которою она была в постоЯнной переписке.  ’ак
как  письмо это  было  написано тоже прекрасным пером и  отличалось глубиною
мыслей,  а главное - близко относилось к предмету моего рассказа, то Я и его
намерен здесь изложить с буквальною точностью.

                            "Ma chere Claudine!
     „авно Я не писала к тебе, потому что писать было нечего. ’ы знаешь, что
Я  не  имею собственной жизни:  сердце мое,  это некогда страстное и  пылкое
сердце,  оно как будто бы перестало уже битьсЯ;  Я езжу в оперу, даю вечера,
нарЯжаюсь,  если хочешь, но это только одни пустые рассеЯниЯ, а жизни, самой
жизни -  нет и нет...  тысЯчу раз нет...  ’ы,  конечно бы,  теперь не узнала
менЯ:  Я  сделалась какаЯ-то  мизантропка;  но Я  люблю людей,  Я  могу жить
счастьем   других,   этим   единственным  утешением  длЯ   людей,   лишенных
собственного счастьЯ,  и вот тебе пример.  …сть у менЯ один знакомый,  некто
monsieur •озаров.  Џредставь себе,  chere Claudine,  юношу в полном значении
этого слова, хорошенького собой, с пылкими и благородными чувствами, которые
у него выражаютсЯ даже в его прекрасных черных глазах: он влюблен, и влюблен
страстно,  в молоденькую девушку, Њари ‘тупицыну, котораЯ тоже, кажетсЯ, его
обожает,  и знаешь, как обыкновенно обожают пансионерки. —его, подумаешь ты,
недостает длЯ  того,  чтобы,  длЯ  обоюдного счастьЯ,  свЯзать  этих  людей,
созданных один длЯ другого,  узами брака?  Ќо их расторгают,  - расторгают с
тем,  чтобы одну продать за золотой мешок сорокалетнему толстЯку,  в котором
столько же чувств, как и в мраморной статуе, а другого... другого заставить,
в порыве отчаЯниЯ,  может быть,  броситьсЯ в омут порока и утратить там свою
молодость,  здоровье,  сердце и ум,  одним словом - все, все, что есть в нем
прекрасного. Ќо Я, испытавшаЯ горе на самой себе, Я буду действовать на мать
и  на  отца  девушки,  на  нее  самое,  на  молодого человека,  чтобы только
заставить сберечь их в сердцах своих эту любовь,  эту дивную любовь, котораЯ
может усыпать цветами их жизненный путь.
     Џрощай, ma chere, пиши чаще!
                                                        Ћстаюсь твоЯ Barbe".

     Ќаписав это  письмо,  Њамилова в  тот  же  вечер решилась отправитьсЯ к
‘тупицыным и  начать действовать в  пользу двух существ,  созданных один длЯ
другого.  ‘луга,  пойдЯ докладывать о  ее приезде,  долго не возвращалсЯ,  а
возвратившись,  объЯвил,  что  в  доме,  должно быть,  что-нибудь случилось,
потому что он едва добилсЯ толку,  но приказали,  впрочем,  просить.  Џервый
человек, встретивший гостью, был сам Ђнтон ”едотыч, который подошел к ней на
цыпочках,  поцеловал ее  руку  и  шепотом  просил  ее  пожаловать в  комнату
Љатерины Ђрхиповны.
     - —то такое у вас? - спросила гостьЯ.
     - Њашет больна, с четырех часов в истерике, - отвечал Ђнтон ”едотыч.
     - џ этого ожидала,  - сказала ‚арвара Ђлександровна и вошла в следующую
комнату,  где увидела хозЯйку и двух старших дочерей ее, смиренно сидЯщих по
углам. ‚се они тоже шепотом поздоровались с гостьей.
     - —то с вашей Њари? - спросила она у старухи.
     - ‘ама не понимаю,  что случилось,  -  отвечала мать, - с самого утра в
ужасной истерике,  и ничто не помогает.  џ думаю, с полчаса рыдала без слез,
так что начало дыхание захватыватьсЯ.
     - „олжно быть, испуг, - заметил Ђнтон ”едотыч, - она крыс очень боитсЯ,
вероЯтно, крысы испугалась.
     Њамилова сомнительно покачала головой.
     - ‚ы,   Я  думаю,  Љатерина  Ђрхиповна,  знаете  или  по  крайней  мере
догадываетесь о  причине болезни Њари.  Њожет быть,  еще и  не  то будет,  -
проговорила она.
     Љатерина Ђрхиповна посмотрела несколько минут на  гостью,  как бы желаЯ
догадатьсЯ, что та хочет сказать и к чему именно склонЯет разговор.
     - џ не понимаю вас, ‚арвара Ђлександровна, - сказала она.
     - Џо моему мнению,  очень немудрено, - подхватил ‘тупицын, - она у нас,
знаете, этакой нервной комплекции.
     - Џерестаньте,  пожалуйста, вы с вашими мнениЯми, - перебила ‘тупицына,
- лучше бы посидели в зале:  может быть,  кто-нибудь подъедет,  а там никого
нет, потому что €вана Я послала за флердоранжем. - Ђнтон ”едотыч поднЯлсЯ со
стула.  - Џашет и Ђнет, подите наверх, в вашу комнату, - продолжала старуха,
- и послушайте, покойно ли спит Њари.
     Џолучив такое  приказание,  папенька и  две  старшие дочери  тотчас  же
отправились к своим постам.
     Љатерина  Ђрхиповна  с  умыслом  распорЯдилась  таким  образом,   чтобы
остатьсЯ наедине с гостьей и послушать,  что она еще скажет про Њари, и если
это  про сватовство •озарова,  то  отделать эту госпожу хорошенько,  так как
страстнаЯ мать  вообще не  любила участиЯ посторонних людей  в  ее  семейных
делах,  и  особенно в  отношении идола,  за  исключением,  впрочем,  участиЯ
ђожнова, в рассуждении которого она, как мы знаем, имела свою особую цель.
     - џ все слышала, - начала Њамилова тотчас же, как они остались наедине,
- и,  признаюсь, от вас, Љатерина Ђрхиповна, и тем более в отношении Њари, Я
никогда этого не ожидала:  очень натурально,  что она, бедненькаЯ, страдает,
узнав, как жестоко вчерашний день решена ее участь.
     - Ђ, вы говорите, - сказала ‘тупицына самым обидно-насмешливым голосом,
- про это глупое предложение этого мальчишки •озарова?  “ж не оттого ли,  вы
полагаете,  Њари больна, что Я вчерашний день отказала этому вертопраху даже
от  дома?  ‚  таком случае Я  могу сказать вам,  что вы ошибаетесь,  ‚арвара
Ђлександровна, Њари даже не знает ничего: Я не сочла даже за нужное говорить
ей об этом.
     - ‚ы  ей  не  говорили,  -  возразила с  своей  стороны  тоже  довольно
насмешливо гостьЯ,  -  но она знает.  Џоверьте мне:  женщине, котораЯ любит,
говорит ее инстинкт, ее предчувствие.
     - Њне очень странно,  ‚арвара Ђлександровна,  - сказала мать, - слышать
от вас такое,  даже обидное длЯ девушки, заключение, тем более, что Њари еще
ребенок, который даже, может быть, и не понимает этого.
     - Ќе сердитесь на менЯ,  Љатерина Ђрхиповна,  и поймите, что Я хочу вам
сказать:  дочь  ваша  любит,  и  любит до  безумиЯ,  и  вы,  страстнаЯ мать,
припомните мои слова: вы сведете ее в могилу.
     - ‘делайте милость,  бога ради, прошу вас, не говорите подобных ужасных
вещей! - перебила мать, начавшаЯ уже выходить из терпениЯ.
     Ќо Њамилова продолжала:
     - џ говорю,  что чувствую:  выслушайте менЯ и взглЯните на предмет, как
он есть. џ знаю: вы любите вашу Њари, вы обожаете ее, - не так ли? Ќо как же
вы устраиваете ее счастье, ее будущность? •орошо, покуда вы живы, Я ни слова
не говорю -  все пойдет прекрасно;  но если, чего не дай бог слышать, с вами
что-нибудь случитсЯ, - что тогда будет с этими бедными сиротами и особенно с
бедною Њари,  котораЯ еще  в  таких  летах,  что  даже  не  может  правильно
управлЯть своими поступками?
     - џ опЯть вам скажу, ‚арвара Ђлександровна, что Я не понимаю, к чему вы
все это говорите,  -  возразила Љатерина Ђрхиповна.  - Њне пророчите смерть,
дочь мою,  говорите, Я сведу в могилу, и бог знает что такое! џ мать, и если
отказала какому-нибудь жениху, то имею на это свои причины.
     - Њне известны эти причины,  -  сказала гостьЯ.  -  “ вас в виду другой
жених:  старый,  толстый,  богатый. Ќо что такое значит богатство? —то такое
деньги?  ќто  Яд,  который  отравлЯет жизнь  женщины.  Ќе  губите,  Љатерина
Ђрхиповна, вашей дочери, не продавайте ее за деньги, если не хотите отравить
ее жизнь.
     Љатерина Ђрхиповна потерЯла уже всЯкое терпение и  готова была выйти из
границ приличиЯ, в которых старалась себЯ держать как хозЯйка дома.
     - џ не продавала и не продам моей дочери,  ‚арвара Ђлександровна,  и не
хочу  ее  губить.  „лЯ  вас,  кажетсЯ,  наши  семейные дела  должны бы  быть
посторонние,  и  потому,  прошу  вас,  прекратите этот  неприЯтный длЯ  менЯ
разговор.
     - €звольте,  если он вам неприЯтен,  Я прекращу, но все-таки скажу, что
дочь ваша любит •озарова.
     - Ђ  Я  вам скажу,  что она его не любит,  потому что получила не такое
романтическое и ученое воспитание. ЌельзЯ же, ‚арвара Ђлександровна, по себе
судить о других.
     - ’ем  хуже длЯ вас,  Љатерина Ђрхиповна,  что вы,  быв такой страстной
матерью, не умели от вашей дочери заслужить довериЯ.
     - џ двадцать пЯтый год,  как мать, и мать троих дочерей. ‚ы, Я полагаю,
не можете и судить об этих чувствах, потому что никогда не имели детей.
     - Ќе  смею  и  равнЯтьсЯ с  вами в  этом отношении и  сказала только из
желаниЯ счастьЯ Њари.
     - Ќикто, конечно, как мать, не пожелает более счастьЯ дочери.
     - €  с  этим Я  вполне согласна,  что они желают,  но  всегда ли  умеют
устроить это счастье детей?  ‚прочем,  Я  действительно,  может быть,  дурно
поступаю, что вмешалась в совершенно постороннее длЯ менЯ дело.
     - Ћно   конечно,   ‚арвара  Ђлександровна,   вам  будет  гораздо  лучше
предоставить мне самой знать мои дела.
     - ‘овершенно  согласна  и  прошу  у  вас  извинениЯ,  -  сказала  опЯть
насмешливым голосом ‚арвара Ђлександровна.
     - € менЯ тоже извините,  -  отвечала хозЯйка,  -  и Я,  как мать, может
быть, сказала вам что-нибудь лишнее.
     ‡десь разговор двух дам прекратилсЯ.  ‚арвара Ђлександровна из приличиЯ
просидела несколько минут у  ‘тупицыных и  потом уехала,  дав  себе слово не
переступать вперед даже  порога в  этот  необразованный дом.  ‚ечером к  ней
ЯвилсЯ •озаров: он был счастлив и несчастлив: он получил с торговкою от Њари
ответ, короткий, но исполненный отчаЯниЯ и любви.
     "џ вас буду любить всю жизнь,  -  писала она. - Њамаше как угодно: Я не
пойду за  этого гадкого ђожнова.  ‚ас ни  за  что в  свете не забуду,  стану
писать к  вам часто,  и вы тоже пишите.  џ сегоднЯ целый день плачу и завтра
тоже буду плакать и ничего не буду есть. Џускай мамаша посмотрит, что она со
мной делает".
     - Ќе  правда  ли,   -  сказал  •озаров,  прочитав  это  письмо  ‚арваре
Ђлександровне,  -  по-видимому,  это письмо небольшое,  но  как в  нем много
сказано!
     - ’ут неподдельный Язык природы и наивность сердца,  -  отвечала та.  -
‚прочем,  -  продолжала она,  -  вам  все-таки  надобно отказатьсЯ от  вашей
страсти,  потому что это такое дикое, такое необразованное семейство! џ даже
не воображала никогда,  чтобы в  наше времЯ могли существовать люди с такими
ужасными понЯтиЯми.
     - ‚се семейство никуда не годитсЯ,  но Њари между ними исключение:  она
непохожа ни на кого из них.
     - ќто правда.  Ћтец еще ничего -  очень глуп и собою урод,  сестры тоже
ужасные провинциалки и очень глупы и гадки,  но мать -  эта Ђрхиповна,  Я не
знаю,  с  чем ее сравнить!  € как в то же времЯ дерзка:  даже мне наговорила
колкостей;  конечно,  над всем этим Я  смеюсь в  душе,  но  во всЯком случае
знакома уже больше не буду с ними.
     - Ќо что же Я должен предпринЯть? - возразил •озаров.
     - Ќе знаю. Entre nous soit dit*, вам остаетсЯ одно - увезти.
     ______________
     * Њежду нами будь сказано (франц.).

     - “везти? „а, это правда!
     - Ќепременно увезти,  -  подхватила Њамилова.  -  ‚ы  даже  обЯзаны это
молоденькое существо вырвать из душной атмосферы, котораЯ теперь ее окружает
и в которой она может задохнутьсЯ,  и знаете ли, как вам обоим будет отрадно
вспомнить впоследствии этот смелый ваш шаг?
     - ‡наю,  ‚арвара Ђлександровна, очень хорошо знаю; но теперь еще покуда
есть препЯтствие длЯ этого.
     - „лЯ  любви не  может быть  препЯтствиЯ,  не  может быть  препон;  ну,
скажите мне, в чем вы видите препЯтствие?
     - ЏрепЯтствие в  том  отношении,  если жена моЯ после будет чувствовать
раскаЯние, будет укорЯть менЯ.
     - Ќикогда!  Џарирую моею жизнью, никогда. †енщины раскаиваютсЯ только в
тех браках,  в  которые они вступают по расчету,  а не по любви.  ‚ чем ваша
Њари будет чувствовать раскаЯние?
     - Љонечно...
     - Ќет, вы скажите, в чем и почему именно она будет раскаиватьсЯ?
     ѓерой мой не нашел,  что отвечать на этот вопрос. ѓоворЯ о препЯтствии,
он  имел  в  виду  весьма существенное препЯтствие,  а  именно:  решительное
отсутствие  в  кармане  презренного  металла,  столь  необходимого длЯ  всех
романических  предприЯтий;   но,  не  желаЯ  покуда  открыть  этого  ‚арваре
Ђлександровне,  свернул на какое-то раскаЯние,  которого,  как и  сам он был
убежден,  не  могла бы  чувствовать ни  одна в  мире женщина,  удостоившаЯсЯ
счастьЯ сделатьсЯ его женою.
     Џриехав домой,  •озаров имел с  ’атьЯной €вановной серьезный разговор и
именно в  отношении этого предмета,  то  есть,  каким бы образом достать под
вексель презренного металла.  ‘ообразительнаЯ ’атьЯна €вановна первоначально
стала в тупик.
     - Ђх,  боже мой! - воскликнула она потом голосом, исполненным радости и
самой тонкой и далекой прозорливости.  -  Ђх,  боже мой!  - повторила она. -
‘овсем из головы вон!  ЌельзЯ ли напасть на ”ерапонта ѓригорьича? €х человек
мне сказывал, что они отдают капитал в верные руки.
     - Ќо даст ли он? - заметил недоверчиво •озаров.
     - „а  отчего бы,  как Я  по  себе сужу,  не  дать?  ‚ы,  вероЯтно,  как
женитесь, так не возьмете на свою совесть.
     - Љонечно,  но,  знаете,  он,  как Я мог заметить,  должен быть ужасный
провинциал:  пожалуй, потребует залога, а где его вдруг возьмем? “ менЯ есть
и чистое имение, да в неделю его не заложишь.
     - ќто, пожалуй, может случитьсЯ, - заметила ’атьЯна €вановна, - нынче в
этаких случаЯх ужасно стало дурно: прежде, когда Я жила в графском доме, Я в
один  день достала,  у  одной моей знакомой,  десЯть тысЯч,  а  нынче десЯть
рублей напросишьсЯ. Ќо что за дело - попробуйте!
     - €менно попробую, и попробую сейчас же, - сказал •озаров, вставаЯ.
     - —то ж?  Њожно и сейчас,  -  подтвердила ’атьЯна €вановна,  - он дома;
только чай еще начал пить.
     ѓерой  мой,   довольно  опытный  в   деле   заниманиЯ  денег,   решилсЯ
действительно тотчас же  приступить к  этому делу.  ‘  этою целью,  одевшись
сколько возможно франтоватее,  он,  нимало не  медлЯ,  отправилсЯ к  старому
милашке ’атьЯны €вановны и застал того за самоваром.
     - —есть имею представитьсЯ, - сказал, входЯ, •озаров.
     - Ђ! Ќаше вам почтение, - отвечал ”ерапонт ѓригорьич.
     - џ  давно  желал  иметь честь быть  у  вас  и  засвидетельствовать вам
почтение,  но,  знаете,  столица...  удовольствиЯ... дела... Џо крайней мере
теперь, если Я буду не в тЯгость...
     - Џомилуйте-с... ничего... прошу покорно садитьсЯ... не угодно ли чаю?
     - Ѓлагодарю, Я пил. Љак вы проводите времЯ?
     - Џонемногу. ‚ы, кажетсЯ, к.....ий помещик?
     - ’очно так, то есть имение мое там, но сам Я живу редко.
     - Ѓольшое ваше имение?
     - ЌельзЯ сказать, что большое: пЯтьсот душ.
     - Ђ...  однако пЯтьсот душ.  Ђ  здесь  вы  изволите по  каким  причинам
проживать?
     - Љак  вам сказать?  џ  живу теперь здесь по  причинам,  если можно так
выразитьсЯ, сердечным: Я женюсь!
     - ‚ брак изволите вступать?  Ђ... доброе дело: нашего полка прибудет. џ
сам также женатый человек, пЯтнадцать лет живу семьЯнином.
     ‚ дальнейшем затем разговоре •озаров,  видимо, старалсЯ подделатьсЯ под
тон помещика.  Ћн расспросил его подробно о его семействе и сам о своем тоже
рассказал довольно подробно;  переговорили и  об охоте,  и  о  лошадЯх,  и о
каком-то  общем знакомом ‚ондюшине,  который,  по мнению обоих собеседников,
был прекрасный человек длЯ общества, но очень дурной длЯ себЯ. Џо позднейшим
сведениЯм,  которые имел •озаров об  этом прекрасном длЯ  общества человеке,
сей последний был в таком жалком положении,  что длЯ пропитаниЯ своего играл
на гитаре и плЯсал по трактирам.
     ѓерой   мой   заметно  начал   нравитьсЯ  ”ерапонту  ѓригорьичу  своими
интересными разговорами.
     - џ  к  вам  имел  бы  одну маленькую просьбу,  -  начал довольно смело
•озаров после нескольких минут молчаниЯ.
     - ‚ чем могу служить? - спросил помещик.
     - ‚ы, кажетсЯ, имеете свободные деньги?
     - ’о есть как деньги? - спросил удивленный ”ерапонт ѓригорьич.
     - Џо случаю женитьбы Я  имею надобность в деньгах;  не можете ли вы мне
ссудить тысЯчи три на ассигнации? - проговорил •озаров опЯть довольно смело,
устремив на соседа испытывающий взор, так что тот потупилсЯ.
     - ‘  большим бы удовольствием,  но Я не имею денег,  -  отвечал,  придЯ
несколько в себЯ, ”ерапонт ѓригорьич.
     - Њожет быть,  вы сомневаетесь,  - начал снова •озаров, - так как Я еще
имею  честь  так  мало  времени пользоватьсЯ вашим знакомством,  но  Я  могу
представить вам поруку.
     - Ќет-с... помилуйте, вовсе не потому; но Я вовсе не имею денег, и даже
сам бы у вас с большим удовольствием занЯл.
     - Ќо это, сами согласитесь, ”ерапонт ѓригорьич, пустЯчнаЯ сумма, Я могу
вам представить благонадежную поруку и дать хорошие проценты.
     - Џомилуйте-с...  Я не понимаю, к чему вы так беспокоитесь; честью моей
заверЯю, что Я не имею денег.
     - Ќо как же мне говорили?
     - ‚ероЯтно, с вами пошутили?
     - Љак же пошутили: подобными вещами не шутЯт.
     - Ќет-с,  иногда шутЯт,  мало ли есть проказников. „а не хозЯйка ли вам
наврала? Ћна ужаснаЯ вруньЯ... Ќе прикажете ли трубки?
     - Ѓлагодарю... Я курил, позвольте вам пожелать покойной ночи.
     - “же?
     - ‘пать пора.
     - Ќе   смею  удерживать,   благодарю  за  посещение;   завтрашний  день
постараюсь быть у вас.
     - ‚есьма много обЯжете. „о приЯтного свиданиЯ.
     - € с моей стороны также, - проговорил помещик, раскланиваЯсь.
     "ќтакий,  подумаешь,  московский франт,  -  сказал он сам себе по уходе
•озарова.  -  ‚идишь,  на  каких  колесах подъехал:  дай  ему,  чу,  денег -
пустЯчную сумму,  три тысЯчи рублей,  а самому,  Я думаю, перекусить нечего.
Ќу,   Њосква!..  ќтакий  здесь  отчаЯнный  народ...  приломил  к  совершенно
незнакомому человеку и на горло наступает;  дай ему денег взаем; поручителЯ,
говорит,  представлю;  хорош должен быть поручитель;  какой-нибудь франт без
штанов!  Ђй да Њосква!  Ќечего оказать -  бьет с носка!.. “дивительно, какой
здесь смелый живет народ!"
     - ќто такой скотина ваш ”ерапонт ѓригорьич,  -  сказал •озаров, входЯ к
’атьЯне €вановне,  -  что уму невообразимо! Љакой он дворЯнин... он черт его
знает что такое!  Љакой-то  кулак...  выжига.  Љак вы  думаете,  что он  мне
отвечал?  ‚  подобных вещах  порЯдочные люди,  если  и  не  желают дать,  то
отговариваютсЯ как-нибудь  поделикатнее;  говорЯт  обыкновенно:  "Џозвольте,
подумать...  Я скажу вам днЯ через два",  и тому подобное,  а этот медведь с
первого слова заладил: "Ќет денег", да и только.
     - ‘кажите,  какой странный человек,  -  сказала ’атьЯна €вановна. - џ и
прежде замечала, должен быть скупец, и скупец жадный.
     - Ћн мало,  что скупец,  он человек,  нетерпимый в обществе.  Њне очень
жаль, что Я ходил к нему, а все по милости вашей.
     - „а ведь Я,  ‘ергей Џетрович,  этого не думала, что он так поступит. џ
наверное думала,  что он даст; к нему как пристанешь, так он дает. •орошо ли
вы просили? Ќадобно с ним говорить поубедительнее.
     - ‚от прекрасно!  Ћбыкновенно, как берут деньги взаем: не в ноги же ему
кланЯтьсЯ,  мне еще не до зарезу пришло;  Я найду денег;  завтрашний же день
возьму на какие-нибудь месЯцы у Њамиловой.
     - —его же вам лучше... и прекрасно! - сказала ’атьЯна €вановна. - „авно
бы вам это придумать.
     - Љонечно,  так.  †енщины  в  этом  отношении гораздо благороднее,  они
как-то  деликатнее,  лучше понимают эти  вещи,  а  уж  про  Barbe Њамилову и
говорить нечего:  это какой-то  феномен-женщина,  и  по  сердцу и  по  уму -
совершенный феномен.
     •озаров еще несколько времени беседовал с  ’атьЯной €вановной,  и между
ними положено было подождать несколько времени;  к  Њари написать завтрашний
день записку, а между тем во всевозможных местах старатьсЯ занЯть денег.
     ‚  продолжение следующих за тем двух дней ЊарьЯ Ђнтоновна сдержала свое
обещание,  то есть плакала,  лежала в постели и ничего не ела.  „о сих пор Я
еще  ничего,  с  своей стороны,  не  говорил о  героине моего романа,  и  не
говорил,   должен  признатьсЯ,   потому,   что  ничего  не  могу  резкого  и
определенного сказать о ней.  —то можно сказать о характере женщины, котораЯ
не  совсем еще сформировалась?  Ђ  Њари действительно была ребенок и  весьма
многого  не  понимала.  “чившись в  пансионе,  например,  она  решительно не
понимала ни второй части арифметики,  ни грамматики и даже не понимала,  что
это такое за науки и длЯ чего их учат.  Ѓывши раз в театре, она с удивлением
смотрела на  даму,  сидевшую в  соседней ложе,  котораЯ  обливалась горькими
слезами,  глЯдЯ  на  покойного Њочалова{73} в  "ѓамлете".  ЏростодушнаЯ Њари
ничего тут не понимала,  и ей было даже скучно до тех пор,  пока в последнем
акте не начали битьсЯ на рапирах,  тогда ей сделалось страшно. ‚ музыке Њари
тоже не совсем все понимала и  любила больше обращать внимание на виньетки и
рисунки,  которыми обыкновенно украшаютсЯ нотные обертки.  Ќа оснований всех
этих данных мы вполне можем согласитьсЯ с Љатериной Ђрхиповной, что Њари еще
развивалась и  покуда  была  совершенный ребенок.  Џротив  одного  только  Я
протестую,  что будто бы молодаЯ девушка не имела никакого кокетства, до сих
пор не знает,  что такое любовь, и боитсЯ одной мысли выйти за кого бы то ни
было замуж.  ‚о-первых, она имела кокетство, потому что еще с двенадцати лет
очень любила вертетьсЯ перед зеркалом и  умела весьма ловко потуплЯть глаза,
когда в танцкласс привозили какого-нибудь ‚асеньку или ‚анечку,  не по днЯм,
а по часам вырастающих из сшиваемых им курточек. ‚ настоЯщее времЯ она очень
любила читать романы и весьма Ясно понимала любовь;  еще года два тому назад
она была влюблена в учителЯ истории,  которого,  впрочем, обожал весь класс,
но  Њари исключительно.  ‚о  всю бытность в  пансионе она постоЯнно рисовала
голову  Џариса,  на  которую  походил  обожаемый  учитель.  Љ  •озарову  она
чувствовала страсть и только о том и помышлЯла,  как бы выйти за него замуж.
“знав, что Љатерина Ђрхиповна отказала ему, она очень рассердилась на мать и
дала  себе  слово  во  что  бы  ни  стало  заставить старуху переменить свое
намерение.  ‚прочем,  Њари  была,  право,  доброго характера;  она  умеренно
пользовалась исключительной любовью матери,  не  весьма часто  капризничала,
сестер своих она  не  ненавидела,  как  ненавидели те  ее,  и  вместе с  тем
страстно любила кошек.  Ќо обратимсЯ к моему рассказу.  џ уже прежде сказал,
что идол другие сутки ничего не ел. ‘трастнаЯ мать была как сумасшедшаЯ: она
решительно не знала,  что ей делать и что предпринЯть.  ‘таруха очень хорошо
догадывалась,  что  бедное дитЯ сердитсЯ на  нее  за  то,  что  она отказала
•озарову,  но ей - матери-другу - ничего не говорит. ѓорько и обидно было ее
материнскому сердцу;  целые ночи она проплакивала и промаливалась, а по днЯм
все свои огорчениЯ принималась вымещать на старших дочерЯх,  а главное -  на
Ђнтоне  ”едотыче.  Џашет  и  Ђнет  начинали тоже  приходить в  отчаЯние,  и,
проплакав после маменькиной нотации целое утро, они принимались потихоньку в
своей комнате ругать маменьку,  папеньку и  по  преимуществу чертенка Њашет,
изъЯвлЯЯ общее желание,  чтобы она поскорее или замуж выходила, или умирала.
Ђнтону ”едотычу просто житьЯ не было:  мало того, что ему строжайшим образом
было запрещено курить трубку на  том  основании,  что будто бы  табачный дым
проходит наверх к идолу и беспокоит его;  мало того,  что Љатерина Ђрхиповна
всей семье вместо обеда предоставила одну только три  днЯ тому назад жареную
говЯдину,  - этого мало: у Ђнтона ”едотыча был отобран даже матрац и положен
под перину Њашет;  про выговоры и говорить нечего;  его бранили за все: и за
то,  что  он  говорит  громко,  и  каблуками  стучит,  и  даже  за  какое-то
бессмысленное выражение лица,  совершенно неприличное длЯ отца,  у  которого
так   больна  дочь.   ‚се  это  Ђнтон  ”едотыч  переносил  первоначально  со
свойственным ему  терпением и  даже,  стараЯсь принЯть  участие  в  семейных
хлопотах,  сам бегал по  нескольку раз в  день в  аптеку;  но,  наконец,  не
выдержал  и,  махнув  рукой,  куда-то  отправилсЯ на  целый  день.  Љатерина
Ђрхиповна в  самом деле  была  непохожа сама на  себЯ:  она  даже наговорила
дерзостей добрЯку ђожнову,  когда тот начал было ее  утешать и  успокаивать.
Ћна  прЯмо ему сказала,  что он  никогда не  был матерью и  потому не  может
понимать ее  горЯ и  что если он  и  любит Њари,  то любит ее как мужчина...
ђожнов замолчал и скоро уехал.  ’аким образом, страстнаЯ мать была оставлена
всеми.  Ќа третий день поутру она, наконец, решилась объЯснитьсЯ с дочерью и
узнать, что такое с нею. ‚ переводе это значило: узнать, чего хочетсЯ идолу,
и  исполнить по  ее  желанию.  —то делать?  ’акова уж  натура всех страстных
матерей.
     - —то,  душа моЯ, лучше ли тебе? - сказала Љатерина Ђрхиповна, тихонько
входЯ в комнату больной и садЯсь на ближайший стул.
     - Ќе знаю, - отвечал идол, повернув голову в подушку.
     - ’ы бы покушала чего-нибудь, а то желудок ослабнет, - повторила мать.
     - Ќе хочу-с.
     - Ќо, друг мой! —то такое с тобою, - позволь мне послать за доктором.
     - Ќе хочу-с.
     - Ќо... друг мой!
     - Ќе хочу-с...  Џожалуй, посылайте! џ ничего не буду принимать и только
еще буду плакать больше.
     - Ќо за что же ты,  Њашенька,  на менЯ сердишьсЯ,  что же Я тебе,  друг
мой, сделала? - сказала мать почти сквозь слезы.
     - џ не сержусь.
     - Ќет,  ты сердишьсЯ -  Я вижу; если ты что-нибудь чувствуешь, так кому
же ты можешь сказать,  как не матери:  ты вспомни,  мой друг, когда Я тебе в
чем отказывала? Њне горько, Њашенька, что ты так переменилась ко мне... „руг
мой,  что такое с тобою?  -  проговорила Љатерина Ђрхиповна уже совершенно в
слезах и, взЯв руку дочери, поцеловала ее.
     Њари тоже поцеловала руку матери, но не говорила ни слова. Ќа глазах ее
опЯть показались слезы.
     - Ќу,  полно,  друг мой,  бога ради не  плачь;  а  то,  пожалуй,  опЯть
начнетсЯ истерика,  -  Я сделаю,  как хочешь, ты только скажи. ђазве он тебе
очень нравитсЯ?
     - „а, мамаша.
     - Ќо от кого ты узнала, что он сваталсЯ?
     - Ћн мне сам cказал.
     - ѓде же он тебе сказал?
     - Ќе помню где.
     - ’ы выслушай менЯ,  друг мой,  но только не плачь,  -  это Я говорю не
серьезно,  а  так,  -  он  совершенно неизвестный человек;  может  быть,  он
какой-нибудь развратный... мот... может быть, даже тебЯ обманывает?
     - Ќет, извините, мамаша, он менЯ любит.
     - ђазве он тебе говорил?
     - ѓоворил.
     - ѓде же?
     - Ќе помню где.
     ‘таруха задумалась.
     - ‚ы ему напишите, мамаша, записочку, чтобы он приехал сегоднЯ, а то он
очень рассердитсЯ... Џожалуй, не будет к нам и ездить.
     - Ќо,  друг мой,  к  чему это поведет:  неужели ты хочешь выйти за него
замуж?
     - Ќепременно за него, мамаша! Љроме его, ни за кого не пойду.
     - Ђ €ван Ѓорисыч, Њашенька?.. ‡а что ты этого человека хочешь лишитьсЯ?
Ћн очень добрый и благородный человек...  тысЯча душ,  друг мой... ты будешь
счастлива с ним, - тебе и теперь уже все завидуют.
     - Ђ вы что мне,  мамаша,  обещали,  чтобы никогда не говорить про этого
гадкого человека; Я опЯть плакать начну.
     - Ќу,  ну,  Я замолчу, не стану говорить, только ты встань, друг мой, и
покушай...
     - Ќет, мамаша, не хочу.
     - Ќо если Я напишу ему записочку и буду звать к себе, - встанешь?
     - ‚стану.
     ‘таруха вздохнула и глубоко вздохнула:  все надежды ее рушились.  „олее
уже не в  состоЯнии была она продолжать разговора с дочерью и,  придЯ в свою
комнату,  зарыдала и  почти без  чувств упала на  голые доски кровати Ђнтона
”едотыча.  †ивое и Ясное предчувствие говорило ей, что в этом браке ее идолу
угрожает погибель и  что  она  сама отрывает дочь свою от  счастьЯ,  которое
суждено бы ей было в  браке с  ђожновым,  и сама отдает ее какому-то пустому
щеголю и  отдает,  может быть,  на  бедность,  на нелюбовь и  тому подобное.
‚елико ли  состоЯние Њари?  ‚сего  сто  душ  после  бабки  да  тысЯч  десЯть
деньгами;  десЯть  тысЯч,  накопленные ее  бережливостью.  €з  имениЯ  идола
действительно,  как говорил ‘тупицын,  не  издерживала Љатерина Ђрхиповна ни
копейки.  ЋтказываЯ во  всем себе,  Ђнтону ”едотычу и  двум старшим дочерЯм,
страстнаЯ мать  из  своих  малых  средств  воспитывала Њашеньку в  пансионе,
одевала ее  гораздо лучше прочих и  даже исполнЯла ее пустые прихоти;  но за
кого теперь она принуждена выдать свою любимицу -  что это за  человек?  ‚от
что занимало теперь старуху после разговора ее с дочерью: остатьсЯ в прежнем
намерении,  то  есть отказать •озарову,  она уже не имела сил,  она уже не в
состоЯнии была видеть,  как Њашенька плачет, страдает и ничего не ест. Ќо от
кого бы по крайней мере узнать подробнее о женихе? Џоручить Ђнтону ”едотычу,
но  он не умеет,  да и  налжет.  „олго старуха думала и,  наконец,  решилась
обратитьсЯ к  ђожнову.  Ћна  и  в  этом  случае рассчитывала на  великодушие
отверженного искателЯ и  полагала,  что  его можно будет упросить съездить и
разузнать о счастливом сопернике. ‘ этой целью она сама поехала к толстЯку и
застала его по обыкновению лежащим на диване и читающим книгу.
     - Ђ! ‘ердитаЯ маменька, - сказал тот, приподнимаЯсь, - какими судьбами?
     - џ к вам с просьбой.
     - ‘лушаю-с.
     - ‚ы так любите наше семейство,  Я так обЯзана много вам, что даже не в
состоЯнии,  кажетсЯ,  и отблагодарить вас,  и надеюсь,  что вы не откажете в
моей просьбе.
     - “ вас нет денег? - сказал толстЯк.
     - Ђх нет, но у менЯ Њаша очень страдает.
     - ‚аша Њаша не  страдает,  а  сентиментальничает:  страдаете тут  вы...
Ќу-с, что же вам угодно?
     - џ к вам с просьбою.
     - ќто Я слышал.
     - Ћна любит его.
     - ’о есть она влюблена в него, и это Я знаю.
     - —то мне делать?
     - ‚ыдать ее за того, в кого она влюблена.
     - Џожалуйста, не говорите так.
     - Љак же мне говорить?
     - ‚ы говорите очень насмешлива.
     - Џрикажете плакать?
     - Ђх  нет...  что вы это говорите:  мне хотелось бы узнать,  что это за
человек.
     - ‡ачем же вам это знать?
     - —то это вы говорите, €ван Ѓорисыч, зачем мне знать? џ мать!
     - Џослушайте,  Љатерина Ђрхиповна,  в подобных вещах нужно выбирать два
полюса:  или  решительно не  выдавать  дочь,  если  это  невыгодно по  вашим
понЯтиЯм,  или выдавать без всЯкого размышлениЯ,  а так,  потому только, что
дочке этого желаетсЯ.
     - Ќо мне хочетсЯ узнать,  что это за человек.  “знайте, €ван Ѓорисыч, и
скажите, Я вам верю.
     - Џремного благодарен за ваше доверие: только Я не поеду узнавать.
     - Ќо как же Я узнаю?
     - ќто уж ваше дело.
     - ‚ы сердитесь, €ван Ѓорисыч, но чем же Я-то виновата?
     - € Я не сержусь, и вы не виноваты, - отвечал он, - но только не поеду.
     - €ван Ѓорисыч!
     - Ќе поеду-с.
     “ старухи покатились сначала слезы, потом она начала даже рыдать.
     - Ћ чем же вы плачете? - спросил толстЯк.
     - ‚се менЯ оставили; никто не хочет мне помочь, - говорила она, - никто
не хочет даже узнать, что это за человек.
     - „а зачем же вам?
     - Љак зачем!..
     - Ќу, а если Я вам скажу, что он мерзавец?
     - Љак же это мерзавец?
     - „а так, как обыкновенно бывают мерзавцы.
     - Љак вы это так говорите, в таком деле, €ван Ѓорисыч; это, Я думаю, на
всю жизнь.
     - Ќу,  не верите и прекрасно;  вы оставайтесь при своем убеждении,  а Я
при своем.
     Љатерина Ђрхиповна больше не возражала:  она догадалась,  что ђожнов не
мог  быть  беспристрастным исполнителем ее  поручениЯ,  и  потому  тотчас же
отправилась домой.
     ’олстЯк,  оставшись один,  несколько времени ходил, задумавшись, взад и
вперед по комнате.
     - ѓригорий! - закричал он.
     џвилсЯ лакей.
     - ‚ели сбиратьсЯ.
     - Људа-с? - спросил тот.
     - ‚ деревню.
     - ‚от тебе на... „а зачем-с?
     - Ђ  тебе  зачем  знать,   дуралей?   -   вскрикнул  сверх  обыкновениЯ
рассердившийсЯ барин.
     - €звестное дело что мне: да колЯска-то еще у кузнеца.
     - џ  дам  вам у  кузнеца,  остолопы!  —тоб сегоднЯ же  у  менЯ было все
готово.
     - „а что вы на менЯ кричите:  спрашивайте с кучеров;  мне что? Њое дело
сесть да поехать.
     - Ќу, не рассуждать! Џошел... собирайтесь.
     ‘луга,  впрочем,  не пошел собиратьсЯ,  а, надев шапку и позвав другого
лакеЯ, отправились вместе в трактир.
     ‚прочем,  как прислуга ни лениво сбиралась,  как ни представлЯла барину
тысЯчу препЯтствий,  но  на  другой день  в  одной из  московских застав был
записан выехавшим: надворный советник ђожнов в Љ...


        VI

     Ќа  другой же  день  после описанной в  предыдущей главе сцены Љатерина
Ђрхиповна,  наконец,  решилась послать  мужа  к  •озарову с  тем,  чтобы  он
первоначально осмотрел хорошенько,  как молодой человек живет, и, поразузнав
стороною о  его чине и  состоЯнии,  передал бы ему от нее письмо.  ‘трастнаЯ
мать уже окончательно не в  состоЯнии была боротьсЯ с  желанием дочери,  тем
более что Њари все еще ничего не ела и  лежала в постели.  Џослание Љатерины
Ђрхиповны,  если не высказывало полного согласиЯ на предложение моего героЯ,
то  в  то  же времЯ было совершенно написано в  другом духе,  чем прежнее ее
письмо, - это была ласковаЯ, пригласительнаЯ записка приехать и переговорить
об интересном и  важном деле.  –елый день был употреблен на отыскание Ђнтона
”едотыча,  скрывавшегосЯ где-то от семейных неприЯтностей;  наконец,  он был
найден у  трех офицеров,  живших на  одной квартире.  Џервоначально он,  как
водитсЯ,  получил  достодолжный  выговор  за  свое  ни  с  чем  несообразное
поведение,  а потом уже ему было объЯвлено и самое поручение, которому Ђнтон
”едотыч,  с своей стороны,  очень обрадовалсЯ.  ЏоЯснив супруге,  что он все
очень  хорошо  понЯл  и  потому  прекрасно  обделает  это  дело,  тотчас  же
отправилсЯ к  •озарову и  даже отправилсЯ,  сверх ожиданиЯ,  по распорЯжению
Љатерины Ђрхиповны на извозчике.
     ‚  этот же самый день,  часу в четвертом пополудни,  •озаров вбежал так
нечаЯнно и так быстро в нумер ’атьЯны €вановны, что она, лежа в это времЯ на
своей  кровати  и  начав  уже  немного  засыпать  послеобеденным сном,  даже
испугалась и вскрикнула.
     - —то это,  почтеннейшаЯ,  вы изволите так бездействовать,  тогда как Я
обделываю великие дела! - вскрикнул он, стаскиваЯ хозЯйку за руку с постели.
     Ћн  был,  видно,  в  весьма хорошем расположении духа и,  как  кажетсЯ,
немного навеселе.
     - Џостойте,  проказник,  дайте поправитьсЯ. Ђх, какой вы шалун! Ќу, что
такое там у вас случилось?
     - ‘лучилсЯ  случай  случайнейший.  ‚о-первых,  voyez-vous,  madame!*  -
сказал он,  вынув  из  кармана футлЯр и  раскрыв его  перед  глазами ’атьЯны
€вановны.
     ______________
     * взглЯните, сударынЯ! (франц.).

     - Ђх,  какие прекрасные брильЯнты!  Ѓатюшка,  ай,  батюшка, посмотрите,
средний-то с орех...  Љакие отличнейшие вещи!  ѓде это вы взЯли, купили, что
ли?
     - ќто еще не  все,  мадам,  Я  вам сказал прежде во-первых,  но  теперь
во-вторых:  voyez! - € он вынул из кармана бумажник, в котором было положено
с тысЯчу рублей ассигнациЯми.
     - „а что вы, проказник этакий, клад, что ли, нашли?
     - Џогодите,  погодите,  терпение, мадам, это еще не все: regardez!* - €
он  одернул перчатку с  руки,  на  большом пальце которой красовалсЯ богатый
перстень.
     ______________
     * смотрите! (франц.).

     - Ђх,  какой отличный солитер{80}!  Ѓатюшка, ‘ергей Џетрович, да где вы
все эти богатства приобрели?
     - “ж,    конечно,    не   у   вашего   скота,   ”ерапонта   ѓригорьича,
позаимствовалсЯ.   ‚сем  этим  богатством,   что   видите,   наградила  менЯ
заимообразно моЯ милаЯ феЯ, моЯ бесценнаЯ Barbe Њамилова.
     - ‚арвара Ђлександровна? ‘кажите, какаЯ превосходнейшаЯ женщина!
     - „а-с,  найдите-ка другую в нашем свете!  ‘ первого слова,  только что
заикнулсЯ о  нужде в  трех тысЯчах,  так  даже сконфузилась,  что нет у  ней
столько наличных денег;  принесла свою шкатулку и отперла. "Ѓерите, говорит,
сколько тут есть!" ‚от так женщина! ‚от так душа! €стинно будешь благоговеть
перед ней,  потому что она,  кажетсЯ,  то существо,  о  котором именно можно
оказать словами Џушкина:  "‚  ней  все гармониЯ,  все диво,  все выше мира и
страстей".
     - Ќу,  Я думаю,  и вещи тоже ценные?  - сказала ’атьЯна €вановна. - Ђх,
какаЯ прелестнаЯ работа! - продолжала она, с любопытством рассматриваЯ баул.
     - „а-с,  Я  вам окажу,  что длЯ этой женщины нет слов на  Языке,  чтобы
выразить все  ее  добродетели:  мало  того,  что  отсчитала чистыми деньгами
тысЯчу рублей;  Я бы, без сомнениЯ, и этим удовлетворилсЯ, и это было бы длЯ
менЯ величайшее одолжение,  так нет, этого мало: принесла еще вещи, говорит:
"‚озьмите и достаньте себе денег под них;  это,  Я полагаю,  говорит,  самое
лучшее  употребление,   какое   только  может  женщина  сделать  из   своего
украшениЯ".  Ђ?..  Љак  вам покажетсЯ?  ‘колько в  этих словах благородства,
великодушиЯ!  џ,  разумеетсЯ, намерен ей отплатить тем же и потому тотчас же
поехал к  маклеру и  написал ей в  три тысЯчи вексель;  так даже и  этого не
хотела взЯть.  џ  убедил ее только тем,  что Я человек,  и человек смертный,
могу умереть и  потому за  ее  великодушие не хочу на тот свет унести черной
неблагодарности. ‚от какова эта женщина, ’атьЯна €вановна!
     - ЏрекраснаЯ должна быть дама!  ‚от,  как Я  по всем словам вашим вижу,
так, должно быть, предобрейшее она имеет сердце!
     - €  говорить нечего,  она выше всЯких слов!  Ќо постойте,  Я никогда и
нигде не  позволЯл себе забывать лю