äûé èç íàñ,
ðàçóìååòñß, áåç äîëæíîé ïðèâû÷êè ê ñöåíå, íî âñå-òàêè áóäåò ïîíèìàòü òî, ÷òî
îí ãîâîðèò.
     ‘êàçàâ ýòî, àâåë çàìîëê.
     - ’åàòð  ñûãðàòü  îòëè÷íî  áû  áûëî,  -  ïîäõâàòèë  åòèí,  ïîòèðàß  îò
óäîâîëüñòâèß ðóêè.
     - ˜òóêà âàæíàß,  -  ïîâòîðèë è ‡àìèí,  -  òîëüêî...  êàê âîò ˜åêñïèð-òî
ïîéäåò ó íàñ.
     - “æ åñëè èãðàòü,  òàê âñåãî ïðèëè÷íåå ˜åêñïèðà, - âûñêàçàëñß íàêîíåö è
åâåäîìîâ.
     Œàðüåíîâñêèé ìîë÷àë.
     - ˆãðàòü, ß ïîëàãàþ, - ñíîâà íà÷àë àâåë, - "îìåî è „æóëüåòó". Ÿ, åñëè
âû ïîçâîëèòå, âîçüìó íà ñåáß îìåî - ìîëîä åùå, ñòðîåí, íåìíîãî òðàãè÷åñêîãî
æàðà åñòü... € âû - ‹îðåíöî, - îòíåññß îí ê åâåäîìîâó.
     - …ñëè íóæíî ýòî áóäåò, èçâîëüòå, - îòâå÷àë òîò.
     - Œåðêóöèî - åòèí.
     - Œîãó, - âîñêëèêíóë òîò è, ñåé÷àñ æå âñòàâ, ïðîèçíåñ ãðîìêèì ãîëîñîì:

                Ž, âèæó ßñíî,
                —òî ó òåáß áûëà â ãîñòßõ öàðèöà Œàá!

     - Žòëè÷íî,  -  ïîõâàëèë åãî àâåë. - žëèþ âû áóäåòå èãðàòü, - îáðàòèëñß
îí ê Šëåîïàòðå åòðîâíå.
     - Ÿ âîâñå íå ìîãó èãðàòü! - âîçðàçèëà òà.
     - î÷åìó æå íå ìîæåòå?..  ˆçâîëüòå íàì ïðî÷åñòü, è ìû óâèäèì, ìîæåòå âû
èëè íåò.
     ˆ àâåë ñåé÷àñ æå ïðèíåñ êíèæêó.
     - ðî÷òèòå! - ñêàçàë îí.
     - Ÿ, åé-áîãó, íå ìîãó, - îòâå÷àëà òà.
     - ðî÷òèòå,  èëè  ß  â  ñàìîì  äåëå  ðàññåðæóñü!  -  ïðîèçíåñ  àâåë  è
äåéñòâèòåëüíî ñèëüíî íàõìóðèëñß.
     ”àòååâà ïîæàëà ïëå÷àìè è íà÷àëà ÷èòàòü;  íî - î, óæàñ! - îêàçàëîñü, ÷òî
îíà íå ñîâñåì äàæå áîéêî ðàçáèðàåò ïî-ïå÷àòíîìó.
     - —òî ýòî áàðûíß-òî êàê òßíåò? - øåïíóë åòèí ‡àìèíó.
     - òî  îíà  íå  âû÷èòàëà åùå óðîêà,  -  ñêàçàë ñ  ñåðüåçíîþ ôèçèîíîìèåþ
‡àìèí.
     - € òàê-òî ñðàçó íå óðàçóìåâàåò, - ïîäõâàòèë åòèí.
     - ’ðóäíî âåäü ýòî, - îòâå÷àë, ïî-ïðåæíåìó ñèäß ñîëèäíî, ‡àìèí.
     Šëåîïàòðà åòðîâíà ñàìà íàêîíåö ïîíßëà,  êàê îíà óæàñíî ÷èòàåò,  -  âñß
ïîêðàñíåëà, ðàññåðäèëàñü è áðîñèëà êíèãó íà ñòîë.
     - å ìîãó ß ÷èòàòü, - ñêàçàëà îíà.
     àâåë òîæå óæå áîëüøå íå çàñòàâëßë åå.
     - ’åïåðü-ñ î çàëå íàäîáíî ïîõëîïîòàòü,  -  ñêàçàë îí, ñòàðàßñü ïîçàìßòü
ïðîèñøåäøèé ìåæäó âñåìè êîíôóç.
     - ‡àëîé ß âàì ìîãó óñëóæèòü, - ñêàçàë Œàðüåíîâñêèé, - ó ìåíß îäíà òåòêà
óåõàëà è  îñòàâèëà íà  ìîé ïðèñìîòð ñâîé äîì,  â  êîòîðîì åñòü è  ïðèñëóãà è
çàëà. òî èìåííî äîì íà èêèòñêîé êíßçåé Šóðñêèõ.
     - Žòëè÷íî, - ïðîèçíåñ àâåë, - îäíàêî âû è ñàìè áóäåòå èãðàòü.
     - åò,  óæ îò èãðàíèß ß  ïðîøó ìåíß îñâîáîäèòü,  òàê êàê ß  çàëîé ñëóæó
îáùåñòâó, - îòâå÷àë Œàðüåíîâñêèé.
     - ˆçâîëüòå-ñ,  çà çàëó ìû âàñ îñâîáîæäàåì,  -  ñêàçàë àâåë,  -  íî,  ß
ïîëàãàþ, çàâòðà ÷àñîâ â øåñòü âå÷åðà ìû è ìîæåì ñúåõàòüñß â ýòîò äîì.
     - Œîæåòå; ß ïîóòðó æå íàïèøó òóäà çàïèñêó, ÷òîáû âñå áûëî ïðèãîòîâëåíî.
     Šîãäà óëàæåíî áûëî òàêèì îáðàçîì ýòî  äåëî,  ïðèßòåëè ðàçîøëèñü íàêîíåö
ïî äîìàì.
     ”àòååâà çàìåòíî äóëàñü íà àâëà.
     - —òî ýòî ‡àìèí âçäóìàë ïðåäñòàâëßòü, êàê ìóæèêà ñåêóò; ß òóò, ß äóìàþ,
ñèäåëà; ß æåíùèíà... ‘òàëî áûòü, îí íèêàêîãî óâàæåíèß êî ìíå íå èìååò.
     - —òî çà âçäîð òàêîé! òî îí ñäåëàë âîâñå íå çàòåì, ÷òîáû òåáß, à ÷òîáû
ëàâèíà ïîøîêèðîâàòü.
     - Žäíàêî âûøëî, ÷òî îí ìåíß øîêèðîâàë.
     - è÷åãî íå øîêèðîâàë.  ’û,  îäíàêî, çàâòðà âñå-òàêè ïîåäåøü ñî ìíîé íà
ñ÷èòêó? - ñïðîñèë àâåë.
     …ãî áîëüøå âñåãî òåïåðü áåñïîêîèë òåàòð.
     - åò, íå ïîéäó, - îòâå÷àëà ”àòååâà.
     - Žò÷åãî æå íå ïîåäåøü?
     - Žòòîãî, ÷òî íå õî÷ó.
     àâåë  ïîæàë  ïëå÷àìè  è  óøåë  â  ñâîþ  êîìíàòó;  Šëåîïàòðà  åòðîâíà,
îñòàâøèñü îäíà,  ñèäåëà äîâîëüíî äîëãî, íå äâèãàßñü ñ ìåñòà. ‹èöî åå ïðèíßëî
îáû÷íîå ìîãèëüíîå âûðàæåíèå: òåìíîå è ñòðàøíîå ïðåä÷óâñòâèå ãîâîðèëî åé, ÷òî
íà  àâëà åé  íåëüçß áûëî âîçëàãàòü ìíîãî íàäåæä,  è  ÷òî îí,  êàê ïîéìàííûé
îðåë,  âñå ñèëüíåé è ñèëüíåé íà÷èíàåò ðâàòüñß ó íåé èç ðóê, ÷òîáû âñïîðõíóòü
è óëåòåòü îò íåå.


        XVII

        ŽŸ’œ …‚Ž‘’œ

     ‚ äåíü ñ÷èòêè ‚èõðîâ ñ ”àòååâîé åùå áîëåå ïîññîðèëñß.
     - ‚û ïîåäåòå? - ñïðîñèë îí åå ïåðåä ñàìûì îòúåçäîì.
     - åò, - îòâå÷àëà òà ïî-ïðåæíåìó, ìðà÷íî.
     - Šàê óãîäíî-ñ!  - ïðîãîâîðèë àâåë. - àéäåì àêòðèñ è áåç âàñ, íàéäåì!
- ãîâîðèë îí, óõîäß è íàäåâàß íàáåêðåíü ñòóäåí÷åñêóþ ôóðàæêó.
     M-me ”àòååâà âçäðîãíóëà ïðè ýòîì.  Žíà åùå íå âïîëíå ïîíèìàëà,  êàê îíà
îãîð÷àåò è  îñêîðáëßåò àâëà ñâîèì îòêàçîì ó÷àñòâîâàòü â  òåàòðå.  ‡íàé  ýòî
õîðîøî - îíà íå ñäåëàëà áû òîãî!
     àâåë ïðßìî ïîåõàë â íîìåðà m-me ƒàðòóíã.
     Ží  ïðîâîðíî âçáåæàë  ïî  âûñîêîé ëåñòíèöå è  ïðîøåë  â  íîìåð  ê  €ííå
ˆâàíîâíå.  Ží  çàñòàë,  ÷òî  îíà  â  íîâîì  êèñåéíîì ïëàòüå  âåðòåëàñü ïåðåä
çåðêàëîì.
     - €,  ‚èõðîâ,  çäðàâñòâóéòå!  -  âñêðèêíóëà îíà  âåñåëî,  õëîïíóâ ñâîåé
ìàëåíüêîé ðó÷êîé â åãî ðóêó.
     - Ÿ ê âàì ñ ïðîñüáîé è ñ ïðåäëîæåíèåì, - íà÷àë îí.
     - ‚ ÷åì äåëî?  ‘ëóøàþ-ñ!..  - ñêàçàëà €ííà ˆâàíîâíà, ñ âàæíîñòüþ ñàäßñü
íà ñâîå êðåñëèöå. - ‚ïðî÷åì, ïîãîäèòå, ïîñòîéòå, çäîðîâà ëè madame ”àòååâà?
     - ‡äîðîâà, - îòâå÷àë òîðîïëèâî àâåë. - „åëî ìîå â òîì, ÷òî ìû çàòåâàåì
òåàòð óñòðîèòü è ïðîñèì, ÷òîáû è âû ñ íàìè èãðàëè.
     - € madame ”àòååâà áóäåò òîæå èãðàòü?
     - åò, íå áóäåò.
     - Žò÷åãî æå ýòî?
     - Žòòîãî, ÷òî ó íåé ñïîñîáíîñòè íèêàêîé íà ýòî íåò.
     - € ñ ÷åãî æå âû äóìàåòå, ÷òî ó ìåíß åñòü ñïîñîáíîñòè?
     - € îòòîãî, ÷òî âû æèâàß, êàê ðòóòü.
     - € îíà ðàçâå íå æèâàß? “õ, êàêàß, äîëæíî áûòü, æèâàß! Šòî æå åùå áóäåò
èç ìóæ÷èí èãðàòü?
     - „à âñå íàøè.
     - € åâåäîìîâ áóäåò èãðàòü?
     - óäåò. € âû ñ íèì âèäèòåñü?
     - åò,  òåïåðü óæ ß ñàìà íà íåãî ñåðäèòà;  åñëè îí íå æåëàåò ïîìèðèòüñß
ñî ìíîé, òàê è áîã ñ íèì! ‘ óäîâîëüñòâèåì áû, ‚èõðîâ, ß ñòàëà ñ âàìè èãðàòü,
ñ  óäîâîëüñòâèåì áû,  -  ïðîäîëæàëà îíà,  -  íî ó  ìåíß òåïåðü ó  ñàìîé îäíî
áîëüøîå è  âàæíîå äåëî çàòåâàåòñß:  êî ìíå ñâàòàåòñß æåíèõ;  ß çà íåãî çàìóæ
õî÷ó âûéòè.
     - ‡à êîãî æå ýòî?
     - ‡à êóïöà, çà áîãàòîãî.
     - Šòî æå âàì âûñâàòàë åãî?
     - € òóò îäíà òîðãîâêà-ñâàõà õîäèò ê Šàðîëèíå Šàðëîâíå.
     - ‘ìîòðèòå, ÷òîáû ïðèâåðåäíèê êàêîé-íèáóäü íå âûøåë, åñëè êóïåö, äà åùå
áîãàòûé.
     - —òî äåëàòü-òî,  ‚èõðîâ?.. åäíûå íà ìíå íå æåíßòñß, ïîòîìó ÷òî ß ñàìà
áåäíà.  ƒëàâíîå,  âîò ÷òî -  âû  âåäü çíàåòå ìîþ èñòîðèþ.  Šàðîëèíà ãîâîðèò,
÷òîáû ß íàçûâàëàñü âäîâîé;  íî âåäü îí ïî áóìàãàì ìîèì óâèäèò, ÷òî ß çàìóæåì
íå áûëà;  à ïîòîìó ß è ñêàçàëà, ÷òîáû ñâàõà ðàññêàçàëà åìó âñå: çà÷åì æå åãî
îáìàíûâàòü!
     - ‡à÷åì îáìàíûâàòü, íå ñëåäóåò; íî ñàìè âû áóäåòå ëè ëþáèòü åãî?
     - ó, âîò ýòîãî íå çíàþ, ïîñòàðàþñü! - îòâå÷àëà €ííà ˆâàíîâíà è ðàçâåëà
ðó÷êàìè.  -  € âåäü êàê, ‚èõðîâ, ìíå â äåâóøêàõ-òî îñòàâàòüñß: âñå âîëî÷àòñß
çà ìíîé,  ïðîõîäó íå äàþò,  òî÷íî ß -  êàêàß äðßííàß ñîâñåì. ‚ñå, êðîìå âàñ,
âîëî÷èëèñü,  åé-áîãó! - çàêëþ÷èëà îíà è íàäóëà äàæå ãóáêè; åé, â ñàìîì äåëå,
íåñíîñíî äàæå áûëî,  ÷òî âñå ñ÷èòàëè òî÷íî êàêîþ-òî îáßçàííîñòüþ ïîóõàæèâàòü
çà íåé!
     - ‚àì çàìóæåñòâî,  ß ïîëàãàþ,  -  íà÷àë àâåë (ó íåãî â ãîëîâå âñå-òàêè
áûëî ñâîå),  -  íå ìîæåò ïîìåøàòü ñûãðàòü íà òåàòðå;  âû ñûãðàåòå,  à  ïîòîì
âûéäåòå çàìóæ.
     - € êàê æåíèõ óçíàåò è ñêàæåò:  "‡à÷åì âû ñî ñòóäåíòàìè òåàòð èãðàåòå?"
Ží  è  òî  óæ Šàðîëèíå Šàðëîâíå ãîâîðèë:  "‡à÷åì ýòî îíà æèâåò â  íîìåðàõ ñî
ñòóäåíòàìè?"
     - Ÿ è Šàðîëèíó Šàðëîâíó ïðèãëàøó èãðàòü, - îáúßñíèë åé àâåë.
     - àçâå âîò ÷òî ñäåëàòü, - ðàññóæäàëà ìåæäó òåì €ííà ˆâàíîâíà (åé ñàìîé
î÷åíü õîòåëîñü ñûãðàòü íà  òåàòðå),  -  ß  ñêàæó æåíèõó,  ÷òî ß  î÷åíü ëþáëþ
òåàòð.  …ñëè îí ðàññåðäèòñß è çàïðåòèò ìíå,  òîãäà çà÷åì ìíå è çàìóæ çà íåãî
âûõîäèòü, à åñëè ñêàæåò: "•îðîøî, ñûãðàéòå", - òîãäà ß áóäó èãðàòü.
     - ‡íà÷èò,  âî âñßêîì ñëó÷àå âû áóäåòå èãðàòü?  - ñêàçàë ñ óäîâîëüñòâèåì
àâåë.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå!  -  îòâå÷àëà €ííà ˆâàíîâíà, îêîí÷àòåëüíî ðåøèâøàßñß
ó÷àñòâîâàòü â ñïåêòàêëå.
     - ó-ñ,  ïîýòîìó âû  íàäåâàéòå âàøó øëßïêó,  è  ìû  ñåé÷àñ æå ïîåäåì íà
ñ÷èòêó â  îäèí äîì,  à  ß  ñõîæó ê  Šàðîëèíå Šàðëîâíå,  -  è îí ïîøåë ê m-me
ƒàðòóíã.
     Ží çàñòàë åå ñèäßùåþ ó îêíà, î÷åíü ïîõóäåâøóþ â ëèöå, íî â òàëèè êàê áû
íåñêîëüêî äàæå ïîïîëíåâøóþ.  Ží èçúßñíèë åé ñâîþ ïðîñüáó,  ÷òîáû îíà âçßëàñü
èãðàòü â "îìåî è žëèè" íßíüêó.
     Šàðîëèíà Šàðëîâíà ñíà÷àëà ïîñìîòðåëà íà íåãî ñ óäèâëåíèåì.
     - ƒäå æå ýòîò òåàòð ó âàñ áóäåò? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‚ îäíîì äîìå î÷åíü õîðîøåì... ‘îãëàñèòåñü, Šàðîëèíà Šàðëîâíà.
     - åò, ‚èõðîâ, íå ìîãó, - îòâå÷àëà îíà è âçäîõíóëà.
     - Žò÷åãî æå íå ìîæåòå?
     - Žòòîãî,  ÷òî  ìíå  íå  äî  òîãî  òåïåðü...  íå  äî  òåàòðîâ âàøèõ,  -
ïðîãîâîðèëà Šàðîëèíà Šàðëîâíà è  ïîòóïèëàñü;  íà  ãëàçàõ ó  íåé  íàâåðíóëèñü
ñëåçû.
     àâåë ïîäîçðèòåëüíî îñìîòðåë åå ñòàí.
     - åóæåëè - îïßòü? - ñïðîñèë îí åå.
     M-me ƒàðòóíã íà ýòî òîëüêî óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà ãîëîâîé.
     - —òî æå, îïßòü çëîäåé ‘àëîâ?
     Šàðîëèíà Šàðëîâíà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ê õîòü ïîñëå òîãî, êàê
àâåë ñäåëàë Šàðîëèíå Šàðëîâíå îòêðîâåííîå ïðèçíàíèå â ñâîåé ëþáâè, îíè áûëè
ñîâåðøåííî ìåæäó ñîáîé äðóçüß,  íî  âñå-òàêè ðàññïðàøèâàòü áîëåå îí íå ïî÷åë
ñåáß âïðàâå.  ‚ïîñëåäñòâèè îí,  âïðî÷åì,  óçíàë,  ÷òî âèíîâíèêîì íîâîãî ãîðß
Šàðîëèíû Šàðëîâíû áûë îäèí èç òàèíñòâåííûõ ôàðìàöåâòîâ.  óññêîìó îíà, ìîæåò
áûòü, íå ïîâåðèëà áû áîëåå; íî ïðîòèâ íåìöà óñòîßòü íå ìîãëà!
     - ó,  ÷òî æå äåëàòü,  î÷åíü æàëü!  -  ãîâîðèë àâåë, íàõîäß è ñî ñâîåé
ñòîðîíû ñîâåðøåííî íåâîçìîæíûì,  ÷òîáû  îíà  â  ýòîì  ïîëîæåíèè ïîßâèëàñü íà
ñöåíå. - „î ñâèäàíüß! - ñêàçàë îí è óøåë îïßòü ê €ííå ˆâàíîâíå, êîòîðàß áûëà
óæå â  øëßïêå.  Ží ïîñàäèë åå íà íàðî÷íî âçßòîãî ëèõà÷à,  è îíè ïîíåñëèñü íà
èêèòñêóþ.  ”àòååâó àâåë â ýòó ìèíóòó ñîâåðøåííî çàáûë. ‚ïåðåäè ó íåãî áûëî
èñêóññòâî è  ìûñëü î  òîì,  êàê áû  õîðîøåíüêî âûó÷èòü €ííó ˆâàíîâíó ñûãðàòü
ðîëü žëèè.
     „îì  êíßçß  Šóðñêîãî  áûë  áàðñêèé  è  íå  íà  ìîñêîâñêèé  ëàä,   à  íà
ïåòåðáóðãñêèé: êàìåííûé, äâóõýòàæíûé, ñ çåðêàëüíûì ïîäúåçäîì. Žãðîìíóþ äâåðü
èì îòìàõíóë àðàï øâåéöàð.  Šîãäà àâåë è  €ííà ˆâàíîâíà âîøëè â  ñåíè,  àðàï
ñíßë ñ  íåå  ñàëîï è,  ïåðåêèíóâ åãî íà  ðóêó,  âèäèìî,  îñòàâàëñß íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé â íåäîóìåíèè: òàêèõ ìåõîâ îí åùå íå âèäûâàë: ñàëîï ó €ííû ˆâàíîâíû
áûë íà êðàøåíîì çàß÷üåì ìåõó.  àâåë âçãëßíóë ââåðõ. ˆì ïðåäñòîßëî ïðîõîäèòü
ïî óñòëàííîé êîâðîì ëåñòíèöå,  óñòàâëåííîé öâåòàìè è ñòàòóßìè.  ðîøëè îíè è
î÷óòèëèñü â  êàðòèííîé ãàëåðåå,  ïîòîì åùå â  êàêîé-òî  êîìíàòå ñ  øêàôàìè ñ
ñåðåáðîì,  è â êàæäîé êîìíàòå ñòîßëè ëèâðåéíûå ëàêåè è ñ ëþáîïûòñòâîì íà íèõ
ïîñìàòðèâàëè.
     - ƒîñïîäè, êóäà æå ìû ýòî ïîïàëè? - ñïðîñèëà €ííà ˆâàíîâíà áîßçëèâî.
     € àâåë,  íàïðîòèâ,  ïîòèðàë îò óäîâîëüñòâèß ðóêè,  è êîãäà îíè âîøëè â
çàëó,   ïðåäíàçíà÷åííóþ  äëß  òåàòðà,  îí  ñïðîñèë  ñòîßâøåãî  òóò  ñîëèäíîé
íàðóæíîñòè ëàêåß:
     - € ÷òî, çäåñü èãðûâàëè òåàòð?
     - ˆãðûâàëè... íåîäíîêðàòíî! - îòâå÷àë òîò ñ âàæíîñòüþ.
     - ˆ êàêóþ,  ß äóìàþ,  âñå ÷óøü,  äðåáåäåíü âñå ôðàíöóçñêóþ, - îáðàòèëñß
àâåë ê €ííå ˆâàíîâíå.
     - ó íåò, êàêóþ æå ÷óøü!.. - âîçðàçèëà îíà.
     …é  î÷åíü  óæ  íðàâèëèñü ýòè  ìðàìîðíûå ñòåíû  è  èäóùèå  âîêðóã êîëîíí
ïóíöîâûå ñêàìåéêè...  - êàê æå òóò èãðàòü ÷óøü? Œåæäó òåì ïîäúåõàëè è äðóãèå
ó÷àñòâóþùèå.  åòèí ßâèëñß â ñàìîì îáîðâàííîì âèöìóíäèðå; ‡àìèí - â êàêîì-òî
âåðáëþæüåãî öâåòà ïàëüòî,  êîòîðîå îí  êóïèë íà òîëêó÷êå,  è  íàêîíåö ïðèøåë
åâåäîìîâ â ïîäðßñíèêå. ‘òîßâøèå â êîìíàòàõ ëàêåè ïîøëè çà íèì óæ ïî ïßòàì è
ðàñêðûëè äàæå îò  íåäîóìåíèß ðòû.  Žíè  âîîáùå,  êàæåòñß,  îïàñàëèñü,  ÷òîáû
êòî-íèáóäü  èç  ëèöåäååâ íå  ñòàùèë ÷òî-íèáóäü èç  öåííûõ âåùåé.  åâåäîìîâ,
âîéäß è  óâèäåâ €ííó ˆâàíîâíó,  ïîáëåäíåë è îòøàòíóëñß íåìíîãî íàçàä.  àâåë
çàìåòèë ýòî è ïîñïåøèë ê íåìó ïîäîéòè.
     - àçâå €ííà ˆâàíîâíà áóäåò ñ íàìè èãðàòü? - ñïðîñèë åâåäîìîâ äðîæàùèì
ãîëîñîì.
     - î êîìó æå èãðàòü?  Šëåîïàòðà åòðîâíà íå õî÷åò;  ß  è ïðèãëàñèë €ííó
ˆâàíîâíó.
     - —òî æå âû ìíå íå ñêàçàëè òîãî ïðåæäå! - ñêàçàë åâåäîìîâ.
     €ííà ˆâàíîâíà â ýòî âðåìß,  ïîäíßâ ñâîþ ãîëîâó,  ïîõàæèâàëà âäàëè è êàê
áóäòî áû äàæå íå çàìå÷àëà åâåäîìîâà.
     - —åì æå îíà âàì ìîæåò ïîìåøàòü?..  ‚û, îäíàêî, íàäåþñü, áóäåòå èãðàòü?
- ãîâîðèë àâåë.  …ãî  ïî  ïðåèìóùåñòâó áåñïîêîèëî òî,  ÷òîáû  êàê-íèáóäü íå
ðàññòðîèëñß òåàòð.
     - å çíàþ óæå òåïåðü!  -  ïðîãîâîðèë åâåäîìîâ,  óïîòðåáëßß, êàê âèäíî,
ñòðàøíûå óñèëèß íàä ñîáîé, ÷òîáû ïîóñïîêîèòüñß.
     "‚îò áàáà íåðâíàß!" - äóìàë àâåë ïðî ñåáß, îòõîäß îò åâåäîìîâà.
     åòèí è ‡àìèí, ïîïàâ â òàêîé áîãàòûé äîì, òîæå êàê áóäòî ïðèñìèðåëè.
     - Œó÷óñü è óíûâàþ,  êîãäà ß íà ñèå âçèðàþ!  - ãîâîðèë ‡àìèí, ïîãëßäûâàß
íà ñòåíû.
     - €ðàï-òî  êàêîé âàæíûé ñòîèò âíèçó,  -  ãîâîðèë åòèí,  -  áåç  âñßêîé
îòìåòèíû, âåñü ÷åðíûé.
     - àðî÷íî òàêîãî óæ è äåëàëè, - ïîäòâåðäèë ‡àìèí.
     àâåë ïðèãëàñèë âñåõ íà÷àòü ñ÷èòêó.
     - ó-ñ,  €ííà ˆâàíîâíà,  ïîæàëóéòå ñþäà!  -  ãîâîðèë îí,  âûçûâàß åå íà
ñåðåäèíó çàëû.
     ’à âûøëà.
     - ˆçâîëüòå ÷èòàòü çà žëèþ, à ß - çà îìåî.
     €ííà ˆâàíîâíà çà÷èòàëà î÷åíü íåäóðíî: îíà ìåæäó ñòóäåíòàìè íàâîñòðèëàñü
óæå â ÷òåíèè.
     àâåë áûë çàìå÷àòåëüíî õîðîø â ðîëè îìåî,  òàê ÷òî åâåäîìîâ, íåñìîòðß
íà ñâîå äóøåâíîå ðàññòðîéñòâî, ñòàë åãî ñëóøàòü.
     ‘êîëüêî ó ‚èõðîâà áûëî íåïðèòâîðíîãî îãíß,  ñêîëüêî áëàãîðîäñòâà â òîíå
ãîëîñà!  î êòî óäèâèë âñåõ -  òàê ýòî åòèí: êàê âûøåë îí íà ñåðåäèíó çàëû,
óäàðèë íîãîé â ïîë è çà÷èòàë:
     - "Ž,  âèæó ßñíî,  ÷òî ó  òåáß â ãîñòßõ áûëà öàðèöà Œàá!" -  âñå òóò æå
åäèíîãëàñíî ñîãëàñèëèñü,  ÷òî îíè òàêîãî Œåðêóöèî íå  âèäûâàëè è  íå  óâèäßò
íèêîãäà.  ƒðóñòíûé åâåäîìîâ ÷èòàë ‹îðåíöî ãðóñòíî,  íî ñ áîëüøèì òîëêîì,  è
âñå ïîäíèìàë ãëàçà ê íåáó.  ‡àìèí,  âçßâøèé íà ñåáß ðîëü Šàïóëåòòè,  ãîâîðèë
êàêèì-òî  ãîðòàííûì ñòàð÷åñêèì ãîëîñîì:  "ðèâåò âàì,  äîðîãèå ãîñòè!"  -  è
áîëüøå ïîõîäèë íà ìóæèöêîãî ñòàðîñòó, ÷åì íà èòàëüßíñêîãî ïàòðèöèß.
     Šîãäà òàêèì îáðàçîì ñ÷èòûâàëèñü è àâåë áûë â ñîâåðøåííåéøåì óâëå÷åíèè,
€ííà ˆâàíîâíà, ñòîßâøàß ðßäîì ñ íèì, âçãëßíóâ íà äâåðè, ïðîãîâîðèëà:
     - Šàêàß-òî äàìà åùå ïðèåõàëà... €õ, ýòî Šëåîïàòðà åòðîâíà! - ïðèáàâèëà
îíà è ïî÷åìó-òî ñêîíôóçèëàñü.
     àâåë, óäàðèâ ñåáß ïî ãîëîâå, ïðîèçíåñ:
     - òî ÷òî åùå çà øòóêè îíà âûêèäûâàåò!
     ”àòååâà âõîäèëà ìåäëåííûì è íåòîðîïëèâûì øàãîì; îíà áûëà áëåäíà, ãóáû ó
íåå ïîñèíåëè.
     - —òî æå  òû  ìåíß íå  ïîäîæäàë,  êîãäà ïîåõàë?  -  ñïðîñèëà îíà àâëà,
ïðîõîäß ìèìî íåãî è ñàäßñü íà îäèí èç áëèæàéøèõ ê íåìó ñòóëüåâ.
     - € ðàçâå òû áóäåøü èãðàòü? - ñïðîñèë îí åå.
     - óäó!
     - î  êàêóþ æå  ðîëü?  îëü  žëèè  ß  ïåðåäàë €ííå  ˆâàíîâíå.  àçâå âû
âîçüìåòå ðîëü íßíè?
     - Œíå âñå ðàâíî! - îòâå÷àëà Šëåîïàòðà åòðîâíà, åùå áîëåå ïîáëåäíåâ.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå,  âû áóäåòå èãðàòü íßíüêó,  -  ñêàçàë àâåë, äóìàâøèé,
÷òî m-me ”àòååâà, â ñàìîì äåëå, áóäåò èãðàòü â òåàòðå.
     ‡àòåì  ñ÷èòêà  ïîøëà  êàê-òî   óæàñíî  ïëîõî.   €ííà  ˆâàíîâíà  çàìåòíî
êîíôóçèëàñü ïðè Šëåîïàòðå åòðîâíå: æåíñêèé èíñòèíêò ãîâîðèë åé, ÷òî ”àòååâà
â  íàñòîßùóþ ìèíóòó ñåðäèòñß,  è  ñåðäèòñß èìåííî íà  íåå.  åâåäîìîâ òîëüêî
òîãî,  êàæåòñß,  è îæèäàë,  ÷òîáû âñå ýòî ïîñêîðåå êîí÷èëîñü.  åòèí è ‡àìèí
ïîäñåëè áûëî  ê  Šëåîïàòðå åòðîâíå,  ÷òîáû ïîñìåøèòü åå;  íî  îíà  äàæå  íå
óëûáíóëàñü,  à íåïîäâèæíî,  êàê ñòàòóß, ñèäåëà è ñìîòðåëà òî íà àâëà, òî íà
€ííó ˆâàíîâíó, âñå åùå ñòîßâøèõ ïîñåðåäèíå çàëû.
     - ó,  áóäåò íà ñåãîäíß! - ñêàçàë, íå âûòåðïåâ áîëåå ýòîé ïûòêè, àâåë.
- Ÿ âàñ, €ííà ˆâàíîâíà, äîâåçó äî äîìó, - ïðèáàâèë îí íàðî÷íî ãðîìêî.
     - €  ß-òî êàê æå,  îïßòü îäíà ïîåäó?  -  îòíåñëàñü Šëåîïàòðà åòðîâíà ê
íåìó.
     “ íåé ïðè ýòîì ãóáû äàæå äðîæàëè.
     - ‚û  óæ  ïîòðóäèòåñü îäíè  óåõàòü.  Ÿ  €ííó ˆâàíîâíó âçßë è  äîëæåí åå
îáðàòíî äîâåçòè, - îòâå÷àë îí åé áåçæàëîñòíî.
     ‚èõðîâ íå  ñ÷èòàë ñåáß íè  â  ÷åì,  äàæå â  ïîìûñëàõ,  âèíîâàòûì ïðîòèâ
Šëåîïàòðû åòðîâíû, à ïîòîìó ðåøèëñß íàêàçàòü åå çà åå áåçóìíóþ ðåâíîñòü.
     - îåäåìòå, €ííà ˆâàíîâíà! - ñêàçàë îí.
     €ííà ˆâàíîâíà ïîøëà çà íèì è áûëà êàêàß-òî èñïóãàííàß.
     - ‡àìèí,  ïîåäåìòå ñî ìíîé,  äîâåçèòå ìåíß äî äîìó!  -  ñêàçàëà, â ñâîþ
î÷åðåäü, Šëåîïàòðà åòðîâíà ‡àìèíó.
     - ‘ âåëèêîþ ãîòîâíîñòüþ! - îòâå÷àë òîò.
     - € ß çà âàìè ïåòóøêîì,  ïåòóøêîì!  - ñêàçàë åòèí, ÷òîáû ïîñìåøèòü åå,
íî  Šëåîïàòðà åòðîâíà íå ñìåßëàñü,  è  òàêèì îáðàçîì îáå ïàðû ðàçúåõàëèñü â
ðàçíûå ñòîðîíû: ‚èõðîâ ñ €ííîþ ˆâàíîâíîþ íà ’âåðñêóþ, à Šëåîïàòðà åòðîâíà ñ
‡àìèíûì íà åòðîâêó. åâåäîìîâ ïîáðåë äîìîé îäèí, ïîòóïèâ ãîëîâó.
     - ‡à  ÷òî  ýòî  Šëåîïàòðà åòðîâíà  ñåðäèòñß íà  âàñ?  -  ñïðîñèëà €ííà
ˆâàíîâíà àâëà ñ ïåðâûõ æå ñëîâ, êîãäà îíè ïîåõàëè.
     - åâíóåò! - îòâå÷àë òîò.
     - Š êîìó æå? Šî ìíå?
     - Š âàì è êî âñåì â ìèðå æåíùèíàì.
     - ‡à÷åì æå âû åå áîëüøå ñåðäèòå è ïîåõàëè íå ñ íåé, à ñî ìíîé?
     - îòîìó ÷òî ß âàñ ïðèâåç;  à îíà íå õîòåëà åõàòü ñî ìíîé,  òàê ïóñòü è
åäåò îäíà.
     - ó âîò,  çà÷åì ýòî?  € äîìîé, ß äóìàþ, ïðèåäåòå, ñåé÷àñ ðó÷êè è íîæêè
íà÷íåòå öåëîâàòü.
     - åò, ß íå èç òàêèõ, - îòâå÷àë ‚èõðîâ.
     - ˆç êàêèõ æå?..  ‘åðäèòûé è çëîé... ó!.. ƒàäêèé âû, ïîñëå òîãî! € ÷òî,
ñêàæèòå, åâåäîìîâ ãîâîðèë ñ âàìè?
     - …ìó áûëî î÷åíü òßæåëî ñ âàìè âñòðåòèòüñß.
     - —òî æ ß - ïóãàëî, ÷òî ëè, êàêîå? - ñïðîñèëà €ííà ˆâàíîâíà.
     - àïðîòèâ, ß äóìàþ, áðèëüßíò, îò êîòîðîãî îí ñàìîâîëüíî îòêàçûâàåòñß.
     - € îò÷åãî æå îí îòêàçûâàåòñß?
     - ‘ïðîñèòå åãî! - îòâå÷àë ‚èõðîâ.
     - Ží ñóìàñøåäøèé.
     - …ñòü íåìíîãî. „î ñâèäàíüß!
     àâåë, âûñàäèâ €ííó ˆâàíîâíó íà ’âåðñêîé, ïîåõàë ê ñåáå íà åòðîâêó. Ží
õîòß áîëòàë è  øóòèë äîðîãîé,  íî  íà ñåðäöå ó  íåãî êîøêè ñêðåáëè.  „îìà îí
ïåðâîãî  âñòðåòèë ‡àìèíà  ñ  êàêèì-òî  èñïóãàííûì ëèöîì  è  ãîâîðßùåãî ïî÷òè
øåïîòîì.
     - Šëåîïàòðà åòðîâíà î÷åíü áîëüíà, - ïðîèçíåñ îí.
     - —åì æå? - ñïðîñèë àâåë.
     - ‚ñþ äîðîãó ïëàêàëà,  âûãèáàëàñü,  òàê ÷òî ß  ïðèäåðæèâàòü åå ñòàë.  €
íàðîä  -  ôàáðè÷íûå ýòè  âñòðå÷àþòñß:  "ˆøü,  ãîâîðßò,  ñòóäåíò äåâêó ïüßíóþ
âåçåò!"
     àâåë âîøåë áûëî â ñïàëüíþ, ãäå Šëåîïàòðà åòðîâíà â ðàñïóùåííîì ïëàòüå
ëåæàëà íà ïîñòåëè.
     - îäèòå îò ìåíß ïðî÷ü, ïîäèòå! - ïî÷òè çàêðè÷àëà îíà íà íåãî.
     àâåë âîðîòèëñß â çàëó.
     ‡àìèí ïîíßë, ÷òî òóò ÷òî-òî òàêîå íåëàäíîå ïðîèñõîäèò.
     - ó, òàê ß áîëüøå òåïåðü íå íóæåí è ìîãó åõàòü äîìîé, - ñêàçàë îí.
     - îåçæàéòå! - ïðîãîâîðèë åìó àâåë.
     ‡àìèí óåõàë.
     àâåë,  îñòàâøèñü îäèí,  ñòàë ïðèñëóøèâàòüñß,  ÷òî äåëàåòñß â ñïàëüíîé;
åìó  è  æàëü áûëî Šëåîïàòðû åòðîâíû,  è  âìåñòå ñ  òåì  îíà  áåñèëà åãî  äî
ïîñëåäíåé ñòåïåíè.
     ‚äðóã  â  ñïàëüíîé  ðàçäàëèñü êàêèå-òî  óäàðû  è  âñëåä  çà  òåì  ñëîâà
ãîðíè÷íîé:   "Šëåîïàòðà  åòðîâíà,  ìàòóøêà,  ïîëíîòå,  ïîëíîòå!"  î  óäàðû
ïðîäîëæàëèñü.  àâåë  ïîíßòü  íå  ìîã,  ÷òî  ýòî  òàêîå.  ‡àòåì  ãîðíè÷íàß ñ
èñïóãàííûì ëèöîì âûøëà ê íåìó.
     - àâåë Œèõàéëîâè÷,  óéìèòå Šëåîïàòðó åòðîâíó: îíè ñåáß ãîëîâîé áüþò î
ñïèíêó êðîâàòè.
     “äàðû ìåæäó òåì  âñå  åùå ïðîäîëæàëèñü.  àâåë âîøåë îïßòü â  ñïàëüíóþ.
Šëåîïàòðà åòðîâíà, ïî÷òè âñß ïîñèíåâøàß, êîëîòèëà ñåáß çàòûëêîì î êðîâàòü.
     - îñëóøàéòå,  -  íà÷àë àâåë çàäûõàþùèìñß ãîëîñîì,  -  åñëè âû åùå ðàç
ñòóêíåòåñü ãîëîâîé, ß ñâßæó âàñ è öåëûé äåíü òàê ïðîäåðæó.
     - “áåéòå ëó÷øå ìåíß! - ãîâîðèëà Šëåîïàòðà åòðîâíà.
     - “áèâàòü ß âàñ íå ñòàíó;  íî ß ïðåæäå âñåãî æåëàë áû çíàòü, èç-çà ÷åãî
âû áåñíóåòåñü è çà ÷òî âû ñåðäèòåñü íà ìåíß?
     - Šàê æå, âåäü î÷åíü âåñåëî ýòî, - ïðîäîëæàëà, â ñâîþ î÷åðåäü, ”àòååâà,
- çàñòàâèë ìåíß, êàê äóðó êàêóþ, ÷èòàòü íà ïîòåõó ïðèßòåëßì ñâîèì... ˆ êàêîé
ñàì  àêòåð ïðåâîñõîäíûé,  è  êàêóþ àêòðèñó îòëè÷íóþ íàøåë!..  àðî÷íî âûáðàë
ïüåñó òàêóþ, ÷òîáû ñ íåé öåëîâàòüñß è îáíèìàòüñß.
     - ‚ñå ýòî ïðåêðàñíî!  -  íà÷àë àâåë ñïîêîéíûì, ïî íàðóæíîñòè, ãîëîñîì,
õîòß â  äóøå åãî è  áóøåâàë ãíåâ:  ýòè âîïëè íåâåæåñòâà ïðîòèâ åãî ñòðàñòè ê
òåàòðó îñêîðáëßëè âñå ñóùåñòâî åãî. - Œàøà, ïîäàé ñþäà ëàâðîâèøíåâûõ êàïåëü,
- ïðèáàâèë îí.
     Œàøà ïîäàëà.
     àâåë, íàêàïàâ èõ â ðþìêó, ïîäàë Šëåîïàòðå åòðîâíå.
     - ‚îò, âûïåéòå ýòî ëó÷øå.
     ’à âûïèëà êàïëè ñ æàäíîñòüþ.
     àâåë âåëåë ïîäàòü åùå ñòàêàí õîëîäíîé âîäû.
     ƒîðíè÷íàß ïîäàëà.
     Šëåîïàòðà åòðîâíà âûïèëà åãî  âåñü.  ‚ñå ýòî åå  ñèëüíî óñïîêîèëî,  è,
ãëàâíîå, ß äóìàþ, óõàæèâàíüå àâëà ïîðàäîâàëî åå.
     Žíà íà÷àëà ðûäàòü.
     - ðîïëà÷üòåñü, ýòî õîðîøî! - ñêàçàë îí è îòîøåë ê îêíó.
     Šëåîïàòðà åòðîâíà,  êàê è âñåãäà ýòî áûâàëî,  îò ãíåâà ïðßìî ïåðåøëà ê
íåæíîñòè è ïðîòßíóëà ê àâëó ðóêó.
     - ó, ïîäèòå ñþäà è ñßäüòå îêîëî ìåíß! - ñêàçàëà îíà.
     àâåë ïîäîøåë è ñåë.
     - ’û ëþáèøü âåäü ìåíß åùå, äà?
     - èêàêîãî ïîâîäà íå  ïîäàë ß,  êàæåòñß,  òåáå  â  ýòîì ñîìíåâàòüñß,  -
ïðîãîâîðèë â îòâåò àâåë äîâîëüíî ñóõî.
     - ó,  ïðîñòè ìåíß.  ‘êàæè ìíå,  ÷òî òû ìåíß ïðîùàåøü,  - ãîâîðèëà îíà,
öåëóß åãî ðóêè.
     - à ñóìàñøåäøóþ íå ñåðäßòñß.
     - € ñàì òû ðàçâå íè â ÷åì íå âèíîâàò ïðîòèâ ìåíß?
     - Ÿ äóìàþ!
     - ó, ïîáîæèñü!
     - „îñòàòî÷íî, íàäåþñü, ìîåãî ñëîâà.
     - ‘êàæè ìíå åùå ðàç, ÷òî òû ïðîùàåøü ìíå.
     - ‘îâåðøåííî  ïðîùàþ!  -  îòâå÷àë  àâåë.  …ìó  áîëüøå  âñåãî  õîòåëîñü
ïîñêîðåé êîí÷èòü ýòó ñöåíó.  -  ’û óñòàëà,  äà è ß òîæå;  ïîéäó è îòäîõíó, -
ïðîãîâîðèë îí è, ïîöåëîâàâ Šëåîïàòðó åòðîâíó ïî åå æåëàíèþ, óøåë ê ñåáå.
     åäíàß æåíùèíà,  îäíàêî,  î÷åíü õîðîøî âèäåëà, ÷òî îò àâëà ïîñëåäîâàëî
åé äàëåêî íå ïîëíîå ïðîùåíèå.  ƒîðíè÷íàß åå ñëûøàëà,  ÷òî îíà âñþ íî÷ü ïî÷òè
ðûäàëà.


        XVIII

        €‡‹“Š€

     îóòðó àâåë ïîëó÷èë îò åâåäîìîâà ïèñüìî,  â  êîòîðîì òîò èçâåùàë åãî,
÷òî îí íå ìîæåò ó÷àñòâîâàòü â òåàòðå, ïîòîìó ÷òî óåçæàåò ïîæèòü ê ’ðîèöå.
     "‚èäíî, ñîâñåì õî÷åò ïîñòóïèòü â ìîíàõè", - ïîäóìàë àâåë.
     à ðîëü ‹îðåíöî,  çíà÷èò,  íåäîñòàâàëî òåïåðü àêòåðà; äëß íßíüêè ‚èõðîâ
òîæå íèêîãî íå ìîã íàéòè.  Šîãî îí èç çíàêîìûõ äàì íè ïðèãëàøàë,  íî êàê îíè
óñëûøàò,  ÷òî  ýòîò  òåàòð íå  òî,  ÷òîáû â  äîìå ãäå-íèáóäü óñòðàèâàëñß,  à
çàòåâàþò åãî ïðîñòî ñòóäåíòû,  -  òàê è îòêàæóòñß.  àâåë,  äåëàòü íå÷åãî, ñ
ãëóáîêèì äóøåâíûì ïðèñêîðáèåì îòêàçàëñß îò ìûñëè î òåàòðå.
     - åò,  -  ñêàçàë îí  ñàì  ñåáå,  -  íàøå îáùåñòâî ñëèøêîì åùå  ãëóïî è
ïîøëîâàòî, ÷òîáû ñ íèì è â íåì ñûãðàòü íàñòîßùèì îáðàçîì ˜åêñïèðà!
     ‘  ”àòååâîé ó  àâëà îáðàçîâàëèñü òßæåëûå è  â âûñøåé ñòåïåíè íàòßíóòûå
îòíîøåíèß.  ðàâñòâåííîå îáàßíèå, êîòîðîå îíà èìåëà ñíà÷àëà íà íåãî, - è, ïî
ïðåèìóùåñòâó,  ñâîåþ  íåñ÷àñòíîþ ñåìåéíîþ æèçíüþ,  -  âñëåäñòâèå âñïûøåê  åå
ðåâíîñòè  è  íåäîñòàòêà  îáðàçîâàíèß ïî÷òè  ñîâåðøåííî  ðóøèëîñü;  æàæäà  æå
ôèçè÷åñêèõ  óòåõ,   îò  ïðèâû÷êè  è   áåñïðåïßòñòâåííîñòè  èõ,   çíà÷èòåëüíî
ïðèòóïèëàñü.  àâåë,  âïðî÷åì,  ñòàðàëñß âñå  ýòî  ñêðûâàòü ñàìûì òùàòåëüíûì
îáðàçîì;  íî m-me ”àòååâà çíàëà æèçíü è ëþäåé:  îíà î÷åíü õîðîøî âèäåëà, ÷òî
îíà  äëß àâëà -  íè÷òî è  ÷òî îí  òîëüêî âåëèêîäóøíè÷àë ñ  íåé.  ƒîðäîñòü è
ñàìîëþáèå æåíñêîå ñòðàøíî â  íåé  çàãîâîðèëè:  îíà  ïðîïëàêèâàëà öåëûå  äíè;
àâëà ýòî ìó÷èëî äî íåâåðîßòíîñòè.
     - Ž ÷åì âû âñå ïëà÷åòå? - ñïðàøèâàë îí åå, çíàß, ðàçóìååòñß, ïðè÷èíó åå
ñëåç.
     - —åìó æå ìíå ðàäîâàòüñß? - îòâå÷àëà îíà åìó íà ýòî óêëîí÷èâî.
     €  ìåæäó  òåì  áàøìàêè êàêèå êóïèòü îíà  ìîãëà òîëüêî íà  äåíüãè àâëà:
ñâîèõ ó íåå íå áûëî íè êîïåéêè.
     ’ùåòíî îíà ëîìàëà ñåáå ãîëîâó,  êàê áû è  êóäà îò íåãî óåõàòü.  …õàòü ê
ìàòåðè íå  áûëî  íèêàêîé âîçìîæíîñòè,  òàê  êàê  òà  ñàìà ÷óòü íå  óìèðàëà ñ
ãîëîäó; âîðîòèòüñß äðóãîé ðàç ê ìóæó - îíà ñîâåðøåííî íå íàäåßëàñü, ÷òîáû îí
ïðèíßë  åå.  ‡àèíòåðåñóéñß â  ýòî  âðåìß  Šëåîïàòðîé åòðîâíîé  êàêîé-íèáóäü
ãîñïîäèí  ñ  îáåñïå÷åííûì ñîñòîßíèåì  -  îíà  íè  ìèíóòû  áû  íå  çàäóìàëàñü
ñäåëàòüñß åãî ëþáîâíèöåé è óøëà áû ê íåìó îò àâëà;  íî òàêîãî íå ñëó÷èëîñü,
à  âðåìß  ìåæäó  òåì,  ýòîò  âåëèêèé  ìàñòåð  ðàçðóáàòü  âñå  ãîðäèåâû  óçëû
÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé,  ðåøèëî  ýòîò  âîïðîñ  ãîðàçäî  ïðîùå  è  ïðèëè÷íåå.
Žäíàæäû ”àòååâà ñèäåëà â ñâîåé êîìíàòå,  à àâåë -  â ñâîåé. îñëåäíåå âðåìß
îí  ïî÷òè  ïîñòîßííî çàíèìàëñß,  ãîòîâßñü ê  âûïóñêíîìó ýêçàìåíó.  Šëåîïàòðå
åòðîâíå ïîäàëè ïèñüìî; îíà, âçãëßíóâ íà àäðåñ, ñäåëàëà äîâîëüíî ðàâíîäóøíóþ
ìèíó.  èñüìî áûëî íàïèñàíî ðóêîþ m-lle ðûõèíîé.  ðåäàííàß äåâèöà ñèß âåëà
ñî ñâîåé ïðèßòåëüíèöåé ñàìóþ äëèííóþ è ñàìóþ íåóòîìèìóþ ïåðåïèñêó.
     "Cher àíãåëü÷èê!  -  íà÷èíàëà îíà ýòî ïèñüìî,  -  â  òî  âðåìß,  êàê òû
óòîïàåøü â  ìîðå  òâîåãî  ñ÷àñòèß,  ß  õî÷ó  íàíåñòè  òåáå  êðîøå÷íûé,  åäâà
÷óâñòâèòåëüíûé äëß òåáß óäàð,  íî â  êîòîðîì çàðàíåå ïðîøó ó òåáß èçâèíåíèß.
’âîé ìóæ,  ãîíèìûé áóðíûìè ïîòîêàìè æèçíè,  ïðèáëèæàåòñß ê ëîíó îòöîâ ñâîèõ.
Ží çàáîëåë è òåïåðü îïàñíî áîëåí.  Ÿ ñòîðîíîé óñëûõàëà,  ÷òî åãî îáêðàäûâàþò
ðàçíûå ïðèáëèæåííûå îñîáû,  è  ðåøèëàñü ñàìà ïîåõàòü ê íåìó.  Ží îáðàäîâàëñß
ìíå,  êàê êàêîìó-íèáóäü ñïàñèòåëþ ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî:  öåëîâàë ó  ìåíß ðóêè,
ïëàêàë è  ñåé÷àñ æå  ñòàë æàëîâàòüñß ìíå íà  ñâîèõ ãîðíè÷íûõ äåâèö,  êîòîðûå
äíåì è íî÷üþ îñòàâëßþò åãî,  áîëüíîãî,  îäíîãî; â òî âðåìß, êàê îí ìó÷èòñß â
ïðåäñìåðòíîé àãîíèè,  îíè ïî êóõíßì øóìßò,  ïëßøóò, ïåñíè ïîþò. ˆìåíåì íàøåé
äðóæáû,  óìîëßþ òåáß ïðèåõàòü ê  íåìó.  Ÿ  ñàìà åìó ñêàçàëà îá ýòîì,  è  îí,
áåäíûé,  â  êàêîé-òî  äåòñêèé âîñòîðã ïðèøåë:  "åóæåëè îíà ïðèåäåò êî  ìíå?
‘êàæèòå,  ÷òî ß îñòàâëþ åé âñå ñîñòîßíèå, òîëüêî áû îíà ïðèåõàëà è óñïîêîèëà
ìåíß". å ñäåëàåøü òû ýòîãî, àíãåëü÷èê, ó âàñ âñå áóäåò ðàñòàùåíî, è åñëè òû
ïðèåäåøü ïîñëå åãî  ñìåðòè,  íè÷åãî óæ  íå  íàéäåøü.  îëß òâîåãî ïîöåëóé çà
ìåíß".
     —èòàß ýòî ïèñüìî,  ”àòååâà ïî âðåìåíàì áëåäíåëà è êðàñíåëà, ïîòîì ãîðäî
âûïðßìèëàñü, âçäîõíóëà ãëóáîêî è ïîøëà ê ‚èõðîâó.
     - Ÿ  ñåé÷àñ îá ìóæå èçâåñòèå ïîëó÷èëà,  -  ñêàçàëà îíà.  -  Œíå íàäîáíî
åõàòü ê íåìó; îí î÷åíü áîëåí.
     àâåë âçãëßíóë íà íåå ñî âíèìàíèåì.  Ží ïîëàãàë, ÷òî îíà ýòî ïðèäóìàëà,
÷òîá óåõàòü îò íåãî.
     - Šòî æå òåáß èçâåùàåò îá ýòîì? - ñïðîñèë îí.
     - Šàòß ðûõèíà, - îòâå÷àëà ”àòååâà è ïîäàëà ïèñüìî ïðèßòåëüíèöû.
     àâåë  ïðî÷åë,  è  åìó  ñòàëî  âäðóã  áåñêîíå÷íî  ãðóñòíî  ðàññòàòüñß ñ
Šëåîïàòðîé åòðîâíîé.
     - Ž÷åíü æàëü, ÷òî âû óåäåòå, - ïðîãîâîðèë îí.
     - …ñëè ß íå ïîåäó òóäà, òàê âñåãî ëèøóñü, - ñêàçàëà îíà.
     “ íåé òîæå íàâåðíóëèñü íà ãëàçàõ ñëåçû.
     - ‘òàëî áûòü,  îí,  îäíàêî,  î÷åíü áîëåí,  åñëè  ðûõèíà òàê  ïèøåò,  -
ïðîäîëæàë àâåë.
     - ‚åðîßòíî, î÷åíü áîëåí, - ïîäòâåðäèëà ”àòååâà.
     - Œîæåò áûòü, âñß ýòà èñòîðèß íåäîëãî è ïðîäîëæèòñß.
     - Šîíå÷íî, - êàê áû óñïîêàèâàëà åãî ”àòååâà.
     - —òî æå  ýòî îí  ðàñêàßëñß ïåðåä òîáîé?  -  ñïðîñèë àâåë,  çàãëßäûâàß
ñíîâà â ïèñüìî.
     - Ží  âñåãäà î÷åíü öåíèë ìåíß  è  áûë  áû  äîáð  êî  ìíå,  åñëè  áû  íå
âîññòàíîâëßëè ïðîòèâ ìåíß åãî âîçëþáëåííûå!
     ”àòååâà ýòî òàê ãîâîðèëà,  ÷òî êàê áóäòî áû íèêîãäà íè â ÷åì è âèíîâàòà
íå áûëà ïåðåä ìóæåì. ‚èõðîâó ýòî ïîêàçàëîñü óæ íåìíîæêî ñòðàííî.
     - Œíå  áóäåò  î÷åíü  òßæåëî  âèäåòü  ñòðàäàíèß åãî,  -  ïðîäîëæàëà îíà,
íàõìóðèâàß óæå  áðîâè,  -  ïîòîìó ÷òî  ýòîò ÷åëîâåê âñå-òàêè ñäåëàë äëß ìåíß
äîáðà ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âñå îñòàëüíûå ëþäè.
     à êîãî ýòîò íàìåê áûë íàïðàâëåí, - áîãó èçâåñòíî.
     - îëüøå âñåõ äîáðà è  áîëüøå âñåõ ñíèñõîæäåíèß îêàçàë,  -  îòâå÷àë,  â
ñâîþ î÷åðåäü, íå áåç öåëè àâåë.
     ”àòååâà ïðè ýòîì òîëüêî âçãëßíóëà íà íåãî è íè ñëîâà åìó íå âîçðàçèëà.
     àâåë âñêîðå ïîñëå òîãî óøåë ê åâåäîìîâó,  ÷òîá óçíàòü îò òîãî,  çà÷åì
îí åäåò ê  ’ðîèöå,  è  ÷òîá ïîãîâîðèòü ñ  íèì î  ñîáñòâåííûõ ÷óâñòâîâàíèßõ è
îòíîøåíèßõ ê  m-me ”àòååâîé.  ‚  ãëóáèíå äóøè îí âñå-òàêè ÷óâñòâîâàë ñåáß íå
ñîâñåì ïðàâûì ïðîòèâ íåå.
     Ží çàñòàë ïðèßòåëß îäåòîãî â íîâûé ïîäðßñíèê,  íàäåâàþùèì ïåð÷àòêè, - è
óæ íå ñ ôóðàæêîé, à ñî ñêóôåéêîé â ðóêàõ.
     - Šóäà ýòî âû? - ñïðîñèë åãî àâåë.
     - ‚ ‘èìîíîâ ìîíàñòûðü õî÷ó ñúåçäèòü;  ïåðâóþ âåñåííþþ ïðîãóëêó ñäåëàòü,
- îòâå÷àë åâåäîìîâ.
     - îçâîëüòå, è ß ñ âàìè ñúåçæó, - ñêàçàë àâåë.
     - îåäåìòå,  -  ïðîãîâîðèë åâåäîìîâ, è êîãäà îíè âûøëè íà óëèöó, òî îí
ïîøåë ïåøêîì.
     - ‚îçüìåìòå èçâîç÷èêà, - îñòàíîâèë áûëî åãî àâåë.
     - Œû íà ëîäêå ïîåäåì, - âîçðàçèë åâåäîìîâ.
     - ˆ òî õîðîøî! - ñîãëàñèëñß àâåë.
     Žíè äîøëè äî Œîñêâîðåöêîãî ìîñòà,  íè ñëîâà íå ñêàçàâ äðóã ñ äðóãîì,  è
òîëüêî êîãäà  ñåëè  â  ëîäêó  è  ïîåõàëè,  àâåë ñïðîñèë åâåäîìîâà,  êàê-òî
âíèìàòåëüíî è ãðóñòíî ñìîòðåâøåãî íà âîäó:
     - ‚û ê ’ðîèöå,  âåðîßòíî,  ïåðåñåëßåòåñü çàòåì,  ÷òîáû ê ìîíàñòûðþ áûòü
ïîáëèæå?
     - „à, - îòâå÷àë åâåäîìîâ.
     - € ïîòîì, êîíå÷íî, è â ìîíàñòûðü ïîñòóïèòå?
     - …ñëè ïðèìóò.
     àçãîâîð íà  íåñêîëüêî âðåìåíè ïðèîñòàíîâèëñß.  àâåë  ñòàë  ãëßäåòü íà
Œîñêâó è íà âèäíåþùèåñß â íåé, ïî÷òè íà êàæäîì øàãó, öåðêâè è êîëîêîëüíè. î
åãî êèïó÷åé è ðâóùåéñß åùå ê æèçíè íàòóðå âñå ýòî êàê-òî íå èìåëî òåïåðü äëß
íåãî íèêàêîãî çíà÷åíèß;  à  ìåæäó òåì äëß åâåäîìîâà ñêîðî áóäåò âñå â  ýòîì
çàêëþ÷àòüñß, è àâëó ñòàëî æàëü ïðèßòåëß.
     - Ÿ  íå  çíàþ,  åâåäîìîâ,  -  íà÷àë îí,  -  õîðîøî ëè âû äåëàåòå,  ÷òî
ïîñòóïàåòå â ìîíàñòûðü.  ‚û ÷åëîâåê ñëèøêîì óìíûé,  ñëèøêîì ÷åñòíûé, ñëèøêîì
îáðàçîâàííûé! ‚û, âîéäß â ýòó ñðåäó, çàäîõíåòåñü! è îäèí èç âàøèõ èíòåðåñîâ
íå âñòðåòèò òàì íè ñî÷óâñòâèß, íè ïîíèìàíèß.
     - Žò÷åãî æå? ’àì åñòü î÷åíü ìíîãî óìíûõ è âûñîêîîáðàçîâàííûõ ëþäåé.
     - „à-ñ, íî ýòî ìåæäó âûñøèìè äóõîâíûìè ëèöàìè, à âàì ïðèäåòñß âðàùàòüñß
ìåæäó íèçøåé áðàòèåé.
     - Ÿ  áóäó,  ïî  âîçìîæíîñòè,  èçáåãàòü ýòîé íèçøåé áðàòèè,  -  ñêàçàë ñ
óëûáêîþ åâåäîìîâ.  -  „à òåïåðü ê ÷åìó è ñàì-òî ãîæóñü!  - ïî÷òè âîñêëèêíóë
îí.
     - „à ïåðåâåñòè âñåãî ˜åêñïèðà, - ïîäõâàòèë àâåë.
     - ‚ñå óæ ñæåã òåïåðü, íè÷åãî íå îñòàëîñü, - ïðîãîâîðèë åâåäîìîâ.
     - Šàê ñîæãëè?
     - ’àê! - îòâå÷àë åâåäîìîâ î÷åíü ïîêîéíî.
     - îñëóøàéòå, - ïðîèçíåñ ñ óêîðîì àâåë, - ê ÷åìó æå òàêîå îòðèöàíèå îò
âñåãî!..  •îòü áû  òà  æå €ííà ˆâàíîâíà,  îíà ñòàëà áû ëþáèòü âàñ âñþ æèçíü,
åñëè áû âû õîòü ÷àñòèöó âîçâðàòèëè åé âàøåãî ïðåæíåãî ÷óâñòâà.
     - Žíî òåïåðü óæ  åé,  ß  äóìàþ,  îêîí÷àòåëüíî íå  íóæíî,  -  âîçðàçèë ñ
óñìåøêîé åâåäîìîâ,  -  â÷åðà  ß  ñëûøàë,  ÷òî  îíà  çàìóæ  äàæå  âûõîäèò çà
êàêîãî-òî êóïöà.
     - Šòî æ â ýòîì âèíîâàò,  êàê íå âû!  -  ïðîèçíåñ àâåë. - ‚û ñàìè åå îò
ñåáß îòòîëêíóëè.
     - ’àêîþ,  êàêîþ  îíà  òåïåðü  ñòàëà,  ß  íèñêîëüêî è  íå  ñîæàëåþ,  ÷òî
îòòîëêíóë åå, - ñêàçàë åâåäîìîâ.
     ‚ ýòî âðåìß îíè ïîäúåõàëè ê íåáîëüøîé ìîíàñòûðñêîé ïðèñòàíè.  ˆäóùèå îò
íåå   è   ïîêðûòûå   âåñåííåþ   ñâåæåñòüþ  ëóãà,   íåñêîëüêî  ñîâåðøåííî  óæ
ðàñïóñòèâøèõñß äåðåâüåâ,  èâíßêó è,  íàêîíåö,  òåïëûé, ñâåòëûé âå÷åð îæèâèëè
àâëà. Ží íà÷àë ðàäîâàòüñß, êàê ìàëûé ðåáåíîê.
     - ‚îò âìåñòå ñ îëåæàåâûì{298} ìîãó ñêàçàòü ß,  - äåêëàìèðîâàë îí: - "Ÿ
áûë â ïîëßõ, êàêàß ðàäîñòü! Œåæ òåì â Œîñêâå êàêàß ãàäîñòü!"
     î  åâåäîìîâ øåë ìîë÷à,  âèäèìî,  çàíßòûé ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ìûñëßìè.
‚çîáðàâøèñü íà ãîðó, îí âîøåë â âîðîòà ìîíàñòûðß è, îáðàòèâøèñü ê øåäøåìó çà
íèì ‚èõðîâó, ïðîãîâîðèë:
     - îñèäèòå òóò ãäå-íèáóäü; ß çàéäó ê îäíîìó ìîíàõó, ÷òîáû âçßòü îò íåãî
ïèñüìî ê íàñòîßòåëþ ’ðîèöêîìó.
     àâåë  ìîòíóë åìó  â  çíàê  ñîãëàñèß ãîëîâîé è  ïîìåñòèëñß íà  îäíó  èç
ñêàìåå÷åê, ïåðåä ìíîæåñòâîì ñòîßùèõ ïåðåä íåþ íàäãðîáíûõ ïàìßòíèêîâ.
     åâåäîìîâ òîæå ñêîðî âîçâðàòèëñß ê íåìó è ñåë ðßäîì ñ íèì íà ñêàìåå÷êó.
     - îñëóøàéòå,   åâåäîìîâ,   -   íà÷àë  àâåë,  ïîêàçûâàß  ïðèßòåëþ  íà
çàòåéëèâûå è ïåñòðûå õðàìû è íà êåëüè ñ íåáîëüøèìè îêíàìè,  - íå ñòðàøíî âàì
îò  ýòîãî?  îñìîòðèòå,  êàêèì-òî  çàñòîåì,  ïîêîåì ìåðòâåííûì âååò îò âñåãî
ýòîãî;  à òàì-òî ñëûøèòå?..  -  ˆ ‚èõðîâ óêàçàë ïàëüöåì ïî íàïðàâëåíèþ ðåçêî
ñâèñòßùåãî çâóêà ïàðà,  êîòîðûé ïîñëûøàëñß ñ îäíîé èç ñîñåäíèõ ôàáðèê. - òî
âîò  -  âèäíî,  ÷òî  æèâîå äåëî!..  Šîãäà íà  ýòè  áîéíèöû âûõîäèëè ìîíàõè è
îòáèâàëèñü îò íåïðèßòåëåé,  òîãäà ß ïîíèìàþ, ÷òî âñßêîìó ÷åëîâåêó ìîæíî áûëî
ïðßòàòüñß â  ýòèõ ñòåíàõ;  òåïåðü æå,  êîãäà ýòî ñòàëî êàêèì-òî ýñòåòè÷åñêèì
âðåìßïðîâîæäåíèåì íåñêîëüêèõ ëþáèòåëåé èëè ëåíèâöåâ...
     - „à ñàì-òî ß,  ïîéìèòå âû ìåíß,  - ïðîèçíåñ óæå ñ äîñàäîþ åâåäîìîâ, -
íè äëß êàêîé äðóãîé æèçíè íå ãîæóñü.
     ‚èõðîâ ïîñìîòðåë åìó â ëèöî.  "Œîæåò áûòü, â ñàìîì äåëå îí íè íà ÷òî óæ
áîëüøå è íå ãîäåí, êàê äëß êåëüè è äëß ñîçåðöàòåëüíîé æèçíè", - ïîäóìàë îí.
     - ,  ÷òî òóò ãîâîðèòü, - íà÷àë ñíîâà åâåäîìîâ, âûïðßìëßßñü è ðàñòèðàß
ñåáå ãðóäü. - ‚îò, ïî-ìîåìó, ñàìîå ëó÷øåå óòåøåíèå â êàæäîì ãîðå, - ïðèáàâèë
îí,  ïîêàçûâàß ãëàçàìè íà ïàìßòíèêè,  - êàêèå áû òåáß ñòðàäàíèß íè ïîñòèãëè,
âñïîìíè, ÷òî îíè êîí÷àòñß è ÷òî òû áóäåøü òóò!
     - ‘ìåðòü - âåùü ñòðàøíàß, - ïðîèçíåñ àâåë ñ êàêèì-òî äàæå îòâðàùåíèåì.
     - Žíà, ß äóìàþ, âåùü óñïîêîèòåëüíàß, - ïðîèçíåñ åâåäîìîâ.
     àâåë ìíîãîå ìîã áû  âîçðàçèòü ïðîòèâ ýòîãî;  íî ó  íåãî êàê-òî ßçûê íå
ïîâîðà÷èâàëñß - óæ è â ýòîì-òî ðàçî÷àðîâûâàòü åâåäîìîâà.
     - “  ìåíß,  â ìîåé ëþáâè,  òîæå ïëîõî èäåò,  -  íà÷àë îí ïîñëå äîâîëüíî
ïðîäîëæèòåëüíîãî ìîë÷àíèß è íåñêîëüêî ñêîíôóæåííûì ãîëîñîì.
     - —òî æå òàê?  -  ñïðîñèë åâåäîìîâ ðàâíîäóøíî è  ïðîäîëæàß ñìîòðåòü íà
ïàìßòíèêè.
     - Šëåîïàòðà åòðîâíà åäåò â äåðåâíþ; ìóæ ó íåé óìèðàåò.
     - …äåò? - ïåðåñïðîñèë åâåäîìîâ.
     - “åçæàåò,  è ó íàñ ñ íåé êàêèå-òî ñòðàííûå îòíîøåíèß îáðàçîâàëèñü:  ìû
ñîâåðøåííî îäíîâðåìåííî ïðèíàñêó÷èëè è ïðèíàäîåëè äðóã äðóãó.
     åâåäîìîâ ñëåãêà óñìåõíóëñß.
     - òîãî íàäîáíî áûëî îæèäàòü, - ïðîãîâîðèë îí.
     - î÷åìó íàäîáíî áûëî îæèäàòü? - ñïðîñèë àâåë ñ óäàðåíèåì.
     - îòîìó ÷òî âñåãäà è âåçäå ýòî áûâàåò.
     - ’î åñòü, âû õîòèòå ñêàçàòü, ìåæäó âñåìè ëþáîâíèêàìè.
     - òî èìåííî ß è õî÷ó ñêàçàòü, - ïîäòâåðäèë åâåäîìîâ.
     - ˆ  äëß ïðîäîëæèòåëüíîé ëþáâè,  âû ïîëàãàåòå,  íåîáõîäèìîþ äåâñòâåííóþ
íåâèííîñòü ñî ñòîðîíû æåíùèíû è  áðàê?  -  ðàññïðàøèâàë àâåë,  î÷åíü õîðîøî
çàðàíåå çíàß ìíåíèå åâåäîìîâà ïî ýòîìó ïðåäìåòó.
     - ‘÷èòàþ ýòî âàæíåéøèì è ñóùåñòâåííåéøèì óñëîâèåì, - îòâå÷àë òîò.
     - îýòîìó,  åñëè áû âàñ ïîëþáèëà €ííà ˆâàíîâíà è âû áû æåíèëèñü íà íåé,
âàøà  ëþáîâü áûëà  áû  ïðîäîëæèòåëüíåå íàøåé?  -  çàõîòåëîñü àâëó  êîëüíóòü
íåìíîãî ïðèßòåëß.
     - ‚åðîßòíî;  íî  òîãäà €ííà  ˆâàíîâíà äîëæíà áûëà  áû  áûòü  ñîâåðøåííî
äðóãèõ ñâîéñòâ, - îòâå÷àë åâåäîìîâ ñ ãðóñòíîé óñìåøêîé.
     àâåë, â ñâîþ î÷åðåäü, òîæå óñìåõíóëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     Šîãäà îíè  ïîåõàëè îáðàòíî,  âå÷åðíèé òóìàí ñïóñêàëñß óæå íà  çåìëþ.  ‚
Œîñêâå  èõ  âñòðåòèëè ïûëü,  óäóøëèâûé âîçäóõ è  ñòóê  ýêèïàæåé.  ‚èõðîâ ïðè
ïðîùàíèè êðåïêî îáíßë ïðèßòåëß è  ïî÷òè ñ íåæíîñòüþ ïîöåëîâàë åãî:  îí î÷åíü
õîðîøî ïîíèìàë,  ÷òî ðàññòàåòñß ñ  îäíèì èç ÷åñòíåéøèõ è ïîýòè÷íåéøèõ ëþäåé,
êàêèõ êîãäà-ëèáî åìó ïðèäåòñß âñòðåòèòü â æèçíè.
     „îìà îí çàñòàë, ÷òî Šëåîïàòðà åòðîâíà ñòîßëà â ñâîåé êîìíàòå è äåðæàëà
â ðóêå ïà÷êó êàêèõ-òî áóìàã.
     - —òî ýòî ó òåáß çà áóìàãè? - ñïðîñèë åå àâåë.
     - èñüìà  òâîè,  -  îòâå÷àëà  ”àòååâà  ïðèòâîðíî-ðàâíîäóøíûì  òîíîì,  -
ñìîòðåëà, êàê èõ â ÷åìîäàí ïîëîæèòü è ïîäàëüøå ñïðßòàòü.
     - € âñåãî, ß äóìàþ, ëó÷øå ñïðßòàòü èõ â ïå÷êó, â îãîíü.
     - ‡à÷åì æå?  -  âîçðàçèëà ”àòååâà.  -  Ÿ õî÷ó, ïî êðàéíåé ìåðå, õîòü ïî
ïèñüìàì âèäåòü, êàêîâ òû áûë êîãäà-òî â îòíîøåíèè ìåíß, - ïðèáàâèëà îíà.
     - ‚  îòíîøåíèè âàñ-ñ!  -  ñêàçàë êàê áû øóòëèâî àâåë è  â  òî æå âðåìß
îòâåðíóëñß ê îêíó.
     …ìó òàê ñäåëàëîñü ãðóñòíî è  òàê äîñàäíî íà  ñàìîãî ñåáß;  íà  ãëàçàõ ó
íåãî íåâîëüíî íàâåðíóëèñü ñëåçû.
     "Žò÷åãî ß íå ìîãó ëþáèòü ýòîé æåíùèíû?  - äóìàë îí ïî÷òè ñ îçëîáëåíèåì.
- Žíà âîçâðàòèëàñü áû  êî  ìíå îïßòü ïîñëå ñìåðòè ìóæà,  è  ìû ìîãëè áû áûòü
ñ÷àñòëèâû". Ží îáåðíóëñß è óâèäåë, ÷òî ”àòååâà òîæå ïëà÷åò.
     - óäü õîòü ïîñëåäíèé äåíü ïîíåæíåé ñî ìíîþ,  - ïðîãîâîðèëà îíà, êàê áû
åùå íå çíàß,  èñïîëíèò îí åå ïðîñüáó èëè íåò.  àâåë ïîöåëîâàë ó  íåå ðóêó è
ñåë îêîëî íåå.  Šëåîïàòðà åòðîâíà ïðèòßíóëà åãî ãîëîâó è, ïîëîæèâ åå ê ñåáå
íà ãðóäü,  íà÷àëà åãî öåëîâàòü â ëîá,  â ëèöî àâåë ÷óâñòâîâàë ïðè ýòîì, ÷òî
ñëåçû ïàäàëè èç  ãëàç  åå.  Ží  óïîòðåáëßë íàä  ñîáîþ âñå  óñèëèß,  ÷òîáû íå
ðàçðûäàòüñß.  ’àê ïðîñèäåëè îíè âñþ íî÷ü,  òèõî ïåðåãîâàðèâàßñü ìåæäó ñîáîþ,
íî  íè ðàçó íå âûðàçèëè íèêàêîé íàäåæäû íà âîçìîæíîñòü âîçâðàùåíèß Šëåîïàòðû
åòðîâíû â Œîñêâó è âîîáùå íà êàêîå áû òî íè áûëî ñâèäàíèå.
     ‚îéäß íà äðóãîé äåíü ðàíî ïîóòðó â êóõíþ,  àâåë òàì òîæå çàñòàë õîòü è
ãëóïóþ, íî âìåñòå ñ òåì è óìèëèòåëüíóþ ñöåíó.
     ˆâàí ñèäåë çà  ñòîëîì è  ïèë ñ  ãîðíè÷íîé Šëåîïàòðû åòðîâíû ÷àé;  Œàøà
áûëà íà ýòîò ðàç âñß â ñëåçàõ; ˆâàí - óãðþì.
     - Ž ÷åì òû ïëà÷åøü? - ñïðîñèë àâåë ãîðíè÷íóþ.
     ’à,  êàê áû î÷åíü óñòûäßñü ýòîãî âîïðîñà, ñåé÷àñ æå ïðîâîðíî - è íè÷åãî
íå îòâåòèâ - óøëà èç êîìíàòû.
     - àâåë Œèõàéëîâè÷,  ïîïðîñèòå Šëåîïàòðó åòðîâíó,  ÷òîáû îíà âûäàëà çà
ìåíß Œàðüþ çàìóæ, - ñêàçàë ˆâàí ìðà÷íûì è, ïî îáûêíîâåíèþ, ãëóïûì ãîëîñîì.
     - „à  íå  âûäàäóò æå,  ãîâîðßò òåáå!  -  êðè÷àëà Œàðüß èç  êîðèäîðà,  â
êîòîðûé îíà óøëà.  -  Ÿ - íå Šëåîïàòðû åòðîâíû, à áàðèíîâà. Ží ìåíß è çà òî
óæ ñúåñò òåïåðü, ÷òî ß ñ áàðûíåé óåçæàëà.
     - € ìîæåò áûòü,  è âûäàäóò,  -  ñêàçàë àâåë,  ÷òîáû ïîóñïîêîèòü èõ,  è
âåëåë çàòåì ˆâàíó èäòè è ïðèâåñòè Šëåîïàòðå åòðîâíå ëîøàäåé.
     ‹þäßì  îñòàþùèìñß âñåãäà  òßæåëåå íðàâñòâåííî -  ÷åì  ëþäßì  óåçæàþùèì.
àâåë  ñ  êàêèì-òî  òóïûì  âíèìàíèåì ñìîòðåë  íà  âñå  ñáîðû;  îí  ïîäîøåë ê
òàðàíòàñó,  êîãäà Šëåîïàòðà åòðîâíà,  ñî  ñâîèì îêîí÷àòåëüíî óæå  ìîãèëüíûì
âûðàæåíèåì â  ëèöå,  ñåëà â  íåãî;  àâåë ïîïðàâèë çà íåé ïîäóøêó è ñïðîñèë,
ïîêîéíî ëè åé.
     - îêîéíî, - îòâå÷àëà îíà ãëóõèì ãîëîñîì.
     ’àðàíòàñ ïîåõàë.  àâåë âûøåë çà âîðîòà ïðîâîäèòü åãî. „åíü áûë ßñíûé è
ñîâåðøåííî ñóõîé;  òàðàíòàñ âñêîðå èñ÷åç,  ïîâåðíóâ â ïåðåóëîê. „îìîé ‚èõðîâ
áûë íå â  ñîñòîßíèè âîçâðàòèòüñß è ïîýòîìó âåëåë ˆâàíó ïîäàòü ñåáå ôóðàæêó è
âûøåë íà åòðîâñêèé áóëüâàð. ’èõàß ãðóñòü, êàê çìåß, ñîñàëà åìó äóøó.
     "‘òîèëî çàòåâàòü âñþ ýòó èñòîðèþ, òàê âîëíîâàòüñß è ñòðàäàòü, ÷òîáû âñå
ýòî ïîäîáíûì îáðàçîì êîí÷èëîñü!" -  äóìàë îí.  àäîáíî îêàçàòü, ÷òî âûøåäøèé
îêîëî  ýòîãî  âðåìåíè ðîìàí  ‹åðìîíòîâà "ƒåðîé íàøåãî âðåìåíè" è  âîîáùå âñå
ñòèõîòâîðåíèß ýòîãî  ïîýòà  ñèëüíî óâëåêàëè óíèâåðñèòåòñêóþ ìîëîäåæü.  àâåë
òîæå ÷ðåçâû÷àéíî èñêðåííå ñî÷óâñòâîâàë ìíîãèì åãî  ëèðè÷åñêèì ìîòèâàì è,  ïî
ïðåèìóùåñòâó,  -  ìîòèâó ðàçî÷àðîâàíèß.  ‚  íàñòîßùåì ñëó÷àå îí íå óòåðïåë è
ïðîäåêëàìèðîâàë èçâåñòíîå ñòèõîòâîðåíèå ‹åðìîíòîâà:

                —òî ñòðàñòè!.. ‚åäü ðàíî èëü ïîçäíî èõ ñëàäêèé íåäóã
                ˆñ÷åçíåò ïðè ñëîâå ðàññóäêà!

     àâåë áûë ñîâåðøåííî óáåæäåí, ÷òî îí ðàçëþáèë ”àòååâó îêîí÷àòåëüíî.


         * —€‘’œ ’…’œŸ * 


        I

        †ˆ’…‰‘Š€Ÿ Œ“„Ž‘’œ Œ€Š€€ ƒˆƒŽœ…‚€

     àâåë êîí÷èë êóðñ êàíäèäàòîì è  ïîñáèðûâàëñß åõàòü ê  îòöó:  åìó  î÷åíü
õîòåëîñü óâèäåòü ñòàðèêà,  ÷òîáû ïîêîí÷èòü âîçíèêøèå ñ íèì â ïîñëåäíåå âðåìß
íåóäîâîëüñòâèß;  íî îäíî îáñòîßòåëüñòâî îñòàíàâëèâàëî åãî â  ýòîì ñëó÷àå:  â
òðèäöàòè âåðñòàõ îò èõ óñàäüáû æèëà ”àòååâà,  è àâåë î÷åíü õîðîøî çíàë, ÷òî
íè îí, íè îíà íå óòåðïßò, ÷òîáû íå ïîâèäàòüñß, à ýòî ìîæåò óçíàòü åå ìóæ - è
ïîéäåò ïðåæíßß èñòîðèß.
     ‚  òàêîãî ðîäà  ñîîáðàæåíèßõ è  êîëåáàíèßõ ïðîøëî îêîëî  äâóõ  ìåñßöåâ;
íàêîíåö â îäíî óòðî ˆâàí ñêàçàë ‚èõðîâó,  ÷òî ïðèøåë Œàêàð ƒðèãîðüåâ.  àâåë
âåëåë ïîçâàòü åãî ê ñåáå.
     Œàêàð ƒðèãîðüåâ âîøåë.
     - ‹àäíî, ÷òî çàñòàë âàñ äîìà, à òî äóìàë, ÷òî, ïîæàëóé, è íå çàõâà÷ó! -
ñêàçàë îí êàêèì-òî ñòðàííûì ãîëîñîì.
     - åò,  ß  äîìà!  -  îòâå÷àë àâåë è óêàçàë ñòàðèêó íà ñòóë.  Ží âñåãäà
ñàæàë Œàêàðà ƒðèãîðüåâà ñ ñîáîé.
     Œàêàð ƒðèãîðüåâ ñåë è  íåñêîëüêî âðåìåíè âîðî÷àëñß íà ñòóëå,  êðßõòåë è
êàê áû íå íàõîäèë, î ÷åì åìó çàãîâîðèòü.
     - „îìîé âîò, Œàêàð ƒðèãîðüåâè÷, â äåðåâíþ ñáèðàþñü, - íà÷àë àâåë ñàì.
     - ó ýòî ÷òî æå! - ïðîèçíåñ ÷òî-òî òàêîå Œàêàð ƒðèãîðüåâ. - …ñòü îòòóäà
îêàçåéêà, ïðèåõàë îäèí ÷åëîâåê.
     - Šàêîé ÷åëîâåê?  -  ñïðîñèë àâåë,  íå ñîâñåì ïîíèìàß,  ÷òî õî÷åò ýòèì
ñêàçàòü Œàêàð ƒðèãîðüåâ.
     - àø ÷åëîâåê ïðèåõàë;  ïàïåíüêà âàø íå òàê çäîðîâ...  -  îòâå÷àë Œàêàð
ƒðèãîðüåâ è ïîòóïèëñß.
     - Šàê  íå  òàê  çäîðîâ?  -  ïðîèçíåñ àâåë,  óæå  ïîáëåäíåâ íåìíîãî.  -
‚åðîßòíî, îí î÷åíü áîëåí, åñëè ïðèñëàí íàðî÷íûé!
     - „à!  -  îòâå÷àë Œàêàð ƒðèãîðüåâ êàêèì-òî ãëóõèì ãîëîñîì,  è  â  òî æå
âðåìß ñòàðèê íå ãëßäåë íà ìîëîäîãî áàðèíà.
     - Œàêàð  ƒðèãîðüåâ,  ïîñëóøàé,  íå  òîìè  ìåíß:  óìåð  îí  èëè  æèâ?  -
âîñêëèêíóë àâåë.
     - —òî æèâ... ˆçâåñòíî, âñå ïîä áîãîì õîäèì.
     - ‡íà÷èò,  îí óìåð?.. òî ß âèæó, - ñêàçàë àâåë ïðåðûâàþùèìñß ãîëîñîì.
- Šîãäà îí óìåð? - ïðèáàâèë îí êàê-òî òâåðäî è æåëàß ïðßìî ïîñòàâèòü âîïðîñ.
     - „âàäöàòü òðåòüåãî èþëß èçâîëèë ñêîí÷àòüñß, - îòâå÷àë Œàêàð ƒðèãîðüåâ.
     - ˆ ß åãî,  âåðîßòíî,  äîâåë äî ñìåðòè ñâîåé ïîñëåäíåé íåïðèßòíîñòüþ, -
ïðîèçíåñ àâåë.
     - è÷åãî íå âû,  ÷òî çà âû?  ‘åìèäåñßòè ëåò ÷åëîâåê ïîìåð, íå …íîõîì{4}
æå áåññìåðòíûì åìó áûòü, ïîðà è ÷åñòü çíàòü!
     - Žäíàêî ýòî ïîñëåäíåå ïèñüìî,  êîòîðîå ß åìó ïîñëàë,  ß äóìàþ,  åãî íå
ïîðàäîâàëî.
     - Ÿ íå ïîñûëàë ýòîãî ïèñüìà, - îòâåòèë Œàêàð ƒðèãîðüåâ.
     - Šàê íå ïîñûëàë? - âîñêëèêíóë àâåë óæå ðàäîñòíî.
     - ’àê,  íå ïîñûëàë:  ÷òî èç-çà âçäîðó ññîðèòüñß!..  àïèñàë òîëüêî åìó,
÷òî âû î÷åíü ïîèñïóæàëèñü è ïèñàòü åìó íå ñìååòå.
     - Ž,  áëàãîäàðþ òåáß!  - âîñêëèêíóë àâåë è, âñêî÷èâ, îáíßë è ïîöåëîâàë
Œàêàðà ƒðèãîðüåâà.
     - ðèêàç÷èê âàø  îòòóäà  ïðèåõàë,  Šèðüßí;  áóìàãè  âàì  ðàçíûå  ïðèâåç
îòòóäà.
     - îã  ñ  íèìè,  íè÷åãî ýòîãî ß  âèäåòü íå  õî÷ó;  áàòþøêà,  ìèëûé ìîé,
áåñöåííûé! Ÿ íèêîãäà òåáß óæå áîëüøå íå óâèæó! - ãîâîðèë ñ ñëåçàìè íà ãëàçàõ
àâåë, âñïëåñêèâàß ãîðåñòíî ðóêàìè.
     Œàêàð ƒðèãîðüåâ ñëóøàë åãî ìîë÷à;  íà åãî ìàëåíüêèõ è  çàïëûâøèõ ãëàçàõ
òîæå ïîßâèëèñü êàê áóäòî áû ñëåçû.
     - —òî ïëàêàòü-òî óæ î÷åíü áîëüíî, - íà÷àë îí, - ñòàðèê óìåð - íå òî ÷òî
íàìàßâøèñü è íàõâîðàþ÷èñü!..  ‚îí êàê äðóãèå ãîñïîäà ìîçãíóò,  ìîçãíóò, àæíî
ïðèñëóãå-òî âñåé íàäîåäßò,  à åãî ñðàçó ïîêîí÷èëî; õîðîøî, ÷òî åùå çà íåäåëþ
òîëüêî  ïåðåä  òåì  èñïîâåäàëñß  è  ïðè÷àñòèëñß;   âñå-òàêè  ìàëåíüêî  ïîìåð
î÷èùåííûé.
     àâåë ìåæäó òåì ãëßäåë â  óãîë è â âîîáðàæåíèè ñâîåì ïðåäñòàâëßë,  ÷òî,
âåðîßòíî,  â  èõ äëèííîé çàëå ðàññòàâëåí áûë ñòîë,  è  òðóï îòöà,  áëåäíûé è
ïîõîëîäåëûé,  ïîëîæåí áûë íà íåãî,  à