  ничего
приготовленного не имею, потому что все это времЯ ревизовал мою экспедицию.
     ѓраф (с  некоторым удивлением взглЯдываЯ на  него).  Ќо  что же  такое,
собственно, вы ревизовали? Ќе мои же распорЯжениЯ, надеюсь?
     ЉнЯзь џнтарный.  Ћ,  конечно,  нет!.. Ќо вообще весь этот ход и порЯдок
дел.
     ѓраф. ’о есть канцелЯрский порЯдок, вы хотите сказать?
     ЉнЯзь џнтарный. „а-с, Я это именно и хотел сказать.
     ѓраф.  Ќу,  это  вы  совершенно  напрасно  трудились;  потому  что  ваш
предшественник так превосходно знал этот порЯдок, так добросовестно вел его,
что вам за прошедшее времЯ можно быть вполне покойному и  заботитьсЯ о  том,
чтобы на  будущее времЯ порЯдок этот шел  так же  исправно,  как шел он  при
‚ладимире €ваныче.
     ЉнЯзь џнтарный.  џ  так и  ожидал это найти,  ваше сиЯтельство,  но,  к
великому моему  удивлению,  встретил в  экспедиции ‚ладимира €ваныча крайний
беспорЯдок, страшные упущениЯ.
     ѓраф (смеЯсь ему прЯмо в лицо).  ‚от что вы встретили!..  Ђ что, если Я
вам скажу, что вы это говорите неправду!..
     ЉнЯзь  џнтарный.  ‘овершеннейшую  правду,  ваше  сиЯтельство!..  џ  уже
докладывал об этом и Ђлексею Ќиколаичу.
     ѓраф.  Ђлексею Ќиколаичу вы можете докладывать,  сколько вам угодно, но
менЯ вам не убедить в  том;  Я старый воробей на службе -  и цель всех вновь
вступающих чернить деЯтельность своих предшественников очень хорошо понимаю:
если дело пойдет хорошо у них,  это возвысит их собственный труд; а если оно
пойдет дурно,  то этим может быть отчасти извинен допущенный ими беспорЯдок,
- прием весьма старый и весьма известный в служебном мире!
     ЉнЯзь  џнтарный  (потуплЯЯ  свои  глаза).   Њне  очень  грустно,   ваше
сиЯтельство,  что  мои  слова вы  изволили таким образом понЯть,  и  это мне
некоторым образом  показывает,  что  Я  не  имею  счастьЯ пользоватьсЯ вашим
добрым мнением о себе;  но, смею вас заверить, Я настоЯщей моей должности не
искал, и мне ее Ђлексей Ќиколаич сам предложил.
     ѓраф.  Ђлексей Ќиколаич,  вероЯтно,  имел  длЯ  этого какие-нибудь свои
основаниЯ;  но  Я  с  своей стороны буду требовать от вас настоЯщей службы и
деЯтельности неманкирующей и  в  этом случае не стеснЯюсь никакими светскими
соображениЯми.
     ЉнЯзь џнтарный.  џ,  ваше  сиЯтельство,  никогда ни  на  какие светские
соображениЯ и  не рассчитывал,  а  привык заЯвлЯть себЯ своей деЯтельностью,
которую Ђлексей Ќиколаич отчасти уже  видел и,  как говорил мне,  осталсЯ ею
очень доволен.
     ѓраф (выходЯ из себЯ). ЋпЯть Ђлексей Ќиколаич! ‘кажите на милость: пока
Я сижу еще здесь, на этом стуле, кто ваш начальник - Я или Ђлексей Ќиколаич?
     ЉнЯзь џнтарный. Љонечно, вы, ваше сиЯтельство!
     ѓраф.  Ћднако и  вы,  и  какой-то  генерал ‚арнуха,  и  господин ЊЯмлин
беспрестанно напоминаете мне то  об  Ђлексее Ќиколаиче,  то о  кнЯзе Њихайле
‘еменыче,  недостает только назвать еще мне madame Ѓобрину;  и Я на это один
раз навсегда говорю,  что Я  стою уже одной ногой в  могиле,  а  потому ни в
каких покровителЯх не нуждаюсь и никаких врагов и соперников не боюсь!
     ЉнЯзь џнтарный.  џ,  ваше  сиЯтельство,  всегда вас  и  разумел таким и
всегда знал ваше высокое беспристрастие.
     ѓраф.  „а-с,  прошу вас и на будущее времЯ разуметь менЯ таким,  и если
желаете служить со мной,  то,  во-первых,  не играйте вашими брелоками!..  џ
люблю дисциплину и нахожу это неприличным при разговоре с начальником...

                        ЉнЯзь џнтарный мгновенно же
                        перестает играть брелоками.

     Ђ  во-вторых,  не  надейтесь ни  на сыны,  ни на кнЯзи человеческие,  и
вообще Я  желаю вам гораздо большего усердиЯ в трудах ваших,  чем Я встретил
это  сегоднЯ!  (Љруто  поворачиваетсЯ к  ЊЯмлину.)  “  вас  хоть  готово  ли
что-нибудь?
     ЊЯмлин. €мею-с доклад!

          ЉнЯзь  џнтарный,  с  надувшимсЯ  и  оскорбленным  лицом,
          отходит и становитсЯ на прежнее место; а ЊЯмлин подходит
          к   графу   и  развертывает  перед  ним  огромное  дело,
          запинаЯсь на каждом почти слове и делаЯ из лица гримасы.

ќто-с   дело  крестьЯн   Љоловоротинской  волости  с  казною!..   “  них  во
владении были  по  левую сторону Ћки  поемные луга!..  ќто  геологический уж
закон,  что горнаЯ сторона реки всегда направо по течению,  а налево низоваЯ
сторона-с, - это закон геологический...

                     ѓраф молча, но мрачно его слушает.
                    ЊЯмлин, все более и более конфузЯсь.

Ђ  на  горной  этой  стороне,  изволите  видеть,  земли и владениЯ ведомства
государственных имуществ...  Ћно взЯло и примежевало себе луга...  ЉрестьЯне
говорЯт,  что у  них десЯтилетнЯЯ давность владениЯ,  а им на это возражают,
что длЯ казны нет десЯтилетней давности.
     ѓраф  (с   удивлением  взглЯдываЯ  на  ЊЯмлина).   Љак  нет  длЯ  казны
десЯтилетней давности?
     ЊЯмлин (утвердительно). Ќет-с!
     ѓраф.  Џерестаньте,  что вы говорите! „есЯтилетнЯЯ давность длЯ всего в
мире существует!
     ЊЯмлин  (снова утвердительно).  Ќет,  ваше  сиЯтельство,  прЯмаЯ статьЯ
есть.
     ѓраф. Ќет такой статьи-с!
     ЊЯмлин. …сть, ваше сиЯтельство.
     ѓраф (показываЯ на шкаф с книгами). ‚он свод законов, - отыщите!

          ЊЯмлин  подходит  к  этому шкафу, вынимает из него сразу
          несколько    томов    и    начинает   дрожащими   руками
          перелистывать  их,  потеет при этом, краснеет, делает из
          лица  маленькие  гримасы и ничего не находит. ѓраф между
          тем  просматривает  докладываемое  ему  дело  и при этом
          только слегка покачивает головой и грустно усмехаетсЯ.

     ЊЯмлин (с  сильною уже гримасою в  лице).  Ќе  могу,  ваше сиЯтельство,
найти,  -  извините!..  Џозвольте мне дома приискать!.. ‚ подлинном деле это
очень Ясно прописано.
     ѓраф (продолжаЯ грустно улыбатьсЯ). Ђ вы, скажите, читали это подлинное
дело все?
     ЊЯмлин. —итал, ваше сиЯтельство!
     ѓраф.  Ќу, Я, признаюсь, гораздо бы лучше длЯ вас желал, чтобы вы вовсе
его не читали. ‚ чем же, по-вашему, суть дела тут?
     ЊЯмлин. ќто тЯжба крестьЯн Љоловоротинской волости с казною.
     ѓраф. ’о есть была тЯжба, и она уже решена, и землЯ возвращена в казну;
так?
     ЊЯмлин. ’очно так, ваше сиЯтельство!
     ѓраф.  ’ак к  чему же вы мне говорите о  какой-то геологии,  о каких-то
статьЯх  закона  несуществующих!   ‚  чем  тут  наша  обЯзанность?..   —его,
собственно, от нас требуют?

                      ЊЯмлин молчит и краснеет в лице.

’ребуют,  чтобы   Я  дал заключение,  что  следует   ли  крестьЯн подвергать
уплате в  казну за  неправильное владение,  и,  конечно,  мое  мнение должно
состоЯть в том, что следует!
     ЊЯмлин (снова оживленным тоном).  Ќет,  ваше сиЯтельство,  Я  не могу с
этим согласитьсЯ и  остаюсь в том убеждении,  что если десЯтилетнЯЯ давность
существует длЯ  частных лиц,  то  почему же  она не  должна существовать длЯ
казны?.. ќто прЯмое нарушение справедливости!..
     ѓраф (выходЯ из себЯ). ѓосподи помилуй, вы помешались, наконец, на этой
десЯтилетней давности?.. Љ чему она вам?.. ‡ачем?..
     ЊЯмлин (смущенным уже голосом).  ‡атем,  что вот-с  в этой бумаге прЯмо
сказано,   что  длЯ  казны  не  должно  существовать  десЯтилетней  давности
(показываЯ на одну из бумаг в деле).
     ѓраф.  Ђ  вы  дали  себе труд подумать,  что  это  за  бумага?..  ќто-с
единоличное мнение  министра государственных имуществ,  который,  когда  был
возбужден общий вопрос по сему предмету,  то полагал с своей стороны, что на
те   случаи,   где  нарушены  границы  генерального  межеваниЯ,   не  должно
распространЯтьсЯ  десЯтилетней  давности,   и  с  ним,   однако,   никто  не
согласилсЯ...  ‚едь это,  наконец,  несносно, „митрий „митрич: вы мало того,
что не вникли нисколько в самое дело,  но мне приходитсЯ еще спорить с вами,
опровергать разные смутные мысли,  которые случайно приходЯт вам в голову!..
Ќа  будущее  времЯ  прикажите уж  лучше  докладывать мне  вашим  начальникам
отделениЯ, а сами пока посидите при этом и поучитесь!
     ЊЯмлин. Ќо мне это будет очень обидно, ваше сиЯтельство!
     ѓраф.  Ќо что ж мне делать? Љак же быть?.. Њне самому читать за вас все
дела и объЯснЯть вам их - Я не имею на то ни времени, ни желаниЯ.

                               ‚ходит лакей.


        џ‚‹…Ќ€… IV

                               ’е же и лакей.

     ‹акей. Ћльга Џетровна приехала!
     ѓраф. —то?
     ‹акей.  Ћльга  Џетровна приехала и  говорит,  что  ей  очень  нужно вас
видеть.
     ѓраф  (подумав  немного  и  обращаЯсь  к  директорам).  „очь,  господа,
приехала: прошу на времЯ выйти!

                             „иректора уходЯт.


        џ‚‹…Ќ€… V

                       ѓраф и лакей, потом граф один.

     ѓраф (лакею). Џроси!

                               ‹акей уходит.

     Ќечего сказать -  славный народ!..  Ђ отчего?..  Ћттого, что ни один из
них службы никогда настоЯщей не нес!  џ,  бывало, адъютантом был, к генералу
своему идешь  с  бумагою,  дрожишь,  что  запЯтой какой-нибудь не  забыл  ли
поставить, потому что у того пена у рта сейчас поЯвитсЯ, и он месЯц за это с
гауптвахты не спустит,  а  им что!  Ћн стоит перед тобой да брелоками только
поигрывает или  несет чепуху вроде этого непропеченного калача московского -
ЊЯмлина.


        џ‚‹…Ќ€… VI

                           ѓраф и Ћльга Џетровна.

     Ћльга Џетровна (входЯ). ’ы занЯт, папа?
     ѓраф.  „а,  пожинал  труды  твоего  супруга  за  времЯ  болезни моей  и
наслаждалсЯ ими.
     Ћльга Џетровна. —то же такое муж мой сделал за времЯ твоей болезни?
     ѓраф.  ’о,  что насажал мне таких умников,  с которыми Я не знаю, как и
быть...
     Ћльга Џетровна. Љого же это?
     ѓраф. ‚о-первых, какого-то генерала ‚арнуху!
     Ћльга Џетровна.  Ќе какого-то, папа, а рекомендованного кнЯзем Њихайлой
‘еменычем!..  Ќаконец, генерал ‚арнуха получил такое ничтожное место, что об
этом, Я полагаю, и говорить не стоит.
     ѓраф.  ‚место дельного и  трудолюбивого ‚уланда выбрал какого-то лентЯЯ
восточного,  кнЯзЯ џнтарного,  и вдобавок еще злейшего врага моего,  который
бранил менЯ на всех перекрестках.
     Ћльга Џетровна.  …му затем,  папа, и дали это место, чтобы он не кричал
против тебЯ.
     ѓраф.  Ђ,  так это вы обо мне заботились!..  Љакие,  подумаешь,  у менЯ
добрые и нежные дети!
     Ћльга Џетровна.  ’ы вот,  папа, сердишьсЯ и разными пустЯками тревожишь
себЯ,  а  между  тем  Я  приехала  к  тебе  по  гораздо  более  серьезному и
неприЯтному делу!
     ѓраф.  “ вас с супругом,  кажетсЯ, только те дела и серьезны, когда что
до вас касаетсЯ.
     Ћльга Џетровна.  Ќет,  папа,  это и до тебЯ касаетсЯ!.. Њужа призывал к
себе кнЯзь Њихайла ‘еменыч...
     ѓраф (насмешливо). ‘ чем его и поздравлЯю.
     Ћльга Џетровна.  €  говорил ему,  что в  правительственных сферах очень
неблагоприЯтно смотрЯт,  что ты  и  муж,  то есть тесть и  зЯть,  так близко
служите друг к другу.
     ѓраф  (тем  же  насмешливым тоном).  џ  говорил  вам  это  еще  прежде,
предсказывал; а теперь и кушайте, что сами себе приготовили.
     Ћльга Џетровна.  ЌельзЯ же,  папа, чувствами владеть и душить их в себе
длЯ сохранениЯ выгод по службе!.. —увство дороже всего длЯ человека!
     ѓраф.  Ђ когда дороже,  так и наслаждайтесь им и уезжайте куда-нибудь в
Ђркадию.
     Ћльга Џетровна. Њы бы и уехали, но мужа не пускают из службы.
     ѓраф. Љто ж его может не пустить?
     Ћльга Џетровна.  Ќе  то  что не  пускают прЯмо,  а  просЯт длЯ спасениЯ
самого дела;  потому что ‚уланд умер,  новые директора неопытны,  ты  стар и
часто бываешь болен.
     ѓраф.  ЋпЯть Я!..  Ќо Я просил бы вас покорнейше оставить менЯ в покое:
болен ли Я, здоров ли, вам решительно до этого нет никакого дела.
     Ћльга Џетровна.  Ќет,  папа,  мне есть до этого дело,  и большое:  твой
доктор прЯмо мне  сказал,  что  если ты  так  же  усиленно будешь заниматьсЯ
службой, как прежде занималсЯ, так жизнь свою сократишь.
     ѓраф.  Љакой  прозорливый доктор,  и  как  эти  слова  его  должны тебе
нравитьсЯ.
     Ћльга Џетровна.  ’ы,  папа, кажетсЯ, не хочешь понЯть ни чувства моего,
из которого Я тебе это говорю, ни того, что Я хочу тебе сказать.
     ѓраф.  Љ несчастью,  Я все очень хорошо понимаю!..  ‚се!.. ’ебе хочетсЯ
спихнуть менЯ с моего места и посадить на него твоего мужа - вот что хочетсЯ
тебе сделать!
     Ћльга Џетровна.  „а,  папа,  Я очень желаю, чтобы ты вышел в отставку и
чтобы на твое место поступил муж.
     ѓраф (горько усмехнувшись). Ћткровенно сказано!
     Ћльга Џетровна. ‘овершенно откровенно!.. „ругаЯ на моем месте стала бы,
может быть, хитрить, скрытничать.
     ѓраф.  € знаешь:  это гораздо было бы лучше!..  ѓораздо!..  …сть такого
рода   откровенности,   которые   требуют   большой  бессовестности,   чтобы
высказывать их.
     Ћльга  Џетровна (несколько смущеннаЯ этими  словами).  ’олько не  перед
тобой,  папа!..  ’ы  сам добротой своей ко  мне приучил менЯ быть совершенно
откровенной с тобою; и хоть тебе, может быть, и неприЯтно теперь выслушивать
менЯ, но Я все-таки хочу высказать еще несколько моих резонов...

                     ѓраф делает нетерпеливое движение.

     џ объЯсню все в очень коротких словах:  тебе и Ђлексею Ќиколаичу нельзЯ
вместе служить, это уже решено!.. ’ебЯ, разумеетсЯ, если ты сам не пожелаешь
того,  не тронут: за тобой слишком много заслуг, и ты слишком много уважаем,
чтобы тебЯ захотели огорчить!  Џоэтому пострадает тут  бедный муж  мой;  ему
дадут плохонькое местечко или просто даже велЯт подать в отставку, - словом,
его карьера,  так блистательно им начатаЯ,  будет подсечена в  корень.  Њало
того,  мы будем обречены на бедность,  потому что у ЂлексеЯ Ќиколаича ничего
нет...
     ѓраф (перебиваЯ дочь).  Ђ  триста тысЯч,  которые он взЯл с Љалишинской
компании?
     Ћльга Џетровна. Ђлексей Ќиколаич уже тебе говорил, куда ушли эти триста
тысЯч, и если ты вздумаешь этими деньгами сделать какой-нибудь вред мужу, то
Я буду требовать от тебЯ пЯть тысЯч душ материнского состоЯниЯ,  из которого
тебе следовала только седьмаЯ часть.
     ѓраф (в ужасе и бешенстве).  Љак?..  ‘едьмаЯ часть?.. Љак?.. ђазве мать
твоЯ делила когда-нибудь свое состоЯние со мной?.. ђазве оно не принадлежало
мне так же, как и ей самой?.. …сли Я не взЯл у ней клочка бумаги, называемой
духовным завещанием, так потому оно твое?..
     Ћльга Џетровна.  „а, потому оно и мое! Ђдвокаты прЯмо говорЯт, что если
опекун растратил состоЯние малолетней,  так он  должен возвратить его ей,  а
иначе его посадЯт в тюрьму.
     ѓраф  (в  окончательном бешенстве).  Ћльга,  молчи!!!  „елай  там,  что
знаешь; но не смей мне этого говорить в глаза...
     Ћльга Џетровна. € ты, папа, молчи о трехстах тысЯчах!.. …сли ты хочешь,
чтобы Я  к  тебе была нежнаЯ и  покорнаЯ дочь,  будь и  сам ко  мне нежным и
печным  отцом;  служить  тебе,  Я  прЯмо  теперь  скажу,  нет  никакой цели.
‘остоЯниЯ на службе ты уже не составишь, крестов и чинов получать не можешь,
потому что они у тебЯ все есть...
     ѓраф.  ‚се высчитала!  € забыла только одно, что Я службе еще могу быть
полезен;  и  пусть твой супруг не  думает,  что он  тут нужней менЯ:  Я  его
нужней, и он пока еще выученик мой и щенок, которого Я выдрессировал!..
     Ћльга Џетровна.  Њуж мой всегда это говорил и  говорит,  а ты посмотри,
папа, что выходит из собственных даже твоих слов: положим, ты оттеснишь мужа
и прослужишь еще год,  два,  три,  наконец утомишьсЯ и выйдешь в отставку, -
тогда  на  твое  место  выберут совершенно случайно человека,  который тобою
созданное дело сломает и  уничтожит,  а  с делом твоим,  папа,  свЯзано твое
имЯ!..  ’ы с ним войдешь в историю,  и один только Ђлексей Ќиколаич способен
продолжать его в том направлении, в каком ты ведешь его, потому что, как сам
ты говоришь, он человек твоих взглЯдов и убеждений.
     ѓраф.  Ќу,  твой  Ђлексей  Ќиколаич,  Я  думаю,  способен отказатьсЯ от
всЯкого рода взглЯдов и  убеждений и  сломать всЯкое дело,  если это хоть на
мизинец будет лично ему полезно!
     Ћльга Џетровна. ѓнев, папа, представлЯет тебе все в ином виде! ‚прочем,
каков бы Ђлексей Ќиколаич человек ни был,  но он муж мой, а ты мне, надеюсь,
не  враг же  совершенный!  Ќаконец,  если не  длЯ нас обоих,  то  длЯ твоего
будущего внука,  которого Я  ношу  теперь  под  сердцем,  ты  должен  желать
устроить нашу участь.
     ѓраф (злобно усмехаЯсь). „аже тому, что ты будешь матерью, как говоришь
теперь, Я тебе не верю: до того Я в вас изверилсЯ!
     Ћльга Џетровна.  џ могу,  папа, на эти оскорблениЯ твои отвечать только
слезами!.. (Ќачинает плакать.)
     ѓраф.  € не плачь, пожалуйста, при мне!.. ‘лезам твоим Я тоже не поверю
и убежден, что они притворные.
     Ћльга Џетровна. ѓовори, папа, все, что хочешь!

          ЏроходЯт несколько минут молчаниЯ, в продолжение которых
          Ћльга Џетровна тихо плачет, а граф сидит, насупившись.

                               ‚ходит лакей.


        џ‚‹…Ќ€… VII

                               ’е же и лакей.

     ‹акей. ЉнЯзь Њихайла ‘еменыч приехал!
     ѓраф (взмахиваЯ глазами на дочь). ќто по вашему приглашению, что ли?
     Ћльга Џетровна (продолжаЯ плакать).  Ќет,  папа,  Я не могла приглашать
его.
     ѓраф (лакею). Џроси кнЯзЯ наверх.

                               ‹акей уходит.


        џ‚‹…Ќ€… VIII

                           ѓраф в Ћльга Џетровна.

     ѓраф (дочери).  џ  угадал,  что у тебЯ слезы притворные!..  ’ы плакала,
чтобы протЯнуть времЯ и подождать, пока приедет этот гость.
     Ћльга Џетровна. ѓрех тебе, папа, так безжалостно оскорблЯть менЯ.
     ѓраф.  Њне же грех, ах, ты, негодЯйка этакаЯ! Ћни мне с супругом делают
на каждом шагу козни и  мерзости,  а  Я и высказать того не смей -  фу,  ты,
наглецы бесстыжие! (Џорывисто встает и уходит.)


        џ‚‹…Ќ€… IX

                            Ћльга Џетровна одна;
                          потом џнтарный и ЊЯмлин;
                              позже уберский.

     Ћльга Џетровна (сейчас же утирает слезы и,  приотворив дверь в соседнюю
комнату, говорит директорам). ‚ойдите сюда, господа!.. ѓраф ушел наверх!

                      ‚ходЯт кнЯзь џнтарный и ЊЯмлин.
                 Ћльга Џетровна, снова заглЯдываЯ в двери.

Ђ вы, monsieur уберский, что же остались там?

                           уберский тоже входит.
                   Ћльга Џетровна, обращаЯсь ко всем им.

‚ам, вероЯтно, граф наговорил всем неприЯтностей?
     ЊЯмлин (поднимаЯ значительно брови). „а еще каких-с, надобно знать!
     ЉнЯзь џнтарный (гордо).  Ћн себе позволил то мне сказать,  что Я службу
мою брошу, потому что Я не привык, чтобы начальники мои, кто бы они ни были,
так обращались со мной.
     ЊЯмлин (кротким голосом и  разводЯ руками).  Ђ из менЯ такого дурака он
представил,  что  Я  до  сих  пор  опомнитьсЯ  не  могу!..  …ще  одно  такое
объЯснение,  и  со  мной удар нервный случитсЯ!..  (Ќачинает делать из  лица
гримасы.)
     Ћльга  Џетровна.  “жасно,  какой  старик невыносимый стал!  Ќа  ЂлексеЯ
Ќиколаича он тоже взбешен до последней степени,  и чем кончитсЯ эта ссора, Я
еще не знаю, тем больше, что к папа теперь приехал кнЯзь Њихайла ‘еменыч.
     Ћба директора (почти с испугом). Џриехал!.. ‡ачем?..
     Ћльга Џетровна.  Ќе знаю,  собственно,  зачем; но ожидаю, что отец, под
влиЯнием досады на ЂлексеЯ Ќиколаича, наскажет на него кнЯзю.
     ЊЯмлин (с одушевлением). Ђ Я кнЯзю наскажу на самого графа, вот что-с!
     Ћльга Џетровна.  €  объЯсните кнЯзю,  что  отец  главным образом за  то
сердитсЯ на мужа, что вот он и Я тогда очень хлопотали, чтобы вас определили
на ваше теперешнее место!
     ЊЯмлин. € то скажу-с, доложу ему.
     Ћльга Џетровна (обращаЯсь к  џнтарному).  ‡а  ваше назначение граф тоже
беситсЯ на  мужа.  "Љаким образом,  говорит,  определить ко  мне  на  службу
злейшего врага моего, который злословил менЯ на каждом шагу?"
     ЉнЯзь џнтарный.  џ  и  теперь буду  злословить графа,  в  этом  случае,
pardon,  madame,  но граф своим обращением сам вызывает это и делает себе из
всех врагов.
     Ћльга Џетровна.  ‘овершенно понимаю это и извинЯю вполне!  (ЋбращаЯсь к
уберскому.) Ђ вас, monsieur уберский, зачем, собственно, граф призывал?
     уберский (с горькой усмешкой). —тобы велеть подать в отставку.
     Ћльга  Џетровна.  ќто  ужасно!..  ‚от  теперь  вы  и  видите,  кто  вас
преследует: муж или граф.
     уберский. ’еперь, конечно, вижу.
     Ћльга Џетровна.  ’оже самое и в других случаЯх,  и даже это Љалишинское
дело, как оно происходило, - Я не знаю; но знаю только одно, что муж мой тут
чист...  как ангел,  и  что если страдает за что,  так за свою преданность к
лицам, которые повыше его стоЯли, и вы уж, пожалуйста, заступитесь за него в
печати, если его очень опЯть там злословить будут.
     уберский.  ќто будет свЯщенной обЯзанностью длЯ менЯ, потому что Я так
в  этом  отношении виноват пред Ђлексеем Ќиколаичем,  что,  конечно,  должен
употребить все, чтобы загладить перед ним вину свою.
     Ћльга  Џетровна.  Ђ  вы  давно занимаетесь литературой?  „авно получили
призвание к ней?
     уберский. ‘ детских почти лет.
     Ћльга Џетровна.  Љак это приЯтно! ‚се-таки это творчество, поэзиЯ, а не
сухаЯ служебнаЯ проза!.. Ћднако Я слышу, граф идет! “йдите, господа!

            ЉнЯзь џнтарный, ЊЯмлин и уберский поспешно уходЯт.


        џ‚‹…Ќ€… X

                           Ћльга Џетровна и граф.

     ѓраф (с прежней злобной усмешкой и  низко кланЯЯсь дочери).  ЏоздравлЯю
вас: супруг ваш назначаетсЯ на мое место...
     Ћльга Џетровна (бросаЯсь было к отцу на шею). Merci, папа!
     ѓраф (отстранЯЯсь).  Ќе благодари!.. Ќе Я вам устроил это, а вы сами!..
€  Я  желал  бы  только спросить твоего мужа,  что  неужели в  его  гадкой и
черствой душонке за  все,  что Я  сделал длЯ него,  не  накопилось настолько
благодарности ко мне,  чтобы не ездить по городу и не сочинЯть, что будто бы
он всегда все делал за менЯ,  и  что теперь Я сумасшедший даже!  …сли уж ему
так  хотелось этого  проклЯтого места  моего,  так  лучше  бы  он  пришел  и
поклонилсЯ мне,  Я  уступил бы  ему его и  по  крайней мере не считал бы его
тогда подлецом совершенным.
     Ћльга Џетровна. Њы длЯ тебЯ же, папа, желали, чтобы ты вышел в отставку
и успокоилсЯ.
     ѓраф.  Ќичего вы  мне не  желали!..  ’олько пасть свою удовлетворить вы
желали,  хищники ненасытные!.. —то ты всегда была волчицей честолюбивой, это
видел Я с детских лет твоих;  но его Я любил и думал,  что он менЯ любит! Ќа
прощанье Я  могу вам  пожелать одного:  пусть у  тебЯ родитсЯ дочь,  похожаЯ
душою на тебЯ, а он отогреет за пазухой у себЯ такого же змееныша-чиновника,
какого Я  в  нем  отогрел;  тогда вы,  может быть,  поймете,  что  Я  теперь
чувствую! (Ѓыстро поворачиваетсЯ и уходит.)


        џ‚‹…Ќ€… XI

          Ћльга  Џетровна  одна,  потом  Ђндашевский;  позже кнЯзь
          џнтарный, ЊЯмлин и уберский и, наконец, граф.

     Ћльга Џетровна (одна и  усмехаЯсь).  ‘ердись теперь,  пожалуй,  сколько
хочешь...  „ело ж сделано!..  …хать поскорее к мужу и обрадовать его! (€дет,
но в дверЯх встречаетсЯ с Ђндашевским.) ’ы приехал?
     Ђндашевский.  „а!..  џ тут у подъезда дожидалсЯ и сейчас встретил кнЯзЯ
Њихайлу ‘еменыча: он говорит, что Я буду назначен.
     Ћльга Џетровна. Ќепременно будешь назначен!
     Ђндашевский (берЯ себЯ за  голову).  ѓосподи,  что  же  это такое!..  џ
заплачу!
     Ћльга Џетровна. ‡аплачь!.. Ќичего!.. ’ебе легче после того будет.

          Ђндашевский  начинает  утирать  выступившие  у  него  на
          глазах  слезы;  у  Ћльги Џетровны тоже глаза наполнЯютсЯ
          слезами.

     Ђндашевский (с  чувством).  ЉнЯзь сказал,  что  старик сам  даже  желал
оставить это место и передать его мне.
     Ћльга Џетровна.  •орошо желал!  ’ы  послушал бы,  какими он именами нас
обоих тут называл,  так что Я  солгала даже ему,  что буду требовать у  него
материнского состоЯниЯ.  ‚прочем,  бог с ним... ‘кажи лучше, кого ты думаешь
взЯть на твое место?
     Ђндашевский  (несколько  задумавшись).   Љонечно,   кнЯзЯ  џнтарного!..
‚о-первых, у него свЯзи огромные, а во-вторых, он сам не опасен: не подшибет
никогда!
     Ћльга Џетровна. Ђ на место џнтарного кого ты назначишь?
     Ђндашевский. Џраво, уж не знаю!
     Ћльга Џетровна.  Ќазначь уберского:  он в печати имеет значение!..  Ќе
мешает и в этой сфере иметь преданного человека.
     Ђндашевский. Њысль недурнаЯ!
     Ћльга  Џетровна.  Ђ  теперь  позови  их  скорее  и  объЯви им  о  твоем
назначении: они очень рады будут этому.
     Ђндашевский.   ‘ейчас  позову!   (ЏриотворЯЯ  дверь.)  Џожалуйте  сюда,
господа! (Љ вошедшим.) ѓраф оставлЯет службу...
     ‚се в один голос. Љто ж на место его?
     Ђндашевский (с некоторым трепетом в голосе). џ, кажетсЯ, назначаюсь!
     ЊЯмлин (благоговейно складываЯ руки и  возводЯ глаза к небу).  ѓосподи,
благодарю тебЯ за то!
     ЉнЯзь џнтарный (грустным тоном).  ЌастоЯщее место ваше поэтому делаетсЯ
вакантным?
     Ђндашевский.  „а;  если это случитсЯ...  и  в таком случае Я буду иметь
честь вас пригласить на него,  а теперь все-таки позвольте мне, как будущего
моего помощника, обнЯть вас...
     ЉнЯзь џнтарный. Ћ, благодарю вас!

                         Ћба обнимаютсЯ и целуютсЯ.

     Ђндашевский (ЊЯмлину).  Ђ  вас,  даст бог,  в  новом году мы полечим от
вашей болезни аннинской лентою!
     ЊЯмлин. €злечусь этим, совершенно излечусь!
     Ђндашевский (уберскому).  ‚ам,  господин уберский,  Я  тоже бы  желал
предложить место ѓеоргиЯ €раклича, когда оно освободитсЯ, если только это не
повредит вашим литературным занЯтиЯм.
     уберский  (задыхающимсЯ  от  радости  голосом).   Ќисколько-с  это  не
повредит!
     ЊЯмлин.  „иректор отличный он будет и  похваливать нас иногда в газетах
станет.
     уберский.  ‚ отношении товарищей Я уж, конечно, ничего другого не могу
написать.
     Ђндашевский. Љабинет, таким образом, составлен!

          ЃеретсЯ  за  свою  шлЯпу;  тому же примеру следуют и все
          прочие;  Ђндашевский начинает даже при этом насвистывать
          одну  из  арий;  Ћльга  Џетровна  весело натЯгивает свои
          перчатки;  физиономии  директоров  сиЯют  удовольствием;
          вдруг в дверЯх из задних комнат показываетсЯ граф ‡ыров.

     ѓраф  (делаЯ довольно повелительный жест  рукою).  Џрошу вас,  господа,
приостановитьсЯ на минуту и не расходитьсЯ!

          ‚се   останавливаютсЯ,   граф   выходит   на  авансцену;
          выражение  лица его печальное и серьезное. ѓраф начинает
          медленно и довольно протЯжно говорить.

џ  сейчас  получил  письмо  от кнЯзЯ Њихайлы ‘еменыча,  которое и имею честь
предъЯвить вам!  (Џодносит держимое им в руке письмо к глазам своим и читает
его.) "‹юбезный граф!  ЏоздравлЯю вас кавалером ордена брильЯнтовых знаков и
с  пожалованием вам аренды в пЯть тысЯч рублей серебром и вместе с тем спешу
вас  уведомить,  что  на  ваше  место назначен тайный советник џков ‚асильич
Љарга-Љороваев!"

                              ‡анавес падает.


        Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

        •€™Ќ€Љ€

     ‚первые  комедиЯ опубликована в  измененном по  цензурным условиЯм виде
под названием "Џодкопы" в журнале "ѓражданин", 1873, NoNo 7-10 (11 февралЯ -
5 марта).
     20 августа 1872 года Ђ.”.Џисемский писал Ќ.‘.‹ескову: "...пьеса моЯ еще
окончательно мною не отделана и не раньше может быть окончена вполне,  как к
половине сентЯбрЯ,  а потом Я сам думаю приехать в Џетербург к 22 сентЯбрЯ и
привезу  пьесу  с  собой..."  ЋтвечаЯ на  это  письмо,  Ќ.‘.‹есков  известил
Џисемского,  что "добрые слухи" о его новой пьесе уже проникли в печать*.  ‘
рукописью  своей  только  что  законченной комедии  Ђ.”.Џисемский приехал  в
Џетербург в  конце  сентЯбрЯ 1872  года  и  выступил с  чтением ее  в  кругу
избранных слушателей у  Ђ.Ђ.Љраевского.  Џьеса произвела сильное впечатление
на присутствовавшего среди приглашенных Ђ.‚.Ќикитенко, в дневнике которого 5
октЯбрЯ поЯвилась следующаЯ запись: "ЉомедиЯ эта лучшее произведение его. Ќе
знаю только, как он сладит с цензурою. Ћн хочет напечатать ее в "ѓражданине"
кнЯзЯ Њещерского.  Џисемский превосходно читает,  и  мне  кажетсЯ,  что  кто
слышал  его  комедию из  его  уст,  тому  не  следует идти  в  театр  на  ее
представление:  она,  наверное, будет сыграна там гораздо хуже, чем в чтении
автора"**.
     ______________
     * Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, стр. 248, 695.
     ** Ђ.‚.Ќикитенко. „невник, т. III, M., 1956, стр. 254.

     ‘удьба  рукописи крайне  тревожила автора.  ЉомедиЯ  была  включена под
заглавием "Џодкопы" в издававшийсЯ ‚.Џ.Њещерским "‘борник ѓражданина" (книга
втораЯ),  но не вышла в  свет по обстоЯтельствам,  не зависевшим от редакции
сборника.   "Џьесу  мою  прихлопнула  цензура:   ее   вырезали  из  сборника
Њещерского.  Ќа  менЯ это  страшно подействовало!.."*  -  уведомил Џисемский
‹ескова. Ћн обращалсЯ к Љраевскому, Ќикитенко, ѓончарову с просьбой выЯснить
причины цензурного запрета.  €.Ђ.ѓончаров в  письме от  4  декабрЯ 1872 года
сообщил Џисемскому:  "џ спрашивал о причине задержки и получил в ответ,  что
единственнаЯ причина -  это  щекотливость высшей  администрации,  которую ‚ы
затронули в живой картине интриг и взаимного подшибательства"**.
     ______________
     * Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, стр. 250.
     ** Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, стр. 698.

     €нтересные подробности записал 6  декабрЯ Ђ.‚.Ќикитенко:  "Ѓыл  у  менЯ
Џисемский.  Љомедии его не  пропускает цензура.  Ћн  объЯснЯлсЯ с  ’имашевым
(министром внутренних дел.  -  ‘.….), который объЯвил ему, что комедиЯ может
пройти,  если  он  спустит  действующих лиц  пониже,  то  есть  директоров и
товарищей  министров  оставит  в  покое.  Ћн  тоже  объЯснЯлсЯ с  ‹онгиновым
(начальником ѓлавного управлениЯ по делам печати.  - ‘.….), но тщетно. Љогда
Џисемский спросил у  него:  "Љак же и  о  чем писать?",  -  тот отвечал ему:
"‹учше вовсе не писать". Ђвтор обещал, однако, исправить свою пьесу, то есть
не ставить действующих лиц в  разрЯд высших чиновников,  а просто отделатьсЯ
общими характерами"*.
     ______________
     * Ђ.‚.Ќикитенко. „невник, т. III, 1956, стр. 262.

     ‚  то же времЯ в  газете "‘.-Џетербургские ведомости" от 1 декабрЯ 1872
года  (No  330)  было  опубликовано объЯвление о  выходе  из  печати второго
сборника "ѓражданина" с  извещением о  том,  что "по причинам,  редакциею не
предусмотренным,   комедиЯ  Ђ.Џисемского  "Џодкопы"  возвращена  автору.  Џо
получении от автора, она будет доставлена г.г. подписчикам особо".
     Ђ.”.Џисемскому пришлось немедленно приступить к  переработке "Џодкопов"
в направлении,  более приемлемом длЯ цензуры.  Џозднее,  уже после того, как
комедиЯ в переработанном виде поЯвилась в газете "ѓражданин", автор в письме
к Ђ.‚.Ќикитенко от 16 марта 1873 года утверждал, что существенных изменений,
вызванных соображениЯми цензурного характера, "пьеса не потерпела нисколько:
Я всего только и сделал,  что в перечне действующих лиц уничтожил титулы;  в
самом же  тексте не  произошло никаких перемен за  исключением тех немногих,
которые Я  сам  сделал чисто уже  в  видах художественного улучшениЯ"*.  ќто
заЯвление,  однако,  наполовину не соответствовало действительности,  будучи
рассчитано на  возможное содействие Ђ.‚.Ќикитенко в  качестве  рецензента по
присуждению “варовской премии за  лучшие драматические сочинениЯ:  Џисемский
решил представить "Џодкопы" на  соискание премии и  старалсЯ рассеЯть всЯкие
сомнениЯ в "цензурности" своего произведениЯ.
     ______________
     * Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, стр. 252.

     ‚  –ентральном государственном архиве  литературы и  искусства  (–ѓЂ‹€)
хранитсЯ авторизованнаЯ копиЯ  первых  двух  действий первоначального текста
этой комедии,  частично также третьего и четвертого действий;  текста пЯтого
действиЯ  в  рукописи  недостает.  ‹исты  с  первоначальной редакцией  пьесы
(датированной 1872 годом) во  многих местах заклеены написанными на бумажных
полосах позднейшими авторскими исправлениЯми.  Џосле произведенной расклейки
оказалось  возможным  сличить   первую   (доцензурную)  редакцию  комедии  с
редакцией, приближенной к требованиЯм цензуры.
     ‚  результате  переработки  писатель,   несомненно,   достиг  известных
"художественных улучшений"  в  литературном и  сценическом отношениЯх:  были
устранены  некоторые  длинноты,   выразительнее  стали   отдельные  диалоги,
последовательнее  получились   характеристики  персонажей   (в   особенности
‚уланда).  ‚се же  в  большинстве случаев изменение текста свидетельствует о
Явном снижении уровнЯ изображаемой в пьесе социальной среды;  автор вовсе не
ограничилсЯ тем, что "уничтожил титулы" в перечне действующих лиц, он должен
был  поневоле  согласитьсЯ с  необходимостью спустить  их  вообще  "пониже",
оставив в покое "директоров и товарищей министров".
     ’ак,  в тексте комедии опущена бывшаЯ в первоначальной редакции ремарка
после списка действующих лиц:  "„ействие происходит в  Џетербурге".  „алее в
рукописном тексте комедии упоминались "чиновники департамента", то есть тоже
петербургские департаментские чиновники одного из министерств.  “поминалсЯ и
вновь  назначенный "товарищ министра",  занимавший ранее должность директора
департамента.   ‚   печатном  издании  пьесы  товарищ  министра  не   совсем
вразумительно именуетсЯ просто "товарищем" и  лишь в  списке действующих лиц
назван товарищем "главного начальника ведомства".
     …сли  директор  министерского  департамента  в   рукописи  носил  титул
"высокопревосходительства" (а  не  просто "превосходительства"),  то товарищ
министра  представлЯлсЯ  уже  совсем  "высокопоставленной  особой",  котораЯ
"будет иметь личный доклад к государю". Ћсоба "государЯ" не раз фигурировала
за  кулисами обличаемых в  пьесе  темных бюрократических махинаций:  к  нему
собираетсЯ пойти с  жалобой директор ‚уланд,  к  нему хочет ехать с повинной
граф  ‡ыров,  на  его  же  мнение ссылаетсЯ близкий ко  двору  кнЯзь Њихайло
‘еменыч. †ену нового товарища министра кнЯзь встретил "во дворце на бале" (а
не на "бале у австрийского посла").
     ЏонЯтно,  что,  наученный горьким опытом,  автор  тщательно вымарал все
упоминаниЯ о государе и дворце.  Ћн постаралсЯ также приглушить сатирическое
звучание строк, осмеивающих придворное окружение: "...если мальчика отдали в
пажеский  корпус,   то   он   будет   непременно  свитский  генерал,   потом
генерал-адъютант и  потом министр,  член государственного совета,  а  если в
училище правоведениЯ поступит, то будет министром по гражданской части".
     Ћстросатирические  характеристики   представителей  высшей   бюрократии
автором  смЯгчались,  устранЯлись наиболее резкие  черты  в  обрисованной им
картине  ожесточенной борьбы  чиновничьих честолюбий,  "€нтриг  и  взаимного
подшибательства".
     ѓлавный    герой,    карьерист    Ђнташевский   (ранее    именовавшийсЯ
‚андашевским),  в рукописной редакции комедии был очерчен несколько полнее и
в более отрицательном виде:  подчеркивалась всЯ "низость его характера".  Џо
происхождению из разночинцев,  мелкий чиновник,  он сумел войти в  доверие к
графу,  "главному начальнику ведомства" (то  есть министру),  служил у  него
секретарем,  "жил только что не  в  конуре,  питалсЯ на четвертаковый обед",
стараЯсь прослыть честным тружеником.  ‚  то  же времЯ он сошелсЯ с  богатой
женщиной из светского общества,  котораЯ его "приютила,  приголубила и почти
содержала",  бросила длЯ  него  своего мужа,  рассорилась со  своей матерью,
братьЯми и  "все  состоЯние почти  прожила длЯ  него".  “  нее  на  квартире
Ђндашевский берет  "трепещущими от  радости руками" взЯтку акциЯми в  триста
тысЯч  и  "относит  их  к  своей  подруге" на  сохранение до  завтра.  Џотом
назначенный товарищем министра,  он  "после 15 лет привЯзанности" расходитсЯ
со своей возлюбленной:  "...чтож такое в  подобных отношениЯх значит высокаЯ
особа  или  нет!"  -  замечает  по  этому  случаю  жена  директора  ‚уланда.
Ђндашевский женитсЯ теперь  на  дочери  графа,  своего начальника,  типичной
авантюристке,  которую нисколько не  смущают разговоры о  том,  что ее  муж,
"породнившись с папа,  будет позволЯть себе всевозможные злоупотреблениЯ". ‚
своем супруге она находит сходство не с кем другим,  как с ‘перанским, таким
же плебеем,  на которого тоже клеветали,  завидовали его возвышению, а между
тем "он стоит теперь уже на  памЯтниках".  ‘ам же Ђндашевский,  ставши зЯтем
министра, метит поступить уже "на место папеньки".
     ‚  образе графа  ‡ырова первоначально резче  обозначалсЯ контраст между
его положением как главы ведомства и его поведением,  моральными качествами,
вкусами:  "подмазанной  и  подвитой,  в  розовом  галстучке,  в  коротеньком
пиджаке,  словом, до неприличиЯ молодо одетый, но, впрочем, с гордой осанкой
и  с  Явной привычкой повелевать" -  таков этот молодЯщийсЯ сановник.  –елое
состоЯние он  растратил на  "французских актрис и  балетных фигуранток".  Џо
словам дочери,  он  прожил и  ее  деньги,  доставшиесЯ ей  по  наследству от
матери, и не дал в том "никакого отчета". Ђндашевский уверЯет, что на службе
он  двадцать лет  работал за  графа и  что  теперь семидесЯтилетнему старику
"трудно...  становитсЯ заниматьсЯ: толкуешь, толкуешь ему - едва вразумишь".
“ "сумасшедшего старика" к тому же крутой характер.  "„еспот,  каких мир,  Я
думаю, не представлЯл", - возмущаетсЯ Ђндашевский.
     ‚несценическим  персонажем  пьесы  ЯвлЯетсЯ  "его  сиЯтельство",  кнЯзь
Њихайло ‘еменыч, занимающий самый высокий пост в правительственной иерархии;
от него,  облеченного властью,  зависЯт назначениЯ и увольнениЯ министров. ‚
доцензурной   редакции   пьесы   его   рекомендовали  "единственным  у   нас
государственным человеком" (позже рукой автора исправлено: "это единственный
у  нас человек с  государственным взглЯдом на  вещи").  Џо обыкновению таких
высоких лиц,  он жалуетсЯ на "безлюдье", на то, что некем заменить выжившего
из  ума  старика:  способных людей "один,  два  да  и  обчелсЯ".  ЏодходЯщим
кандидатом  на  административный  пост  он  считает  только  Љаргу-Љороваева
(фамилиЯ совсем в стиле ‘алтыкова).
     ЏолнейшаЯ  беспринципность  "единственного  государственного  человека"
сказываетсЯ    в    том,     кому    он    покровительствует:    смотрителем
Љрестовоздвиженской богадельни  он  устраивает  бывшего  управлЯющего своими
именьЯми   ‚арнуху   (иначе   Љувыркина,   по   первоначальному   варианту),
собственноручно избивавшего рабочих  на  заводе  и  получившего за  это  чин
генерал-майора.  „олжность  директора департамента доверЯют  племЯннику "его
сиЯтельства",   камергеру   ЊЯмлину   -   "идиоту",   "жулику",   "негодЯю",
"прощелыге",   делающему  карьеру  "по   милости  великосветских  тетушек  и
сестриц".   Ћбрисовка   ЊЯмлина   в   первой   редакции   пьесы   отличалась
гротескностью,  даже  шаржированностью:  ходит  он,  "вихлЯЯ толстым задом",
"лицо у  него перекашиваетсЯ,  и  он  начинает мычать почти как  бык";  это,
говорит ЊЯмлин,  "плЯска св.  ‚итта, болезнь, которою, наконец, страдал царь
Ќавуходоносор";  при этих словах он "сильно мычит". ‚прочем, "передергиванье
на  лице" у  него прекратитсЯ,  как  только ему "дадут ‚ладимира" (имеетсЯ в
виду орден св. ‚ладимира - ‘.….).
     Џисемский рисовал действующих лиц прЯмо с натуры.  —итатели и тем более
цензоры  искали  в  "Џодкопах" намеков на  определенных лиц,  представителей
правЯщей верхушки и столичного светского общества.  ‡амаскировать черты этих
"подлинников" (жизненных прототипов) было в интересах автора,  стремившегосЯ
протащить  свою  пьесу  через  цензурный  "шлагбаум".   ќтим,   может  быть,
объЯснЯютсЯ  произведенные  в  авторской  рукописи  замены  имен  и  фамилий
действующих персонажей (‡уров  -  •муров -  ‡ыров;  ЊарьЯ  Џетровна -  ЊарьЯ
‘ергеевна; Ћльга Њихайловна Ѓатаева - Ћльга Џетровна Ѓасаева и др.).
     Ќо  и   без  намеков  на  "личности"  пьеса  полностью  сохранила  свое
злободневное   значение.   ЏолучилсЯ   резкий   драматический   памфлет   на
продажность,  карьеризм,  произвол и  бездарность царской администрации,  на
"египетскую проказу" взЯточничества, спекулЯций акциЯми, алчности, моральной
распущенности, маразма аристократических верхов.
     ’рудно  было  рассчитывать,   чтобы  пьеса  с   такой  разоблачительной
тематикой могла  быть  в  то  времЯ  отмечена академической премией,  о  чем
хлопотал писатель (между прочим,  по совету €.Ђ.ѓончарова) после напечатаниЯ
"Џодкопов" в  1873  году.  Ђ.‚.Ќикитенко,  вопреки своему  прежнему мнению о
"лучшем произведении" Џисемского,  дал о  пьесе уклончивый отзыв;  он  отдал
предпочтение  драме  "‚аал"  того  же  автора,   котораЯ  все-таки  тоже  не
удостоилась “варовской премии.
     Ѓезуспешными  остались  и   настойчивые  попытки   добитьсЯ  разрешениЯ
поставить "Џодкопы" на сцене.
     Ќ.‘.‹есков вспоминал,  что  Џисемский "совсем расстроилсЯ от  множества
неудач,  которые встретил при хлопотах об устройстве этой пьесы.  ‘  ней все
шло как будто заклЯтое,  -  и  даже самое заглавие ей  долго не  давалось"*.
„ействительно,  на  титульном листе рукописи –ѓЂ‹€ набросаны один за  другим
следующие варианты заглавий:  "Ѓольшие замыслы",  "ЃескровнаЯ битва", "Ѓитва
гражданскаЯ",  "Џодкопы".  “дачнейший вариант  -  "•ищники"  -  в  цензурном
отношении оказалсЯ наименее приемлемым; по выражению Џисемского, он вынуж