ать.
     - ‚от пустЯки,  - кто из них смеет это подумать, Я всех их заставлю вас
уважать!
     - Ќет, ‘ергей Џетрович, это невозможно, - возразила ’атьЯна €вановна.
     - Ђ вот посмотрите, - отвечал •озаров.
     ‚  шесть часов он  отправилсЯ на  приЯтнейшее длЯ  него дежурство,  где
невеста и Љатерина Ђрхиповна ожидали его с величайшим нетерпением.  ‚прочем,
герой мой,  как  следует влюбленному жениху,  заехал первоначально к  ‹юке и
взЯл там фунтов десЯть различных сортов конфет.  Џриехав,  он  был непомерно
мил;  знаЯ из прежних разговоров, что Љатерина Ђрхиповна очень любит грецкие
орехи в  сахаре,  будущий зЯть не преминул в  кондитерской отобрать длЯ тещи
штук  тридцать конфет именно этого сорта;  невесте были привезены целые пЯть
фунтов и  сверх того в прекрасном картоне;  длЯ Џашет и Ђнет у •озарова тоже
были приготовлены конфеты,  но он им их не показал, а объЯвил, что привез им
женихов, которых и держит покуда в кармане. Џашет и Ђнет сначала помирали со
смеху, а потом приступили к нему, чтобы он показал и не держал бы несчастных
женихов в кармане.
     •озаров  долго  мучил  любопытных  двух  девиц  и,   наконец,  вынул  и
представил им женихов.  Ћказалось, что они были из красного леденца. Ћдин из
них,  длЯ Џашет,  был,  кажетсЯ,  французский кирасир в  шишаке и  с руками,
сложенными на груди крестообразно; длЯ Ђнет же - в круглой шлЯпе и державший
руки наподобие ферта.  Љроме сего,  к обоим женихам было приложено по целому
фунту конфет.
     ЏосмеЯвшись и  пошутив таким  образом с  своими belles-soeurs,  •озаров
начал заниматьсЯ с невестою и вступил во все права жениха.  Џервоначально он
увел ее  в  залу и,  взЯв за  талию,  начал с  нею  ходить взад и  вперед по
комнате. ђазговор между ними был следующий:
     - €так,  Њари,  наши  желаниЯ  увенчиваютсЯ успехом,  -  сказал  ‘ергей
Џетрович, - теперь Я могу вас спросить, давно ли вы менЯ любите?
     - „авно...  постойте... это именно с того вечера, как, помните, в Љо...
на вечере Я танцевала с вами польку.
     - ‚ообразите, Њари, что значит симпатиЯ! ‚ этот же вечер решилась и моЯ
участь:  увидЯ вас,  Я  как будто переродилсЯ;  во мне вдруг Явилось желание
женитьсЯ,  чего мне прежде и не снилось...  ‚сЯ моЯ прошлаЯ жизнь показалась
мне так пошла, так глупа, что Я возненавидел самого себЯ.
     - —то это значит симпатиЯ? - спросила Њари.
     - Ћ!  ќто слово имеет большое в  жизни значение,  -  сказал •озаров.  -
‘импатиЯ значит родство душ;  так что,  если расторгнуть эти две души, между
которыми существует симпатиЯ, то жизнь их будет неполна; в каждой из них как
будто бы будет чего-то недоставать.  ‚озьмите этот билетик,  - продолжал он,
развертываЯ конфетный билетик, - тут написано: "џ знаю, ты мне послан богом,
до гроба ты хранитель мой". ’ут есть полнаЯ мысль, но разорвите его пополам:
на одной половине осталось: "џ знаю, ты мне послан богом", а на другой - "до
гроба ты хранитель мой".  •оть в  каждой есть смысл,  но неполный,  -  таков
смысл и  двух разрозненных душ,  свЯзанных симпатическим родством.  -  ‡десь
герой мой остановилсЯ,  заметЯ,  что уж  чересчур забралсЯ в  отвлеченности,
которые Њари совсем не понимала,  да и сам он не очень Ясно уразумевал то, о
чем говорил.
     - Љто живет на луне?  - спросила вдруг Њари. - Ќеужели и там есть люди?
€м, Я думаю, холодно.
     - Ќу, Њари, этот вопрос могут решить только ученые.
     - Ќеужели же они знают, что там делаетсЯ!.. ќто очень далеко.
     - “ них длЯ этого есть трубы, в которые они наблюдают.
     - Љис,  кис,  кис!..  -  вскрикнула Њари и, оставив жениха, бросилась к
двери,   в  которой  показалсЯ  огромный  рыжий  кот.   -  ‘ергей  Џетрович,
посмотрите, какие у него маленькие глазки - и какие он славные песни поет, -
прибавила она,  взЯв кота на руки и подносЯ его к •озарову,  который сначала
погладил кота,  а потом взЯл его за усы и потихоньку потЯнул. Љот оскорбилсЯ
и царапнул дерзкую руку. •озаров отдернул. Њаша покатилась со смеху. ‚ознЯ с
котом  продолжалась  около  четверти  часа:  Њари  гладила  его,  заставлЯла
танцевать,  поднЯв на задние лапки,  и, наконец, повЯзала ему голову носовым
платком,  отчего у  кота действительно сделалась преуморительнаЯ физиономиЯ,
так что даже ‘ергей Џетрович расхохоталсЯ.
     Џосле истории с котом речь зашла о новой польке-мазурке, которую ‘ергей
Џетрович уже щегольски танцевал,  но невеста еще не знала.  •озаров начал ее
учить,  и оказалось,  что Њари весьма способна и понЯтлива длЯ танцевального
дела:  с двух -  трех раз она выделывала па правильно и отчетливо. Ћт танцев
щечки ее разгорелись;  шелковаЯ мантильЯ спала и открыла полную, белую шею и
грудь; черные глазки разгорелись еще живее, роскошные волосы, распустившиесЯ
кудрЯми,  падали на  плечи и  на  лоб.  ѓерой мой затрепетал,  созерцаЯ свою
невесту,  и потому,  на правах жениха,  посадил ее с собою на диван, обнЯл и
начал  целовать  ее  ручки,   щечки,  глазки,  шейку  и  грудь.  Њари  слабо
сопротивлЯлась.  ‚  это времЯ через залу прошла Љатерина Ђрхиповна.  †ених и
невеста сконфузились.
     Љатерина Ђрхиповна ничего им не сказала,  но,  пройдЯ в другую комнату,
крикнула Ђнет  и  велела той  идти сидеть в  зале,  и  если куда нужно будет
выйти,  то послать туда сестру.  Љогда Ђнет пришла в  залу,  жених и невеста
сидели все еще рЯдом,  и •озаров держал Њари за руку. ‡ависть, усыпленнаЯ на
времЯ любезностью •озарова,  снова закралась в  сердце девушки:  с серьезным
лицом уселась она на дальний стул и уставила свои глаза на оконный переплет,
чтобы только не видеть счастьЯ другой - счастьЯ, о котором она когда-то сама
мечтала.
     - Ma belle-soeur! - сказал •озаров. - —то поделывает ваш сладкий жених?
     - Ќе знаю, - отвечала сухо девушка, - Я его куда-то засунула.
     - Ђ Џавлы Ђнтоновны?
     - Ћна своему голову скусила, - отвечала с улыбкою Ђнет.
     ‘ергей Џетрович и Њари померли со смеху.
     - Ћ mon dieu, mon dieu*, - воскликнул •озаров, - какаЯ же жалкаЯ участь
ваших женихов!  ‚ы  своего затерЯли,  а  Џавла Ђнтоновна даже скусила своему
голову!  Ќе  поступайте вы,  Њари,  со  мною  так  жестоко,  -  прибавил он,
обращаЯсь к невесте,  котораЯ,  с своей стороны, ничего не отвечала и только
крепко пожала жениху руку.
     ______________
     * Ѓоже мой, боже мой (франц.).

     Џашет в самом деле жестоко распорЯдилась с подарком •озарова:  наследуЯ
от папеньки прекрасный аппетит ко всему съедобному,  она первоначально съела
все доставшиесЯ на ее долю конфеты,  а потом принЯлась и за жениха;  сначала
откусила ему ноги,  а  потом,  не утерпев,  покончила и  всего,  и последний
остаток -  женихову голову в шишаке, вероЯтно, с целью продлить наслаждение,
очень долго сосала. Ђнет не засунула своего жениха; она его, вместе со всеми
подаренными конфетами,  прибрала далеко,  в самый потайной свой Ящик, имеЯ в
виду со временем показать их какой-нибудь задушевной приЯтельнице и вместе с
тем рассказать,  что эти конфеты подарил ей один человек,  который любил ее,
но  теперь уже не  любит,  потому что умер.  Ќам известно,  что Ђнет,  как и
папенька,  любила сказать красное словцо,  то  есть задушевные свои мечтаниЯ
выдать за действительность.
     „алее в  этот вечер ничего уже не случилось более достопримечательного,
кроме  разве  того,  что  Ђнет  была  сменена с  своего  дежурства пришедшим
папенькою и потому тотчас же ушла к себе наверх.  Ђнтон ”едотыч ЯвилсЯ домой
с головой,  окончательно приведенною в нормальное состоЯние, и потому сильно
трусил предстоЯщего ему объЯснениЯ с  супругою.  “видев •озарова,  он  очень
обрадовалсЯ,  потому  что  по  опыту  уже  знал,  что  Љатерина  Ђрхиповна в
присутствии посторонних не входила в  крайности и ограничивалась только тем,
что разве скажет ему небольшую колкость.  “видев,  что •озаров сидит рЯдом с
Њари и  даже держит ее  за  руку,  -  он сообразил,  что дело уже покончено,
вследствие чего и решилсЯ перед будущим зЯтем немного поважничать.
     - ‡дравствуйте, Ђнтон ”едотыч, - сказал жених довольно фамильЯрно.
     - Ђ...  наше вам  почтение!..  Ћтчего не  накрывают на  стол:  разве не
знают,  что Я в одиннадцать часов ужинаю?  - сказал Ђнтон ”едотыч, садЯсь на
стул. - Ќет ли, ‘ергей Џетрович, с вами сигарок? џ свои захватил все с собою
и потерЯл портсигар дорогой.
     •озаров подал тестю сигару, которую Ђнтон ”едотыч тотчас же и закурил.
     - ’ы  не  давай  папеньке сигар,  -  сказала шепотом Њари,  -  маменька
терпеть не может, чтобы он курил, потому что он все сорит.
     “жин ‘тупицыных на  этот раз не  походил на обычные их ужины.  Љатерина
Ђрхиповна распорЯдилась, чтобы к нему были приготовлены котлеты из телЯтины,
и  вечно жаренаЯ говЯдина заменена тетеркою.  Љроме того,  перед ужином была
подана водка и  потом поставлена на стол бутылка с  мадерою.  Ђнтон ”едотыч,
разумеетсЯ,  воспользовалсЯ случаем:  он почти залпом выпил две рюмки водки,
заставЯ то  же сделать и  ‘ергеЯ Џетровича.  ‡а ужином ‘тупицын очень боЯлсЯ
того,  чтобы жена не  начала выговаривать,  но все-таки сохранил присутствие
духа  и,  вместе с  Џашетой,  уничтожил большую часть каждого блюда и  выпил
почти  полбутылки  вина.   Џрочие  ничего  не  ели,  •озаров  пил  мадеру  и
разговаривал с  невестой,  котораЯ,  вероЯтно от  волнениЯ,  тоже пила очень
много воды Љатерина Ђрхиповна и Ђнет были скучны.


        VIII

                              "Chere Claudine!
     ЋпЯть Я  давно не писала к  тебе и опЯть по той же причине,  что нечего
писать.  Љаждый день мой есть томительное повторение вчерашнего, а вчерашние
дни мои ты знаешь очень хорошо.  Џоследнее времЯ менЯ развлекала и  занимала
свадьба •озарова, о которой Я тебе уже писала. Ќаконец, они женились. ‘тыдно
сказать,  Claudine,  но Я любуюсь и завидую их счастью.  Ћ,  как должно быть
полно это счастье! Ћни так любЯт, так стоЯт друг друга, они восторжествовали
над препЯтствиЯми, которые ставили им свет и люди. ‚от уже более недели, как
они обвенчаны и живут в маленьком, но прелестном домике на ѓороховом поле. џ
у них провожу почти целые дни.  …сли хочешь,  они немного смешны:  представь
себе,  целые  дни  целуютсЯ;  но  Я,  опЯть повторЯю тебе,  радуюсь за  них;
холодные светские умы, может быть, назовут это неприличным; но - боже мой! -
неужели длЯ этого несносного благоразумиЯ мы должны приносить в жертву самые
лучшие минуты нашей жизни!.. Ђ сколько на свете людей, длЯ которых даже и не
существовало и  не  будет  существовать этого поэтического времени!  џ  моим
птенцам сочувствую.  „лЯ самой менЯ,  как Я  ни желала,  как Я ни мечтала об
этом,  не существовало подобных минут. Ќа самых первых порах Я сама была, да
и заставили менЯ быть, благоразумною и приличною.
     Џрощай, мой друг!
                                                       ’воЯ Barbe Њамилова".

     ‚скоре за сим письмом в маленьком, но прелестном домике происходила, по
крайней мере вначале, самаЯ утешительнаЯ, самаЯ отраднаЯ семейнаЯ сцена. ќто
было вечером:  ‘ергей Џетрович •озаров,  в  бархатном халате,  сидел на краю
мЯгкого дивана,  на  котором полулежала ЊарьЯ Ђнтоновна,  склонив прекрасную
головку свою на колени супруга,  и  дремала.  •озаров тоже полудремал.  Ћдна
только Љатерина Ђрхиповна бодрствовала и  вЯзала чулок.  ‘трастнаЯ мать  уже
переселилась к  молодым  и  спровадила  Ђнтона  ”едотыча  с  двумЯ  старшими
дочерЯми в деревню.
     - Њари,  а Њари!  ‚ставай, друг мой, - сказал •озаров, которому, видно,
наскучило сидеть в положении подушки.
     Њари  открыла ненадолго глаза,  улыбнулась и  опЯть задремала.  •озаров
наклонилсЯ и поцеловал жену.
     - Џерестаньте,  ‘ергей Џетрович,  тормошить ее...  что  это,  какой  вы
странный! Ќе дадите успокоитьсЯ, - сказала Љатерина Ђрхиповна.
     - Ќо что ж такое, мамаша? џ полагаю, что по вечерам спать очень вредно,
- возразил •озаров.
     - Љак это вы  смешно говорите:  вредно!  ђазве вы знаете,  в  каком она
теперь положении;  может быть,  ей  это даже нужно;  может быть,  этого сама
природа требует.
     - Њне самому бы, мамаша, встать хотелось.
     - „а,  вот это справедливее,  что вам самому скучно.  Ќу,  это,  ‘ергей
Џетрович, не большое доказательство любви.
     - Џомилуйте,  Љатерина Ђрхиповна,  любовь  доказываетсЯ не  в  подобных
вещах.
     - Љ чему же вы все это говорите так громко?.. ‚ероЯтно, чтобы разбудить
ее. џ этого, признаюсь, не ожидала от вас, ‘ергей Џетрович!
     - џ не знаю,  почему вам,  мамаша, угодно таким образом перетолковывать
мои слова.
     - џ  не перетолковываю ваших слов,  и очень странно,  если бы Я,  мать,
стала перетолковывать что бы то ни было...  Ђ  Я все очень хорошо вижу и все
очень хорошо понимаю.
     - ’о есть вам угодно видеть и понимать все в дурную сторону.
     Љатерина Ђрхиповна хотела было возразить,  но остановилась,  потому что
Њари проснулась и села.
     - —то ты, друг мой, видела во сне? - сказал •озаров, берЯ жену за руку.
     - Ќичего...  снились только премиленькие черные котЯтки - и пресмешные:
Я их кормила все молоком, а они не ели.
     - ђазве ты думала, друг мой, о котЯтках?
     - Ќет, сегоднЯ не думала.
     - ’ы ужасное еще, Њари, дитЯ, - сказал •озаров.
     - ‘ам ты дитЯ! Џочему же Я дитЯ?
     - „а так,  мой друг,  ты дитЯ; но только милое дитЯ, даже во сне видишь
котЯт; это очень мило и наивно!
     - ‘ами вы наивный. Људа же ты встал?
     - Њне, друг мой, надобно съездить в клуб.
     - ‚от прекрасно...  не извольте ездить; Я сижу дома, а он поедет в клуб
- и Я с тобой поеду...
     - „руг мой, это не принЯто.
     Љатерина  Ђрхиповна,  слушавшаЯ  всю  эту  сцену  с  лицом  сердитым  и
неприЯтным, наконец вмешалась в разговор.
     - џ не знаю, ‘ергей Џетрович, как вы поедете в клуб, - жена ваша не так
здорова, а вы ее хотите оставить одну... тем более, что она этого не желает.
     - Ќо сами согласитесь, мамаша, что это странно.
     - „лЯ вас,  может быть,  действительно это странно;  но  что же делать,
если она вас любит и желает быть с вами.
     - ѓосподи боже мой! џ сам ее люблю; но все-таки могу съездить в клуб.
     - Џоезжайте!..  Љто же вас удерживает?  - сказала, наконец, Њари. - Њне
все равно; Я и с мамашей буду сидеть.
     - „руг мой,  нельзЯ же  совершенно отказатьсЯ от общества!  -  возразил
•озаров.
     - Џоезжай, - сказала Њашет и надулась.
     - ‘емьЯнин,  мне кажетсЯ,  не должен и думать об обществе,  -  заметила
резко Љатерина Ђрхиповна.  -  Љроме того,  ‘ергей Џетрович,  чтобы ездить по
клубам, длЯ этого надобно, мне кажетсЯ, иметь деньги, а вы еще не совершенно
устроили себЯ, у вас еще нет и экипажа, который вы даже обещались иметь.
     •озаров ничего не  отвечал на  этот намек и  вышел в  залу,  по которой
начал ходить взад и вперед,  задумавшись.  ‘пустЯ четверть часа к нему вышла
Љатерина Ђрхиповна.
     - —то же вы,  ‘ергей Џетрович,  оставили вашу жену?  —то вы хотите этим
показать?
     - Џомилуйте-с...  Я дома и,  как следует семьЯнину,  не уехал в клуб, -
отвечал •озаров.
     - ‚се  равно:  вы  ушли от  нее;  вы  пойдите посмотрите;  она  почти в
истерике от ваших фарсов.  ќто бесчеловечно,  ‘ергей Џетрович... ‡ачем же вы
женились, когда так любите светскую жизнь?
     •озаров ничего не отвечал теще и  пошел в  гостиную,  где действительно
нашел жену в слезах.
     - Ќе плачьте,  Њари!  —то это за ребЯчество,  - сказал он, садЯсь около
нее на диван и обнимаЯ ее.
     - Ђ  зачем же  вы в  клуб сбирались?  Њне,  Я  думаю,  одной скучно,  -
отвечала Њари.
     - Ќу,  не  извольте же  плакать от  всЯких пустЯков;  Я  не поехал -  и
довольно; лучше давай в ладошки играть.
     ‡атем молодые начали играть в весьма занимательную игру, которую ‘ергей
Џетрович назвал в  ладошки;  она состоЯла в  том,  что оба они первоначально
ударЯли друг друга правой ладонью в  правую и левой в левую;  потом правой в
левую и левой в правую,  и, наконец, снова правой в правую, левой в левую, и
так далее.
     ’акого рода замысловатую игру молодые продолжали около получаса.  Њарье
Ђнтоновне было очень весело.  Љатерина Ђрхиповна, увидев, что молодые начали
заниматьсЯ игрою в  ладошки,  ушла в  свою комнату.  •озаров первый покончил
играть.
     - Ќу, довольно! - сказал он.
     - „авай, ‘ерж, еще играть.
     - Ѓудет,  милочка!  Њне  еще  надобно с  тобой  поговорить о  серьезном
предмете.  Џослушай,  друг мой! - начал •озаров с мрачным выражением лица. -
Љатерина Ђрхиповна очень  дурно себЯ  ведет в  отношении менЯ:  за  всю  мою
вежливость и почтение, которое Я оказываю ей на каждом шагу, она говорит мне
беспрестанно колкости;  да и к тому же, к чему ей мешатьсЯ в наши отношениЯ:
мы муж и жена; между нами никто не может быть судьею.
     - Ћна  на  тебЯ сердитсЯ,  ‘ерж.  Ћна говорит,  что ты  обманщик и  все
неправду сказал, что у тебЯ есть состоЯние.
     - €  это не  ее дело,  есть ли у  менЯ состоЯние,  или нет;  она должна
только отдать тебе твое и наградить тебЯ,  как следует, - и больше ничего! џ
даже полагаю,  что ей гораздо было бы приличнее жить с своим семейством, чем
с нами.
     - Ћна говорит,  что ни  за  что этого не сделает;  сама будет управлЯть
имением и жить с нами, а нам давать две тысЯчи в год.
     - ‚от тебе на!..  Џрекрасно...  бесподобно...  ‘ама будет твоим имением
управлЯть  и  нам  будет  выдавать  по  копейкам...  Ќадзирательница  какаЯ,
скажите,   пожалуйста!  ’ы  сделай  милость,  Њари,  поговори  ей,  что  это
невозможно:  Я длЯ свадьбы задолжал,  и у менЯ ни копейки уже нет; мне нужны
деньги; не без обеда же быть.
     - џ уж ей говорила,  ‘ерж, по твоей просьбе; она говорит, что все у нас
будет; только деньги тебе в руки не хочет давать; она говорит, что ты ветрен
еще, в один год все промотаешь.
     - Ћ,  черт возьми!  ЋпЯть это не ее дело! ‘остоЯние твое - и кончено...
—то же,  мы так целый век и будем на маменькиных помочах ходить?  Ќу,  у нас
будут дети,  тебе захочетсЯ в театр,  в собрание,  вздумаетсЯ сделать вечер:
каждый  раз  ходить  и  кланЯтьсЯ:  "Њаменька,  сделайте  милость,  одолжите
полтинничек!" ”у, черт возьми! „а из-за чего же? €з-за своего состоЯниЯ! ’ы,
Њари,  еще молода; ты, может быть, этого не понимаешь, а это будет не жизнь,
а какаЯ-то адскаЯ мука.
     - —то делать,  ‘ерж! Ћна очень рассердилась, что ты состоЯнием-то своим
обманул, и на прошедшей неделе целый день плакала.
     - —то ж такое,  что Я, может быть, и прибавил, или, лучше сказать, что,
любЯ тебЯ,  скрыл,  что имение мое расстроено.  Љатерина Ђрхиповна сама менЯ
обманула чрез Ђнтона ”едотыча;  он у менЯ при посторонних людЯх говорил, что
у тебЯ триста душ, тридцать тысЯч, а где они?
     - Ђй нет, ‘ерж! “ менЯ нет трехсот душ; всего только сто.
     - Ќу, а денег сколько?
     - „енег, Я не знаю; тебе мамаша подарила сколько-то?
     - „а  что она мне подарила?  Џолторы тысЯчи;  это до тридцати тысЯч еще
очень далеко. ‘тало быть, мы все неправы.
     - „а тебе кто это, ‘ерж, говорил?.. Џапаша?
     - Ђнтон ”едотыч.
     - Ќу,  вот  видишь,  он  все  говорит  неправду.  ЊенЯ  сколько он  раз
маленькую обманывал:  пойдет в город куда-нибудь:  "Џогоди, Њари, говорит, Я
принесу тебе конфет",  -  и  воротитсЯ с  пустыми руками.  џ  уж и знаю,  но
нарочно и пристану:  "„ай, папаша, конфет". - "‡абыл", говорит, и все каждый
раз забывает, такой смешной!
     - ‚се-таки,  Њари,  мне  ужасно нужны деньги.  ‘делай милость,  поди  и
попроси длЯ  себЯ  у  Љатерины Ђрхиповны хоть рублей семьсот,  -  проговорил
•озаров.
     - Ђ если она спросит, зачем мне деньги?
     - Ђх, боже мой, зачем!.. Ќу, скажи, что хочешь бедным дать.
     - Ќет, не поверит! ‘емьсот рублей бедным, - этого много!
     - „а,  это правда -  неловко.  ‘кажи просто, что ты менЯ очень любишь и
что завтрашний день - мое рождение.
     - Ђ разве в самом деле завтра твое рождение?
     - ЉажетсЯ,  завтра, - ну, так как в рождение обыкновенно дарЯт, то и ты
скажи,  что хочешь подарить мне семьсот рублей;  только,  смотри, непременно
настаивай,  чтобы деньгами;  вещей мне никаких не надо.  Ќеужели она в  этих
пустЯках откажет!
     - Ќе знаю,  ‘ерж;  семьсот рублей очень много;  мамаша беспрестанно мне
говорит,  чтобы Я  берегла деньги,  а  тут скажет,  что тебе на какие-нибудь
пустЯки дать столько денег.
     - Ќу, так ты вот как, мой ангел, объЯсни ей: скажи, что завтрашний день
мое рождение и что ты непременно хочешь подарить мне семьсот рублей,  потому
что Я  тебе призналсЯ в  одном срочном долге приЯтелю,  и  скажи,  что Я вот
третью ночь глаз не смыкаю.  Ђ Я тебе скажу прЯмо,  что Я действительно имею
долг, за который менЯ, может быть, в тюрьму посадЯт.
     - ‡а что же это в тюрьму посадЯт?
     - ‡а то, что Я несостоЯтельный должник.
     - Ђх, ‘ерж, это страшно!
     - …ще бы... Ќо что же делать? џ тебЯ так любил, что готов был занЯть не
только семьсот рублей,  но  даже  семь  тысЯч,  чтобы только обладать тобой.
‡наешь ли  ты,  друг мой,  что  в  самую нашу помолвку Я  был без копейки!..
ЉажетсЯ,  не велика беда!  ќто может случитьсЯ с  первым богачом в мире.  џ,
конечно,  занЯл эту пустЯчную сумму; потом получил из деревни тысЯчу рублей.
‚от и все деньги. †елал бы Я знать, где Љатерина Ђрхиповна могла найти более
расчетливого зЯтЯ,  который на  какие-нибудь полторы тысЯчи рублей сыграл бы
свадьбу;  так  нет:  подобного  самоотвержениЯ не  хотЯт  даже  и  видеть  и
понимать.  Џришла в голову ложнаЯ мысль, что Я мот, и больше знать ничего не
хотЯт.  —увства жалости даже не  имеют и,  может быть,  за ничтожные семьсот
рублей заставЯт идти в тюрьму.
     - Ќет, ‘ерж, как это возможно! џ пойду выпрошу у мамаши.
     - ‘делай милость,  Њари,  и  если ты  менЯ любишь,  то попроси Љатерину
Ђрхиповну быть справедливее и великодушнее ко мне,  и скажи прЯмо ей:  "…сли
вы,  мамаша,  отдали  ему  менЯ,  то  неужели пожалеете каких-нибудь семисот
рублей, чтобы сохранить его честь".
     ЏроговорЯ это, •озаров обнЯл и страстно расцеловал жену, котораЯ тотчас
же  отправилась к  матери.  ‚о  времЯ  прихода Њари  Љатерина Ђрхиповна была
занЯта чем-то  очень серьезным.  Џеред ней стоЯла отпертаЯ шкатулка,  и  она
пересматривала какие-то бумаги,  очень похожие на ломбардные билеты. “слышав
скрип двери, она хотела было все спрЯтать, но не успела.
     - —то это, мамаша, такое? - спросила Њари.
     - Ќичего, мой друг, разные документы.
     - Ђ деньги тут есть, мамаша?
     - Ќет, друг мой, это все бумаги.
     - Ђ в бумажнике что?
     - Ќичего, - тоже бумаги.
     - Ђх, мамаша! ‡ачем вы неправду говорите? „айте мне посмотреть.
     - ‡ачем тебе? ’ут, право, ничего нет.
     - „айте мне, мамаша, денег; мне очень нужно семьсот рублей.
     - ’ебе семьсот рублей! „лЯ кого же это тебе?
     - ‡автра  ‘ергеЯ Џетровича рождение,  и  Я  хочу  ему  подарить семьсот
рублей.
     - „руг мой!  ‘  чего это тебе пришло в голову?  Љто же дарит деньгами и
особенно мужа?  …сли завтра действительно день его рождениЯ, так мы поедем и
купим ему какую-нибудь вещь по твоему вкусу.
     - Ќет, мамаша, пожалуйста, Я не хочу дарить вещами, да и он не возьмет,
у него очень много вещей, а вы дайте мне семьсот рублей.
     - Џослушай,  Њари,  это,  верно,  он  научил тебЯ,  -  сказала Љатерина
Ђрхиповна,  понЯв очень хорошо, с какой стороны ее атакуют. - џ вижу, что ты
любишь его, - это прекрасно; но ты пойми, друг мой, что он ветреник и тебЯ в
глаза обманывает.  Ќу,  скажи мне,  зачем ему семьсот рублей? Љвартира у вас
есть,  столом  Я  распорЯжаюсь,  нарЯдов Я  тебе  сделала,  кроме  того  еще
прибавлю;  сам он одет очень прилично. Ќу, зачем ему деньги? Ѓольше незачем,
как на мотовство.  ’ы рассуди только сама: состоЯние у тебЯ небольшое; может
быть,  будут у вас дети,  а у него ведь ничего нет.  Ћн нас во всем обманул.
Ќу,  чем и на что вы будете жить? ‘лужба бог знает еще когда будет, а ты, не
видЯ, что называетсЯ, с его стороны ничего, станешь дарить ему по семисот на
рождение.
     - Њамаша, его посадЯт в тюрьму!
     - Љого в тюрьму?
     - ‘ержа.
     - ‡а что же в тюрьму?
     - Ћн занЯл, мамаша, семьсот рублей... все ночи теперь не спит.
     - ‹жет,  мой друг!  Ѓесстыдно лжет;  у  него,  может быть,  долгу и  не
семьсот рублей;  но и  за то не посадЯт его в  тюрьму,  а  деньги просто ему
нужны на мотовство.
     - „а, мамаша, вам хорошо говорить, а если его посадЯт?
     - Ќе посадЯт, друг мой; клЯнусь моей честью, не посадЯт.
     - Ќет,  мамаша,  вы  этого сами не знаете и  не понимаете.  Ћн говорит:
неужели вы пожалеете семисот, когда вы отдали ему менЯ?..
     - Ђх, друг мой, - перебила Љатерина Ђрхиповна, вздыхаЯ, - не отдавала Я
тебЯ, не желала Я этого; богу так угодно. Ќе то бы было, если бы ты вышла за
€вана Ѓорисыча: тот не стал бы тЯнуть деньги и сам бы еще свои употребил длЯ
твоего счастьЯ. Ќу, если он в самом деле должен, так пусть скажет: кому?
     - Ћн должен, мамаша, одному приЯтелю.
     - Ќу, что же, приЯтелю? Ќе долги он, друг мой, хочет выплачивать, а ему
самому нужны деньги:  в клуб да по кофейнЯм не на что ездить, ну и давай ему
денег:  может быть,  даже и  возлюбленную заведет,  а  жена ему  приготовлЯй
денег. Њало того, что обманул решительно во всем, еще хочет и твое состоЯние
проматывать.
     ‚ продолжение этого монолога у Њари навернулись на глазах слезы.
     - „руг мой Њашенька,  не огорчайсЯ,  не плачь,  -  проговорила старуха,
тоже со слезами на глазах. - џ переделаю его по-своему: Я не дам ему сделать
тебЯ несчастной и заставлю его думать о семействе. џ все это предчувствовала
и  согласилась только потому,  что видела,  как ты  этого желаешь.  ‘лушайсЯ
только, друг мой, менЯ и, бога ради, не верь ему ни в чем. …сли только мы не
будем его  держать в  руках и  будем ему  давать денег,  он  тебЯ  забудет и
изменит тебе.
     - Ћн,  мамаша,  в  самом деле какой-то странный!  €ли целует менЯ,  или
сбираетсЯ куда-нибудь уехать.
     - ќтим ты, друг мой, не огорчайсЯ; мужчины все таковы. Ќо главное дело:
ему не надобно давать денег и надо заставить служить длЯ того, чтобы он имел
какое-нибудь занЯтие,  -  и Я берусь это устроить;  только,  пожалуйста,  не
слушайсЯ его и будь благоразумнее.  Ќу,  вот хоть бы теперь:  верно ведь, он
тебЯ научил попросить у менЯ денег?
     - Ћн, мамаша!
     - ‚от, видишь, - Я это знала наперед; ты ему скажи, или лучше ничего не
говори; Я с ним за тебЯ поговорю.
     - Њамаша! „а отчего же он переменилсЯ ко мне?
     - Ћн  не  переменилсЯ,  друг мой!  Њужчины все  таковы.  ‚  женихах они
обыкновенно умирают от любви,  а как женЯтсЯ,  так и начнут обманывать. ќто,
друг мой,  ничего;  его надобно заставить,  чтобы он любил тебЯ,  -  и Я его
заставлю, потому что ни копейки не стану давать ему денег. Џоверь ты мне, он
опомнитсЯ и начнет слушатьсЯ и любить.
     - Ђ что же, мамаша, Я завтрашний день ему подарю?
     - Ћб  этом ты не беспокойсЯ.  џ  сама куплю приличную длЯ него вещь,  а
сегоднЯ с ним поговорю.  ѓде он теперь, в гостиной, что ли? ’ы посиди здесь,
а Я с ним поговорю.
     Њари  осталась  в  кабинете,   а  Љатерина  Ђрхиповна  отправилась  длЯ
объЯснениЯ с зЯтем.
     - ‚аше  завтра  рождение,  ‘ергей  Џетрович?  -  сказала она,  входЯ  в
гостиную.
     - „а, кажетсЯ, что завтра, - отвечал •озаров.
     - ‚ы даете, верно, вечер или что-нибудь такое длЯ ваших знакомых?
     - џ ни о каком вечере и не думал.
     - „лЯ чего же вам так нужны семьсот рублей?
     - Љакие семьсот рублей?
     - „а такие, которые вы присылали свою жену требовать от менЯ.
     - Њне ваших семисот рублей никогда не  было да,  конечно,  и  не  будет
нужно.
     - Џерестаньте,  ‘ергей Џетрович,  притворЯтьсЯ; это еще возможно было в
женихах, но не длЯ мужа; теперь уже все Ясно, и Я пришла вас спросить, зачем
вам так нужны семьсот рублей, за которыми вы присылали жену вашу ко мне?
     - †ены моей Я к вам,  Љатерина Ђрхиповна,  не посылал,  а если она сама
знает,   что  мне  нужны  семьсот  рублей,   так  это,   Я  полагаю,  весьма
извинительно, - потому что между мужем и женою не должно быть тайны.
     - ‚ы должны какому-то приЯтелю?
     - „а-с, Я должен.
     - Љому же это?
     •озаров смутилсЯ и молчал.
     - …сли уж Я  вам должен отвечать на это,  -  сказал он после нескольких
минут размышлениЯ,  -  то извольте: человек, который обЯзал менЯ, не желает,
чтобы это знали все.
     - џ,  кажетсЯ,  платЯ за вас деньги, могу же спросить, кому Я должна их
отдать?
     •озаров совершенно сконфузилсЯ.
     - …сли вы, мамаша, не верите, то как вам угодно; Я, впрочем, кажетсЯ, и
не просил у вас ваших денег.
     - ‚се равно, вы прислали жену вашу просить у менЯ денег.
     - …сли жена моЯ желала снабдить менЯ деньгами,  то, конечно, не вашими,
а своими,  которыми она,  так как вышла уже из малолетства,  имеет, Я думаю,
право располагать, как ей угодно.
     - Ђ... так вот вы к чему все ведете, ‘ергей Џетрович! ’еперь Я понимаю,
- сказала Љатерина Ђрхиповна, побледнев от досады, - только этого-то с вашей
стороны и недоставало.  ’еперь Я вас узнала и понЯла как нельзЯ лучше,  -  и
поверьте,  что себЯ и  дочь предостерегу от  ваших козней.  Ќет,  милостивый
государь,  вы не думайте,  что имеете дело с женщинами и потому можете,  как
вам угодно,  обманывать. џ сама живу пЯтьдесЯт лет на свете; видала людей и,
позвольте вам сказать, имею некоторые свЯзи, которые сумеют вас ограничить.
     - џ даже не понимаю, Љатерина Ђрхиповна, к чему вы все это говорите.
     - Ќет,  вы  очень  хорошо  понимаете,  а  также  и  Я  понимаю;  но  вы
ошибаетесь,   очень  ошибаетесь  в  ваших  расчетах,   и  теперь  Я  от  вас
настоЯтельно требую  объЯснить  мне,  длЯ  какой  собственно  надобности  вы
подсылали ко мне вашу жену требовать денег?
     - џ  опЯть вам объЯвлЯю,  что не подсылал к  вам жены,  но Я  ей только
открылсЯ.
     - € вы утверждаете, что не подсылали ее ко мне?
     - џ молчу-с и предоставлЯю вам думать, что угодно.
     - „а,  ‘ергей Џетрович,  конечно,  уж  лучше  молчать,  когда  говорить
нечего; можно обмануть молоденькую женщину, но Я старуха.
     Џоследних слов ‘ергей Џетрович уже не  слыхал;  он  вышел из  гостиной,
хлопнув дверьми,  прошел в  свой  кабинет,  дверьми которого тоже  хлопнул и
сверх того еще их запер, и лег на диван.
     ЊарьЯ Ђнтоновна,  видевшаЯ из наугольной,  что ‘ергей Џетрович прошел к
себе, хотела к нему войти, но дверь была заперта; она толкнулась раз, два, -
ответа не последовало; она начала звать мужа по имени, - молчание. Ќесколько
минут Њари простоЯла в раздумье, потом пошла к матери.
     - Ћн, мамаша, заперсЯ, - сказала она.
     - —то ж мне,  друг мой, делать, не ломать же дверь? Ћн, может быть, еще
и не такие фарсы начнет выделывать; от него надобно всего ожидать.
     “ Њари навернулись слезы.
     - ’ы-то за что мучишь себЯ и огорчаешьсЯ, друг мой?
     - Љак же, maman, если его в тюрьму посадЯт?
     - Ђх,  друг ты мой,  как ты молода!  Ќу,  где слыхано, чтобы за семьсот
рублей в тюрьму посадили?
     - Њамаша, дайте мне, пожалуйста, денег.
     - Ќет у менЯ, Њаша, длЯ этого бесстыдного человека денег.
     Њари разрыдалась.  ‘таруха не выдержала,  пошла в  свою комнату и через
несколько минут вернулась с пачкою ассигнаций.
     - Ќа,  Њаша, возьми, это твои деньги. Ћн мне прЯмо давеча сказал, что Я
даже не имею права располагать твоим состоЯнием.
     Њари тотчас же перестала плакать,  взЯла деньги и  поцеловала у  матери
руку, но зато расплакалась Љатерина Ђрхиповна.
     - Ћтдавай ему,  мой друг, хоть все; он еще и не то будет делать; будет,
может быть, тебЯ учить и из дому менЯ выгнать.
     - Ќет, мамаша; он не смеет этого и думать, - возразила Њари.
     - Ћн все смеет думать; он на все может решитьсЯ.
     - ‚ы не сердитесь на него, мамаша... он, ей-богу, добрый.
     - ‚идела Я,  друг мой,  и  очень хорошо понЯла его доброту.  “ него,  Я
думаю, теперь одна мысль в голове, чтобы как-нибудь разлучить менЯ с тобою и
захватить твое имение.
     ‘таруха очень расстроилась и,  подобно своему зЯтю, ушла в свою комнату
и затворилась.
     Њари  тотчас  же  подошла  к  дверЯм  мужнина кабинета и  начала  снова
стучатьсЯ; но ответа, как и прежде, не последовало.
     - ‘ерж!  џ тебе денег принесла,  поди сюда, - проговорила она. - —то ты
тут сидишь один в темной комнате?
     ЏослышалсЯ шорох, замок щелкнул, и дверь растворилась.
     - Ђ,  это вы,  Њари? џ не узнал вашего голоса, - сказал •озаров, выходЯ
из кабинета.
     - Ќа деньги, Я выпросила у мамаши.
     - Ќет, Њари, после всех этих историй Я не могу принЯть от тебЯ денег.
     - Ќа, ‘ерж, возьми. Људа же мне их? џ не то брошу их на пол.
     - ’ы  можешь их  бросить,  сжечь,  возвратить опЯть своей маменьке,  но
только Я их не могу принЯть.
     ѓоворЯ это,  молодые входили в гостиную. ‘ергей Џетрович сел на диван и
задумалсЯ. Њари стала перед ним и обнЯла его голову.
     - Ќу,  душка, не сердись... ‚озьми! Њамаша так только погорЯчилась, она
очень скупа, - и ей вот жаль денег.
     - €зволь,  Њари,  Я  возьму эти деньги,  потому что хотЯ они и  лежат у
Љатерины Ђрхиповны,  но  все-таки твои,  и  она их  неправильно захватила по
правам матери.
     ‘ергей Џетрович еще несколько времени беседовал с своею супругою и,  по
преимуществу, старалсЯ растолковать ей, что если она его любит, то не должна
слушатьсЯ матери,  потому что  маменьки,  как  они  ни  любЯт своих дочерей,
только вредЯт в семейном отношении, - и вместе с тем решительно объЯвил, что
он  с  сегоднЯшнего днЯ  намерен  прекратить  всЯкие  сношениЯ  с  Љатериной
Ђрхиповной и  даже не будет с ней говорить.  Њари начала было просить его не
делать этого, но •озаров осталсЯ тверд в своем решении.
     …ще письмо ‚арвары Ђлександровны:

     "џ расскажу тебе,  chere Claudine,  один смешной и  грустный случай:  в
прошлом письме моем Я тебе писала о молодых •озаровых, и писала, что видаюсь
с  ними почти каждый день;  но  теперь мы  не видимсЯ,  и  знаешь ли почему?
Ќаперед тебе предсказываю,  что ты будешь смеЯтьсЯ до истерики: старуха-мать
менЯ приревновала к зЯтю и от имени дочери своей объЯвила мне, что та боитсЯ
моего знакомства.  Ћна  -  эта  молоденькаЯ женщина -  боитсЯ,  что  Я  могу
нарушить ее счастье, когда Я, сближаЯсь с ними, только и помышлЯла о счастье
ее.  ‚от тебе, chere Claudine, люди! Ћни, видно, всегда и везде одинаковы; а
знают ли  эти  люди,  что  сердце мое давно уже похоронено в  могиле,  что в
памЯти моей живет мертвец,  которому Я принадлежу всеми моими помыслами;  но
оставим мое  прошедшее.  џ  его таю;  Я  никому и  никогда,  кроме тебЯ,  не
поднимала еще с него завесы;  но пусть они взглЯнут на мое настоЯщее: у менЯ
есть муж,  которого Я уважаю, если не за сердце, то по крайней мере за ум; и
вот  эти  люди  понЯли менЯ  как  пустую,  ветреную женщину,  котораЯ готова
повеситьсЯ на  шею  встречному и  поперечному...  џ  искала  одной  чистой и
благородной дружбы,  а  они сочли,  что мне надобна интрига;  но бог с ними!
„осаднее всего,  что из-за  менЯ,  как сказывала их  горничнаЯ моей девушке,
вышла между матерью,  Њари и мужем целаЯ историЯ:  укоры,  слезы, истерика и
тому подобное.  —то мне оставалось сделать в подобном положении? ‚ душе моей
Я  их  не  обвинЯю:  они  только понЯли менЯ ложно.  „олго Я  думала,  долго
размышлЯла и,  наконец,  решилась  прервать  с  ними  совершенно знакомство.
Њолодой человек,  которого Я и до сих пор еще люблю и уважаю,  несколько раз
приезжал ко мне,  но Я не велела его принимать;  бог с ними, пусть будут они
счастливы. Ћ chere Claudine! џ теперь уже начала окончательно боЯтьсЯ людей.
                                                            Barbe Њамилова".


        IX

     Џрошло еще  два месЯца.  ‘ергей Џетрович •озаров,  одетый в  щегольскую
бекешку,  вошел  в  квартиру девицы  ‡амшевой и  прЯмо  прошел в  занимаемый
хозЯйкою  нумер,  которую  застал  в  обыкновенных ее  утренних разговорах с
кухаркою.
     - ‡дравствуйте, почтеннейшаЯ, - сказал, входЯ, мой герой.
     - Ђх,   ‘ергей  Џетрович!  -  вскрикнула  хозЯйка,  бросившись  убирать
некоторые не весьма благовидные принадлежности ее туалета.  - ‘тупай и делай
так, как Я тебе говорила, - прибавила она кухарке.
     ‘трЯпуха вышла.
     •озаров, не снимаЯ бекешки, сел.
     - џ вами очень недоволен,  почтеннейшаЯ;  зачем вы каждый день ходите к
теще и просите, чтобы она заплатила вам мой долг.
     - ‘ергей Џетрович!  Ќужда,  видит бог, нужда! —то мне прикажете делать?
Ќикто не платит;  вы не поверите: как уехал ”ерапонт ѓригорьич, ни с кого не
получила ни копейки.
     - ќто вы  все не  то  говорите,  ’атьЯна €вановна.  Љто вам должен?  џ.
‘ледовательно, вы и должны адресоватьсЯ ко мне.
     - „а,  батюшка ‘ергей Џетрович,  Я знаю,  что у вас денег нет. Љатерина
Ђрхиповна,  как жила с вами,  прЯмо мне сказала:  "—то ты,  говорит,  к нему
ходишь, у него полушки за душой нет".
     - ‚ы  все говорите чушь,  -  возразил •озаров.  -  ђазве теща моЯ может
знать, есть у менЯ деньги или нет?
     - ‘ергей Џетрович,  не обижайтесь на менЯ, а выслушайте. џ прежде к вам
ходила;  у  самих вас  всегда просила;  припомните,  что  вы  мне  говорили:
"Џодождите,  говорили,  у  менЯ теперь нет,  а  Я  у маменьки выпрошу".  Ќу,
поэтому Я к ним и адресовалась.  ‡аплатите,  отец мой,  право нужда; ведь не
шуточка восемьсот рублей.
     - Љонечно,  по вашим понЯтиЯм,  восемьсот рублей ужаснаЯ сумма,  но что
это такое значит длЯ мужчины?  Џлевок,  нуль... и потому честью заверЯю вас,
что заплачу вам, и заплачу даже с процентами; только, бога ради, не извольте
ЯвлЯтьсЯ ни к жене моей, ни к теще за моим долгом.
     - „а где же вы,  ‘ергей Џетрович, возьмете? ’еперь открытое дело, что у
вас ничего нет.
     - ‘кажите,  как  вы  прекрасно считаете  в  чужом  кармане...  Џолноте,
почтеннейшаЯ, вздор молоть, не извольте и беспокоитьсЯ об этих пустЯках.
     - Њилый мой постоЯлец,  как же мне не беспокоитьсЯ?  “ вас ведь, право,
ничего нет.  Ќу,  хоть  бы  службу какую имели или  по  крайней мере у  менЯ
квартировали, все бы надежда была впереди.
     - “  вас,  ’атьЯна €вановна,  может быть,  нет надежды,  а у менЯ их на
миллион.
     - Ќет, ‘ергей Џетрович, не верю, нынче совсем миллионов на свете нет.
     - …сть, ’атьЯна €вановна, и даже больше чем миллионы. Џрипомните только
мои обстоЯтельства перед свадьбою.  Ђ?..  ‚ каком Я тогда был положении? “ж,
кажетсЯ,  решительно без копейки,  а что же вышло потом?  ‚ один день хватил
три тысЯчи.
     - ќто случайность, ‘ергей Џетрович.
     - Ќет,  почтеннейшаЯ,  вовсе не  случайность.  “мнаЯ вы женщина,  а  не
совсем жизнь-то понимаете. ‚спомните, где Я взЯл денег тогда?
     - „а   что  припомнить?   Љак  теперь  помню,   что  взЯли  у   ‚арвары
Ђлександровны; закладчик-то, у которого ее вещи, каждый день ходит ко мне.
     - џ  не про то говорю,  почтеннейшаЯ,  ходит или нет к  вам этот болван
закладчик;  но вы решите мне один вопрос:  неужели же Я с этой же стороны не
могу достать и теперь денег?
     - Ќе  можете,  ‘ергей Џетрович,  никаким образом не можете;  тогда было
другое дело, тогда вы были человек холостой.
     - Ђ  если Я  вам представлю доказательство?  Ќе угодно ли взглЯнуть!  -
проговорил •озаров  и  подал  ’атьЯне  €вановне  маленькую записку,  которую
девица ‡амшева хотЯ с трудом, но все-таки прочла.
     - Ќу, уж этого дела Я не знаю, это ваше дело, - сказала она.
     - Ќет, вы скажите: понимаете ли тут главный смысл?
     - Љак не понЯть,  известное дело:  тайное свидание будете иметь. ’олько
какой вы обманчивый человек,  ‘ергей Џетрович!  Љогда женились,  так думали:
вот станете боготворить жену;  вот тебе и боготворить! ѓоду не прошло еще, а
рога приставил;  недаром Я вас звала ветреником; сердце мое говорило, что вы
опасный длЯ женщин человек.
     - ‘огласен,  почтеннейшаЯ,  что опасный человек,  но  все-таки скажите,
понимаете ли вы результат моих отношений к Ѓарб Њамиловой?
     - Ќет, ‘ергей Џетрович, наше дело темное, и понимать ничего не хочу.
     - Ќу, так Я вам растолкую. Ћна любит менЯ; вы это видите.
     - € напрасно любит, - перебила ’атьЯна €вановна.
     - Ќу,  уж это ее дело; а вы слушайте, - возразил •озаров. - Ћна любит и
богата; следовательно, любЯ менЯ, будет давать и денег.
     - ‘омневаюсь,  ‘ергей Џетрович,  очень  сомневаюсь,  -  сказала ’атьЯна
€вановна.  -  …сли бы  вы были холостой человек,  другое дело;  а  теперь уж
женатый. †енщины к женатым очень недоверчивы: это Я знаю по себе.
     - Ќет,  почтеннейшаЯ,  умный  человек и  женатый умеет поддержать себЯ.
“мный человек не отступитсЯ от своих прав.  Ћн скажет:  "…сли любишь,  так и
дай  денег,  а  не  то  мужу скажу",  так не  беспокойтесь,  расплатитсЯ;  и
расплатитсЯ богатейшим манером.
     - Ћй, ‘ергей Џетрович, страшное, да и не дворЯнское вы затеваете дело!
     - џ  этого не  затеваю;  но говорю только один пример,  чтобы успокоить
вас. ‘кажите мне только, успокоились ли вы?
     - Ќет,  ‘ергей Џетрович,  все еще сомневаюсь.  •оть бы  срок назначили,
отец мой! Џраво большаЯ нужда.
     - €звольте!   ‚  записке,   кажетсЯ,  назначено  свидание  семнадцатого
февралЯ;  в  тот же самый день,  но только вечером,  вы можете пожаловать ко
мне, и Я с вами разочтусь самым благороднейшим образом. Adieu, почтеннейшаЯ!
Ќо только уговор лучше денег, чтобы к теще и к жене за деньгами ни шагу.
     - Ќе пойду,  ‘ергей Џетрович, ей-богу, не пойду. •оть и трудно немного,
но что же делать, перебьюсь!
     •озаров ушел.
     ‚ прескверное зимнее утро,  семнадцатого