џ вот никак не могу себе представить,  как это женщина может решитьсЯ
на убийство? - вмешалась в разговор m-lle Џрыхина.
     - ќ,  азиатки! - подхватил полковник. - Ќа другое что у них ума и толку
не станет,  а на это - пырнуть кого-нибудь кинжалом - каждаЯ из них, бестиЯ,
сумеет.
     - Ќо черкешенки,  говорЯт,  очень пылко и страстно любЯт, - проговорила
”атеева и при этом мельком взглЯнула на Џавла.
     - —то они любЯт? - возразил полковник. - Ќет, Я думаю, ни одной из них,
чтобы червонцев за сто ее нельзЯ было купить.
     - €  ревнивы,  наконец,  ужасно!  -  прибавила m-me ”атеева,  отламываЯ
кусочки хлеба и продолжаЯ взглЯдывать на Џавла.
     - „а,  вот на это они тоже мастерицы:  мужу как раз глаза выцарапают, -
это их дело! - подхватил полковник. ‚ообще он был о всех женщинах не слишком
высокого понЯтиЯ, а об восточных - и в особенности.
     Џосле обеда,  когда дамы вышли в задние комнаты поправить свой туалет и
пораспустить несколько свои шнуровки, полковник заметил сыну:
     - ЉакаЯ,  брат,  эта ”атеиха умнаЯ баба и  собою-то какаЯ красиваЯ:  за
неволю этакаЯ убежит от мужа, не станет ему подставлЯть шеи.
     - Њуж  ее  совсем негодЯй,  -  проговорил как бы  совершенно равнодушно
Џавел.
     - ‘лышал это Я...  ЏрекраснаЯ барынЯ, прекраснаЯ! - повторил полковник.
- Ќо зато другаЯ-то, брат, так - полохоло, Я тебе скажу.
     - „ругаЯ - дрЯнь!
     - Ќосище-то,  брат,  какой  у  нее,  носище-то!  ’очно  рулем  каким-то
ворочает, - говорил полковник и захохотал.
     „амы между тем  возвратились и  объЯвили,  что они желают прогулЯтьсЯ в
поле.
     - ‘тупайте, бог с вами! Ђ Я покамест сосну, - разрешил им полковник.
     ‚ыйдЯ на  двор,  гостьи и  молодой хозЯин сначала направились в  Яровое
поле, прошли его, зашли в луга, прошли все луга, зашли в небольшой перелесок
и  тот  весь  прошли.  ‚  продолжение всего  этого  времени,  m-lle  Џрыхина
беспрестанно уходила то в одну сторону, то в другую, видимо, желаЯ оставлЯть
Џавла с  m-me ”атеевой наедине.  ’а врЯд ли даже,  в этом случае,  делала ей
какие-либо особенные откровенности,  но она сама догадалась о многом:  о,  в
этом случае m-lle Џрыхина была преопытнаЯ и предальновиднаЯ!
     M-me  ”атеева  и  Џавел,  каждоминутно  взглЯдывавшие  друг  на  друга,
оставаЯсь вдвоем,  почти не разговаривали между собой и только как-то (и то,
должно быть, больше нечаЯнно) проговорили:
     - ‚ы,  Я  думаю,  во  все времЯ нашей разлуки и  не  вспомнили менЯ?  -
спросила его m-me ”атеева.
     - Ќапротив,  беспрестанно!  Ђ  вы  менЯ вспоминали ли?  -  спросил ее и
Џавел.
     - Ћ, как еще часто! - воскликнула m-me ”атеева.
     Љогда, наконец, они прошли и перелесок, m-me ”атеева остановилась.
     - ѓде мы это теперь? - спросила она, поводЯ кругом черными глазами.
     - „овольно далеко от дома; надобно вернутьсЯ назад! - проговорил Џавел.
     ‚се  повернули  назад.  ‚  перелеске m-lle  Џрыхина  опЯть  с  каким-то
радостным визгом бросилась в сторону: ей, изволите видеть, надо было сорвать
росший где-то  вдали цветок,  и  она убежала за  ним так далеко,  что совсем
скрылась из виду.  M-me ”атеева и Џавел,  остановившись как бы затем,  чтобы
подождать ее, несколько времени молча стоЯли друг против друга; потом, вдруг
Џавел зачем-то,  и  сам уже не  отдаваЯ себе в  том отчета,  протЯнул руку и
проговорил:
     - ’ак вот как-с, а?
     - „а,  - отвечала ”атеева и тоже, неизвестно зачем, в его руку положила
свою руку и крепко ее пожала.
     Џавел с  дрожащими губами потЯнул к себе и поцеловал эту руку.  ‡атем к
нему притЯнулось лицо m-me ”атеевой,  и  они поцеловались,  и Џавел еще было
раз хотел ее поцеловать, но m-me ”атеева тихо его отстранила.
     - Ќаша спутница скоро вернетсЯ: Я слышу шелест ее платьЯ, - проговорила
она.
     € спутница, действительно, показалась из-за кустов.
     - Љакой,  однако,  у вас отличный слух, - проговорил Џавел, обращаЯсь к
m-me ”атеевой и задыхаЯсь от волнениЯ.
     - “ менЯ слух отличный, - отвечала она. ‹ицо ее тоже пылало.
     Њ-lle  Џрыхина нарочно глазела по  сторонам,  чтобы  не  оконфузить еще
более молодых людей.  Ћ,  она была преопытнаЯ в  этом случае!  Љогда молодые
люди возвратились домой,  полковник уже проснулсЯ. Џо необходимости пришлось
сидеть с  ним  и  занимать его.  Џавел выходил из  себЯ и  начинал уже грубо
говорить с  отцом,  вдруг m-lle  Џрыхина (выдумай-ка  кто-нибудь другой,  не
столь  опытный  в   этом  деле!)  предложила  в  горелки  побегать.   Џавел,
разумеетсЯ,  сейчас же  принЯл это  с  восторгом,  m-me  ”атеева -  с  Явным
удовольствием: даже полковнику это было приЯтно.
     - Џобегайте, побегайте! - произнес он и велел на кресле вынесть себЯ на
галерею, чтобы посмотреть на бегающих.
     —тобы больше было участвующих, позваны были и горничные девушки. Џавел,
разумеетсЯ,  стал в  пару с  m-me  ”атеевой.  Њ-lle  Џрыхина употреблЯла все
стараниЯ,  чтобы они все времЯ оставались в одной паре. ‘ама, разумеетсЯ, не
ловила ни того,  ни другую, и даже, когда горничные горели, она придерживала
их  за  юбки,  когда  тем  следовало  бежать.  ’е,  впрочем,  и  сами  скоро
догадались,  что молодого барина и  приезжую гостью разлучать между собою не
надобно; это даже заметил и полковник.
     - €шь,  как  эта  пара  сбегалась и  разлучить их  никак  не  могут!  -
проговорил он, разумеЯ сына и ”атееву.
     Џожатие рук, между Џавлом и его дамою, происходило беспрерывное. “бегаЯ
от ловЯщего,  они стремительно кидались друг к другу почти в объЯтиЯ,  Џавел
при этом хватал ее и  за кисть руки,  и  за локоть,  а потом они,  усталые и
тЯжело дышавшие,  возвращались к бегающим и все-таки продолжали держать друг
друга за руки.
     - Љак мне хочетсЯ поцеловать еще раз вашу ручку, - проговорил Џавел.
     - ’ерпенье!  ‚от,  вы приедете ко мне,  тогда можно будет,  -  отвечала
”атеева.
     - Ќепременно буду! Ќо вы разве не ночуете у нас? - спросил Џавел.
     - Ќет,  вашему отцу и без того немножко странен мой приезд.  Њы поедем,
когда взойдет луна.
     - Ќо зачем же это? - возразил Џавел.
     - ’ак нужно,  а то очень броситсЯ всем в глаза.  Џриезжайте лучше к нам
скорее!
     Љогда  взошла луна,  m-me  ”атеева,  в  самом деле,  велела закладывать
колЯску.
     - Ќо  куда  же  вы?  Ћтчего же  вы  не  ночуете?  -  заметил было ей  и
полковник.
     - Њы уже так решили, что по холодку доедем, - объЯснила ему ”атеева.
     - Ќу, как знаете! - согласилсЯ полковник.
     - ‚от,  как Я,  по милости вашей,  платье-то себе истрепала,  - сказала
бойко m-lle Џрыхина Џавлу, показываЯ ему на заброженный низ своего платьЯ.
     - Ћчень жаль!  -  отвечал тот механически, а сам в это времЯ не спускал
глаз с  m-me  ”атеевой,  котораЯ,  когда надела шлЯпку,  показалась ему  еще
прелестнее.
     Љогда они уехали,  он осталсЯ в каком-то угаре и всю ночь почти не спал
и металсЯ из стороны в сторону.


        XI

                           VENIT, VIDIT, VICIT!*

     ______________
     * Џришел, увидел, победил! (лат.).

     “  Џавла,  как  всегда это  с  ним  случалось во  всех его  увлечениЯх,
мгновенно  вспыхнувшаЯ  в   нем  любовь  к  ”атеевой  изгладила  все  другие
чувствованиЯ;  он  безучастно стал смотреть на горесть отца от предстоЯщей с
ним  разлуки...  “  него  одна только была мысль,  чтобы как-нибудь поскорее
прошли  эти  несносные два-три  днЯ  -  и  скорее ехать  в  Џерцово (усадьбу
”атеевой).  Ћн  по  нескольку раз  в  день  призывал к  себе  кучера Џетра и
расспрашивал его, знает ли он дорогу в эту усадьбу.
     - ‘ кучером ихним разговаривал:  сказывал он,  как они ехали, - отвечал
тот.
     - Љак же они ехали? - спрашивал Џавел.
     - „а через Ђфанасьево надо;  потом - в Џустые ЏолЯ, в село ѓорохово и к
ним уж.
     - Ќет ли поворотов тут?
     - Ќу,  да  поворотов как  не  быть  -  есть.  ѓлавнаЯ  причина тут  лес
‡енковский, верст на пЯтнадцать идет; грЯзь там, сказывают, непроходимаЯ.
     - „а грЯзь что! Џроедем.
     - Ќа ѓорохово не надо ехать, - вмешалсЯ стоЯвший тут €ван.
     - Љак не надо?  -  возразил ему с удивлением кучер. - ѓорохово - приход
ихний, всего в двух верстах от них.
     - Њало  ли  где  какой приход;  не  в  каждое селение через приход надо
ехать! - возразил ему ‚анька.
     Џавел убежден был, что €ван сказал это, вовсе не знаЯ хорошенько, а так
только, чтоб поумничать. ќто вывело его из терпениЯ.
     - ’ы говоришь вздор и менЯ только вводишь в смущение, - сказал он ему.
     - „а  мне что!  Џоезжайте,  как хотите,  -  произнес €ван бахваловато и
ушел.
     - „урак! - проговорил ему Џавел вслед.
     - €менно дурак, только барина тревожит, - повторил за ним и кучер.
     Ќакануне отъезда,  Џавел снова призвал Џетра и  стал его  •ристом богом
упрашивать, чтобы он тех лошадей, на которых они поедут, сейчас бы загнал из
полЯ,  а  то,  обыкновенно,  их ловить ходЯт в день отъезда и проловЯт целый
день.
     - “жо загоню вечером, - успокоивал его кучер.
     - Ќет, ты теперь же, сейчас застань их! - настаивал Џавел.
     - „а теперь пошто! Џусть еще погулЯют и поедЯт, - возражал ему кучер.
     - “спеешь еще,  братец,  уедешь!  -  вмешалсЯ в разговор, уже обиженным
голосом, полковник.
     - џ непременно к двадцать пЯтому числу должен быть в Њоскве,  -  сказал
Џавел, чтобы только на что-нибудь свернуть свое нетерпение.
     - Ќе в Њоскву тебе,  кажетсЯ,  надобно, шельмец ты этакий! - сказал ему
полковник и  погрозил пальцем.  ‘тарик,  кажетсЯ,  догадывалсЯ о волновавших
сына  чувствованиЯх и,  как  ни  тЯжело было  с  ним  расстатьсЯ,  однако не
останавливал его.
     "Џусть себе заедет к барыне и полюбезничает с ней", - думал он.
     ‚  день отъезда,  впрочем,  старик не  выдержал и  с  утра еще принЯлсЯ
плакать.  Џавел видеть этого не  мог  без  боли в  сердце и  без  некоторого
отвращениЯ.  …два выдержал он минуты последнего прощаниЯ и  благословениЯ и,
сев в экипаж,  сейчас же предалсЯ заботам, чтобы Џетр не спуталсЯ как-нибудь
с дороги.  Ќо тот ехал слишком уверенно:  кроме того, €ван, сидевший рЯдом с
ним на козлах и любивший, как мы знаем, покритиковать своего брата, повторЯл
несколько раз:
     - ќто вот так, сюда надо ехать!
     €  все это €ван говорил таким тоном,  как будто бы и  в самом деле знал
дорогу.  Њиновали,  таким образом,  они Ђфанасьево,  Џустые ЏолЯ и въехали в
‡енковский лес.  Ќазвание,  что дорога в нем была грЯзнаЯ, оказалось слишком
слабым: она была адски непроходимаЯ, всЯ изрытаЯ колеЯми, бакалдинами; ехать
хоть  бы  легонькою рысью  было  по  ней  совершенно невозможно:  надо  было
двигатьсЯ шаг за шагом!
     Џавел выходил из  себЯ:  ему казалось,  что он никак не приедет к  пЯти
часам,  как обещал это m-me ”атеевой.  Ћна будет ждать его и рассердитсЯ,  а
гнев ее в эту минуту был длЯ него страшнее смерти.
     ‹есу,  вместе с тем, как бы и конца не было, и, к довершению всего, они
подъехали к такому месту, от которого шли две дороги, одинаково торные; куда
надо  было  ехать,  направо  или  налево?  Ључер  Џетр  остановил лошадей  и
недоумевал.
     - —то  ты  остановилсЯ?   -   спросил  с  ужасом  Џавел  и  уж  заранее
предугадывал, что тот ему ответит.
     Џетр был слуга усердный и не любил без толку беспокоить бар.
     - Ђ вот тут поглЯдеть надо, как ехать! - сказал он уклончиво. - ‘бегай,
поди-ка, - сказал он €вану, - посмотри, где дорога побойчее идет.
     €ван тоже,  как и путный,  соскочил с козел и сначала пробежал по одной
дороге, а потом - по другой.
     - Џоезжай направо! - сказал он утвердительно и почти повелительно.
     ‘воим искренним голосом он даже Џавла обманул на этот раз.
     - Ќаправо надо! - повторил и тот за ним.
     Џетр подумал немного и  взЯл направо;  через несколько времени,  дорога
пошла еще  хуже:  кроме грЯзи,  там  была такаЯ теснота,  что  четверка едва
проходила.
     - Њы  сбились  с  дорога!   -   произнес  отчаЯнным  голосом  Џавел.  -
Џоворачивайте назад!
     - Љак тут поворотишь! € поворотить-то нельзЯ, - произнес мрачно Џетр. -
‘мотрел тоже! - прибавил он €вану укоризненно!
     - —его смотрел! - проворчал тот, как бы ни в чем неповинный.
     - —его смотрел!  Ќе за кусты только посмотреть тебЯ посылали,  подальше
бы пробежал! - говорил Џетр и сам продолжал ехать.
     - Људа же  вы  едете?  ‚ы менЯ черт знает куда завезете!  -  воскликнул
Џавел.
     Џетр  остановил  лошадей.  Џавел  готов  был  расплакатьсЯ;  поворотить
лошадей, в самом деле, не было никакой возможности.
     - —то  теперь делать,  что теперь делать?  -  кричал он,  колотЯ себЯ в
грудь.
     - „а полноте, батюшка, беспокоитьсЯ; выедем как-нибудь!
     - Љогда выедем,  когда выедем?  -  кричал Џавел.  Ќа часах у  него было
около пЯти часов.
     - Џоедем -  и  в  какую-нибудь деревню выберемсЯ,  -  сказал ему Џетр и
опЯть тронул лошадей.
     - ќто все этот мерзавец,  этот негодЯй,  научил направо ехать! - кричал
Џавел, грозЯ на €вана кулаками.
     €ван, в свою очередь, струсил, присмирел и сидел воды не замутЯ.
     Џрошло еще длЯ Џавла страшных, мучительных полчаса.
     - Ќадо поворотить назад! - произнес, наконец, Џетр.
     - Ђ разве возможно? - воскликнул обрадованный уже и этим Џавел.
     - Џоворотим как-нибудь, - ответил Џетр и начал поворачивать лошадей; но
при этом одна из пристЯжных забежала за куст и  оборвала постромки.  ЉолЯску
так    качнуло,    что    €ван    даже    не    удержалсЯ   на    козлах   и
полусвалилсЯ-полусоскочил с них.
     - Ќу,  не стыдно ли тебе,  не стыдно ли -  куда завез нас! - стыдил его
Џавел.
     - Љто ж ее знает!  - отвечал €ван, в самом деле, устыдившимсЯ голосом и
усаживаЯсь снова на козлы.
     Џроехали почти половину до того места,  от которого они сбились.  ‚друг
послышалсЯ треск и  как бы  шлепанье лошадиных ног,  и  в  то же времЯ между
кустами показалсЯ ехавший верхом мужик.
     - ‘той, стой! - закричал ему Џавел.
     Њужик остановилсЯ.
     - ’ы дорогу в Џерцово знаешь? - спросил Џавел с первого же слова.
     - ‡наю, - отвечал мужик.
     - џ  тебе дам  десЯть рублей -  брось свое дело и  провожай нас  в  эту
усадьбу.
     - „есЯть рублей? - повторил мужик как бы с удивлением.
     - „а, десЯть! - повторил Џавел. - ‚еди только нас, как надо ехать.
     - …хать - что за хитрость! - сказал мужик и через несколько минут вывел
их совсем из лесу. - Ђ вот тут все прЯмо, - сказал он, показываЯ на дорогу.
     - ‚еди нас до самой усадьбы,  тогда десЯть рублей и получишь,  - сказал
ему Џавел.
     Њужик не очень охотно поехал;  он,  кажетсЯ, не совсем доверЯл, что ему
отдадут обещанные деньги.
     - ‘качите теперь! Њарш-марш, валЯйте! - закричал Џавел.
     Џетр  погнал лошадей.  Њужичок поскакал на  своей лошаденке.  €ван едва
удерживалсЯ на козлах.
     - ‘корей! ‘корей! - кричал Џавел.
     Ѓереженые лошадки полковника,  Я  думаю,  во  всю жизнь свою не  видали
такой гоньбы.
     - ‚от и Џерцово! - сказал мужик, безбожно припрыгиваЯ на своей лошади и
показываЯ снЯтою им шлЯпой на видневшуюсЯ невдалеке усадьбу.
     Џавел поуспокоилсЯ и  захотел привесть несколько в порЯдок свой туалет.
Ћн велел остановитьсЯ,  вышел из экипажа и приказал €вану себЯ почистить,  а
сам отдал мужику обещанную ему красненькую; тот, взЯв ее в руки, все еще как
бы недоумевал,  что не сон ли это какой-нибудь:  три-четыре версты проводив,
он получил десЯть рублей!  Ћн вовсе не понимал того огнЯ, которым сгорал мой
герой.  Љогда Џавел снова уселсЯ в  колЯску и  стал уже  совсем подъезжать к
усадьбе,  им  снова овладели опасениЯ:  ну,  если  m-me  ”атеева куда-нибудь
уехала или больна,  или муж ее приехал и  не велел его принимать,  -  любовь
пуглива и мнительна!
     Ќаконец,  он подъехал к крыльцу.  Њелькнувшее в окне лицо m-me ”атеевой
успокоило Џавла -  она  дома.  ‘  замирающим сердцем он  начал взбиратьсЯ по
лестнице. •озЯйка встретила его в передней.
     - ‡дравствуйте! - проговорила она приветливым и тихим голосом и в то же
времЯ была как бы немного оконфужена.
     ‚  следующей комнате ‚ихров  слышал  чьи-то  женские голоса.  Љлеопатра
Џетровна провела его в гостиную.
     - Ќикак  уж,   вероЯтно,   не   ожидали  менЯ   встретить,   никак!   -
оприветствовала его  там  толстаЯ становаЯ,  вставаЯ перед  ним  и  потрЯсаЯ
головой.
     "Ћ, черт бы тебЯ подрал! - подумал Џавел. - Љак это она тут очутилась?"
     - €  как  это  случилось,   -  продолжала  становаЯ,  видимо,  думавшаЯ
заинтересовать своим рассказом Џавла, - вы этого совершенно ничего не знаете
и  не  угадываете!  -  прибавила она,  грозЯ  ему  своим толстым пальцем.  -
‚черашнего числа (она  от  мужа  заимствовала этот  несколько деловой способ
выражениЯ)...  вчерашнего числа  к  нам  в  село  прибежал ваш  крестьЯнский
мальчик -  вот этакий крошечка!..  -  и становаЯ,  при этом,  показала своею
рукою не более как на аршин от земли, - звать свЯщенника на крестины к брату
и, остановившись что-то такое перед нашим домом, разговаривает с мальчиками.
џ  говорю:  "„ушенька,  что ты  такое это рассказываешь?"  -  "Ђ наш молодой
балин,  -  говорит,  -  завтла едет в гости в Џелцово. Џелцовские бали к нам
плиезжали и  звали его".  „ай-ка,  Я думаю,  нашего молодого соседа удивлю и
съезжу тоже! - заключила становаЯ и треснула при этом рукой по столу.
     "—то же  это  такое?"  -  думал Џавел,  стоЯ перед ней и  решительно не
находЯ - что отвечать ей.
     Ђ  m-lle Џрыхина,  молча подавшаЯ при его приходе ему руку,  во все это
времЯ смотрела на него с таким выражением, которым как бы Ясно говорила: "Ћ,
голубчик! ‡наю Я тебЯ; знаю, зачем ты сюда приехал!"
     Џавел решительно не знал куда девать себЯ;  Љлеопатра Џетровна тоже как
будто бы  прЯталась и,  совершенно как бы не хозЯйка,  села,  с  плутоватым,
впрочем,  выражением в  лице,  на довольно отдаленный стул и посматривала на
все это.  Џавел поместилсЯ наконец рЯдом с становою; та принЯла это прЯмо за
изъЯвление вниманиЯ к ней.
     - ’ак так-то-с,  молодой сосед!  -  воскликнула она и ударила уже Џавла
рукою по ноге, так что он поотстранилсЯ даже от нее несколько. - Љогда же вы
к нам опЯть приедете? Њальчик ваш сказал, что вы совсем уже от нас уезжаете.
     - Ќе знаю-с! - ответил ей сухо Џавел и, повернувшись к хозЯйке, спросил
ее:
     - Ђ ваш супруг?
     - Ћн  завтра вечером или послезавтра приедет,  -  отвечала та  каким-то
ровным голосом.
     "’ак,  значит,  сегоднЯ вечером только и много завтра утром можно будет
пробыть у  ней!" -  подумал Џавел и с грустью склонил голову.  ‚стретитьсЯ с
самим господином ”атеевым он как бы даже побаивалсЯ немного.
     Џодали чай.  M-me  ”атеева,  видимо,  не совладела уже более с  собой и
вдруг отнеслась к Џавлу:
     - Monsieur ‚ихров,  вы,  кажетсЯ,  охотник до музыки;  у  менЯ довольно
недурное фортепьЯно,  -  в зале оно,  -  прибавила она, показываЯ головой на
залу.
     - Ђх, сделайте одолжение, - сказал Џавел и сейчас же пошел в залу.
     - ‘ыграйте,  пожалуйста, monsieur ‚ихров; мне сказывали, что вы отлично
играете!..   -   кричала  ему   вслед  m-lle   Џрыхина,   напираЯ  при  этом
преимущественно на слово сказывали.
     - …му трудно,  может быть, будет отворить фортепьЯно, - сказала ”атеева
и вышла вслед за Џавлом.
     Ћн  уже  сидел  за  инструментом и  перелистывал ноты.  Ћна  потихоньку
подошла к нему и села сбоку фортепьЯн.
     - ‚ы каких-нибудь нот ищете? - спросила она его.
     - џ ничего не ищу,  -  отвечал ей Џавел. - Џо милости ваших гостей, мне
не только что ручки вашей не удастсЯ поцеловать,  но даже и  сказать с  вами
двух слов.
     - ‘тановаЯ эта приехала;  Я  никак ее  не ожидала!  -  проговорила m-me
”атеева. - Џрыхина, та - ничего; при той стеснЯтьсЯ особенно нечего.
     - ’а - ничего! - согласилсЯ и Џавел, ударЯЯ слегка по клавишам. - € что
же, они у вас и завтра все утро пробудут?
     - Њожет быть!
     - Ђ завтра Я должен буду уехать.
     M-me  ”атеева сначала на  это ничего не  сказала,  но  потом,  помолчав
немного, проговорила:
     - ђазве вот что:  приходите после ужина, когда все улЯгутсЯ, посидеть в
чайную; Я буду там.
     - Ђ где же эта чайнаЯ? - спросил, наклонЯЯ свое лицо к нотам, Џавел.
     - џ,  в  продолжение вечера,  постараюсь вам как-нибудь показать ее,  -
отвечала, тоже не глЯдЯ на него, m-me ”атеева.
     ‚  гостиной,  в  это времЯ,  просто происходила борьба:  становаЯ так и
рвалась в залу.
     - —то же он не играет? Џойду и заставлю его! - говорила она.
     - Ђх,  нет! Џогодите, посидите, он сейчас будет играть! - уговаривала и
останавливала ее m-lle Џрыхина.
     - Ќо, однакож, он не играет! - возразила становаЯ, подождав еще немного
и обращаЯ почти сердитое лицо к m-lle Џрыхиной.
     - ‡аиграет,   погодите!   -  успокоивала  ее  та  и  при  этом  чему-то
усмехнулась.
     - Ќет, Я пойду! - воскликнула становаЯ и поднЯлась было с дивана.
     - Ќет, посидите со мной! - останавливала ее m-lle Џрыхина и, взЯв ее за
руку, почти насильно посадила ее на прежнее место.
     - „а что же мне сидеть с вами, зачем Я вам нужна? - спрашивала становаЯ
удивленным голосом.
     - Ќужны! “ вас есть очень хороший жених, и мне за него замуж хочетсЯ, -
убеждала ее m-lle Џрыхина.
     - Ђх,  какие  вы  глупости говорите!  Ќикаких  у  менЯ  женихов нет,  -
продолжала становаЯ, уже рассердЯсь.
     Ќо Џавел в это времЯ заиграл.
     - Ќу, вот вам - он и заиграл, - сказала ей m-lle Џрыхина.
     - „а,  но  он все не то играет,  что Я  люблю;  Я  люблю больше русские
песни! - воскликнула становаЯ и, вскочив с дивана, выбежала в залу.
     - Ќет,  нет!  Ќе то извольте играть,  а нашу -  русскую!  - кричала она
Џавлу.
     •орошо, что m-me ”атеева, смотревшаЯ почти страстно на Џавла, услыша ее
медвежью походку, успела мгновенно опустить глаза в землю.
     - ђусскую,  русскую извольте сыграть!  - продолжала становаЯ и оперлась
при этом на стул, на котором сидел Џавел.
     Љакой-то неприЯтной теплотой так и обдало его при этом.
     - ‚ы задавите менЯ совсем,  -  сказал он, почти готовый встать с своего
места.
     - Ђх, какой неженка, скажите, пожалуйста! - воскликнула становаЯ и села
на стул, но все-таки напротив него.
     ‡ачем эта  г-жа  становаЯ так  Яростно кидалась в  этот вечер на  моего
героЯ -  объЯснить трудно:  понравилсЯ ли он ей очень, или она только хотела
показать ему, что умеет обращатьсЯ с столичными мужчинами...
     Њ-lle Џрыхина тоже, делать нечего, вышла в залу и села около хозЯйки.
     - ЉакаЯ  несноснаЯ  женщина!   -  сказала  она,  показываЯ  глазами  на
становую.
     - Ђ  что  же?  -  спросила  ее,  как  бы  совершенно невинным  голосом,
Љлеопатра Џетровна.
     - ’ы видишь! - сказала Џрыхина с обычным своим ударением.
     - Ќичего не вижу, - произнесла с улыбкой ”атеева.
     - Ќу,  не видишь,  так и прекрасно!  - проговорила обиженнаЯ этим m-lle
Џрыхина,  -  и,  в  самом деле,  досадно:  за  все участие ее  хоть бы малою
откровенностью ее вознаградили!
     Џавел,  под  влиЯнием мысли о  назначенном ему свидании,  начал одну из
самых страстных арий,  какую только он знал,  и  весь огонь,  которым горела
душа его,  как бы  перешел у  него в  пальцы:  он  играл очень хорошо!  M-me
”атеева, забыв всЯкую осторожность, впилась в него своими жгучими глазами, а
m-lle Џрыхина, закинув голову назад, только восклицала:
     - —удно, бесподобно!
     - „а, недурно! - одобрила и становаЯ. …й все больше хотелось русского.
     Ћкончив играть, Џавел встал и, осмотревшись кругом, сказал:
     - Љакой дом, однако, у вас оригинальный!
     - Ђх!  Ћн  очень старинный!  ‚ы,  однако,  не видали его всего.  •отите
взглЯнуть? - подхватила m-me ”атеева, понЯвшаЯ его мысль.
     - Ћчень рад-с!
     M-me ”атеева пошла показывать ему дом.
     - ‚от это - зала, это - гостинаЯ!
     - Ђ это - портрет ваш?
     - „а, это - в первый год, как Я вышла замуж!
     Ћна нарочно говорила громко, чтобы ее слышали в зале.
     - Ђ  это  вот  -  угольнаЯ,  или  чайнаЯ,  как  ее  прежде называли,  -
продолжала хозЯйка,  проводЯ Џавла через коридор в очень уютную и совершенно
в стороне находЯщуюсЯ комнату. - ‘мотрите, какие славные диваны идут кругом.
ќто любимаЯ комната была покойного отца мужа.  џ  здесь буду вас ожидать!  -
прибавила она совершенно тихо и скороговоркой.
     - Ђ  когда же мне приходить сюда?  -  спросил ее замирающим от восторга
голосом Џавел.
     - Љогда все  улЯгутсЯ.  ‚от  это  окошечко выходит в  залу;  на  него Я
поставлю свечу:  это будет знаком, что Я здесь, - продолжала она по-прежнему
тихо и скороговоркой.  -  Ђ вот-с это -  библиотека мужа!  -  произнесла она
опЯть полным голосом.
     Љогда они  проходили маленький коридор,  Џавел не  утерпел и,  взЯв  за
талию m-me ”атееву, проговорил:
     - ЊилаЯ моЯ, бесценнаЯ!
     M-me ”атеева обернула к нему свое лицо, сиЯющее счастьем и страстью.
     Џавел поцеловал ее.
     - ’сс! ЌельзЯ этого! - проговорила она, погрозив ему пальчиком.
     Џосле такого осмотра дома,  Џавел возвратилсЯ в  залу  в  очень веселом
расположении духа и вздумал немного пошутить над становой за все те мучениЯ,
которые она заставила его терпеть.
     - ‘кажите вы мне,  моЯ почтеннаЯ соседка, - начал он в тон ей, - в кого
вы влюблены?
     - џ? - спросила она, уставив на него немного сердитые глаза.
     Ћна такого вопроса при всех никак не ожидала от него.
     - „а,  вот  mademoiselle Џрыхина и  Љлеопатра Џетровна сказали мне -  в
кого они влюблены, и вы мне должны сказать то же самое.
     - €м - как угодно, а Я не скажу, - ответила становаЯ.
     - Ћтчего же?
     - Ђ оттого,  что,  может быть, Я в вас влюблена, - отвечала приставша и
уставила на него пристальный взглЯд.
     - Ќу,  полноте,  зачем Я вам?.. - возразил Џавел (он чувствовал, что от
переживаемого счастиЯ  начинает  говорить совершенно какие-то  глупости).  -
‡ачем Я вам?..  џ человек заезжий,  а вам нужно кого-нибудь поближе к вам, с
кем бы вы могли говорить о чувствах.
     ‘тановаЯ вдруг вспыхнула и обиделась.
     Џавел попал прЯмо в цель. Џриставша действительно любила очень близкого
к ней человека - молодого письмоводителЯ мужа, но только о чувствах с ним не
говорила, а больше водкой его поила.
     - Џожалуйста,  без насмешек!..  Џожалуйста!..  ‘ама умею отсмеЯтьсЯ,  -
проговорила она.
     - ѓосподь с  вами,  кто над вами смеетсЯ;  с  вами говорить после этого
нельзЯ! - возразил Џавел и, отойдЯ от становой, сел около Џрыхиной.
     - Ђ  с  вами  так  вот,  вероЯтно,  мы  будем друзьЯми,  настоЯщими,  -
проговорил он уже не шутЯ.
     - Ќадеюсь! - произнесла та многознаменательно.
     •озЯйка между тем встала,  вышла на минуту и, возвратЯсь, объЯвила, что
"le souper est servi"*.
     ______________
     * "ужин подан" (франц.).

     ‚се пошли за ней,  и  -  чем ужин более приближалсЯ к концу,  тем Џавел
более начинал чувствовать волнение и  даже какой-то страх,  так что он почти
не рад был, когда встали из-за стола и начали прощатьсЯ.
     - „о свиданиЯ, - сказала ему хозЯйка не совсем тоже спокойным голосом и
крепко пожимаЯ его руку.
     - „о свиданиЯ, - пробормотал он ей.
     - ‚ам приготовлено в кабинете, рЯдом с залой, - прибавила она.
     - ‘лушаю-с,  -  произнес Џавел и  затем,  проходЯ залу,  он взглЯнул на
маленькое окошечко,  и  оно неизгладимыми чертами врезалось у него в памЯти.
Џришедшего его раздевать €вана он сейчас же отослал,  сказав ему, что он сам
разденетсЯ, а что теперь еще будет читать. ’от ушел с большим удовольствием,
потому что ему с дороги давным-давно хотелось спать.  Ћставшись один,  Џавел
почти в  лихорадке стал прислушиватьсЯ к раздававшемусЯ -  то тут,  то там -
шуму в доме; наконец терпениЯ у него уж больше недостало: он выглЯнул в залу
- там никого не было,  а в окошечке чайной светилсЯ уже огонек. "Ћна там", -
подумал Џавел и  с помутившейсЯ почти совсем головою прошел залу,  коридор и
вошел в чайную. ’ам он увидел m-me ”атееву - уже в блузе, а не в платье.
     - Ђх,  это вы,  -  сказала она,  как бы  не  ожидаЯ его и  как бы  даже
несколько испугавшись его прихода.
     - џ,  -  отвечал Џавел  дрожащим голосом;  потом они  сели  на  диван и
молчали;  Џавел почти что  глупо смотрел на  ”атееву,  а  она  держала глаза
опущенными вниз.
     - Џослушайте!  - начала наконец ”атеева. - џ давно хотела вас спросить:
Њари вы видаете в Њоскве?
     - Ћдин раз всего видел, - отвечал неторопливо Џавел.
     - €  что же,  любовь ваша к ней прошла в вас совершенно?  -  продолжала
”атеева.
     - Џрошла,  -  отвечал Џавел  искренним тоном.  -  Ћднако послушайте,  -
прибавил он, помолчав, - сюда никто не взойдет из людей?..
     - Ќет, никто; все преспокойно спЯт!.. - отвечала протЯжно m-me ”атеева.
     Ќа другой день, Џавел проснулсЯ довольно поздно и спросил €вана: встали
ли все?
     - „авно уж все в столовой чай кушают! - объЯснил тот.
     Џавел оделсЯ и пошел туда.  Ћкошечко -  из залы в блаженнейшую чайную -
опЯть на минуту промелькнуло перед ним;  когда он вошел в столовую, сидевшаЯ
там  становаЯ вдруг  вскрикнула и  закрыла обеими  руками грудь  свою.  Ћна,
изволите  видеть,  была  несколько  в  утреннем  дезабилье и  поэтому  очень
устыдилась Џавла.
     "„рЯнь этакаЯ,  - подумал он. - џ обладаю прелестнейшею женщиною, а она
воображает, что Я на нее взглЯну..."
     Њ-me ”атеева,  при поЯвлении Џавла, заметно сконфузилась. Ћна стала ему
наливать чай.
     - Љак бы Я желала каждое утро разливать вам чай, - шепнула она ему.
     - Њожет быть, это когда-нибудь и будет, - ответил ей тихо Џавел.
     - Њожет быть!..  Ћднако,  Я  вижу,  ваших лошадей хотЯт закладывать,  -
прибавила она вслух и взглЯнув в окно.
     - „а, уж мне позвольте!
     - ’олько Я вас попрошу - в Њоскве одно поручение мое исполнить.
     - ‘делайте милость, приказывайте!
     - Њне это надобно по  секрету вам передать.  “годно вам уделить мне две
минуты? - проговорила Љлеопатра Џетровна и пошла.
     - •оть десЯть! - отвечал Џавел, идЯ за нею.
     ‚ гостиной они остановились.
     - Џослушайте,  -  начала ”атеева (на глазах ее поЯвились слезы),  -  вы
можете теперь менЯ не уважать, но Я, клЯнусь вам богом, полюбила вас первого
еще  настоЯщим  образом.  ‚  прежнем  моем  несчастном  увлечении  Я  больше
обманывала самое себЯ, чем истинно что-нибудь чувствовала.
     - Ђнгел мой, как же мне вас не уважать! - говорил Џавел.
     - €  поверьте мне,  -  продолжала ”атеева,  как бы не слушаЯ его,  -  Я
несчастнаЯ, но не потерЯннаЯ женщина. ’огда вы не хотели замечать менЯ...
     - Ќо когда же мы увидимсЯ, чудо мое, сокровище мое?
     - џ  употреблю все силы -  приехать в Њоскву,  но когда это будет -  не
могу сказать теперь.
     - Џо крайней мере, будете ли вы писать ко мне? - спрашивал Џавел.
     - Џисать Я буду к вам часто,  и вы пишите ко мне; но только - не на мое
имЯ.
     - Ђ на чье?
     - Ќа Љатишь Џрыхину.  Ћна хоть и недальнЯЯ, но чрезвычайно мне предана;
а теперь Я вас не задерживаю. Њожет быть, что к обеду приедет муж.
     - ’ак Я сейчас же и поеду.
     - ‘ейчас же и поезжайте!
     Ћни еще раз поцеловались и возвратились в столовую.
     —ерез полчаса Џавел уехал из Џерцова.


        XII

        †Ћђ†-‡ЂЌ„€‡Њ

     Ќикакое  сильное  чувство  в  душе  героЯ  моего  не  могло  оставатьсЯ
одиночным Явлением. Џо самой натуре своей он всегда стремилсЯ возвести его к
чему-нибудь  общему.  Ћно  всегда  порождало в  нем  целый  цикл  понЯтий и,
воспринЯтое в плоть и кровь, делалось его убеждением. Њ-me ”атеева, когда он
сблизилсЯ с  ней,  напомнила ему  некоторыми чертами жизни  своей героинь из
романов †орж  ‡анд,  которые,  впрочем,  он  и  прежде еще  читал с  большим
интересом;  а тут,  как бы в самой жизни, своим собственным опытом, встретил
подтверждение им и стал отчаЯнным †орж-3андистом.  ‘о всею горЯчностью юноши
он  понЯл всю справедливость и  законность ее  протестов.  "†енщина в  нашем
обществе  угнетена,   женщина  лишена  прав,   женщина  бог  знает  за   что
обвинЯетсЯ!"  -  думал он  всю  дорогу,  возвращаЯсь из  деревни в  Њоскву и
припоминаЯ на эту тему различные случаи из русской жизни.
     †ить в  Њоскве ‚ихров снова начал с Ќеведомовым и в тех же номерах m-me
ѓартунг.  ЏочтеннаЯ особа эта,  как жертва мужского непостоЯнства, сделалась
заметно предметом вниманиЯ Џавла.
     - —то же, вы не скучаете о ‘алове? - говорил он ей с участием.
     - —то скучать?  “ж не воротишь!  -  отвечала m-me ѓартунг. - Ћн ужасный
человек! “жасный! - прибавлЯла она потом как-то уж таинственно.
     - Ќу и  бог с ним!  -  утешал ее Џавел.  -  ’еперь вам надобно полюбить
другого.
     - Ќи-ни-ни!.. Ќи-ни-ни! - почти с ужасом воскликнула m-me ѓартунг.
     - ‘тало быть, вы его еще любите?
     - Ћ,  нисколько!..  - воскликнула с благородным негодованием ѓартунг. -
Ќо и другие мужчины -  все они плуты!.. џ бы взЯла их всех да так в ступке и
изломала!..
     € она представила даже рукой, как бы она изломала всех мужчин в ступке.
     - ‘овершенно справедливо,  все они - дрЯнь! - подтвердил Џавел и вскоре
после того,  по  поводу своей новой,  как сам он  выражалсЯ,  религии,  имел
довольно продолжительный спор с Ќеведомовым,  которого прежде того он считал
было совершенно на своей стороне.  Ћн зашел к нему однажды и нарочно завел с
ним разговор об этом предмете.
     - Ђ что,  скажите,  -  начал он,  -  какого вы мнениЯ о †орж ‡анд?  Њне
никогда не случалось с вами говорить о ней.
     Ќеведомов некоторое времЯ  молчал,  а  потом  заговорил,  слегка  пожав
плечами:
     - џ...  французских писателей,  как  вообще  всю  их  нацию,  не  очень
люблю!..  Њожет  быть,  французы в  сфере  реальных знаний и  много  сделали
великого;   но  в   сфере  художественной  они  непременно  свернут  или  на
бонбоньерку, или на водевильную песенку.
     - Љак на бонбоньерку или на водевильную песенку?  - воскликнул Џавел. -
€ у †орж ‡анд вы находите бонбоньерку или водевильную песенку?
     - €  у ней нахожу нечто вроде этого;  потому что,  при всем богатстве и
поэтичности ее воображениЯ,  сейчас же видно,  что она сближалась с  разными
умными людьми,  наскоро позаимствовала от  них  многое и  всеми  силами души
стремитсЯ разнести это по божьему миру; а уж это - не художественный прием!
     - Љак,  †орж ‡анд позаимствовалась от умных людей?!  - опЯть воскликнул
Џавел.  - џ совершенно начинаю не понимать вас; мы никогда еще с вами и ни в
чем до  такой степени не расходились во взглЯдах наших!  †орж ‡анд дала миру
новое   евангелие  или,   лучше  сказать,   прежнее  растолковала  настоЯщим
образом...
     Ќеведомов при этом потупилсЯ и несколько времени ничего не отвечал. Ћн,
кажетсЯ,  совершенно не  ожидал,  чтобы  Џавел  когда-нибудь сказал подобный
вздор.
     - ‚ы читали ее "‹укрецию ”лориани"?  - продолжал тот, все более и более
горЯчась.
     - —итал, - отвечал Ќеведомов.
     - ЉакаЯ же, по-вашему, главнаЯ мысль в этом произведении?
     Ќеведомов опЯть пожал немного плечами.
     - џ думаю, та мысль, - отвечал он, - что женщина может любить несколько
раз и с одинаковою пылкостью.
     - Ќет-с, это - не та мысль; тут мысль побольше и поглубже: тут блудница
приведена на суд, но только не к •ристу, а к фарисею, к аристократишке; тот,
разумеетсЯ,  и  задушил  ее.  Џрипомните надпись из  „антова "Ђда",  которую
мальчишка,  сынишка ‹укреции,  написал:  "Lasciate ogni  speranza,  voi  che
entrate"*.  Ћна  прекрасно характеризует этот  мирок  нравственных палачей и
душителей.
     ______________
     * "Ћставь надежду навсегда каждый, кто сюда входит" (итал.).

     - Њожет быть, и это, - отвечал Ќеведомов, - но, во всЯком случае, - это
одно из самых капризнейших и неудачнейших произведений автора.
     - Џочему же - капризнейших и неудачнейших? - спросил Џавел.
     - Џотому что,  как  хотите,  возвести в  идеал  актрису,  авантюристку,
имевшую бог знает скольких любовников и сколько от кого детей...
     - Ќо,  что вам за дело до ее любовников и детей?  - воскликнул Џавел. -
‚ы смотрите,  добраЯ ли она женщина или нет,  умнаЯ или глупаЯ,  искренно ли
любит этого скота-графа.
     - Љак  мне дела нет?  Џо  крайней мере,  Я  главным достоинством всЯкой
женщины ставлю целомудрие, - проговорил Ќеведомов.
     - Ќу,  Я на это не так смотрю,  -  сказал Џавел,  невольно вспомнив при
этом про m-me ”атееву.
     - Ќет,  и  вы  в  глубине души вашей так же  смотрите,  -  возразил ему
Ќеведомов.  -  ‘кажите мне  по  совести:  неужели вам  не  было бы  тЯжело и
мучительно видеть супругу,  сестру,  мать, словом, всех близких вам женщин -
нецеломудренными?  џ  убежден,  что вы с  гораздо большею снисходительностью
простили бы им,  что они дурны собой,  недалеки умом, необразованны. експир
прекрасно выразил в  "ѓамлете",  что  длЯ  человека одно  из  самых  ужасных
мучений - это подозревать, например, что мать небезупречна...
     - Ќу,  что ж -  експир ваш?  ‘огласитесь, что в его взглЯде на женщину
могло и должно было остатьсЯ много грубого, рыцарского пониманиЯ.
     - „а,   но   бог  знает  -   это  понимание  не   лучше  ли   нынешнего
городско-развратного взглЯда на  женщину.  Џушкин очень любил и  знал хорошо
женщин,  и  тот,  однако,  длЯ  романа  своего выбрал совершенно безупречную
женщину!.. ‘колько вы ни усиливайте вашего воображениЯ, вам выше ’атьЯны - в
нравственном отношении - русской женщины не выдумать.
     - Џозвольте-с!  Ќо чем же она верна мужу?..  ’олько телом,  а  никак не
мыслью.
     - —ем бы  там она ни  была верна,  но  она все-таки,  любЯ другого,  не
изменила  своему  долгу  -   и   не  изменила  вследствие  прирожденного  ей
целомудриЯ;  намеками на  такого рода  женщин испещрены наша историЯ и  наши
песни.
     - ‚ нашем споре о †орж ‡анд,  - перебил Џавел Ќеведомова, - дело совсем
не в том,  - не в разврате и не в целомудрии; говорить и заботитьсЯ много об
этом -  значит,  принимать один случайный факт за сущность дела... †орж ‡анд
добиваетсЯ прав женщинам!..  Љак некогда •ристос сказал рабам и  угнетенным:
"‚от вам религиЯ, примите ее - и вы победите с нею целый мир!", - так и †орж
‡анд говорит женщинам:  "‚ы  -  такой же  человек,  и  требуйте себе этого в
гражданском  устройстве!"  ‘ловом,  она  представительница  и  проводница  в
художественных образах известного учениЯ  эмансипации женщин,  которое стоит
рЯдом с учением об ассоциации,  о коммунизме, и по которым уж, конечно, миру
предстоит со временем преобразоватьсЯ.
     - ‚се  это  Я  очень  хорошо  знаю!  -  возразил Ќеведомов.  -  Ќо  она
требованиЯ всех  этих прав женских как-то  заЯвлЯет весьма односторонне -  в
одном только праве менЯть свои привЯзанности.
     - Ђ  вы  думаете,   это  безделица!  -  воскликнул  Џавел.  -  ‘кажите,
пожалуйста,   что   бывает  последствием,   если  женщина  так   называемого
дворЯнского круга из-за  мужа,  положим,  величайшего негодЯЯ,  полюбит Явно
другого человека, гораздо более достойного, - что, ей простЯт это, не станут
ее презирать за то?
     - ‹ично  Я,  -  отвечал Ќеведомов,  -  конечно,  никогда такой  женщины
презирать не  стану;  но,  все-таки всегда предпочту ту,  котораЯ не сделает
этого.
     - ќто почему?
     Ќеведомов усмехнулсЯ.
     - Џотому что  еще  покойнаЯ ‘таль{240} говаривала,  что она много знала
женщин,  у  которых не  было ни  одного любовника,  но не знала ни одной,  у
которой был бы всего один любовник.
     - „а что ж из этого? •оть бы двадцать их было.
     - Ќет, этого не следует, - продолжал Ќеведомов своим спокойным тоном, -
вы сами мне как-то говорили,  что физиологи почти законом признают, что если
женщина менЯет свои привЯзанности,  то  первей всего она  лишаетсЯ одного из
величайших и драгоценнейших даров неба -  это способности деторождениЯ!  ’ут
уж сама природа как будто бы наказывает ее.
     - ’очно так же и мужчину, и мужчину тоже! - подхватил Џавел.
     - € длЯ мужчин тоже это нехорошо! - проговорил с улыбкою Ќеведомов.
     - —ем же нехорошо? Ќе все ж такие постники в этом отношении, как вы.
     - „а Я и вас не замечал особенно в этом!
     - џ  -  что!  Ќет!  џ  не  очень  строг уж  нынче,  -  произнес Џавел и
покраснел.
     ђазвиваЯ и  высказываЯ таким образом свою теорию,  ‚ихров дошел наконец
до крайностей;  он всЯкую женщину,  котораЯ вышла замуж, родит детей и любит
мужа,  стал презирать и  почти ненавидеть,  -  и странное дело:  кузина Њари
как-то у него была больше всех в этом случае перед глазами!
     ‘  ”атеевой у Џавла шла беспрерывнаЯ переписка:  она писала ему письма,
дышащие страстью и  нежностью;  описывала ему  все  свои  малейшие ощущениЯ,
порождаемые постоЯнною мыслью об нем,  и ко всему этому прибавлЯла,  что она
больше всего  хлопочет теперь как-нибудь внушить мужу  мысль отпустить ее  в
Њоскву. Џавел с неописанным и бешеным восторгом ждал этой минуты...
     „вадцатого декабрЯ было  рождение …спера  €ваныча.  ‚ихров  поехал  его
поздравить и  нарочно выбрал этот  день,  так  как  наверное знал,  что  там
непременно будет  Њари,  уже  возвратившаЯсЯ опЯть из  Њалороссии с  мужем в
Њоскву.  Џавлу уже не тЯжело было встретитьсЯ с  нею:  самолюбие его не было
уЯзвлЯемо ее равнодушием; его любила теперь другаЯ, гораздо лучшаЯ, чем она,
женщина.  …му,  напротив, приЯтно даже было показать себЯ Њари и посмотреть,
как она добродетельничает.
     “ …спера €ваныча он застал,  как и следует у новорожденного, в приемных
комнатах некоторый парад. ‚стретивший его €ван €ваныч был в белом галстуке и
во фраке;  в зале был накрыт завтрак;  но видно было,  что никто ни к одному
блюду и не прикасалсЯ. ’ут