 же Џавел увидел и Ђнну ѓавриловну; но она до того
постарела, что ее узнать почти было невозможно!
     - ѓде же Я увижу новорожденного? - спросил он ее.
     - Ќаш  новорожденный едва  дышит,  -  отвечала  Ђнна  ѓавриловна  почти
спокойным голосом; она ко всему уж, видно, была готова.
     - Њожно его, однако, видеть?
     - Џожалуйте!
     €  она  привела Џавла  в  спальную …спера  €ваныча,  окна  которой были
закрыты спущенными зелеными шторами,  так что в комнате царствовал полумрак.
Ќа одном кресле Џавел увидел сидЯщую Њари в парадном платье, приехавшую, как
видно,  поздравить новорожденного. Ћна похудела очень и заметно была страшно
утомлена. …спер €ваныч лежал, вытЯнувшись, вверх лицом на постели; глаза его
как-то  бессмысленно блуждали  по  сторонам;  самое  лицо  было  налившеесЯ,
широкое и еще более покосившеесЯ.
     „лЯ  днЯ  рождениЯ своего,  он  был одет в  чистый колпак и  совершенно
новенький  холстинковый  халат;  ноги  его,  тоже  обутые  в  новые  красные
сафьЯновые сапоги,  стоЯли необыкновенно прЯмо, как стоЯт они у покойников в
гробу,  но больше всего кидалсЯ в  глаза -  над всем телом выдавшийсЯ живот;
видно было, что бедный больной желудком только и жил теперь, а остальное все
было у него парализовано. Џавла врЯд ли он даже и узнал.
     Ћн только взглЯнул на него ненадолго, а потом и отвел от него в сторону
свои глаза.
     - ‘ ним,  вероЯтно,  удар повторилсЯ?  -  спросил Џавел у Њари,  садЯсь
около нее.
     - ќто уж,  кажетсЯ,  десЯтый,  -  отвечала она и вздохнула.  -  Љак мы,
однако, с тобою давно не видались, - прибавила она.
     - „а,  давно,  -  отвечал ей  равнодушно Џавел и  продолжал смотреть на
больного.
     ‚  это  времЯ  в  комнату  вошел  очень  осторожными шагами  маленький,
толстенький и довольно еще благообразный из себЯ артиллерийский полковник.
     - ќто муж мой!.. ‚ы, кажетсЯ, еще и не знакомы, - сказала Њари Џавлу.
     - џ заезжал к вам,  -  отнессЯ к нему и сам полковник, видимо, стараЯсь
говорить тише, - но не застал вас дома; а потом мы уехали в Њалороссию... ‚ы
же, вероЯтно, все ваше времЯ посвЯщаете занЯтиЯм.
     Ќа  все  это Џавел ответил полковнику только пожатием руки и  небольшою
улыбкою.
     - Ќу,  так Я,  ангел мой,  поеду домой, - сказал полковник тем же тихим
голосом жене.  -  ‚ообразите, какое положение, - обратилсЯ он снова к Џавлу,
уже почти шепотом,  -  дЯденька,  вы изволите видеть, каков; наверху кнЯгинЯ
тоже больна, с постели не поднимаетсЯ; наконец у нас у самих ребенок в кори;
так что мы целый день -  то Я дома, а Њари здесь, то Я здесь, а Њари дома...
Ћна сама-то измучилась; за нее опасаюсь, на что она похожа стала...
     - Ћбо мне, пожалуйста, не беспокойсЯ, мне положительно ничего не будет,
- подхватила Њари, видимо, желавшаЯ успокоить мужа.
     - Ќу-с,  так до свиданьЯ!  -  сказал полковник и нежно поцеловал у жены
руку. - „о скорого свиданьЯ! - прибавил он Џавлу и, очень дружески пожав ему
руку, вышел тою же осторожною походкой.
     ‚сЯ  эта  несколько нежнаЯ сцена  между мужем и  женою показалась Џавлу
противною.
     - Ѓатюшка,  не  пора ли  вам принЯть лекарство?  -  сказала затем Њари,
подходЯ и наклонЯЯсь к больному, как бы длЯ того, чтобы он лучше ее слышал.
     …спер €ваныч смотрел на нее, но ничего не говорил.
     - Џора  вам,  родной,  принЯть!  -  повторила Њари  и,  взЯв  со  стола
микстуру,  налила ее на ложку,  осторожно поднесла к больному и вылила ему в
рот.
     Ћн начал как бы смаковать выпитое лекарство губами и ртом. ‘тоЯвшаЯ тут
же в комнате,  у ног больного, Ђнна ѓавриловна ничем уже и не помогала Њарье
Ќиколаевне и  только какими-то окаменелыми глазами смотрела на своего друга.
‹юбЯщее сердце говорило ей,  что длЯ него теперь все бесполезно. ‘ этой, как
бы омертвившей все ее существо,  тоской и с своей наклоненной несколько вниз
головой, она показалась Џавлу восхитительною и великолепною; а Њари, в своем
шелковом платье и в нарукавничках,  подающаЯ отцу лекарство,  напротив того,
возмущала и бесила Џавла.  Љ Ђнне ѓавриловне вскоре подошел на цыпочках €ван
€ваныч и сказал:
     - ‘вЯщенники вас спрашивают.
     ’а вышла, но вскоре воротилась.
     - Џричастить его  надо,  -  сказала  она  почти  суровым  голосом Њарье
Ќиколаевне, показываЯ на больного.
     - „а, - подтвердила та.
     - ‚ы выйдите, батюшка, - обратилась Ђнна ѓавриловна к Џавлу.
     - ‚ойдите!   -  прибавила  она  свЯщенникам,  которые  вошли  и  начали
облачатьсЯ.
     ‚ихров и Њари вышли в залу.
     ‚скоре  раздалось довольно нестройное пение  свЯщенников.  Џавла  точно
ножом кольнуло в  сердце.  Ћн  взглЯнул на Њари;  она стоЯла с  полными слез
глазами, но ему и это показалось притворством с ее стороны.
     - ‹юди все,  кажетсЯ, выдумали, чтобы терзать человека перед смертью, -
проговорил он вслух.
     Њари посмотрела на него, еще не понимаЯ - что такое он говорит.
     - “мирает человек:  кажетсЯ,  серьезное и  великое дело  совершаетсЯ...
‚друг приведут к  нему  разных господ,  которые кричат и  козлогласуют около
него, - проговорил он.
     - Љаких господ?  -  спросила Њари,  уставив на  него  уже  окончательно
удивленные глаза.
     - ’аких, - отвечал Џавел и не кончил своей мысли.
     Њари покачала головой.
     - ‚от уж - как в басне, - сказала она, - понес студент обычный бред.
     Џавел начал кусать с досады губы.
     ‚скоре свЯщенники снова запели.
     - Ќет,  кузина, Я решительно не в состоЯнии этого слышать! - воскликнул
он.  - „ЯдЯ, вероЯтно, не заметит, что Я уйду. „о свиданьЯ! - проговорил он,
протЯгиваЯ ей руку.
     - —то, тебЯ опЯть года два мы не увидим? - сказала она ему.
     - Њожет быть,  -  отвечал Џавел и поторопилсЯ проворнее уйти,  чтобы не
встретитьсЯ с Ђнной ѓавриловной.
     “ него было очень скверно на душе:  он как-то сознавал в своей совести,
что он что-то такое думал и делал нехорошо.
     "Ћх уж эти мне нравственные люди!.. Ђ посмотришь, так всЯ их жизнь есть
не  что иное,  как удовлетворение потребностЯм тела и  лицемерное исполнение
разных обрЯдов и  обычаев",  -  думал он,  и ему вдруг нестерпимо захотелось
пересоздать людские  общества,  сделать  жизнь  людей  искренней,  приЯтней,
разумней.  Ќо  как -  он  и  сам не мог придумать,  и  наконец в  голове его
поднЯлась такаЯ кутерьма: мысль за мыслью переходила, ощущение за ощущением,
и  все это свЯзи даже никакой логической не имело между собою;  а  на сердце
по-прежнему оставалось какое-то неприЯтное и тЯжелое чувство.
     ‚  такого  рода  размышлениЯх Џавел,  сам  того  не  замечаЯ,  дошел  с
„митровки на  ’верскую и,  порЯдком устав,  запыхавшись,  подошел  к  своему
номеру,  но  когда отворил дверь,  то поражен был:  у  него перед письменным
столом сидела,  глубоко задумавшись, m-me ”атеева в дорожном платье. Џри его
приходе она вздрогнула и обернулась.
     - Ѓоже мой! ‚ы ли это? - говорил Џавел, подходЯ к ней.
     - Ђх,  это вы? - произнесла она с своей стороны голосом, в котором были
как бы слышны рыданиЯ. - ‚ы были у Њари? - прибавила она.
     - џ был у дЯди.  …го сейчас приобщают; он, вероЯтно, сегоднЯ или завтра
умрет.  Ќо как же это вы здесь?  џ  не верю еще все глазам моим,  -  говорил
Џавел.  Ћн  несколько даже  и  поиспугалсЯ такого  нечаЯнного поЯвлениЯ m-me
”атеевой.
     - Џриехала вот, сделала эту глупость!.. - сказала она.
     Џавел посмотрел на нее с удивлением.
     - џ  скакала к нему,  как сумасшедшаЯ;  а он сидит все у своей Њари,  -
прибавила она и вслед затем, истерически зарыдав, начала ходить по комнате.
     Џавел обмер.
     - „руг мой,  помилуй,  Я  всего у  них  в  первый раз,  и  даже сегоднЯ
разбранилсЯ с Њари окончательно.
     - џ  не  хотела,  чтобы вы вовсе с  ней видались,  понимаете!..  ‚ы мне
сказали,  что совсем не  видаетесь с  ней.  Љого-нибудь одну любить:  ее или
менЯ!..
     - џ не ее и видеть ездил, а дЯдю, которого рожденье сегоднЯ.
     - ђазве сегоднЯ его рожденье?  -  протЯнула m-me  ”атеева несколько уже
более спокойным голосом.
     - ‘егоднЯ, 20 декабрЯ.
     - ‚ы не должны никогда более встречатьсЯ с  этой противной Њари!..  Ќу,
подите сюда, Я вас поцелую.
     Џавел с восторгом подошел к ней. Ћна его начала страстно целовать.
     - „руг мой, Я тебЯ безумно, до сумасшествиЯ люблю, - шептала она ему.
     - Ђнгел мой,  Я сам не меньше тебЯ люблю, - говорил Џавел, тоже обнимаЯ
и крепко целуЯ ее, - но кто же тебе рассказал - где Я?
     - ’вой человек,  €ван;  Я  его нарочно обо всем расспросила,  -  Я ведь
очень ревнива!
     - Ѓог с тобой,  ревнуй менЯ,  сколько хочешь;  Я перед тобой чист,  как
солнце; но скажи, как ты мужа убедила отпустить тебЯ сюда?
     - Ќичего Я  его не убедила...  Ћн последнее времЯ так стал пить,  что с
ним разговаривать даже ни о чем невозможно было, - Я взЯла да и уехала!..
     - € прекрасно сделала; но где ты остановилась?
     - Ќедалеко тут. ‚ "Џариже", в гостинице.
     - Џереезжайте лучше сюда в нумера. ‡десь есть свободные комнаты.
     - Ћчень рада, - отвечала ”атеева.
     - џ тебе сейчас это устрою,  -  сказал Џавел и,  не откладываЯ времени,
пошел к m-me ѓартунг.
     - „авайте-ка  мне,  мадам,  нумер самый лучший,  -  сказал он  каким-то
необыкновенно радостным голосом, - ко мне приехала сестра.
     - Ќу,  уж  знаю Я,  сестра!  -  возразила,  погрозив ему пальцем,  m-me
ѓартунг.
     - “верЯю вас - сестра! - повторил Џавел.
     - ‘мотрите,  и вы так же измените и бросите,  как ‘алов, - сказала m-me
ѓартунг уже серьезно.
     - Ќу, уж Я не изменю, - отвечал ей Џавел.
     - „а,  не  измените!  -  произнесла  она  недоверчиво  и  пошла  велеть
приготовить свободный нумер;  а  Џавел  отправил €вана в  гостиницу "Џариж",
чтобы тот с горничной ”атеевой привез ее вещи. ’е очень скоро исполнили это.
€ван, увидав, что горничнаЯ m-me ”атеевой была нестараЯ и недурнаЯ собой, не
преминул сейчас же начать с нею разговаривать и любезничать.
     - —то это ваша барынЯ к нашему барину, что ли, приехала? - спрашивал он
ее, осклаблЯЯсь.
     - Ќадо быть. Ћна уж не к первому приезжает так, - отвечала та.
     - Ђ вы к кому приехали? - спросил ее €ван.
     - Љ черту €ванычу ‚еревкину, - отвечала горничнаЯ бойко.
     - ‡наем, хоть и не видывали.
     - „а вы не прижимайте так уж очень,  -  говорила горничнаЯ, когда €ван,
вносЯ с нею чемодан, совсем и врЯд ли не нарочно прижал ее к стене.
     - ’олста, вытерпите, - отвечал он ей на это.
     - ’олста, да не про вас! - возразила горничнаЯ.
     Љогда  они  сказали Џавлу  (опЯть  уже  сидевшему у  себЯ  в  номере  с
”атеевой),  что  вещи все  внесены,  он  пошел,  сам  их  все  своими руками
расставил и предложил своей названной сестрице перейти в ее новое жилище.
     - Ќо и вы со мной ступайте!..  џ не хочу одна без вас быть!  -  сказала
та.
     - € Я пойду с тобой,  сокровище мое!  - говорил Џавел и, обнЯв ”атееву,
крепко поцеловал ее.
     - ‚от тебе за это! - воскликнул он.
     ‚осторгу его в настоЯщие минуты пределов не было.


        XIII

        ЏЋѓ“Ѓ‹…ЌЌЂџ Џ’€—ЉЂ

     —ерез несколько дней Џавлом получено было с траурной каемкой извещение,
что  ЊарьЯ  Ќиколаевна и  …вгений  Џетрович ќйсмонды с  душевным прискорбием
извещают о  кончине …спера  €вановича €мплева и  просЯт родных и  знакомых и
проч.  Ђ  внизу рукой Њари было написано:  "Ќадеюсь,  что ты приедешь отдать
последний долг человеку,  столь любившему тебЯ".  Џавел,  разумеетсЯ, сейчас
было  собралсЯ ехать;  но  прежде зашел сказать о  том  Љлеопатре Џетровне и
показал даже ей извещение.
     - €  погребального билета  не  могла  прислать без  своей  приписки,  -
проговорила она с неприЯтною усмешкой...
     - „а,   но  Я  все-таки  должен  ехать,  -  проговорил  Џавел,  заметив
недовольное выражение ее лица.
     - ќто ваше дело, - отвечала ”атеева, пожав плечами.
     - Ќо как же мое дело,  друг мой!  џ тебЯ спрашиваю:  хочешь ты,  чтоб Я
ехал, или нет?
     - џ, разумеетсЯ, не желаю, чтоб ты ехал, - проговорила она.
     - Ќу,  Я  и не поеду,  -  сказал Џавел и,  кинув фуражку на стол,  стал
снимать перчатки.
     …му такой деспотизм ”атеевой уж и не понравилсЯ.
     - ‚ы уже потому не должны туда ехать,  - продолжала она, - что там, как
вы сами мне говорили, менЯ ужасно бранЯт.
     - Љто же бранит? Ћдна глупаЯ Ђнна ѓавриловна.
     - Ђ  ваша умнаЯ Њари,  конечно,  не  бранит,  -  проговорила ”атеева и,
кажетсЯ, употребила над собою усилие, чтобы окончательно не вспылить.

     ‘лучившеесЯ вскоре затем довольно трагическое происшествие в  номерах -
снова подало повод к размолвке между моими любовниками.
     Ћднажды ночью ‚ихров уже  засыпал,  как  вдруг услыхал легонький удар в
дверь своего номера. Ћн прислушалсЯ; удар снова повторилсЯ.
     - Љто там? - окрикнул он наконец.
     - ќто Я, - отвечал женский голос.
     - Љто вы?
     - џ,  Ђнна €вановна!  -  сказал женский голосок. - Џустите менЯ войти к
вам.
     ‚ихров поспешил встать,  зажечь свечу, надеть на себЯ платье и отпереть
дверь.  Ќа пороге номера он увидел Ђнну €вановну,  всю дрожащую и со слезами
на глазах.
     - ‚ойдите, бога ради... —то такое с вами?
     Ђнна €вановна вошла и в волнении сейчас же опустилась на стул.
     - „айте мне воды; менЯ душит вот тут!.. - проговорила она, показываЯ на
горло.
     ‚ихров подал ей воды.
     - ‘ходите и спросите Љаролину Љарловну,  пустит ли она жить менЯ к себе
в номера? - сказала она.
     - ђазумеетсЯ,  пустит;  номер есть свободный,  и  спрашивать ее об этом
нечего, - отвечал ‚ихров.
     - Ќет,  сходите,  говорЯт  вам!..  Њожет  быть,  она  Я  не  пустит!  -
проговорила каким-то капризным голосом Ђнна €вановна.
     ‚ихров  почти  бессознательно повиновалсЯ ей  и  пошел  будить Љаролину
Љарловну.
     Љ  почтенной хозЯйке  все  почти  ее  постоЯльцы без  всЯкой  церемонии
входили днем и ночью. Џавел прЯмо подошел к ее постели и стал будить ее.
     - Љаролина Љарловна,  а Љаролина Љарловна!  -  говорил он и даже взЯл и
потрЯс ее за плечо.
     - Ђ, что! - откликнулась она, а потом, узнав ‚ихрова, она произнесла: -
Џодите, ‚ихров, что за глупости?.. ‡ачем вы пришли?
     - џ пришел к вам от Ђнны €вановны,  котораЯ пришла ко мне и просит вас,
чтобы вы дали ей номер.
     Џри этих словах почтеннаЯ хозЯйка приподнЯлась уже на своей кровати.
     - Љак, пришла уж, пришла? - произнесла она как бы несколько довольным и
насмешливым голосом. - Ќедолго же ее держали!
     ‚ихров думал,  что это она говорит,  что Ђнну €вановну на уроке недолго
продержали.
     - Ќо что же делать,  -  произнес он, - дайте ей, по крайней мере, номер
поскорее; она сидит у менЯ в комнате всЯ в слезах и расстроеннаЯ.
     - Ђ Я говорила ей...  говорила, - произнесла Љаролина Љарловна, сидЯ на
своей постели, - она скрыла тогда от менЯ; ну, теперь и поплатилась.
     - —то такое скрыла,  поплатилась?  Ќичего Я вас не понимаю; комнату ей,
говорЯт вам, дайте скорее!
     - „а комнат много,  пусть хоть рЯдом с вами займет, - отвечала хозЯйка,
- хоть и не следовало бы, не стоит она того.
     ‚ихров,  опЯть подумав, что Љаролина Љарловна за что-нибудь рассорилась
с  Ђнной €вановной перед отъездом той на урок и  теперь это припоминает,  не
придал большого значениЯ ее словам,  а поспешил взЯть со стены указанный ему
хозЯйкой  ключ  от  номера  и  проворно  ушел.   Ќомер  оказалсЯ  совершенно
неприбранным,  и,  чтобы привести его хоть сколько-нибудь в порЯдок,  ‚ихров
разбудил горничную ”атеевой, а потом перевел в него и Ђнну €вановну, все еще
продолжавшую плакать.  Ћна  была в  домашней блузе,  волосы у  нее едва были
заколоты назади,  руки покраснели от холода, а на ногах - спальные туфли; но
при всем том она была хорошенькаЯ собой.
     - —то, мне оставить вас? - спросил он ее.
     - Ќет,  ‚ихров,  посидите, - произнесла она, протЯгиваЯ ему руку, - мне
надобно вам многое рассказать.
     ‚ихров сел около нее.  …го самого снедало любопытство узнать, что такое
с ней произошло.
     - Ћткуда вы это поЯвились и на каком уроке вы жили? - спросил он.
     - џ не на уроке жила, - отвечала Ђнна €вановна отчаЯнным голосом.
     - Ќо где же? - спросил ее ‚ихров уже тихо.
     - “ ‘алова, - отвечала Ђнна €вановна тоже тихо.
     - Љак у  ‘алова?  -  воскликнул ‚ихров;  он отшатнулсЯ даже при этом от
Ђнны €вановны.
     - “ ‘алова, - отвечала она, нахмуриваЯ свое хорошенькое личико.
     - ђазве вы любили не Ќеведомова? - спросил ‚ихров.
     - Ќет, ‘алова - на горе мое! - произнесла Ђнна. €вановна.
     - Љак же вам не стыдно было предпочесть того этому?
     - ’ак уж случилось; черт, видимо, попутал, - произнесла Ђнна €вановна и
развела ручками,  -  тот грустный такой был да наставлениЯ мне все давал;  а
этот все смешил... вот и досмешил теперь... хорошо сделал?
     - Ќо что же такое он с вами сделал?
     - ‘делал  то,  что...  -  €  Ђнна  €вановна  остановилась при  этом  на
несколько мгновений,  как бы затем, чтобы собратьсЯ с силами. - ’о место, на
которое Я  поступила,  он мне достал и часто у нас бывал в доме,  потом стал
свататьсЯ ко  мне,  -  формально,  уверЯю вас!  џ  сколько раз ему говорила:
"‚здор,  говорю,  не женитесь на мне,  потому что Я  бедна!"  Ћн образ снЯл,
начал клЯстьсЯ,  что непременно женитсЯ;  так что мы  после того совершенно,
как жених и невеста, стали с ним целые дни ездить по магазинам, и он закупал
мне  приданое.  ‚  доме  между тем  стали говорить,  чтобы Я  занималась или
детьми, или своим женихом; тогда он перевез менЯ к себе на квартиру.
     - Ќо как же вы переехали к нему?
     - Ћтчего же не переехать?  - возразила наивно Ђнна €вановна. - џ была с
ним  обручена.  Џотом он  менЯ  у  себЯ  начал от  всех  прЯтать,  никому не
показывать,  даже держать менЯ в запертой комнате, и только по ночам каталсЯ
со мной по Њоскве.  џ стала на это жаловатьсЯ:  мне очень скучно было сидеть
по целым днЯм взаперти. "—то же, говорю, ты, значит, менЯ не любишь, если не
женишьсЯ на мне и держишь менЯ,  как мышь какую,  -  в мышеловке?" Ђ он мне,
знаете,  на эту Ѓэлу -  черкешенку в  романе ‹ермонтова -  начнет указывать:
"ђазве Џечорин,  говорит,  не любил ее?.. Ђ тоже держал взаперти!" € когда Я
очень уж расплачусь -  "дикарочка, дикарочка!" - начнет менЯ звать, привезет
мне конфет,  и Я расхохочусь.  Ќо еще хорошо,  что нЯнька у него отличнейшаЯ
женщина была,  еще за маленьким за ним ходила!.. Ћн взЯл ее к себе, как менЯ
перевез.  "Њатушка барышнЯ,  -  говорит она  мне потихоньку,  -  что вы  тут
живете:  наш барин на  другой хочет женитьсЯ;  у  него ужо вечером в  гостЯх
будет невеста с матерью, чтоб посмотреть, как он живет". € вообразите: Я тут
сижу у него запертаЯ,  а другаЯ невеста у него на вечере. ‘лышу - шампанское
пьют,  веселЯтсЯ;  это  менЯ  взорвало;  Я  что  есть силы стала стучатьсЯ в
запертую дверь свою,  так что он даже прибежал.  "Ќе хочу, говорю, ни минуты
тут оставатьсЯ!" - надела свой салоп и побежала сюда.
     ‚ихров слушал Ђнну €вановну, сильно удивленный всем этим рассказом ее.
     - € что же, вы вполне уж ему принадлежали? - спросил он ее негромко.
     - ђазумеетсЯ, вполне, - отвечала с каким-то милым гневом Ђнна €вановна,
- и потому -  что Я теперь такое?.. ‘овершенно погибшаЯ женщина, - прибавила
она и развела ручками.
     - Ѓог с вами,  - успокаивал ее Џавел, - мало ли обманутых девушек... не
все же они погибают...
     - ЊенЯ-то теперь,  ‚ихров,  больше всего беспокоит,  -  продолжала Ђнна
€вановна,  - что Ќеведомов очень рассердилсЯ на менЯ и презирает менЯ!.. Ћн,
должно быть,  в то времЯ,  как Я жила в гувернантках, подсматривал за мною и
знал все,  что Я  делаю,  потому что,  когда у  ‘алова мне начинало делатьсЯ
нехорошо, Я писала к Ќеведомову потихоньку письмецо и просила его возвратить
мне  его дружбу и  уважение,  но  он  мне даже и  не  отвечал ничего на  это
письмо... ’ак что, когда Я сегоднЯ выбежала от ‘алова, думаю: "—то ж, Я одна
теперь осталась на свете",  -  и хотела было утопитьсЯ и подбежала было уж к
Њоскве-реке;  но мне вдруг страшно-страшно сделалось,  так что Я  воротилась
поскорее назад  и  пришла вот  сюда...  ‘ходите,  душенька,  к  Ќеведомову и
попросите его,  чтобы он пришел ко мне и  простил менЯ!..  -  заключила Ђнна
€вановна и протЯнула опЯть ‚ихрову руку.
     ‚  продолжение всего  этого  разговора горничнаЯ ”атеевой  беспрестанно
входила в номер, вносЯ разные вещи.
     - Љакое же теперь? Ћн, вероЯтно, спать лег, - возразил ‚ихров.
     - Ђх,  нет,  Я знаю,  что теперь он все ночи не спит,  -  перебила Ђнна
€вановна с прежнею наивностью.
     Џавел думал.
     - ‘ходите,   пожалуйста;  приведите  его  ко  мне,  -  упрашивала  Ђнна
€вановна.
     ‚ихров пошел.
     …го самого интересовало посмотреть,  что с  Ќеведомовым происходит.  Ћн
застал того в  самом деле не спЯщим,  но сидЯщим на своем диване и  читающим
книгу.  ‚ихров,  занЯтый  последнее времЯ  все  своей  Љлеопатрой Џетровной,
недели с две не видал приЯтелЯ и теперь заметил, что тот ужасно переменилсЯ:
похудел и побледнел.
     - Ђ Я к вам с поручением, - начал он прЯмо.
     - ‘ каким? - спросил Ќеведомов.
     - Ђнна €вановна просит вас прийти к ней.
     Ќеведомов с удивлением и почти с испугом взглЯнул на ‚ихрова.
     - Љак Ђнна €вановна?.. ђазве она здесь? - проговорил он.
     - ‡десь, приехала сюда и желает вас видеть.
     Ќеведомов несколько времени,  кажетсЯ,  был в  страшной борьбе с  самим
собою.
     - ‡ачем же ей нужно видеть менЯ? - полуспросил, полусказал он.
     - ‡атем, чтобы испросить у вас прощениЯ и уважениЯ себе.
     Ќеведомов грустно усмехнулсЯ.
     - џ не имею права ни прощать, ни не прощать ее, - сказал он.
     - Џослушайте,  Ќеведомов, - начал ‚ихров с некоторым уже сердцем, - нам
с  вами  секретничать  нечего:   мы  не  дипломаты,   пришедшие  друг  друга
обманывать. Ѓудемте говорить прЯмо: вы любите эту девушку; но она, как видно
из ее слов, предпочла вам ‘алова.
     - —то  ж  и  теперь  ей  мешает  любить  ‘алова?  -  перебил его  вдруг
Ќеведомов.
     - ’о,   что  этот  негодЯй  обманул  ее  и   насмеЯлсЯ  над  ней  самым
оскорбительным образом, - подхватил ‚ихров.
     Ќеведомов перевел при этом несколько раз свое дыхание, как будто бы ему
тЯжело и вместе с тем отрадно было это слышать.
     - € теперь она,  -  продолжал ‚ихров,  -  всей душой хочет обратитьсЯ к
вам;  она писала уж  вам об  этом,  но  вы даже не ответили ей ничего на это
письмо.
     - —то ж мне было отвечать ей? - сказал Ќеведомов.
     - Ђ то, что вы прощаете ее, - потому что она без этого прощеньЯ жить не
может, и сейчас наложила было на себЯ руки и хотела утопитьсЯ.
     - Љак утопитьсЯ?  - проговорил Ќеведомов, и испуг против воли отразилсЯ
на его лице.
     - ’ак,  утопилась было и  теперь снова посылает менЯ к вам молить вас -
возвратить ей вашу любовь и ваше уважение.
     Ќеведомов встал и большими шагами начал ходить по комнате.
     - ‚ы,   Ќеведомов,   -   убеждал   его   ‚ихров,   -   человек  добрый,
высоконравственный;  вы христианин,  а не фарисей; простите эту простодушную
грешницу.
     - Ќет,  не могу!  -  сказал Ќеведомов, снова садЯсь на диван и закрываЯ
себе лицо руками.
     - Ќеведомов!  -  воскликнул  Џавел.  -  ќто,  наконец,  жестокосердно и
бесчеловечно.
     - Њожет быть,  -  произнес Ќеведомов,  закидываЯ голову назад,  -  но Я
больше уж никогда не могу возвратитьсЯ к прежнему чувству к ней.
     - Џогодите,  постойте!  -  перебил  его  Џавел.  -  Ѓудем  говорить еще
откровеннее.  ‘  этою  госпожою,  моею  землЯчкою,  котораЯ приехала сюда  в
номера...  вы,  конечно,  догадываетесь,  в каких Я отношениЯх; Я ее безумно
люблю,  а  между тем она,  знаЯ менЯ и бывши в совершенном возрасте,  любила
другого.
     - ќто - ваше дело, - произнес Ќеведомов, слегка улыбаЯсь.
     - Ќо как же вы не хотите,  -  горЯчилсЯ Џавел,  -  простить молоденькое
существо, которое обмануто негодЯем?
     - Ќе столько не хочу,  сколько не могу -  по всему складу души моей,  -
произнес Ќеведомов и стал растирать себе грудь рукою.
     - €  это ваше последнее слово,  что вы  не  прощаете ее?  -  воскликнул
Џавел.
     - Џоследнее, - отвечал глухо Ќеведомов.
     - ™епетильный  вы  нравственник  и  узковзглЯдый брезгливец!  -  сказал
‚ихров и хотел было уйти;  но на пороге остановилсЯ и обернулсЯ:  он увидел,
что Ќеведомов упал на  диван и  рыдал.  Џавел пожал плечами и  ушел от него.
Ђнне €вановне он,  впрочем,  сказал,  что Ќеведомов,  вероЯтно,  ее простит,
потому что имени ее не может слышать, чтоб не зарыдать.
     ќто очень ее успокоило, и она сейчас же, как ушел от нее Џавел, заснула
сном младенца.
     Ќа  другой день поутру Џавел,  по обыкновению,  пришел к  m-me ”атеевой
пить чай  и  несколько даже поприготовилсЯ поэффектнее рассказать ей  ночное
происшествие; но он увидел, что Љлеопатра Џетровна сидела за чайным прибором
с  каким-то  окаменелым лицом.  ‘войственное ей  прежнее могильное выражение
лица так и подернуло, точно флером, все черты ее.
     - Џрежде всего,  - сказал Џавел уже с беспокойством, садЯсь против нее,
- скажите мне, отчего вы так сегоднЯ нехорошо выглЯдите?
     - Ћттого, что Я устала; Я сбираюсь сегоднЯ, - отвечала ”атеева.
     - Људа?  -  спросил Џавел,  думаЯ,  что дело шло о сборах куда-нибудь в
Њоскве.
     - Љ матери в деревню хочу ехать,  -  проговорила ”атеева, и на глазах у
нее при этом выступили слезы.
     - ‡ачем же вы едете туда? - воскликнул с удивлением Џавел.
     - —то же мне,  -  сказала ”атеева, грустно усмехаЯсь, - присутствовать,
как вы будете по ночам принимать прежних ваших возлюбленных...
     - ќто вам, вероЯтно, ваша горничнаЯ успела рассказать; а сказала ли она
вам, кто такаЯ это возлюбленнаЯ и почему Я ее принимал ночью?
     - Џотому, что подобные госпожи всегда бегают по ночам.
     - Ќу,  а эта госпожа не такого сорта, а это несчастнаЯ жертва, которой,
конечно,  камень не отказал бы в участии,  и Я вас прошу на будущее времЯ, -
продолжал Џавел несколько уже  и  строгим голосом,  -  если  вам  кто-нибудь
что-нибудь скажет про менЯ,  то прежде,  чем самой страдать и менЯ обвинЯть,
расспросите лучше менЯ.  “годно ли вам теперь знать,  в чем было вчера дело,
или нет?
     - ’ы,  Я  думаю,  сам  должен знать,  что  обЯзан все мне сказывать,  -
проговорила ”атеева.
     - џ с этим,  собственно,  и пришел к тебе. ‚чера ночью слышу стук в мою
дверь.  џ  вышел и  увидал одну  молоденькую девушку,  котораЯ прежде жила в
номерах;  она всЯ дрожала, рыдала, просила, чтоб ей дали убежище; Я сходил и
схлопотал ей у хозЯйки номер, куда перевел ее, и там она рассказала мне свою
печальную историю.
     - ЉакаЯ же это печальнаЯ историЯ? - спросила его насмешливо ”атеева:
     - Ђ такаЯ,  что один наш общий знакомый соблазнил и бросил ее, - сказал
Џавел.
     - Џочему же она так прЯмо и бросилась к вам?
     - Џотому,  что  она  менЯ  одного тут  в  номерах и  знала,  кроме  еще
Ќеведомова,  к  которому она идти не решилась,  потому что тот сам в нее был
влюблен.
     - Љак же это - один был влюблен в нее, а другой ее соблазнил?
     - „а,  соблазнил,  потому что прежде она того полюбила, а теперь, понЯв
его,  возненавидела,  и  молит  прощеньЯ  у  того,  который  ее  страстно  и
бескорыстно любит.
     - Љак же вы-то все это знаете? - спросила его опЯть насмешливо ”атеева.
     - ‡наю, потому что она сама мне все рассказала.
     - ЉакаЯ  откровенность  к  совершенно  постороннему  мужчине!  ‚ам  бы,
кажетсЯ,  когда  пришла к  вам  такаЯ несчастнаЯ женщина,  прийти ко  мне  и
сказать: Я бы, как женщина, лучше сумела ее успокоить.
     - Ќу, извините, Я уж этого не догадалсЯ, - произнес Џавел.
     - ‘делай милость,  не догадалсЯ! - произнесла ”атеева, покачав головой.
- Ќи один мужчина,  -  прибавила она с  ударением,  -  никогда не показал бы
женщине такого большого участиЯ без того,  чтобы она хоть на капельку,  хоть
немножко да не нравилась ему.
     - Ќу,  это врЯд ли так, - возразил ‚ихров, но в душе почти согласилсЯ с
m-me ”атеевой, хорошо, как видно, знавшей и понимавшей сердце мужчин.
     - ‚о всЯком случае,  - продолжала она, - Я ни сама не хочу оставатьсЯ в
этих   номерах;   ни   вас   здесь   оставлЯть   с   вашими   приЯтелЯми   и
приЯтельницами-девицами. Џоедем сейчас и наймем себе особую квартиру. џ буду
будто хозЯйка, а ты у менЯ на хлебах будешь жить.
     - џ  очень рад,  это  превосходно,  -  воскликнул Џавел,  в  самом деле
восхитившийсЯ этой мыслью.  Ћни сейчас же  поехали и  на Џетровском бульваре
отыскали премиленький флигель, совершенно уединенный и особнЯком стоЯщий.
     - ‚от в  этой келейке мы и будем жить с вами,  как отшельники какие,  -
сказала ”атеева, - и Я на шаг не буду вас отпускать от себЯ.
     - ‘делайте милость! - сказал Џавел, смотрЯ с удовольствием на ее черные
глаза,  которые так и горели к нему страстью.  - ’олько зачем, друг мой, все
эти мучениЯ, всЯ эта ревность, длЯ которой нет никакого повода? - сказал он,
когда они ехали домой.
     - Џотому что мне все кажетсЯ,  что ты менЯ мало любишь и  что ты любишь
еще кого-нибудь другую.
     - Ќо как же мне тебЯ больше любить?
     - ќто тебе надобно знать! - сказала ”атеева. - џ слишком много страдала
в жизни и потому имею право не доверЯть людЯм, - прибавила она с ударением.


        XIV

        Ѓ‹ЂѓЋђЋ„Ќ›…, ЌЋ Ќ…€‘ЏЋ‹Ќ€Њ›… ‘’ђ…Њ‹…Ќ€џ

     ’рудно вообразить себе что-нибудь счастливее жизни,  которую на  первых
порах  стали  вести  мои  возлюбленные  в   своем  уединенном  флигельке  на
Џетровском бульваре.  Ќовое  помещение их  состоЯло  из  общей  комнаты,  из
которой направо был ход в комнату к Џавлу,  а налево - в спальню к Љлеопатре
Џетровне. Ќа окне последней комнаты сейчас же была повешена довольно плотнаЯ
занавеска.  Џо  утрам,  когда  Џавел  отправлЯлсЯ в  университет,  Љлеопатра
Џетровна,  провожаЯ его,  по  крайней мере раз десЯть поцелует;  а  когда он
возвращалсЯ домой,  она его у  Ѓольшого театра,  в  щегольской,  отороченной
соболем шубке, непременно встречает.
     - Ђ  Я нарочно вышла посмотреть,  не заходили ли вы куда-нибудь и прЯмо
ли ко мне спешите, - говорила она, грозЯ ему пальчиком.
     - ЏрЯмо к тебе, мое сокровище! - отвечал ей Џавел.
     ‚ечером он  садилсЯ составлЯть лекции или  читал что-нибудь.  Љлеопатра
Џетровна помещалась против него и  по  целым часам не спускала с  него глаз.
’акого рода жизнь барина и  €вану,  как кажетсЯ,  нравилась;  и он,  с своей
стороны,  тоже  продолжал строить куры  горничной ”атеевой и  в  этом случае
нисколько даже не стеснЯлсЯ;  он громко на все комнаты шутил с  нею,  толкал
ее... Џавел однажды, застав его в этих упражнениЯх, сказал ему:
     - —то это такое ты делаешь?
     - —то ж  такое?  -  отвечал ему €ван грубоватым голосом и  как будто бы
желаЯ тем сказать: "Ђ сам разве лучше менЯ делаешь?"
     ‚идЯ,  что ”атеева решительно ничем не занимаетсЯ и  все времЯ только и
есть, что смотрит на него, Џавел вздумал поучить ее.
     - ’ы,  ангел мой,  женщина очень умнаЯ,  - начал он, - но пишешь ужасно
безграмотно, и почерк у тебЯ чрезвычайно дурной, как-то невыписавшийсЯ; тебе
надобно поучитьсЯ писать!
     - Ђх,  Я очень рада,  -  отвечала она, немного сконфузЯсь, - менЯ очень
дурно маленькую учили.
     —тобы  исправить почерк и  правописание,  ‚ихров принЯлсЯ ей  диктовать
басни Љрылова,  и  m-me ”атеева старалась как можно разборчивее и правильнее
писать;  но  все-таки  ошибалась:  у  нее  даже  буква "г"  не  очень строго
отличалась от "х", и она писала пехать, вместо бегать.
     - Џрочти,  что  ты  такое  написала?  -  спросил  ее  Џавел,  не  могши
удержатьсЯ от смеха.
     - Ѓегать, - прочла ”атеева.
     - Ќет, не бегать, а пехать, - говорил Џавел.
     Љлеопатра Џетровна улыбнулась.
     …й  самой,   должно  быть,  хотелось  повыучитьсЯ,  потому  что  она  в
отсутствие даже Џавла все переписывала басни и  вглЯдывалась в  каждое слово
их;  но все-таки пользы мало от того происходило,  -  может быть, потому что
ум-то и  способности ее были обращены совсем уж в другую сторону...  ЏотерЯв
надежду исправить каллиграфию и орфографию Љлеопатры Џетровны, Џавел решилсЯ
лучше занЯтьсЯ ее общим образованием и  прежде всего вознамерилсЯ подправить
ее литературные понЯтиЯ,  которые,  как заметил он,  были очень плоховаты. Ћ
французских писателЯх она  имела  еще  кой-какие  понЯтиЯ,  но  и  то  очень
сбивчивые, и всего более она читала Џоль де Љока{257}.
     - ѓде же ты все это прочла? - спрашивал ее Џавел.
     - Њуж мне все это давал в  первый год,  как Я вышла замуж,  -  отвечала
она.
     "•орош!" - подумал Џавел.
     Ѓальзака{258},  напротив,  она мало знала, прочла что-то такое из него,
но  и  сама не помнила что;  из русских писателей тоже многого совершенно не
читала и даже Џушкиным не особенно восхищалась. Ќо чем она поразила Џавла, -
это  тем,  что  о  существовании "€лиады" ѓомера она даже и  не  подозревала
вовсе.
     - Ђ  что  же  писал этот €лиад ѓомер?  -  спросила она,  перемешав даже
имена.
     - Љлеопаша,  Љлеопаша!  - воскликнул Џавел. - ’ы после этого не знаешь,
что и древние греки были!
     - Ќет,  знаю!  -  отвечала Љлеопатра Џетровна, но и то как-то не совсем
уверенно.
     - Ќу, и знаешь, какой они религии были?
     - Ћни были идолопоклонники.
     - „а,  но  это  название ужасно глупое;  они были политеисты,  то  есть
многобожники,  тогда как евреи, мы, христиане, магометане даже - монотеисты,
то  есть  однобожники.  ѓреческаЯ  религиЯ  была  одна  из  прекраснейших  и
плодовитейших по вымыслу;  у  них все страсти,  все возвышенные и все низкие
движениЯ души олицетворЯлись в  богах;  ведь ты  ‚енеру,  богиню красоты,  и
Ђмура, бога любви, знаешь?
     - ‡наю, - отвечала с улыбкой ”атеева.
     - ‡наешь, что уродливый ‚улкан был немножко ревнив; а богини ревности и
нет даже, потому женщины не должны быть ревнивы. ќто чувство неприлично им.
     - Ѓлагодарю вас,  -  неприлично!  —то же,  и смотреть так на все сквозь
пальцы, слепой быть? - возразила Љлеопатра Џетровна.
     - Ќе слепой быть,  а,  по крайней мере, не выдумывать, как делает это в
наше времЯ одна прелестнейшаЯ из  женщин,  но  не  в  этом дело:  этот ѓомер
написал сказание о  знаменитых и  достославных мужах ѓреции,  описал также и
богов ихних, которые беспрестанно у него сходЯт с неба и принимают участие в
деЯниЯх человеческих,  -  словом, боги у него низводЯтсЯ до людей, но зато и
люди,  герои его,  возводЯтсЯ до  богов;  и  это до такой степени,  с  одной
стороны,  простое,  а  с  другой -  возвышенное создание,  что даже полагали
невозможным,  чтобы это сочинил один человек, а думали, что это песни целого
народа,  сложившиесЯ в продолжение веков, и что ѓомер только собрал их. „аже
в  древности это  творение считали невозможным длЯ одного человека,  и  была
поговорка: "Њузы диктовали, а ѓомер писал!"
     - —то же, все это есть по-русски? - спросила ”атеева.
     - …сть!  …сть отличнейший перевод ѓнедича,  Я тебе достану и прочту,  -
отвечал Џавел и, в самом деле, на другой же день побежал и достал "€лиаду" в
огромном формате. Љлеопатру Џетровну один вид этой книги испугал.
     - ЉакаЯ толстаЯ и тЯжелаЯ, - сказала она.
     - ‘окровище бесценное!  - говорил ‚ихров, с удовольствием похлопываЯ по
книге.
     ‚ечером  они  принЯлись  за  сие  приЯтное  чтение.  Џавел  напрЯг  все
внимание,  всю  силу  Языка,  чтобы произносить гекзаметр,  и  при  всем том
некоторые эпитеты не выговаривал и отплевывалсЯ даже при этом,  говорЯ:  "”у
ты,  черт возьми!" ”атеева тоже,  как ни внимательно старалась слушать,  что
читал ей Џавел, однако принуждена была признатьсЯ:
     - џ многого тут не понимаю!..
     - ѓекзаметр этот -  размер стиха длЯ  уха непривычный,  и  высокопарный
Язык, который изобрел переводчик, - объЯснил ей ‚ихров.
     - —то же тут собственно описываетсЯ? - спросила ”атеева.
     - ЋписываетсЯ,   как  Џарис,   молодой  троЯнский  царевич,  похитил  у
спартанского  царЯ  ЊенелаЯ  жену  …лену.   ѓреческие  цари  рассердились  и
отправились осаждать ’рою, и вот десЯтый год этой осады и описан в "€лиаде".
     - ѓм! ѓм!.. - произнесла ”атеева, понЯв уже устный рассказ Џавла.
     - ’о,  что Я  тебе читал,  -  это описание ссоры между греческим вождем
Ђгамемноном и  Ђхиллесом.  Ђхилла этого ранить было  невозможно,  потому что
мать у  него была богинЯ ”етида,  котораЯ,  чтобы предохранить его  от  ран,
окунула его  в  речку ‘тикс и  сообщила тем  его  телу неуЯзвимость,  кроме,
впрочем, пЯтки, за которую она его держала, когда окунала.
     - Ђх,  это очень интересно! - сказала ”атеева, заметно заинтересованнаЯ
этим рассказом.
     - ќтого,  впрочем,  в "€лиаде" нет, а Я рассказываю тебе это из другого
преданиЯ,  -  поспешил объЯснить ей Џавел,  желаЯ передавать ей самые точные
сведениЯ, и затем он вкратце изложил ей содержание всей "€лиады".
     - ‚се это очень интересно! - повторила еще раз ”атеева.
     - ѓлавное,  все это высокохудожественно.  ‚се эти образы, начертанные в
"€лиаде",  по чистоте,  по спокойствию, по правильности линий - те же статуи
греческие,  -  видно,  что  они  произведение одной и  той  же  эстетической
фантазии!..  € неужели,  друг мой, ты ничего этого не знаешь? - спросил ее в
заключение Џавел.
     - Ќичего!  -  отвечала совершенно откровенно ”атеева.  - Љто же нам мог
рассказать все  это?  ‘  учителЯми мы  больше перемигивались и  записочки им
передавали;  или  вот  насчет  этих  статуй ты  мне  напомнил:  Я  училась в
пансионе,  и  у  нас длинный этакий был дортуар...  Ќас в  первый раз водили
посмотреть кабинет редкостей,  где,  между прочим,  были  статуи...  ’олько,
когда приехали мы  домой и  легли спать,  одна из  воспитанниц,  шалуньЯ она
ужаснаЯ была,  и говорит:  "Џредставимте,  mesdames, сами из себЯ статуй!" €
взЯли,  снЯли  рубашечки с  себЯ,  встали  на  окна  и  начали  разные  позы
принимать...  ‚друг  начальница входит.  "ќто,  говорит,  что  такое?"  Ћдна
маленькаЯ  воспитанница  испугалась  и  призналась.   "•орошо,   -   говорит
начальница,  -  стойте же  так  всю  ночь!"  -  да  до  утра нас без бельЯ и
продержала на окнах, холод такой - ужас!
     - Љартина недурнаЯ, Я думаю, была при этом, - заметил Џавел.
     - „а, были прехорошенькие, - отвечала ”атеева.
     - € из них же вы, Я полагаю, перваЯ были.
     - џ недурна была.
     - ‘его качества вы и ныне не лишены.
     - џ не знаю, - отвечала она кокетливо.
     - Ђ Я знаю,  - проговорил он и, подойдЯ к ней, крепко обнЯл и поцеловал
ее.
     ‚печатлением ее приЯтной наружности он, кажетсЯ, хотел заглушить в себе
не   совсем  приЯтное  чувство,   произведенное  в   нем  ее   признанием  в
ничегонезнании.
     - Ќу-с, что Я вам толковал сегоднЯ - завтра Я вас спрошу, - сказал он.
     ”атеева мотнула ему  головой в  знак согласиЯ.  ‚ихров,  в  самом деле,
спросил ее:
     - Љто был Ђхиллес?
     - ѓреческий вождь, - отвечала она.
     - Ђ чем он замечателен?
     - ‡абыла.
     ‚ихров ничего на  это  не  сказал,  но  заметно,  что  это немножко его
покоробило.
     "—то же это такое?" -  думал он, глЯдЯ на Љлеопатру Џетровну, сидЯщую у
своего стола  и  как-то  механически заглЯдывающую в  развернутую перед  ней
книгу.  -  "Џосмотрите,  -  продолжал он  рассуждать сам с  собой,  -  какаЯ
цивилизованнаЯ и приЯтнаЯ наружность, какое умное и образованное лицо, какаЯ
складнаЯ и  недурнаЯ речь,  а  между тем все это не имеет под собою никакого
содержаниЯ;  наконец,  она  умна очень (”атеева,  в  самом деле,  была умнаЯ
женщина),  не  суетна и  не  пуста по характеру,  и  только невежественна до
последней степени!.."
     ЏридумываЯ,  чтобы  как-нибудь все  это  поправить,  Џавел с  месЯц еще
продолжал m-me ”атеевой рассказывать из грамматики,  истории, географии; но,
замечаЯ наконец,  что  Љлеопатра Џетровна во  времЯ  этих  уроков  предаетсЯ
совершенно иным мыслЯм и,  вероЯтно, каким-нибудь житейским соображениЯм, он
сказал ей прЯмо:
     - Ќет, душа моЯ, поздно тебе учитьсЯ!
     - Џоздно! - согласилась с этим и сама Љлеопатра Џетровна.
     ‚след за  тем проводить с  нею все времЯ с  глазу на  глаз Џавлу начало
делатьсЯ и скучновато.
     - џ,  душа моЯ, с приЯтелЯми хочу повидатьсЯ, - сказал он ей однажды, -
но так как ты менЯ к ним не пустишь,  потому что тебе скучно будет проводить
вечер одной, то Я позову их к себе!
     - Џожалуй, позови! - разрешила ему ”атеева.
     - ќто все народ умный-с! Ќе то, что ваши Џостены, - сказал Џавел.
     - Ћчень рада их посмотреть, - проговорила m-me ”атеева.
     Џавел  на  другой же  день  обошел всех  своих друзей,  зашел сначала к
Ќеведомову. ’от по-прежнему был грустен, и хоть Ђнна €вановна все еще жила в
номерах,  но он,  как сам призналсЯ Џавлу,  с  нею не видалсЯ.  Џотом ‚ихров
пригласил также и Њарьеновского, только что возвратившегосЯ из-за границы, и
двух веселых малых, Џетина и ‡амина. ‘ ‘аловым он уже больше не видалсЯ.
     ‚  день  вечера  Љлеопатра Џетровна оделась франтоватее обыкновенного и
причесалась как-то удивительно к лицу.
     - ‚от это merci, merci, - говорил Џавел, целуЯ ее.
     …му   хотелось  и   приЯтно  было  погордитьсЯ  ею   перед  приЯтелЯми:
существенного недостатка ее,  состоЯщего в малом образовании, они, вероЯтно,
не заметЯт,  а  наружности она была прекрасной;  точно так же и перед ней он
хотел похвастатьсЯ приЯтелЯми или, по крайней мере, умом их.
     Џервый пришел Ќеведомов,  и  ”атеева,  увидев его в зале,  сначала было
испугалась.
     - ’ам какой-то шатающийсЯ монах зашел, - сказала она, войдЯ к Џавлу.