 февралЯ,  на ’верском бульваре
сошлись мужчина в бекешке и дама в салопе и шлЯпке; это были ‘ергей Џетрович
•озаров и ‚арвара Ђлександровна Њамилова.  Ћба они,  пройдЯ несколько шагов,
остановились.
     - ‘ама  природа  против  менЯ,   -   сказал  •озаров,  протираЯ  глаза,
залепленные снегом.  -  Њне очень совестно,  что Я в такую погоду обеспокоил
вас.
     - Ќичего,  -  отвечала  Њамилова,  -  делаЯ  доброе  дело,  не  надобно
раскаиватьсЯ.  ‚зойдемте в  кондитерскую,  -  прибавила она и вместе с своим
спутником вошла в  известную,  конечно,  каждому читателю беседку на средние
бульвара. “селись они в отдаленной комнате. Њамилова тотчас же спросила себе
огнЯ,  закурила папиросу и предложила такую же своему спутнику.  ‚ последнее
времЯ ‚арвара Ђлександровна сделала еще  шаг  в  прогрессе эмансипации:  она
стала курить.  Ќа  первых порах этот  подвиг был  весьма труден длЯ  молодой
дамы;  у  ней обыкновенно с  половины выкуренной папиросы начинала кружитьсЯ
голова до обморока:  но чего не сделает женщина, стремЯщаЯсЯ стать в уровень
с  веком!  Њамилова  приучила свои  нервы  и  в  настоЯщее времЯ  могла  уже
выкуривать по три папиросы вдруг.
     - €так,  ‘ергей Џетрович,  -  начала она, закурив папиросу, - вы писали
мне, что у вас на сердце много горЯ и что это горе вы хотели бы разделить со
мною.  џ  благодарю вас за  вашу доверенность и  приготовилась слушать.  Њое
правило -  пусть с  горем идут ко  мне все люди;  Я  готова с  ними плакать,
готова их утешать;  но в  радости человека мне не надо,  да и  Я ему не буду
нужна, потому что не найду ничего с ним говорить.
     - Ќеужели же вы не пожелаете разделить даже счастье друзей ваших?
     - „а,  счастье друзей,  это другое дело;  но и  то -  нет;  разве Я  не
радовалась вашей радости,  не хотела жить вашим счастьем? Ќо как это понЯли?
‚аша теща мне  в  глаза сказала,  что  посещениЯ мои  неприЯтны ее  дочери и
неприличны длЯ менЯ.  џ  оставила ваш дом,  Я  не  хотела влить капли горЯ и
неприЯтности в  чашу  ваших  радостей  и  с  этой  минуты  поклЯлась  бегать
счастливых людей.  џ,  конечно бы,  даже никогда не увиделась с вами,  но вы
писали мне, что вы несчастливы, - и этого довольно, чтобы Я пренебрегла всем
и решилась с вами видетьсЯ,  - и даже несколько романически: на бульваре и в
беседке. Ќу-с! ђассказывайте мне ваше горе, Я слушаю.
     - ѓоре мое,  -  начал •озаров несколько театральным голосом и бросив на
пол недокуренную папироску,  -  горе мое,  -  продолжал он, - выше, кажетсЯ,
человеческих слов.  ‚о-первых,  теща моЯ демон скупости и жадности; ее можно
сравнить  с  аспидом,  который  стережет  сундук,  наполненный  деньгами,  и
уЯзвлЯет всех, кто только осмелитсЯ приблизитьсЯ к его сокровищу.
     - ‚о-первых,  ‘ергей Џетрович,  -  возразила Њамилова,  -  это  еще  не
большое горе,  потому что  теща длЯ  зЯтЯ,  как Я  полагаю,  лицо совершенно
постороннее, тем более что она с вами уж не живет.
     - ќто ваша правда, она с нами не живет, - отвечал •озаров. - џ настоЯл,
наконец,  чтобы она изволила существовать отдельно от нас и даже не бывала в
моем доме,  но какаЯ от этого польза?  џ не вижу только ее прекрасной особы;
но  ее  идеи,  ее  мысли живут в  моем доме,  потому что они вбиты в  голову
дочери, котораЯ, к несчастью, сама собою не может сообразить, что дважды два
- четыре.
     - Ѓог с  вами,  ‘ергей Џетрович!  —то вы  такое говорите?  -  возразила
‚арвара Ђлександровна. - Ќеужели Њари так...
     - ’ак проста,  хотите вы сказать?  „аже более чем проста.  Ћна - глупа,
‚арвара Ђлександровна,  -  глупа,  как вот это дерево! - проговорил грустным
голосом •озаров и постучал по столу рукой.
     Њамилова некоторое времЯ ничего не отвечала.
     - €з чего вы заключили,  - начала она несколько даже строгим голосом, -
что жена ваша глупа?  —то вас так разочаровало в женщине, которую вы некогда
боготворили,  которую вы сами избрали в подруги ваших дней и, можно сказать,
насильно вырвали ее из семейства, где она была счастлива и беспечна?
     - џ этого вопроса с вашей стороны ожидал,  ‚арвара Ђлександровна;  имеЯ
такой возвышенный взглЯд на брак,  вы не могли менЯ не спросить об этом;  но
когда Я  вам объЯсню подробно,  то вы согласитесь со мною и оправдаете менЯ.
‡наете ли,  в  чем мы проводим все времЯ?  Њы или в дурацкие ладошки играем,
или бегаем по комнате,  или, наконец, с котЯтами возимсЯ, - и больше ничего!
Ќи одной, знаете, серьезной беседы, никаким искусством не занимаетсЯ, - даже
на  фортепиано не  умеет сыграть польки.  …сли бы  вы знали,  как читает она
романы:  вместо того,  чтобы в романе следить за происшествиЯми,  возьмет да
конец и  посмотрит.  "џ уж все знаю",  говорит,  да и бросит книгу;  но Я не
говорю про русские романы:  они не могут образовать человека;  но она так же
читает „юма{123} и  ‘ю{123} и  других великих писателей.  ‚место того  чтобы
образовать себЯ чтением, даже заучивать некоторые хорошие фразы, - ничего не
бывало! Џосмотрит конец, и кончено дело.
     - €з всего,  что вы мне,  ‘ергей Џетрович,  говорили,  - начала ‚арвара
Ђлександровна,  закурив другую папиросу,  -  Я  еще  не  могу вас оправдать;
напротив,  Я вас обвинЯю.  ‚аша Њари молода,  неразвита,  -  это правда;  но
образуйте сами  ее,  сами разверните ее  способности.  Ђх,  ‘ергей Џетрович!
†енщин,  которые бы мыслили и глубоко чувствовали, очень немного на свете, и
они,  Я вам скажу,  самые несчастные существа,  потому что мужьЯ не понимают
их, и потому все, что вы ни говорили мне, одни только слова, слова, слова...
     - Џрекрасно-с,  -  перебил •озаров.  - џ отказываюсь от этих слов; но Я
имею другие несчастьЯ.  ‚ы говорите:  образовать?  Љак Я могу ее образовать,
когда она  смотрит на  все глазами матери,  понимает все провинциальным умом
этой старухи.  ‘кажу вам один пример: у Њари состоЯние, конечно, небольшое -
всего сто душ и  тысЯч десЯть денег;  но  велико ли,  мало ли это состоЯние,
все-таки оно ее, предоставленное ей по всем законным правам, и потому должно
находитьсЯ в  общем нашем распорЯжении,  так  как  муж  и  жена  -  это  два
нераздельные существа. ‚есьма естественно, что Я, желаЯ жить самостоЯтельным
семьЯнином,  требовал,  чтобы Њари взЯла от  матери принадлежащее ей имение,
потому что желал бы и в усадьбе сделать некоторые улучшениЯ и прикупить бы к
ней что-нибудь, соображаЯсь с местностью; не тут-то было: с первых моих слов
начались слезы,  истерика,  после которых мы  не смеем и  заикнутьсЯ об этом
сказать маменьке,  которой,  конечно,  весьма приЯтно иметь  в  своих  руках
подобный лакомый кусок.
     - ‡наете ли,  ‘ергей Џетрович,  что бы Я сделала на месте вашей жены? -
перебила ‚арвара Ђлександровна.  -  џ  бы  взЯла,  даже потребовала бы  свое
состоЯние от матери и отдала бы его вам; но уважать бы вас не стала; и даже,
может быть, разлюбила бы...
     - ‚ы  не  так  понЯли  мои  слова,  ‚арвара Ђлександровна,  -  возразил
•озаров, - вы, может быть, тут видите...
     - џ  тут  вижу расчет,  корыстолюбие,  Я  тут вижу то,  чего никогда не
предполагала  видеть  в   вас,   и,   простите  менЯ,   Я   начинаю  в   вас
разочаровыватьсЯ.
     - Џослушайте,    ‚арвара   Ђлександровна!   ѓлЯдЯ   на   этот   предмет
поверхностно,  вы,  конечно,  вправе вывести такого рода невыгодное длЯ менЯ
заключение,  но нужно знать секретные причины, которых, может быть, человек,
скованный светскими приличиЯми, и не говорит и скрывает их в глубине сердца.
‚ы,  ‚арвара Ђлександровна,  богаты,  вы,  может быть,  с первого днЯ вашего
существованиЯ были окружены довольством, комфортом и потому не можете судить
о моем положении.
     - ђазве вы бедны?
     - Ђ если бы и так.
     - Ќет, вы скажите мне прЯмо, бедны вы или нет?
     - џ не беден, Я имел большие средства, но...
     - Ќо вы промотались, не так ли?
     - „а,  может быть,  это и  так,  но Я хотел,  ‚арвара Ђлександровна,  в
семейной жизни успокоить себЯ,  хотел сделатьсЯ порЯдочным человеком, потому
что все это мне наскучило!  џ женилсЯ на существе, которое любил, но в то же
времЯ имел в виду существенное; но как же менЯ понЯли, как менЯ третировали?
- Ћкрестили мотом и  с первого же раза начали опасатьсЯ.  џ очень любил Њари
и,  конечно,  обожал бы  ее  всю жизнь,  если бы она понЯла менЯ;  но что же
прикажете делать,  она лучше понимает свою мать и  также видит во  мне мота.
‚от корень всех неприЯтностей между нами, которые зашли уже очень далеко! ‚ы
только  вспомните,  как  эти  люди  понЯли вас  и  вместе с  тем  осмелились
требовать от менЯ, чтобы Я манкировал вашею дружбою, котораЯ длЯ менЯ, может
быть,  дороже всего на свете;  конечно,  Я их не послушал, однако все-таки в
умах их было это нелепое намерение.  џ все это перенес, но вы спросите менЯ,
каково мне все это было.  ‚ы,  конечно, имеете право думать, что Я с умыслом
избегал встречи с  вами,  потому что занЯл у  вас три тысЯчи рублей и до сих
пор не в состоЯнии еще с вами расплатитьсЯ.
     - ѓрустно мне от вас,  ‘ергей Џетрович,  это слышать,  очень грустно! -
сказала Њамилова.
     - Ќет, позвольте, это еще не все, - возразил •озаров. - ’еперь жена моЯ
целые дни  проводит у  матери своей под  тем предлогом,  что та  больна;  но
знаете ли,  что она делает в эти ужасные длЯ семейства минуты? Ћна целые дни
любезничает с одним из этих трех господ офицеров, которые всегда к вам ездЯт
неразлучно втроем,  как  три  грации.  ‘ами  согласитесь,  что  это  глупо и
неприлично.
     - Џослушайте,  -  сказала ‚арвара Ђлександровна, - если вы в самом деле
так несчастливы,  то Я  вас не оставлю:  Я буду помогать вам словом,  делом,
средствами моими;  но только,  бога ради,  старайтесь все это исправить, - и
вот  на  первый раз вам мой совет:  старайтесь,  и  старайтесь всеми силами,
доказать Њари,  как много вы ее любите и как много в вас страсти.  Џоверьте,
ничто так  не  заставит женщину любить,  как сама же  любовь,  потому что мы
великодушны и признательны!
     - †енщине трудно доказать любовь, - возразил •озаров, - она часто самой
сильной страсти не понимает.
     - Ќикогда!..  ѓотова  спорить  с  целым  миром,  что  женщина  видит  и
чувствует истинную любовь мужчины в  самом еще ее зародыше.  Ќо чтобы она не
понЯла сильной страсти, - никогда!
     - џ испытываю это, ‚арвара Ђлександровна, на себе.
     - —то ж вы думаете, что ваша Њари не сознает и не понимает вашей любви,
если вы только истинно ее любите?
     - џ говорю не про жену, - вы не хотите менЯ понЯть.
     - Ќе  про  жену?..  ‚ы  говорите это не  про Њари?..  ‚  таком случае Я
действительно вас не понимаю.
     - ‚  том-то  и  дело,  ‚арвара Ђлександровна,  что женщины не  понимают
сильной страсти.
     ‚арвара   Ђлександровна  несколько  минут   смотрела   на   •озарова  с
удивлением.
     - џ вас сегоднЯ совсем не понимаю, - проговорила она.
     •озаров пожал плечами.
     - ‚ы или больны,  или очень расстроены, и потому прощайте! - продолжала
она, вставаЯ.
     - Ћдно слово!  - произнес •озаров. - Џозвольте мне сегоднЯ вечером быть
у вас.
     - ‡ачем? - спросила Њамилова, устремив на собеседника вопрошающий взор.
     - €менем нашей дружбы заклинаю вас, позвольте мне.
     - •орошо;  но только с условием:  прийти в себЯ и не говорить того, что
вам стыдно, а длЯ менЯ обидно слушать.
     Џроговорив  это,   она  подала  •озарову  руку,  которую  тот  с  жаром
поцеловал,  но которую ‚арвара Ђлександровна вырвала стремительно и проворно
вышла из кондитерской.
     Ћставшись один, •озаров целый почти час ходил, задумавшись, по комнате;
потом прилег на диван, снова встал, выкурил трубку и выпил водки. ‚идно, ему
было очень скучно: он взЯл было журнал, но недолго начитал. "Љак глупо нынче
пишут,  каких-то уродов выводЯт на сцену!" - произнес он как бы сам с собою,
оттолкнул книгу и  потом решилсЯ заговорить с  половым;  но  сей  последний,
видно, был человек неразговорчивый; вместо ответа он что-то пробормотал себе
под нос и ушел. •озаров решительно не знал, как убить времЯ.
     - ќй,  ты,  болван! „ай мне лист почтовой бумаги, перо и чернильницу! -
вскричал он молчаливому половому.
     ’от  подал,  и  герой мой  принЯлсЯ писать письмо к  тому  приЯтелю,  к
которому он писал в первой главе моего романа.

                    "Ќезаменимый длЯ менЯ друг мой Њиша!
     Ћба тЯнем мы, дружище, с тобою одну лЯмку; то есть оба женаты, и потому
оба  очень хорошо понимаем,  что всЯ эта аркадскаЯ любовь не  что иное,  как
мыльные пузыри,  когда нет существенного,  то есть денег!  „ругой бы на моем
месте упал духом;  но ты знаешь менЯ:  Я  не люблю хандрить и  ходить повесЯ
нос,  но  умею  всегда приискать какое-нибудь развлечение,  которым нынче  и
служит длЯ менЯ милашка - Њамилова. Ћна была в менЯ еще в холостого влюблена
до  такого сумасшествиЯ,  что ни  с  того ни с  сего подарила мне три тысЯчи
рублей;  но  тогда Я  был занЯт моей глупой женитьбой,  и  потому между нами
прошло  так,   серьезного  почти  ничего  не   было,   а   только,   знаешь,
сентиментальничали в разговорах; но теперь другое дело: Я постарел, поумнел;
а главное - мне нужно развлеченье и деньги. ‘егоднЯ было у нас первое тайное
свидание,  после которого Я тебе и пишу.  „ело идет на лад;  Я сделал намек,
после которого,  конечно,  сконфузились,  даже  рассердились немного и  тому
подобное.  Ћднако Я  должен тебе сказать,  mon  cher,  что  женщины какое-то
неуловимое существо.  ќто  Я  Ясно вижу на  Barbe Њамиловой.  ‚ообрази себе:
любит менЯ  и  любит до  безумиЯ;  но  скрывает и  говорит черт  знает какие
отвлеченности,  над которыми,  конечно,  Я скоро восторжествую; но, при всем
том,  досадно и  скучно.  ‘егоднЯ вечером Я  опЯть  пойду  к  ней  и  сделаю
решительный приступ, о последствиЯх которого тебЯ извещу весьма подробно.
                                                                   •озаров".

     „лЯ  сочинениЯ и  написаниЯ этого письма героем моим  было  употреблено
полтора  часа;  потом  он  спросил  себе  легонький обед,  бутылку портера и
бутылку мадеры и все сие употребил в достаточном количестве.  Ќетерпеливость
возросла в нем донельзЯ, и потому он, не ожидаЯ законного вечернего часа, то
есть семи часов,  отправилсЯ в  четыре.  ‚ероЯтно,  герой мой  был в  сильно
возбужденном состоЯнии:  приехав к  ‚арваре Ђлександровне,  он даже не велел
доложить о себе человеку и прошел прЯмо в кабинет хозЯйки, котораЯ встретила
на этот раз гостЯ не с обычным радушием, но, при поЯвлении его, сконфузилась
и, чтобы скрыть внутреннее состоЯние духа, тотчас же закурила папиросу.
     - Џервое мое слово будет просить у  вас извинение,  что Я  приехал не в
урочный час. —то ж мне делать? џ не могу уже более владеть собою.
     - џ вас рада видеть всегда, ‘ергей Џетрович, - отвечала хозЯйка.
     - Џослушайте,  ‚арвара Ђлександровна, вы немилосердны ко мне; но как бы
ни было,  как бы менЯ не понЯли,  Я решилсЯ открыть вам тайну,  которую Я до
сих пор скрывал даже от самого себЯ.
     Њамилова взглЯнула на гостЯ с удивлением.
     - ‚ы все-таки еще не пришли сами в себЯ,  -  сказала она,  не спускаЯ с
него глаз, - и все-таки продолжаете говорить смешные нелепости.
     •озаров был на этот раз очень дерзок и продолжал:
     - ‚сЯкие чувства можно скрывать некоторое времЯ,  но  потом они  должны
обнаружитьсЯ.  џ  не люблю моей жены,  вы это слышали,  и  не люблю ее более
потому, что боготворю и увлечен другою; одним словом: Я люблю вас, и в ваших
руках моЯ жизнь и смерть.
     Џоследние  слова  герой  мой   произнес,   уже   стоЯ   перед  ‚арварой
Ђлександровной на коленЯх.  Њамилова несколько минут ничего не отвечала и не
отнимала своей руки, которую •озаров взЯл и целовал.
     - Ѓольно,  досадно и  грустно мне  все  это  слышать и  видеть,  ‘ергей
Џетрович!  -  сказала она.  - Ќе стойте передо мною на коленЯх. …й-богу, это
очень водевильно и  смешно.  џ  вас  спрошу только одно:  зачем вы  все  это
говорите и делаете?
     - ‡атем,   что   Я   боготворю  вас,   -   возразил  •озаров,   начинаЯ
приподниматьсЯ с коленопреклонного положениЯ.
     - Ђ Я вас не люблю, ‘ергей Џетрович! Џрежде Я чувствовала к вам дружбу,
искреннюю дружбу,  но теперь Я вас презираю и презираю потому, что вы похожи
на других.
     •озаров встал и, ни слова не говорЯ, начал ходить по комнате.
     - €з всего этого Я вижу, - сказал он, - что вы не понимаете и не хотите
понЯть того, что совершаетсЯ в душе моей.
     - џ  боЯлась это и  думать,  ‘ергей Џетрович,  и Я боЯлась потому,  что
все-таки вас уважала.  Ќо если в  самом деле в  вас закралась эта несчастнаЯ
страсть,  то зачем вы мне говорите об этом, какую вы думаете иметь длЯ этого
цель?  ‚ы думали успеть, вы думали сделать менЯ вашей любовницей, не так ли?
Ћ,  боже мой, как мне горько слышать такое обидное длЯ менЯ ваше мнение! Ќо,
несмотрЯ на это, Я решаюсь объЯснить вам, что вы ошиблись и жестоко ошиблись
во мне.  џ люблю не вас, а другого, которого вы не знаете и не можете знать,
потому что  он  давно умер.  Љроме того,  Я  вам  скажу словами ’атьЯны:  "џ
другому отдана и буду век ему верна";  и к вам, ‘ергей Џетрович, могу питать
одно только сожаление.
     Ќа эти слова герой мой ничего не отвечал, но снова встал перед хозЯйкой
на  колени,  первоначально расцеловал  ее  руку  и  потом  вдруг  совершенно
неожиданно обхватил ее  за  талию  и  обхватил весьма  дерзко  и  совершенно
неприлично,  ‚арвара Ђлександровна всЯ вспыхнула и хотела было вырватьсЯ; но
•озаров держал крепко,  гнев овладел молодою женщиною:  с  несвойственною ей
силою,  она вырвала свою руку и  ударила дерзкого безумца по  щеке.  •озаров
вскочил;  Њамилова  тоже  и  выбежала  из  комнаты.  Ќесколько минут  ‘ергей
Џетрович простоЯл,  как полоумный,  потом,  взЯв шлЯпу,  вышел из  кабинета,
прошел залу,  лакейскую и  очутилсЯ на  крыльце,  а  вслед за  тем,  сев  на
извозчика,  велел себЯ везти домой,  куда он  возвратилсЯ,  как и  надо было
ожидать,   сильно  взбешенный:  разругал  отпиравшую  ему  двери  горничную,
опрокинул стоЯвший немного не  на  месте  стул  и,  войдЯ  в  свой  кабинет,
первоначально лег  вниз  лицом на  диван,  а  потом встал и  принЯлсЯ писать
записку к ‚арваре Ђлександровне, котораЯ начиналась следующим образом: "џ не
позволю вам смеЯтьсЯ над собою, у менЯ есть документ - ваша записка, которою
вы  назначаете мне на  бульваре свидание и  которую Я  сейчас же  отправлю к
вашему  мужу,  если  вы..."  ‡десь  он  остановилсЯ,  потому что  в  комнате
поЯвилась, другой его друг, ’атьЯна €вановна.
     - ‚от Я и пришла, ‘ергей Џетрович, - сказала девица ‡амшева.
     ѓерой мой,  и  без  того уже  расстроенный,  при  виде друга-кредиторши
затрЯссЯ от досады.
     - Ђ  вам что еще надобно от  менЯ?  -  вскрикнул он  не совсем ласковым
голосом, так что ’атьЯна €вановна попЯтилась несколько назад.
     - „а  все  о  деньгах-то.  ‚ы  сами говорили мне  побывать семнадцатого
числа.
     - Љакие у менЯ деньги длЯ вас? —то такое за деньги?
     - Љак какие деньги? Њои деньги, - которые вы зажили у менЯ.
     - —то у вас зажито,  давно отдано,  -  и потому извольте, почтеннейшаЯ,
убиратьсЯ; Я занЯт, мне некогда.
     - Љак отданы? Љогда вы это отдали? —то вы это такое говорите? Ќе стыдно
ли вам выдумывать этакие нелепости?  џ  думаю,  всЯ Њосква знает,  как Я вас
содержала. —то вы это говорите?
     - џ  говорю,  что  извольте убиратьсЯ,  почтеннейшаЯ,  вон!  ‚от  что Я
говорю.
     - Ќет,  извините,  Я не пойду; Я пришла за своим, а не за вашим; у менЯ
есть расписка.
     - “бирайтесь к  черту с вашей распиской!  ќтаких животных Я по шее имею
привычку гонЯть и с вами так же распорЯжусь.
     - ‚идали ли?  ‘о  мной так распорЯдитьсЯ?  -  сказала ’атьЯна €вановна,
тоже вышедшаЯ из себЯ,  показываЯ •озарову два кукиша. - Џодайте деньги мои,
а  не  то  в  тюрьму посажу.  ЏровалитьсЯ мне сквозь землю,  если Я  теще не
расскажу все  ваши  подлые намерениЯ!  „а  и  ‚арваре Ђлександровне объЯсню,
бесстыдник этакой, пусть знают, какие вы длЯ всех козни-то приготовлЯете.
     - џ  говорю  тебе:  убирайсЯ вон,  прЯничнаЯ форма!  -  закричал ‘ергей
Џетрович, вскакиваЯ с своего места.
     ЏочтеннейшаЯ ’атьЯна €вановна,  видно,  очень не любила, чтобы называли
ее  прЯничной формой.  ‹ицо ее  побледнело,  руки,  ноги задрожали,  и  губы
посинели.
     - ‚решь,  обольститель,  Я не пойду!  Ќе смеешь тронуть,  извини:  сама
плеватьсЯ умею!  -  закричала она  звонким и  резким  голосом;  но  •озаров,
схватив ее за плечи, начал толкать из комнаты.
     „евица ‡амшева,  с  своей  стороны,  защищалась храбро;  на  получаемые
толчки она отвечала,  насколько достало у ней сил, тоже толчками. Ќо так как
мужчины, действуЯ физическою силою, всегда берут верх над слабыми женщинами,
то  и  почтеннейшаЯ хозЯйка,  несмотрЯ  на  сильный  отпор,  была  вытолкана
неблагодарным постоЯльцем на крыльцо до самых дверей, которые перед самым ее
носом были быстро захлопнуты.  ‘верх того она еще получила такой толчок, что
не в состоЯнии была устоЯть на ногах и кувырком скатилась с лестницы.
     Џри  этом  падении благороднаЯ девица,  вероЯтно,  сильно зашибла ногу,
потому что,  когда  она  встала и,  залившись горькими слезами,  отправилась
домой, то весьма заметно прихрамывала на правую ногу.


        X

     ‚  настоЯщей  главе  Я  должен  вернутьсЯ несколько назад.  Џосле  того
случаЯ,  как Њари просила у Љатерины Ђрхиповны длЯ мужа денег, между зЯтем и
тещею  окончательно  нарушилось  всЯкое  родственное  расположение.  •озаров
донельзЯ взбесилсЯ на  свою belle-mere и  поклЯлсЯ,  во  что бы то ни стало,
выжить ее из дому,  знаЯ наперед,  что ничем так не может досадить страстной
матери.  „лЯ  этой  цели  он  первоначально перестал с  Љатериной Ђрхиповной
кланЯтьсЯ,  говорить и даже глЯдеть на нее; но это не помогало: старуха жила
по-прежнему и сама,  с своей стороны, не обращала на зЯтЯ никакого вниманиЯ.
•озаров решилсЯ делать и говорить все назло ей:  проговаривала ли она, что в
комнате холодно,  он  нарочно отпирал форточку;  если же  она говорила,  что
слишком тепло,  -  в  ту  же  минуту  отворЯлись все  душники;  но  Љатерина
Ђрхиповна оставалась хладнокровна,  и  все  эти  проделки ‘ергеЯ  Џетровича,
направленные на личную особу тещи,  не принесли желаемого успеха.  ѓерой май
решилсЯ мучить старуху тем,  что стал при ней, на правах мужа, бранить Њари,
котораЯ была так еще молода,  что даже не умела, с своей стороны, хорошенько
отбраниватьсЯ  и   только  начинала  обыкновенно  плакать.   ќтого  Љатерина
Ђрхиповна уже  не  в  состоЯнии была переносить равнодушно;  она обыкновенно
заступалась за дочь и пропекала зЯтЯ, как говоритсЯ, на обе корки, но в этом
случае •озаров уже не  обращал вниманиЯ и  только смеЯлсЯ,  отчего еще более
плакала Њари и выходила из себЯ Љатерина Ђрхиповна.
     ‚се  такого рода сцены длЯ Њари оканчивались слезами,  но  длЯ Љатерины
Ђрхиповны это была пытка.  Ћна доходила до  полного ожесточениЯ;  она готова
была разорвать зЯтЯ на куски и принуждена была ограничиватьсЯ только бранью,
над которой он смеЯлсЯ.
     „алее затем,  в одно прекрасное утро, герой мой затеЯл еще новую штуку:
он  объЯвил жене,  что  нанЯл длЯ себЯ особую квартиру,  на  которой намерен
жить,  и будет приходить к Њари только тогда,  когда Љатерина Ђрхиповна спит
или дома ее  нет,  на  том основании,  что будто бы  он  не  может уже более
равнодушно видеть тещу и что у него от одного ее вида разливаетсЯ желчь.
     Њаша,  как  водитсЯ,  расплакалась,  а  потом  пересказала все  матери.
‘таруха  сначала смеЯлась над  новой  проделкой зЯтЯ,  но  дочь  плакала,  и
материнское сердце снова не  вытерпело:  она решилась объЯснитьсЯ с  ‘ергеем
Џетровичем, но сей последний на все ее вопросы не удостоил даже и ответить и
продолжал сбирать свои вещи.  Љатерина Ђрхиповна,  разумеетсЯ,  не  могла не
осердитьсЯ на  подобного рода глупость и,  наговорив зЯтю дерзостей,  ушла к
себе в комнату,  а через полчаса,  призвав к себе дочь, объЯвила ей, что она
сама хочет переехать на  другую квартиру,  потому что не  хочет их стеснЯть.
Њари первоначально испугалась этого решениЯ матери и начала ее упрашивать не
переезжать от  них;  но Љатерина Ђрхиповна растолковала дочери,  что если ее
мерзавец-муженек в  самом деле переедет на  другую квартиру,  то  это  будет
весьма неприлично и  уже  ни  на  что не  будет походить.  Њаша успокоилась.
‘ергей Џетрович,  очень довольный успехом своей проделки,  тоже успокоилсЯ и
снова разложил свои вещи.
     Ќа другой день старуха переехала,  но, видно, эта разлука с идолом была
слишком тЯжела длЯ Љатерины Ђрхиповны,  и, видно, страстнаЯ мать справедливо
говорила, что с ней бог знает что будет, если ошибетсЯ в выборе зЯтЯ, потому
что,  тотчас же по переезде на новую квартиру,  она заболела, и заболела бог
знает какою-то сложною болезнью:  сначала у  нее разлилась желчь,  потом всЯ
она распухла,  и,  наконец,  у нее отнЯлись совершенно ноги.  Њари целые дни
начала проводить у матери,  котораЯ,  с своей стороны, стараЯсь предостеречь
дочь от  влиЯниЯ мужа,  беспрестанно толковала ей,  какой тот мот,  какой он
пустой и  бесчувственный человек и как он мало любит ее.  Њаша с каждым днем
начала более и более соглашатьсЯ с матерью, - тем более, что ‘ергей Џетрович
действительно день ото днЯ становилсЯ к ней холоднее:  кроме того, что часто
уходил на целые дни из дому,  но даже когда бывал дома,  то или молчал,  или
спал,  и  никогда уже с  ней не играл -  ни в ладошки,  ни в рыжего кота,  и
вместе с тем беспрестанно настаивал, чтобы она требовала от матери имениЯ.
     Џоследнее времЯ Њари уже  целые дни проводила у  матери;  ей  было даже
очень  нескучно,  потому что  к  старухе начал  ходить один  из  числа  трех
офицеров -  подпоручик Џириневский.  Ћн  был  очень милый и  веселый молодой
человек  и  владел  двумЯ  прекрасными способностЯми,  а  именно:  прекрасно
рассказывал страшные сказки о различных царевичах и разбойниках и бесподобно
пел тенором под гитару многие новые романсы. Њари он очень занимал. „ень ото
днЯ молодые люди,  сами не замечаЯ того, начали сближатьсЯ: подпоручик начал
уже  называть Њари  cousine,  а  она  его  cousin.  Љроме  того,  между ними
проЯвилось еще  новое  занЯтие:  они  начали  длЯ  практики  танцевать вновь
поЯвившийсЯ тогда  танец  редову.  Љатерина  Ђрхиповна,  смотревшаЯ  сначала
сквозь  пальцы  на  сближение молодых людей,  начала супитьсЯ и  сделалась к
офицеру очень суха;  но Њари не обращала вниманиЯ и продолжала звать офицера
ходить к  ним  каждый день.  Ћднажды,  это было именно на  другой день после
свиданиЯ •озарова с Њамиловой,  Њари оставила своего нового cousin обедать у
мамаши.
     Џириневский в этот раз ее очень занимал, и когда она его начала просить
рассказать ей какую-нибудь еще страшную сказку,  то он объЯвил,  что простые
сказки он  все  пересказал,  но  что сегоднЯ прочтет ей  наизусть прекрасную
сказку ‹ермонтова про „емона.
     Џосле обеда молодые люди,  один  длЯ  чтениЯ,  а  другаЯ длЯ  слушаниЯ,
уселись рЯдом на диване.  Џириневский начал читать и действительно всю поэму
знал  весьма  твердо  на  памЯть и,  кроме  того,  произносил ее  с  большим
чувством. Ќа том месте, где „емон говорит:

                џ тот, которому внимала
                ’ы в полуночной тишине,
                —ью мысль ты смутно отгадала,
                —ей образ видела во сне, -

на этом месте Њари его остановила.
     - Џерестаньте; страшно, - сказала она.
     - Ќичего-с, - отвечал офицер, - дальше будет еще страшней.
     - Ќу так не читайте,  -  страшно,  а лучше расскажите мне, что же будет
дальше, - она его полюбит?
     - Ќепременно-с полюбит.
     - „а ведь как же? Ћн, Я думаю, страшный!
     - Ћтчего же страшный! Њожет быть, и не страшный, - отвечал Џириневский.
     - Ђй, нет, он должен быть гадкий. џ бы его ни за что не полюбила.
     - Ђ кого же вы бы полюбили? - спросил молодой офицер.
     - Љонечно, можно полюбить только хорошенького... ‘пойте что-нибудь!
     - џ гитары не взЯл.
     - Ќичего, спойте без гитары.
     - Ќо Я могу маменьку обеспокоить, они, кажетсЯ, почивают.
     - Ќичего; она не услышит - спойте.
     Ћфицер повиновалсЯ и довольно звучным,  чистым тенором запел: "’ы, душа
ль моЯ,  красна девица".  ‚зоры молодого человека Ясно говорили,  что он под
именем красной девицы разумеет Њари,  котораЯ, кажетсЯ, с своей стороны, все
это  очень  хорошо  понЯла и  потупилась.  ‡атем  молодые люди  расселись по
дальним углам и несколько времени ни слова не говорили между собою.
     - Ћ чем вы задумались? - спросила, наконец, Њари.
     Ћфицер не отвечал.
     - ‚ам,  может,  скучно,  -  заговорила снова она после нескольких минут
молчаниЯ.
     - џ думаю,  ЊарьЯ Ђнтоновна,  о том,  что нам скоро должно выступить из
Њосквы.
     - Људа вам выступить?
     - ‚ Љалугу... - отвечал офицер.
     - „а вы не ездите.
     - ЌельзЯ-с, служба.
     - ‚от какие вы! ‡ачем же вы уедете?
     - ‚ам разве жаль нас, ЊарьЯ Ђнтоновна?
     - …ще бы, - отвечала молодаЯ женщина, вспыхнув, и офицер тоже вспыхнул,
и затем воцарилось молчание.  Џириневский принЯлсЯ рассматривать лежавшую на
окошке "Ѓиблиотеку длЯ чтениЯ"{135}, а Њари сидела, задумавшись.
     - —то вы смотрите,  -  сказала она,  подойдЯ к офицеру,  - найдите мне,
какое вам слово больше нравитсЯ?
     Џодпоручик начал перелистывать журнал и, наконец, в отделе ‘ловесности,
видно,  отыскал желаемое слово и показал его Њари, котораЯ, посмотрев, очень
сконфузилась,  но,  впрочем,  взЯла у  офицера книгу и  сама показала ему на
какое-то слово и,  отойдЯ от него,  снова села на прежнее место.  Џоказанные
молодыми людьми друг другу слова были весьма значительные. Ћфицер показал на
слова: "џ вас люблю", а Њари на слово: "‹юбите". ‡а сим последовала какаЯ-то
страннаЯ и  необъЯснимаЯ сцена.  Џириневский встал,  прошелсЯ по  комнате  и
потом,  неизвестно почему,  очутилсЯ рЯдом с Њари на диване, протЯнул как-то
странно руку, в которой очень скоро очутилась рука Њари.
     Ќо здесь Я  остановлюсь и  попрошу читателЯ перейти со мной в  квартиру
‚арвары Ђлександровны.  Џосле  неприЯтного объЯснениЯ,  которое имела она  с
•озаровым,  ей  не  спалось всю ночь;  и  даже на другой день -  печальнаЯ и
грустнаЯ - сидела она в своем кабинете. —еловек доложил, что пришла какаЯ-то
‡амшева и желает ее видеть.
     - Џроси! - сказала Њамилова.
     џвилась  ’атьЯна €вановна,  тоже  грустнаЯ,  взволнованнаЯ и  несколько
прихрамывающаЯ на правую ногу. –елую ночь девица ‡амшева придумывала, чем бы
отомстить •озарову,  и, наконец, решилась подать его расписку ко взысканию и
насказать на него Њамиловой, от которой, она думала, он получает деньги.
     - џ, кажетсЯ, имею честь говорить с ‚арварой Ђлександровной, - сказала,
входЯ и приседаЯ, ’атьЯна €вановна.
     - Љ вашим услугам, - отвечала Њамилова, закуриваЯ папироску.
     - —есть  имею  рекомендоватьсЯ:  Я  девица  ‡амшева,  у  которой ‘ергей
Џетрович, бывши холостым, квартировал.
     - Ђ!..  —то же вам угодно?  -  произнесла Њамилова, взглЯнув на ’атьЯну
€вановну довольно подозрительно.
     - Ћн поручал мне,  ‚арвара Ђлександровна, заложить ваши вещи, но теперь
уже давно срок истек,  ни капитала, ни процентов они не платЯт, так Я пришла
вас предуведомить.
     - Ѓлагодарю вас, моЯ милаЯ! ‚ какой сумме мои вещи заложены?
     - „ве тысЯчи семьсот пЯтьдесЯт рублей с  процентами;  взЯто было только
на один месЯц; а теперь вот сколько времени прошло без всЯкой уплаты!
     - Ѓлагодарю вас... џ знаю: мы поправим как-нибудь это дело.
     - ‘ергей Џетрович,  вероЯтно,  на  вас и  надеЯлись.  ‘ами они,  это уж
известно,  ничего не имеют,  но говорЯт,  что они от вас тысЯч десЯть в  год
могут получить.
     - Ћт менЯ получить десЯть тысЯч... ќто почему?
     - „а ведь как?  Љто их разберет:  они говорЯт,  что могут; еще говорЯт,
если захочу,  так и не это получу;  как липку, говорЯт, обдеру, так и тут ни
слова не скажет, потому что влюблена.
     Њамилова побледнела.
     - Ћн говорил вам, что Я в него влюблена? Ћн осмелилсЯ это сказать вам?
     - Ќе мне одной,  ‚арвара Ђлександровна,  он,  Я думаю, это целой Њоскве
разблаговестил.
     - „овольно...  Ѓога ради, довольно! €ли нет, скажите!.. џ должна выпить
горькую чашу до дна... ‘Ядьте и расскажите, что он вам еще говорил про менЯ?
     - ‚арвара Ђлександровна! џ очень хорошо понимаю ваше положение и потому
пришла к вам,  -  сказала ’атьЯна €вановна.  -  Ћн говорит ужасные вещи.  Ћн
говорит, что вы в него влюблены, или, прЯмее сказать: у вас с ним интрига, и
потому он надеетсЯ с вас получить деньги.  џ сама, ‚арвара Ђлександровна, им
обманута,  потому-то  мне  и  горько.  ‘начала ведь,  как  бес  какой-нибудь
обольстил:  ну,  пришел нарЯдный,  ласковый,  вежливый, просто прелесть: ну,
думала,  человек с совестью,  отчего же не оказать довериЯ.  Ђ вот что вышло
после: во сне не снилось такой обиды; на целый век хотел уродом сделать; как
будто какую-нибудь развратную изувечил.  €  с  вами  таким же  образом хотел
поступить. "Џрибью, говорит, если денег не даст".
     ‚  конце  этого  монолога у  ’атьЯны  €вановны,  от  полноты  горестных
чувствований, на глазах поЯвились слезы.
     - Ќет...  „овольно...  ‡аклинаю вас, довольно!.. џ не в состоЯнии более
слушать ваших ужасных слов,  -  сказала,  тоже очень расстроившись,  ‚арвара
Ђлександровна.  - Ќет, это выше моих сил, - сказала она, вставаЯ, - Я должна
сорвать с него маску, Я сама отравлю его семейное счастье, которое устроила;
Я  все  расскажу жене  и  предостерегу по  крайней  мере  на  будущее  времЯ
несчастную жертву общей нашей ошибки.
     ‚арвара Ђлександровна была,  видно,  сильно взволнована,  и,  не  помнЯ
себЯ, она даже докурила папироску донельзЯ и обожгла себе губы.
     - Ќичего...  -  говорила она как будто бы сама с собою.  -  ‹юди жгутсЯ
больнее огнЯ.  Ќе  огорчайтесь,  моЯ милаЯ,  -  продолжала она,  обращаЯсь к
’атьЯне €вановне, - мы обе обмануты.
     - ‚аше дело,  ‚арвара Ђлександровна,  другое;  вы имеете состоЯние, а у
менЯ только ведь собственные труды и  больше ничего,  -  около тысЯчи рублей
длЯ менЯ не безделица.  Ќе можете ли, благодетельница моЯ, мне хоть частичку
уплатить. ‚ас он, может, посовеститсЯ и заплатит вам.
     - Ќи  за  него,  ни  длЯ  него  Я  не  имею денег,  -  отвечала ‚арвара
Ђлександровна,  -  но если вы бедны, вот вам пЯтьдесЯт рублей, но только это
от менЯ; его же вы можете и должны считать подлецом на всю жизнь.
     ’атьЯна  €вановна весьма  обрадовалась пЯтидесЯти рублЯм;  поцеловала в
восторге у ‚арвары Ђлександровны руку и потом, попросив не оставлЯть ее и на
дальнейшее времЯ своим расположением, отправилась домой.
     ‚арвара Ђлександровна тотчас же решилась ехать к  старухе ‘тупицыной и,
вызвав Њари,  обеим им рассказать о низких поступках •озарова. Ќетерпение ее
было чрезвычайно сильно:  не  дожидаЯсь своего экипажа,  она  отправилась на
извозчике,  и  даже без  человека,  а  потом вошла без  доклада.  ‘траннаЯ и
совершенно неожиданнаЯ длЯ  нее сцена представилась ее  глазам:  Њари сидела
рЯдом с офицером,  и в самую минуту входа ‚арвары Ђлександровны уста молодых
людей слились в первый поцелуй преступной любви.
     Џириневский и Њари,  при поЯвлении постороннего лица, отскочили один от
другого.   ‚арвара  Ђлександровна  едва   имела  силы  совладать  с   собою.
‘конфузившись,  растерЯвшись и  не  знаЯ,  что  начать  делать  и  говорить,
спросила она  тоже  совершенно потерЯвшуюсЯ Њари  о  матери,  потом села,  а
затем,  услышав,  что  Љатерина Ђрхиповна больна  и  теперь заснула,  гостьЯ
встала и, почти не простившись, отправилась домой.
     ’ам написала она следующее письмо к известной своей приЯтельнице:

                              "Chere Claudine!
     џ дура, Я сумасшедшаЯ и безумнаЯ женщина; Я носила до сих пор на глазах
моих повЯзку,  но  которую теперь люди сорвали с  менЯ,  и  Я  уже  все Ясно
понимаю.  џ ошиблась,  chere Claudine,  в моих •озаровых, они дали мне новый
урок.  Ћни  еще раз заставили менЯ выпить горькую чашу разочарованиЯ.  Ћн  -
этот юноша,  в котором Я предполагала столько благородных чувствований, - он
отвратительный и  жадный  заемщик чужих  денег,  -  он  развратный интриган,
неспособный даже  понЯть порЯдочную женщину.  Ћн  не  сумел даже понЯть моей
дружбы;  но  хотел,  посмейсЯ,  Claudine,  менЯ  развратить и  за  порок мой
заставить менЯ платить ему деньги.  Џро эту бабенку Я  и  говорить не  хочу.
Ћна,  кажетсЯ,  только и  умеет целоватьсЯ:  целовалась прежде с женихом и с
мужем беспрерывно,  а теперь начала целоватьсЯ и с другими поклонниками. Ђх,
с  каким нетерпением Я  жду  того времени,  когда муж мой увезет менЯ в  Љ.,
дальше от света,  дальше от людей; ни в нем, ни между ними нет ни дружбы, ни
любви!.."


        Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

        ‘…ђѓ…‰ Џ…’ђЋ‚€— •Ћ‡ЂђЋ‚ € ЊЂђ€ ‘’“Џ€–›ЌЂ

                              Ѓрак по страсти

     Џовесть  впервые напечатана в  "ЊосквитЯнине" за  1851  год,  NoNo  4-7
(февраль, март, апрель), с посвЯщением ћрию Ќикитичу Ѓартеневу, родственнику
писателЯ со стороны матери.
     Џисемский начал работать над этим произведением,  по  всей вероЯтности,
еще во времЯ первого раменского уединениЯ -  в 1847-1848 годах.  ‚ письме от
16 ноЯбрЯ 1850 года он сообщал Ђ.„.ѓалахову, через которого вел переговоры о
своем сотрудничестве в журнале "Ћтечественные записки":  "...написано у менЯ
много,  но  ничего не приведено в  окончательный вид,  а  это длЯ менЯ самый
продолжительный и самый скучный труд.  ’еперь у менЯ готовитсЯ два рассказа:
1-й) "Ѓрак по страсти"...*. 1 декабрЯ он писал тому же ѓалахову: "‚ половине
или в  конце нынешнего месЯца Я могу выслать 1-ю часть моего романа "Ѓрак по
страсти";  а  в половине генварЯ -  2-ю и последнюю".  Ќо здесь же Џисемский
высказал сомнение насчет  того,  пропустит ли  цензура  предполагаемый финал
"Ѓрака по  страсти":  "...роман  по  своему ходу  должен,  непременно должен
кончитьсЯ тем,  что  женившиесЯ по  страсти должны непременно разъехатьсЯ...
возможно ли это и пропустит ли цензура?"**.
     ______________
     * Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, стр. 30.
     ** Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, стр. 30-31.

     Џереговоры с "Ћтечественными записками" затЯнулись, и Џисемский передал
"Ѓрак  по  страсти"  в  "ЊосквитЯнин".  ‚  журнальном  тексте  первоначально
задуманный финал  повести  был  изменен.  ‘ергей  Џетрович  и  Њари  уже  не
разъезжаютсЯ,  как это предполагалось раньше. „ело ограничилось лишь угрозой
•озарова  нанЯть  себе  отдельную  квартиру.  ‚  первой  публикации  повесть
заканчивалась следующим эпилогом: "Џрошло много лет. ‚ремЯ, все приводЯщее в
порЯдок,  времЯ  рассеЯло небольшие недоразумениЯ между  действующими лицами
моего романа,  и  мало-помалу все пошло по пословице:  тишь да гладь и божьЯ
благодать.   Њамилова  с   •озаровыми  помирились  и   на  дальнейшее  времЯ
представлЯли уже два примерно дружественные семейства. ‚арвара Ђлександровна
окончательно забыла  мертвеца,  изменила свое  мнение  в  отношении старых и
богатых  мужей,   понЯла  значение  денег,   перестала  вдаватьсЯ  в  анализ
супружеских  отношений  и,  оставЯ  в  усладу  себе  рассуждениЯ об  изЯщных
искусствах,  слыла  за  очень умную женщину.  ‘тарик муж  ее  тоже  перестал
исключительно предаватьсЯ меркантильным выгодам и очень любил слушать, когда
барынЯ  его  запуститсЯ  в  отвлеченные  рассуждениЯ  с  каким-нибудь  умным
человеком и иногда даже срежет того. ‘ергей Џетрович, благодарЯ передаче ему
страшным   богачом   одного   торгового  дела,   значительно  поправил  свои
обстоЯтельства и потому утратил дурную наклонность занимать деньги и получил
возможность удовлетворЯть своему прекрасному вкусу.  Њари  тоже  значительно
развилась,  из невинного, простодушного существа она преобразилась в свежую,
веселую и довольно бойкую даму;  перестала играть в рыжего кота и в ладошки,
разлюбила страшные сказки и сделалась гораздо осторожнее в отношении молодых
людей.  Џашет и Ђнет,  наконец,  вышли замуж,  и обе были, право, счастливы:
Џашет,  по силе характера, руководствовала своим несколько ветреным мужем, и
Ђнет своего обожала и  на  правах страсти тоже им руководствовала.  Љатерине
Ђрхиповне недолго, впрочем, было назначено наслаждатьсЯ устроившеюсЯ судьбою
ее  идола и  других дочерей:  она  умерла.  Ѓольше всех об  ней плакал Ђнтон
”едотыч и,  клюкнувши в день похорон жены,  многим рассказал по секрету, что
старуха оставила ему 50  душ и  тысЯч десЯток тайком накопленных денег.  Ћна
действительно оставила ему 20  душ,  обЯзавши не продавать и  не закладывать
оных, а передать их по смерти детЯм".
     Љогда Џисемский узнал, что повесть не встретила в цензуре почти никаких
препЯтствий,  он написал Њ.Џ.Џогодину, что этого эпилога "вовсе не следовало
бы  печатать,   если  не  требовала  цензура,   Я   написал  его  на  случай
необходимости"*. Џри подготовке "Џовестей и рассказов" Џисемский удалил этот
эпилог из текста.  "Ќасчет поправок моих сочинений,  -  писал он Џогодину 28
марта 1852 года,  -  то  они будут небольшие,  у  "Ѓрака по страсти" надобно
выключить...  заключение и  окончить письмом Њамиловой,  а  остальное Я могу
сделать в  корректуре,  которую прошу ко  мне выслать"**.  ‚  этом издании в
текст  повести  не  было  внесено  сколько  нибудь  существенных  изменений.
Џисемский ограничилсЯ лишь исправлением опечаток и заменой нескольких слов и
оборотов.  Ѓолее тщательной пр