---------------------------------------------------------------------
: ... . . 9 . 9
"" - "", , 1959
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 2002
---------------------------------------------------------------------
- - .
, , -
.
- -.
- ,
.
- .
- .
- .
- .
-
.
.
.
.
: ; ;
; ;
; ;
; .
.
. ,
,
.
,
.
( ). , ... !
. ! , , - ,
- ... , , .
. , , - ?
. ?.. , , ;
, , , ,
, : -, ,
.
. -, , ?
. ... , , : ... ,
, ... , !
(). , , , ?
. , , , !
, ... , ... , ,
: ,
, ,
, , , .
. ! , , ,
- . ,
: , ,
... ,
, , , ;
-, , ... ,
: !
. , !.. , :
, , ; - ... ", ,
; , , !" -
" , , , : , ".
. - , ? -, , .
. ; --
; - , , , ,
.
. , , ... ,
: - , - .
. , , ; ,
, . :
, , ,
, ... , ,
, !
. , , , -
; ,
; , -, .
. , , ;
: . ...
... , :
- ,
, - , , ,
.
. , , ? ,
: , , ,
: , ; , -,
... ... - , ,
!
( ). , ...
... -
, ; ,
... , . ", ,
!" - - . ",
, ", . " , ,
, . , , ". ,
, . . ",
, , ..." , ,
, - !
. -, , .
, ...
- , - .
( ). !
(). , , :
, , , - ,
. , : ,
, ,
. , : "-, , ,
, - ?"
. , , ... , ,
- . ,
, .
: , , ...
. , , ,
; ,
-. , , ,
, -, ,
: , ,
, , ,
: "- , : , ,
, ..." , ,
, - -!
. , , : ,
! , - ,
. ", , ; ,
, -
". , , , ; ,
, . ,
. " , , ; ".
( ). , , !..
. , , ! :
. ( .)
( ). , , -
. -, , ;
; , , , !
,
.
. , , !..
: , , - !
,
,
, .
. , , !
. , , ;
... ( .)
( ). , ? -!.. (
, .)
. , , ... ... , , ...
, , , -, - !
(). -!
, , ;
.
( ). , , - !
;
.
(). , , ,
! -?
. -: , ... (
.) , , -.
( ). - -
... ... ... , ! ...
(
). -!
( ). , , ,
!
. , , :
... .
. , !.. , , ,
- .
(
). ... -!..
.
( ). , ,
- : . -, -
. ,
.
(). , ,
... , , ... (
.)
. , - -!.. ...
( .)
. ? , ,
, !
. - :
.
. , !.. , ,
.
(). , , -... (.) ,
-, ... (.) !
, , ... ( .) , , -
, . - .
(). , !.. , -!
, , , ,
: ! ", , , !
!.." ( .)
, - !.. , , !
( ). , -
- !
;
.
(). , ! , -!
- .
(). !
( ). ,
: , ...
(). , , !
. , , -.
. , -! , , , .
(). , , . -
, !
. , -, , ... ( .) -,
, - ?
. -, ; .
. , ... ...
... , , : , ,
, - !
. ? :
!
. , , , , ,
?
. -, !
: , !
, , : .
( ). , , -?
?
. ... , ,
: ;
!.. ,
... , ; ; ,
, , : -!
. , , ... ... ...
... , -!..
... ... ...
( ). -...
... , ... , ,
; : .
. , , -?
, .
. , , .
. , , , , !.. :
, , !.. !.. , ! , , , ,
: , ,
, ! -, , , :
, , . , ,
. "-, , - , ,
!"
. , -, - :
.
. -, , ! :
... ?
(). , .
, ,
, , ,
. , ,
; , , .
, ,
.
. , , , - ,
.
. , , ;
, ... , , ,
, !
. !.. ,
. , .
(). , , :
, , - , ,
.
. ;
, , , , ;
, , .
. , , , , , -, !
... . , ,
, , - ! , ,
: ", , , ,
, - ". ", , ,
; , , ...
... ".
. - ...
( .) , ,
...
. , , , , - :
-.
. , , . ,
, ,
. , :
, ,
- , .
. , , : !..
?
( ).
, ...
... ... , ,
, ... , ,
!
.
. , , -
, , , .
?
(). -: .
. , , .
, , , ... ... ...
... : ", ,
, , !.." ... ,
.
. , , :
.
. - ?.. ,
, - , .
. , , , ! ?.. !
, - ! (.)
, , , ,
, . ,
: .
. , , ?
. , , ... ,
? ...
?.. ... , ,
, ... , , !
. ;
; , .
. , ! , , ?
! ! - ! ...
, ,
- , - ,
: " !" - .
. -, !
, . ,
, , ,
, : ,
, , .
. . ;
, - !
: .
( ). -, , ,
: , .
. , -, ... , ,
. , !
( ). ,
, , , , , -
! , ... ... , ,
, .
. ?
- .
.
. , , !
, , , -
!
. ? ... ( - .)
? ,
?
. , ?
. , ! , ?..
... , - !.. , ,
, , , ,
!.. ().
.
( - ). , ,
! , ?
(). , , . ,
!.. , !.. , !
(). -!
.
(). , , ?
(). , , , , .
. ?
. , .
(). ?
. ... .
. !! - ... (.) , ,
, .
. , , -!..
: - !.. ,
, , ...
( .)
( ). , -... ,
-.
.
;
; ,
.
. , ?
.
. ! -!..
. ?.. .
, .
( ). ... !.. (.)
, , ?
. . ? .
. !.. ( .)
- .
. ?.. .
. , ...
!
. :
, ?
. ?
, , , -
- ? .
. ; ,
, ? .
?
. , !
, ? ,
, , , ,
, ... ,
, - , ,
. :
, , , , -
, , - , ,
, !
( ). ; ,
, ? ,
: , ,
, . , ,
.
( ). , ,
! !..
.
, , , , ,
: ; ,
, , ,
!
.
( ).
, , , , ,
, ;
: - ;
, , : , ,
... - - ,
- , , - ,
, !
. ,
? ?
. , , !
, ? ,
, .
: , ?
. :
- , - .
. , , ,
, , ,
: , , , ,
, , ,
; - - , -
, ,
, , ,
, , , ;
, , ... , !..
, ... , ,
... -, , -,
, !.. (
; .)
(). ,
: ,
: , , ,
! , , ,
... : !.. , ,
!.. , ,
: , , ,
!.. !..
.
( ). ,
, , - , : ,
... , .
;
.
. ? ! ,
! , - !..
.
( ). ,
, , !..
.
.
-, ,
, , , . ,
, , ,
.
. , ,
, - -
.
( ). ?
. , ,
, , , ,
, . ? -
?.. , ,
: " , !.." ,
, ; , , ;
- :
, :
... ?
( ). ?
, ;
, : , , , ,
, .
. ,
.
. : , !
. , ?
. ?
, ? ?
. , , , ,
.
( ). ,
, .
. ... , . ,
, , , , -.
. , , :
. , , , ,
;
!.. ( .)
. ? ,
; ,
, , , ,
!
. - , ,
, : , ,
, ,
: ", , ,
, ,
". .
. , ,
; :
, , -
. , , , .
; ,
.
( ). , ,
?
. , , ,
; ? ,
, , .
. ?
. , , .
, . , , .
, , : , -
, . ,
; ,
, ,
, .
. , ;
, ,
-, - !
. -, , , , ,
, ,
, , ,
, , ?
. , ,
?
. -, . , ,
... : "- ,
!" .
: - , , ,
, ! , -, ,
, , .
. !
. ; ;
?
. , , !
. ?
? , ,
, , ,
, ,
...
, - :
,
, : ,
, . , , ,
: ,
.
( ). , ?
. , . ,
, ...
(.) , , ,
;
, , , , ,
- ,
- : !
. , , , ...
, , - ... , -
!.. ?
.
(). - !
( ). , , ! ?
. , -, :
.
. , ! ?
( ). . -
: -...
. , ... ( .) !
( ). !.. ? ,
!
. ?
. -... ", , ".
. , , !.. : .
. , , ... .
.
( ). , , !.. ?
( ). , ? !
. ?
. . , ,
!
. , ?
. ... ,
?
(). ?
(.) Elle est tres jolie*.
______________
* (.).
. , ... , ,
: ,
, - !
. , !
. ? -
, - .
. ?.. :
, ; ,
, , ,
.
. , !
.
. -: !..
, . -
, :
; .
. , , ,
; ?..
!
( ). , ; ,
!
. ; ,
, , , ,
, .
, , , :
, ... ?..
( .)
. , ,
, . . ,
, ? ,
.
(). , , :
, .
. , , !.. , ,
, , ,
: , , , ,
, :
... - ,
... - ,
!.. ( .)
( ). , , .
. , , -? ,
, ,
... ... ! , ,
: - , -
? , - ,
,
, ,
, ... , : , ,
, ,
: , !
. , , ... , ,
, ! , !.. (
.)
.
(). -, , :
- !.. , , .
( ). ,
, -: , -
- - .
, . ,
, , ,
. - ?..
, , : , .
( ). - ... , ,
... ?
. , , ?.. ;
, , ,
, .
. , ... .
. , .
. ; -, , .
, , ,
, , .
(). -, . ,
!.. ( , .) , ,
, , ;
.
. , .
(). , .
. , , .
.
(). Elle est tres jolie, vraiment*... , ,
?
______________
* ... (.).
. , , -,
: , ,
...
, - , ,
, - !
... ... ,
... , , ,
, , -
-!
( ). , , ,
.
( ). , , ,
; !.. ( .)
, , , , ,
: , ,
, : ,
: ", , , !.." - ", ,
...", - ,
, , .
-, , , : ,
... ", ,
: ".
. !
. , , , !
: , ,
, , . ,
, ,
?.. , , : ,
-, , !
, , .
(). : , ,
.
. !..
.
(). , , .
. , !.. (, .)
- !.. ( , .)
.
, .
. , .
( ). -!
. !.. (.) ?
. -!
. ?
. -.
. : , , ...
, ... ...
; , , ... ,
, - !
. , :
, , ,
.
(). , , :
, , , , ,
: ,
. , ,
.
. ;
; .
. , ,
, ,
... !
. , , , ,
,
, , !
, ,
...
( ). , ,
, , , ;
, , , ,
, :
...
. ,
.
. :
, .
. ! , -,
: , , , -,
, - ,
, - - ! ,
, , ,
.
. - ?
? , ?
, , - , ,
... , ...
?
. .
. ?.. !
( ). , ! , ,
; ,
, ?
( ). , , , ,
, .
. , !
. -. , , ,
, , ?..
( ). ! , , !
.
. , ,
.
. ... ...
, , , . ,
, - , ,
, :
, , , , ...
, ,
: .
. , , :
,
.
. ? . , , ...
, , , , , , ,
, ,
- !
, , !
. , , , .
, ? ?
. !.. , ! ,
: , , ,
, ; , :
, -
- , ,
, , - .
. , ! ,
, , , ,
.
. . ,
- . , ,
: - ,
. , ...
, , !.. (.)
.
. -, , , !
, , -!
. , , .
. - , ?
, ,
; ,
-, , ,
!
. , ,
.
, , - !
, ! - ,
: -,
... , - ,
!
. ? ,
, - , . , ,
, , - ! ,
, - ,
, . - , -
, ,
- , - -, .
. , , :
... -
, ,
, ... ...
... .
. , ,
: !
.
. ! ,
?
. , .
. ,
.
. , , ,
: " , , ,
, ..." , - ,
.
. , - ...
. , .
. !
. - , .
. !
.
(). ! , , , !.. ( .)
, , -: , ,
. , , ? ,
, , ,
. , : , ,
, .
. , , - ;
, , , ,
, , : ", ,
, !"
, , , :
, ,
, , , , - , -
- ,
: , !
.
, .
. , , : ...
, , ... (.)
( ). , ,
, , .
( ). ?.. !..
- . ,
, , -
... , , -!
.
, .
,
. ,
.
. , , , , -
... ,
... , , - :
, ! , ,
.
. , , , , , ,
. - , ,
- !
. , , ,
: . - ,
, , : ", ,
", - . ",
, .
... ..." !
. , ; , , , ,
, ;
,
... , , - -
...
. , , ,
, ,
.
. , , !
, ! , - ,
, ? :
, , .
( ). , , ?
. , , ,
; , ,
... , ,
-, , ,
: , !..
, , ,
, - ...
. , , - -
?
. , , ... ,
.
. -: , , ?
. , , - ...
. ", , , ,
". : , ,
, - .
( ). , , !..
... , , , :
... , , !.. -.
. - , -, .
. , , !..
: , . !
. , !
.
( ). , ! ,
, ... , ,
, , ...
, ... ...
!.. , -
-, , ,
...
.
.
; .
( ). ,
? .
( ). -,
-... ( .) , ,
; - .
. , . (.)
. .
( ). !
? !.. (.) ,
. , -
, ... !
.
. ... ... .
. ? ,
, ... ,
. ,
... , , , -
, !
. - ... .
. , !.. ,
, ... , , ,
, -,
, , ...
, , , - , ,
.
. .
. - ?
,
- ... , ,
, , - ,
?.. 500
... : , , ;
;
, : ,
.
. : , ,
, - !
. ! ? - :
, ;
...
. .
(). -! , ,
, ,
; : , , !
?.. , , ,
... , !
( ). , , -!
. -! - .
. ... ( .)
( ).
, . , ,
, .
( ). ... .
. ? , , ?.. (
.) -, ,
, , :
, . , ,
,
: , !
. !
. , ? , , ,
... , , : - , -,
.
. , , : , ,
, , , , , , ,
; , , ;
- ? :
, , !
. , , ?..
,
, , ... (
.)
. , , , ! -
, , , ,
- - , - ,
, , , ,
- !..
; , - ,
, ! .
. , , , !..
. - ? ,
- , :
, , ,
, ; , , ,
, - ! .
, ,
, ,
; , .
. , , ! ?!.
. ?
. ! , ,
,
... , , , ,
. !.. -: ,
, , ... :
, , ,
.
. , , . , ,
, !
, : .
: ,
, , : -.
(). , !
. , , ,
-, , !
. , .
. ! .
( ). !
: .
. ?.. , .
( ). , , : ...
.
. ?.. (.) ,
?
.
(). , , ,
, , , .
.
. ?
. ... ?
(.) !.. ( .) , !
, !
.
, , ! !.. !.. ,
...
,
, ,
.
( ). ,
!..
... , .
. ...
, .
. , ... ( .)
, , , ,
; , ,
, !
( ). ,
, , ,
.
. , , , ,
, ; :
, , ,
, ...
... , , .
(). -, , ,
, ... , , .
. , ...
: , ... ... ,
.
( ). , , , , ,
, , , , , ,
?.. , , ,
, , .
. , , ,
, .
. , : , ,
, , ,
.
. , , , .
: !
( ). , :
.
( ). ,
, ,
, - ?
. ! -:
, , ; , ,
, , ,
, - ?
. , !.. ,
.
. ,
... ( .) , ,
, , ,
, , , ,
; , , :
, , , , ,
, , .
.
. ,
?
. , , ! : ,
.
. , - .
. , , .
. , , ,
.
. ;
, .
. , , !
, , ...
. ?.. , , ,
; !.. , ,
, ?.. -, ,
, , ,
, , , .
. ... , ,
... , , , ,
, , - , ,
, , , .
. , , , ,
, , ,
, .
. , , -
... , , .
. , - ...
,
- ... -
, , - -
? ,
?
: , -
, ... !
. , , ?..
, - ?
. , , ! , !
: , , , ,
.
. - -
, .
. , ,
, , .
: , ,
!
. ?
. , !
. ?.. ,
! ( .)
, : ,
; ,
.
. , . !
. ; , ,
, , .
!
. ,
, !
. ! , ,
, , , ,
, ;
,
, !
, -
, .
. ! !.. - !..
... , , -
, , :
...
( ). , ... , ,
.
. , ! ( .) ,
, , - ... -
.
, - :
, ,
, , , ,
, - ,
, .
- , ...
( .)
. , , .
. , . ( .)
, - .
.
( ). ! ?
, , , !
:
. ( .) ,
- .
... ( .)
. , , ? :
!.. (.) , ,
! , .
. , . , .
( .) ,
.
. , . (
.)
. , , -! , , .
( .)
. , ! , ,
: . ( .)
( ). !
. , -!.. , , !
.
. , , .
. , ,
. , , !
.
. , -.
. ! , , -,
. ( .)
. -?.. -... -?
( ). , -,
!
. ?.. , . -
.
. , , !
( ). , , :
.
. ! , !..
- - !..
.
.
.
. .
. , , ,
.
. ,
!
. , , , :
, - , ,
: " , , ,
". , , :
; .
. , , ?..
...
. , , ;
. - , ,
; ,
, : - .
, , , ,
; .
,
.
(). - .
- .
, .
. , !.. , ,
- , ,
:
,
. : ",
, ,
, , ,
- !"
. ,
, .
. , ,
... .
. , ,
:
-, , , ,
.
. , , , . (
150 .)
. - , , :
.
. , -,
... ,
.
. - ... ( .) ,
, .
( ). - , , -,
.
. : , , -
, 75 - ... ( ;
.)
- !.. ( .)
- , ?
. ! , ...
... ... ... , ,
- , ... (
.) ! ! .
. .
(). :
-.
. .
. , , , .
. .
(). .
.
, , .
: , ,
,
, .
, , .
. !.. - ...
.
. ?
( , ). , ... .
(). ?
. , , -, - .
. ?
. - , ; .
.
. ?
( ). , ... .
. , , ... .
( ). , , !.. .
. , , .
, ; , , ...
.
.
?
( ). , , ...
. ?
. , .
. , , : ,
, , ... , , , -
.
( ). , ,
- ?
( ). , , !.. !
. , , , ...
, , , .
. , , .
(). , .
-
, ,
, ,
, .
(). !.. ,
... ( .)
( ). , ,
.
. ?
( ). -!
( ). ! -, . ,
, , .
. , !.. ... ( .)
( ). ! !..
: . (
.)
(). , , .
.
( ).
?
(). , , , ,
, .
. , ... ( .)
!
;
.
. ? !
. -, , : , ,
- .
( ). ?
. ... , ... ( .)
( ). ?
( , ). , ,
, ! , !.. ( ,
, .)
. , !
( ). ?
-!
. , ?
. ... , ,
.
. , , - ,
: ... , ,
, , ...
?
. . .
, ,
.
... , .
( ). ,
, . ( .) , ...
?
.
. -, : !
( ). , , !
...
: ,
.
.
( ). -,
! , - ?
.
. , , . ,
, , , .
. ... ( .) ...
.
, .
. -, , -, :
, , ... - .
, , , .
( ). - -
; , , - : .
. , , ,
: , , , , ,
... : ! ! , ,
... , , :
"-, , ..." ,
, , - !
. ?
. , , , :
, , , ... , -,
- ! - :
, ... , , :
", , , , ..." - ",
, , ,
..." !
( ).
?
. , , : ,
, ... - -; -?
... , , ... ", ,
, ?.. , ..." ,
, ... , ,
, ... ,
.
( ). , .
(). ...
.
. , , ,
, .
(). -, ! , ,
, : , , ,
, , ,
, , , , , ,
.
. ! , , , .
.
. , , .
.
( ). , , .
(). , !
( ). ?
. , , , , :
, , - , . "
, , ?" - ", , ". - ",
, , , ..." - ", ,
".
. ?
. , , .
- ... :
, , .
(). , !
. -, , .
: .
(). ,
.
(). . ( .)
, .
. .
(). .
. , .
(). ?
. -, , - ...
( ). , ,
. .
. .
. .
- ,
- ; ,
, .
, ,
.
(). , , -, .
. , , : ,
, ,
, ...
( ). , ,
, .
.
. .
. , , .
. - -?
.
.
( ). ! ,
. (.) !
. ?
. .
, , .
.
( ). , , .
( ).
?
. ,
.
.
(). , - ; - .
( ). ,
, , , : -
.
( ). -, ;
, .
.
?
. .
(). . ?
. , - ? - ,
, ;
... , , - ... ...
... : ,
, .
. ? , .
. , , ,
: , , , ...
, !
. ! !
?
.
. , ?
( ). , ,
... , , .
. , ! ?
( ). ...
.
. ?
( ). , , ,
:
; , -
.
. , . -
, .
.
, ! , ! , !.. (
.) , !
. , , ?.. !
, , ... : "-, ,
..." - ... , ,
: , , ;
, - ! (.)
. , ?
. ? , , ...
?.. , !.. !..
, , - ... , - !
... , .
.
.
. , ! .
( ). : !..
.
( ). ? !
. , , , ,
; , , , ,
.
. , , ?
. , ; .
( .) . ( .) ,
, ,
, .
(). , , , -
!.. , ,
, , .
( ). ! , !..
(). , .
. , !!. (
.) ,
!..
( ). , ,
, ... , ;
, .
. , ?
. , , ,
, ... ,
, .
.
( ). ,
?
( ).
, ... .
( ). - , !
(). ,
... , ...
( ). - ?..
, ... ...
.
( .)
.
. - , , .
( ). , ,
.
(). -.
. , , , -
.
( ). , ,
.
( ,
). - , ! ,
, , ,
: , , , ,
, , .
. , , ,
: , ,
: ,
; ,
, -
.
. , , ,
.
( ). , ,
: , , 500
... ( .) ,
, , , .
: ,
, - - , - ;
.
. ! , !
, . ,
, .
. ?
, ,
, ... (
.) , ,
?
( ). ,
, :
. , ... (.)
. -! : .
. .
... - -
.
. -.
.
. , ,
, .
. .
,
.
. ? ?
. , , -... ,
, : ", ,
, ".
. ?.. , , . (.) ,
, .
. , , .
. .
(). , !..
( ,
.)
. , ... , , ...
.
( ). , , , - .
.
. .
.
. ... ( .)
-... , .
. , .
:
! (.)
;
: " ,
".
.
" ", 1859, No 11.
.
.. .. 20 1859 ,
: " ...
... ,
, , . :
, .
, , , ; ,
. : , -
, "*.
, 1881 , ,
1859 : " ,
. ,
. ,
. " , ?" - .
, ,
; ,
. " ?" - .
- " , - , -
, , ". - ", -
, - !
". ,
, "**.
, ,
..***. 19 1859 ,
. 9 .-
,
...
. .. " " 18
..,
.. .
...
12 1859 , "
" " " .
21 1875 : " "
" ,
"****, - " ",
- 1859 , -
.
______________
* ... ... ., 1950, . 400.
** ,
... 1882
, .
*** " ", 1915, No 5, . 473-474.
**** ... , .-., 1936, . 285.
. ,
() ;
,
.. "", .
" ", ..
" " ..,
. , , " "
" ".
..,
..,
.
, , : "
,
. ,
, - "*.
..
,
.
______________
* 25 1860
. ., 1860, . 33-41.
,
.
1863 .
. " "
1905 .
()
: ( ) ..- ().
( 18 1863
) ,
.
.. ( ).
..*.
, .
: (), .. (-),
X.. (), .. (), .. ()
.
..- ..-. -
.
-
.
(-)
. ,
.
,
. , ,
..,
.
______________
* .. (.). , . V, ., 1937,
. 161-175, 1863 .
" ". ,
,
.. (1860), .. (1881)
.. (1906).
, , : "...
. "", ,
, ,
...
, ,
, , ,
,
.
, , ,
,
"*.
______________
* ... , ., 1906. . 91-92.
" "
(1874) .
..
Last-modified: Sat, 27 Jul 2002 13:54:26 GMT