---------------------------------------------------------------------
: ... . . 9 . 1
"" - "", , 1959
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 2002
---------------------------------------------------------------------
{1} - .
,
!
.
- -
. ,
. ,
.
, ,
, , ; ,
, , , ,
.
.
- ! ? - , , , ,
.
- , .
- ?
- .
- , , , -
, ,
, ,
, ,
. .
- , , -
, - , , : -
- .
- , ! -
, . - , , ,
... , : ,
, ; , ,
... ! . , ,
, - ; ...
- - , .
;
, .
,
; -
, .
,
, ,
.
- , , - , ,
, , - .
- - , , - , - ,
, , , ; ,
, . ,
, ; .
- , ! - . -
- . , !
; ; ,
, .
- ! ! - . -
- , , , ,
, ; .
? , ; , ,
, , , - , .
- , , ! - . -
, ... ... , ,
- : ... , ,
, ; , , , -
; , ,
- : " , , , -
?" : " , , ;
- , , , - ".
(, , , ,
): ", , , - - :
, : , -
". ! , !
. , ;
!.. , , , :
; , .
;
.
- , , , - , - , -
- ! , ;
. , ! , ,
! ? ! , ,
. - ?
- , ;
; , ,
; .
- . - , ? - :
, , .
.
- ? ... ! , , - -
... , . , :
, , ; , ,
; , , ,
- - ! , , .
, , ...
- , , , - , - ,
, : -; ,
, , , .
- - . - ,
, - . - ,
! , ?..
- .
- , . , , :
, -, - ; -
- , , , ?
; ,
, - : , , ,
, , ,
- ! ,
: ... , !
.
- ? , ?
- ? ; ,
... ... ,
: "! !" - ; ,
. ...
, : !.. ,
: " , , , !"
? ! - :
, , . ... ,
, : ,
... , , , ; ,
: ", , , ,
!", , ... .
- , . ,
; : , !
; ,
! ,
... , , - . ,
, , , ...
. , , ,
, ; :
" , , ,
; - , ".
? , :
" !" . ,
.
.
- - , , -
, - -
... , , ,
.
- , ! , ,
: ,
, , , , ;
, , , :
... ,
... ! : .
, ? ; -
; .
- , ... - .
.
.
; :
,
. ,
, , ,
. ,
.
...
.
, .
.
, ,
;
, . ,
,
, , , ,
, , ,
,
: " , ? - ,
?" - ,
: ", , , !"
, .
, - ,
: ,
, , .
, ,
, , , ,
, , ,
, ;
, , , ,
. ,
. , ,
,
.
, - .
; ,
, ,
.
, ,
; ,
. -
. , ,
, ; ,
, 150
,
, , ,
, , ,
, .
.
, ,
,
,
. ,
, ,
, , . ,
,
,
, -
,
, . , ,
;
:
. ", ,
", - . ", ma chere, ",
. ,
.
- , , ? -
.
- , - .
- ?
- .
.
- ? ?
- .
- ?
- .
- , , :
.
- , - .
- ? - .
- ... ... .
- ? - .
- ; , ?
- . - ?
- . - :
, ; ; -
. , , ; .
- ! - .
- ? - .
- : , .
- , ! , -
.
- ? - .
- , , - .
- ! ! - . -
; .
- - , - .
- , . ? ,
! , , ; ! -
.
.
, , ,
, , ,
. :
, , - ,
, , .
,
, , ,
, , , - .
,
, , .
: , , .
: ,
, , ,
, ;
- ;
, ,
- , ,
. , - ,
.
, , , ,
, , , , , ,
; .
: ,
, , ,
,
. , , ,
.
- ,
, . , ;
.
. ,
;
. ,
, , .
: ,
, :
, ,
- ; .
,
, , .
: , ,
,
; .
- , ! -
.
- , .
- ?
- .
- ; .
- , ?
- , ... ; , ,
, , .
- ? - , .
- ! :
, .
- ? ?
- , - .
- , ?
- ?
- ...
.
- , - , .
- ?
- , , , - .
- !
- ?.. , , ,
... .
- .
.
- ? - , ;
, ...
.
- , - ,
. - ?
, , .
- , - .
- ?
- .
- , , , ?
- .
- ? ?
.
- , - , - ...
.
- , , .
- , ,
.
- , ?
- ... ...
.
- .
- ?..
.
- , , , - , - ;
.
.
- ! ! ? - ,
, ;
; .
- , , ? - ,
.
- .
- , , ! -?
.
- , - .
- , , ! . , .
- ; - ;
- . - . - - ,
, - , , -
, . , , ?
? , - ? , , .
- ; , , - ,
.
, ,
.
- - ? , .
- , .
- ! , ! ,
-; , , , -; ,
, ?
- , , .
- , ! - .
- ?
- .
- . ?
, , -. ? , ,
? , , ? , , ,
: , ! ?
- ; , - ,
.
- ? -
, .
- , , .
- ? - .
- .
- , , , ?
- , - .
- ?
- .
- ? - .
- ?
- - , .
- ?
; , , ,
: - ; ; , ,
; ? - ,
? , , ;
, ;
, , . ... ! , ?
, :
, : , ,
, , ! ,
, ; !
-, .
- ... , , - .
- , , , .
- , ,
.
, .
- , , , -
, - - :
; - ? ,
, ? , , ,
; , : ,
- , , .
- ! - .
- , , ! - . -
, , ... , , ...
, : ,
-! ...
- , ! - .
- , , ? -! ,
-... , :
- . , , .
...
- , ! - .
.
- - , -
. - ,
! ;
. ! ; .
.
- , , - , - ,
.
. , ;
, , .
- ! , - .
, , ; , ,
, , , .
- ! -, , -
, .
, ,
.
- , -, , -
, - ? ;
.
.
- , , -, ! ?
. , , -, . ?
, .
- , ! - ,
. - -? ! !
- ! , - .
- , , - , , .
.
- , , , - ,
.
;
, :
- , , ,
?
. ,
. ,
, .
- ! ? - , ,
.
, ; ,
, : ; ,
, - ,
, .
, ,
. , -:
, , , ,
. ,
, , ,
, . ,
, : , , ,
, , , ,
, , , ,
.
; , , , ,
,
. , , .
, , ,
, , ,
, , .
, .
, , .
, ,
: , , .
, , ,
.
- , , - , - - !
.
- - , - ; -, ,
. ! - ! -
. - -, - ,
, , - -, ,
; - ; , , , ,
.
- ? - , . - ,
- .
- ! ? - , ,
.
- , , . -, :
.
- , ! - ,
; ,
, , . - , ,
! - , .
. ,
,
, ,
. ; , ,
,
, , ...
: , ;
.
, , - .
:
: " : . ;
". .
:
, , , ,
. ", , ", -
. ! ;
; , ,
, . ,
:
; -
,
,
; ,
. ? ,
, ?
. .
.
- , : , - .
.
- ! , , ! - , . - ,
! - , . - ,
! -, ! - .
- ? - .
- , ! , .
... ... - , ,
.
,
.
- ? - .
- , - ,
. - : , ?
, ,
, , . - ,
, ,
:
, . " , -
, - ,
? ; ,
".
; .
- , , - , , , - -
, , . ,
, , ; ! : , ,
. , ! ! ,
? .
;
: , ,
.
- , , , -
.
- ! - ? ,
. , , !
- ? - .
.
- , - , .
- - ?
; ,
, .
- -, - , -
. , , ,
?
- ! - . -
, .
, , , .
.
- ? - .
- , , , - , , -
, :
, . :
, ; : " , ,
".
- ! - ?
- -, , . ? , ? ,
, - ! - ,
. , :
. , , , -,
: ! ...
, .
- , - .
- , , - , , - ,
? !
, , .
- ! - , .
- , ! , ! ,
? - . -
, , .
; , , .
, ,
, .
- ! : ! - ,
. - , , ,
... ! , , ! - ,
. - ,
.
- , - ,
, - .
- , , , -, : ;
, , - . , ?
:
, .
- , - , , -
.
- -, ! - ,
. - : !
.
- -, ,
.
;
.
- , , - , , - ,
, ?
- ?
- , , .
- , .
- ? , , -,
! , , , - ,
- ; , ,
{315}.
; .
- , - .
- , , !
? - . - , , !
,
.
- ? - .
- ; .
- ! . , , ?
... - .
- , , - ,
.
- , !
, ,
.
. ,
,
. .
, , ,
: .
- ! ? - ,
.
.
- , , - ,
, - .
- ? - , .
- , - .
- ! ! - , ,
.
.
- , , - , . - ,
, .
- , - , .
;
, : , ,
.
- ! !
;
.
.
;
. ; ,
, , -
; ,
, ,
, , ,
.
:
, ,
,
.
. "
, - . - , ! ?
, ? , ,
, , , !"
,
, : . ,
, , -
, , ,
, ,
, . ,
- .
. " , -
, - ? ; ,
-, .
- : ,
, - , , ;
: - ,
. ? , -
, ; , -
; ,
; , ,
, ".
,
. , ,
, , ;
.
. " ? - . - ,
- , -! , , ,
: !"
. ,
, ,
.
,
.
; ,
, : .
,
, , .
. ,
; , ,
: , ,
, ,
;
, .
,
, , .
, ,
.
- ;
, , , ,
- .
. , ,
; ;
, ,
, . , , ,
, , ,
,
-; ;
, , ,
, . ,
; , ,
;
, ;
- .
,
.
, .
.
, , ,
. ( )
- . ,
-, ,
- :
.
- , , , ? - ,
.
- , , - .
- , , ? - , .
- -, , ;
, - .
.
- -? - ,
? - . -
, , - , - , ,
, . ,
, : .
, - , ,
, , ,
.
, ,
. :
, , .
, , ,
,
.
. .
, ;
, .
, :
,
, : ", , -!"
, ,
, , . ,
,
.
,
. , , .
. .
.
, , , .
, .
" ",
; , -
. , ,
, , ,
,
, . ,
, : ,
.
, : ,
-.
, ;
, .
, .
,
.
, ,
, - .
, ,
; ,
,
.
: , ,
. ,
, ,
, , ,
, -
. , , , , , ,
; ,
.
,
. : ,
- , , .
.
, ,
, , , , ,
, : ;
;
, ,
,
, , .
, ,
: , ,
, , " "{322};
, ;
- , , , - ! -
. -
- ...
: -
; , .
, -
, .
, , , .
, ,
. ,
; - ,
. ,
. , ,
:
. . ,
, ,
, . , ,
,
, , ,
. , ,
,
, , , . ...
, ,
, : ,
, ,
, , ,
, , ,
.
: ,
, .
:
, ;
: ;
; , ,
, ,
, . "
, ", - , ,
, ;
.
. 10 ,
, , , :
, .
.
;
, ,
. , ,
. " ? ...
... !.." -
. " ,
, : ... , ,
, ", -
;
... ,
.
, , ,
.
.
: ,
:
,
. :
,
,
, - .
- ,
, , . !
! ! ...
, !
.
.
, , ; ,
.
; , ,
- ; , .
, , , ,
.
. , ,
.
; ,
, : . ,
; ,
. ,
,
. :
; .
,
, , ,
. ,
, , , .
, ,
, ;
, ; ,
, , ,
, ;
;
,
-
. , . ", ", -
, ...
, , ,
; ,
, , , ,
, ,
. ,
: , ;
, ,
, , , .
,
, .
;
, ,
- . ,
,
.
. ,
, . , ,
. , ,
, , , .
.
, .
,
.
: ; , ,
.
-
; .
- , , ? - ,
.
- , - .
.
- , , -
.
- ? - .
- , , - .
, ,
, ,
. . "
! - . -
!" ,
. ,
, , ,
.
. .
, , - ! - - -:
- ,
. " !" - , ,
.
, .
, , -
, .
- -, , , - , . -
, -?
- -, - .
- , - , , -
- - .
- , , .
- , , ! , , -?
- .
- , , , , ...
- .
- .
- , - ; !
! ?
! ! - . -, ,
.
- - , ?
- , , - .
- ?
- . , -
.
- , ! .
- ? - ? , . ,
- : , -. ,
!
- ...
- , , ! - .
,
.
. ,
, ,
,
, .
, , .
...
. , ,
,
- ;
.
, ,
, , , ,
, , , , ,
-. , ;
,
- .
, ,
, . , ,
;
,
; , ,
, , ,
,
; ,
, ,
, ... , , !
,
, ,
- , , , ,
, . ? :
.
.
- , - ,
.
- , - ,
:
. - , , - ,
, - , .
, .
, , , ,
, -
. ,
. , ,
; ,
; ,
: ,
, , ,
- ,
:
.
, ,
,
.
- ; .
- , - ,
, - .
, :
: " -, !"
; .
- ? - .
- , - .
.
- , - ,
, - , .
.
, ,
, ( : " , ... "{330})
.
- , -
, - , , !
- -, - , - ,
.
- , - .
.
,
.
- ? - .
- , - .
- ?
- -.
- ?
.
" ! - . -
? , - ".
.
- ? - .
- -.
- ?
- .
- ?
.
- , ma soeur*, - , - monsieur
.
______________
* (.).
, , .
, ,
- -, .
. ,
, ,
. :
", ! ,
. ; ,
. , , ; ,
,
, , , ? ... ,
. .
, : . ,
! ... ,
! , ,
, ..."
, . ,
, : ,
,
. , :
" : - .
, !
".
, ,
, :
", , , , - ;
... ? !
.
".
, ,
. ,
, , ,
, ; :
" ! ? :
. , ; ,
: , , . !
. ..." .
- ,
,
.
, , :
. , ,
, , ,
-;
, . .
, ,
; ,
, ; ,
, ,
; ,
, , .
, , ,
, ,
, ,
, ... ! ,
, : ", ... ?.."
- , :
- , ,
, .
: .
:
;
, ,
, ! ? ?
? , ,
.
, , , , - ,
, , ,
.
, ,
, .
, ,
, , ,
, , -
; ,
, , , ;
.
- .
. , ;
-. ;
, .
- , ? - .
- , .
- ? - .
- , ; - .
- .
- , - , ...
- , .
- - .
- , , - ; .
.
- , ? -
.
- , - .
- , , ? ?
- .
- ? ?
- , ; - ;
: , ,
, ,
, .
.
- !
.
- ! ?
- : , .
- ?
- - ?
- : , , .
- : .
- .
- .
- , ;
. , , .
- ,
. , , ... .
- , .
- ?
- ... .
, .
.
- , , - , -
; , , ...
- ?
- , ...
...
- .
- , : , , , ,
: " !".
- , , ... ,
...
- ... ? ? ? -
, .
- , - - .
, ,
. ,
, :
, , ,
, , ,
. , -
! -
! , ;
, .
;
- . .
- ! - , - ,
, . - , - ,
, - ?
- , , -
, ;
.
;
, , , : "Mon
Dieu! Est-ce bien vous?" - "C'est vous, madame?"* : "ma bonne
Lise", "ma chere" "Lisette"**, - ,
. , , :
, , , , ,
, ,
. :
,
, ,
, ,
;
.
, .
, .
, ,
, ,
: , , ,
. , ,
; , ,
, : ,
, , ,
. ,
, ,
, .
.
, , :
, ,
, , ,
- , ,
, ;
. ,
,
.
______________
* ! ? - , ? (.).
** , , (.).
- Monsieur , - , , , .
.
- , - , , -
?
- .
- , .
- -.
- !.. .
- , .
.
- ? - .
- .
- , !
.
- ! - ,
, :
, . - ! -
.
- ? - .
.
- ? - .
- , - .
.
- , , -
.
, . .
, ,
. ,
- .
- , , ? - .
- ?
- ? , . .
- , , - . - ?
, , ...
? - , , , ...
- ? - . - ?
- .
- ! , ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- , .
- : .
, .
- , ? - .
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ., ., .? ?
- , .
- : .
- .
- ?
- .
- , !.. ... .
- .
- ?
- .
- , - , ,
.
.
: -
.
.
- Je vous salue, madame!* - .
: ,
; , , ,
, :
.
______________
* , ! (.).
- , - .
, ,
.
- , ? - ,
.
- , - ,
.
- , , - , .
- , .
- , ; .
- , .
- , . ,
.
- .
-
; , , ;
. .
, , :
, , ;
.
, :
, ;
, ,
.
- ! - ,
.
- .
- .
- ?
- , - , -
.
.
- . ...
- , -
. - , , -
, ,
.
- , - , - .
, ,
,
, , :
- !
- ? - , {340}.
- , ,
.
- , - ,
,
.
, , ,
. , ,
:
- -, , -... ...
- , , ... .
- ?
- .
- , , ...
-
-: ,
, , ,
, ; -
.
. , ,
, , ,
. .
- , - , - ,
...
- , - .
.
- ? - .
- ... .
- ! ... -
.
.
- , - , , - ,
!..
- , , - ,
.
- ?
- ...
.
.
- ?.. - ,
.
.
- , - .
.
- , , - .
- , - .
- Accordez-moi la mazurque?
- Pardon, monsieur, je pars.
- Mais...
- Allons, Paul...
______________
* - ?
- , , !
- ...
- , ! (.).
.
, , .
- , , , , -
, .
- , , - .
,
. , , .
: , ,
, ... .
.
- !.. - ,
, , , . - ! -
, . -
-, ! ? - ,
.
- ! - ,
.
- ? - .
- : .
- ?
- .
- ?
- ... .
.
- -? - , .
- ! - .
- , , ...
"", -, ""! - ,
.
- , - , .
- ; ; .
- ! , - ,
.
- . , ... : ""! -
.
"".
- , - , .
- , ... ! :
!.. ! - , ,
! , , ; , ;
: !
- ! - , .
- ; ?
- , .
- , -, ; .
- , - .
- ! - . - ,
... , ,
.
- ? - .
- , - , , , - , ,
?
- .
. : - ,
, ,
.
- ? - , .
- , - .
- , , - , -
.
- , :
.
- ! ?
. .
- .
.
- ! - . - , ,
.
.
- , , - ,
.
- , - , .
- .
- .
- .
- .
- ! : , ,
.
: ; ?
- .
- . ... , , ?.. ...
: ; ; , , ! , ...
", , - , - ?" -
" , - ", - . !
, , , -
? , , .
: ; ,
; , , ,
.
- , ? - ,
.
- : , ,
. , monsieur... .
- .
- , !
.
- .
- ? ?
- ; , , ?
- ... : , - .
- .
- , ?
- !
- , , , .
- ?
- . .
- .
- , , : , ,
!
,
; , ,
: ,
, - ;
. ,
,
. : ,
, , - ,
. ,
, -
. , ,
: ,
, .
,
.
- , ! , ,
!
: ,
, , ,
- .
: ,
: , ,
, ...
, -
;
, : ", , ,
", ,
.
.
,
, - mon cher.
,
: , ,
,
. ,
,
. : ,
, ,
, . ,
.
, -
; .
. - ,
. ,
, .
.
, , , ,
.
,
, .
- , , ;
: ,
.
, . , ,
.
. , ,
: ?
- , , - , -
, :
.
- ?
- , -, :
; .
- , : .
- , : ; .
- ?
- , , , , -
.
.
,
. , .
,
. :
,
; ,
. ,
: , ,
, -,
; , , .
.
. ,
, - :
,
.
, - ;
;
. , ;
. " ? -
. - , ?
? ; ".
, ,
; , -
. ", , -
, - ?" .
. " , -
, - , ,
, , ... , ,
, , , ".
, : ,
, ?..
, , ,
, , - , ,
; , ... ,
, ,
? .
, ,
, ,
?
- -
. ,
:
.
- ? - .
- , - .
.
- , ! , -, .
? ; ,
; , , , -? -:
.
. .
- ?
- .
- ?
- , .
- ?
- .
- , , , ?
- ?
- - . - . -
; , , ,
... ?
- .
- , , : ; ,
: !
, .
- , - .
- , ; :
. ! !..
: ! .
- .
- , : .
- ?
- , .
- ...
- "". - ,
, , ,
.
.
- ! , , .
- , : .
- : .
- : ,
... , ; ,
, ,
, , , .
.
- , ! - .
- , ; , ;
, . ,
, , .
, ; ,
, . ?
- , .
- ? : ,
, , - ;
; ,
, , ,
.
- .
- - , - ? ,
, ; ? ?
... ... ? ...
... ... .
, . !
, , ... ,
!
, , , .
- , , , :
; ;
!
.
, .
- , - , -
, ; ,
! ...
, .
.
,
,
, ,
.
, ,
-
. ;
, , .
.
- ? - .
- , ... .
- , .
; , ; ,
... !
... !
- ?
- ! : , , ,
.
- ? - .
- , , !
, , - .
- ?
- .
- .
- , : .
, ; ,
,
- ,
. -
, , ,
.
- , - ,
.
- ? ?
- . ,
, .
- , ! ? - ,
,
.
- , - , -
, ,
.
- , ! ? - ,
. - , : ?
.
- ? ?
- , , , ; .
- . , ,
?
- , , -: , .
- , , .
- ; ?
- .
- ? !
- ?
- , !
- .
- ? .
- ! .
- ?
- . .
- -, ... ,
: ; , ; ,
- . - .
- - ... - ?
- , .
.
: , ,
, ;
, , ,
,
,
; .
- , , ;
! .
: ?
.
.
- ! . , , -
, , - ?
?
, ,
; .
, , ,
, ;
, - , ,
, ; , ,
- ,
, ,
.
,
.
.
, . ,
, .
, , ,
.
, ,
; , ,
", , .
,
, , , -
, . ,
: -,
,
, -, ,
, , ,
: " , , ?
", - ,
, , ,
. : "
!" - ,
, , .
,
, ,
. , : ,
, ,
, ; ,
, ,
. :
; , ,
: , , - ,
;
.
- , - ,
, - ?
... ... ... , .
; , ,
.
- - , , - .
- ? - . -
, , .
- , . , ,
, -. :
- . , , :
, , .
- -? - . - :
.
- ? - .
- - ! , , -
. - , , -
; , ; ? ,
, , , -
? , .
, ; .
? , .
.
- ? - .
- .
- - : ...
- ! - ,
: " ?"
- ? - . -
. , , -
, .
- : ? - . -
-?
- , .
- ? , ?
- ; ! , : ,
: , : -
, .
- ?
- , .
, , ,
; , ,
. ", - ", -
.
- , , - , -
.
- ,
?
- ? - .
- ? - ,
.
- , , . :
, . ,
, : ", , , ,
".
. , ,
.
- , , ? - .
- !.. ... ...
.
- , -
.
; .
; .
, .
.
- , ? - ,
. .
- , , ? - .
.
- , .
- : .
- , .
- ...
, ;
.
, .
- , , - , , ,
. .
.
, , .
, ,
, ,
, . " , -
: - , :
. -, , ; , , ;
: ,
. , . -,
, , , . , -
?" - ,
, ,
, .
.
, .
- , ma soeur, - , - , ,
... , ,
.
- ? , ma soeur, .
, . ?
!
- , - , - , .
... . ,
!
: .
- , - , - ,
.
- , ma soeur?
- .
- , !
- , , ...
- : .
- !
.
- , ma soeur, - , - :
.
.
- , - .
- , , ! - .
- !
- !
- !
. ,
. ", ! - . -
: ; ?
; ; -
, , !
, ; : ,
; , , -
". :
. , :
, ,
- -:
, , .
, ,
.
- , ? - .
- , -, , , .
.
- ! ?
.
- : ?
- , , , , .
- . , -
? ,
-
- ? , -,
? , ?
- , , .
- , , . ?
; - . ,
, ; -
. , , ,
. , , -
; , , , ,
; , -;
, ? ,
, , ... ,
-? , , , ;
, -: , , ,
, , , ;
; , , .
- ... , -... , ,
: - ...
- ? , ; ,
, . ! .
, , , -
.
- ...
- . - ?
- , .
- !
- , : , .
- - : . - ... ,
: -, ,
, ,
.
. , ,
. , , ,
, .
- , , , - , -
.
.
- , - , -
?
- , .
- ?
.
- ? ? ,
.
- , , .
- , , ,
; :
?
- .
- : , , . , -
. , - ?
? , ?
- , - , ,
. - , , .
- ! , ;
? , , .
, .
.
- , - , -
, .
, , .
- , , .
- ! ! , , :
; , -
. , , ?
- .
- ! ? ?
- , .
- - ; , ,
. , .
-, ; ,
; -,
. ? ,
, , ,
, , - :
; ; ; ,
; ;
; , ,
; , :
. ?
- , .
- , ; , ;
.
.
. ,
, ,
, , , ,
, , .
- , , , -
.
.
.
- , , , - , .
- , ? , . ? .
- , maman.
- , , -, .
; , ; ,
. :
, .
- , , - , -
; , .
, maman?
- , .
- ?
- , ; , , .
- ; ;
, ; .
- ... - . - , -,
: ; , , .
, , - .
, ; .
, ,
.
- , maman, , -
.
:
.
- , ? - , .
- , - , -
.
.
- , - . - ;
. , .
- , , - .
- ! ! -
.
.
- , ,
, , - , ,
... !
, .
- , ma soeur, , - , ,
, .
- ?
- . , , ... -
? .
- , .
- - ; :
.
- , ma soeur, , ?
- ?.. ...?
- . , " .
, ...
- , - .
- , . - :
... , ? , ,
.
- , ma soeur, , - ,
- .
- , . ,
: , . " , ,
? ?" : ",
". : " ". , ?
. , , ,
. ,
. : , , -
, .
. , , .
.
- ? - , , .
- : .
- , , ... -
.
- , ma soeur? - .
- .
- .
- .
- ?
- .
, ,
. ,
.
- , , - , .
- ! - . -
?
- , .
.
- , ?
- .
- , ... , ...
.
: -, ,
, , , -,
;
,
.
,
.
- , .
, .
.
- , ? - .
- , , , , ,
: ; ,
, , ,
,
; - ,
.
- , ?
?
- .
- , , : " , ,
, , ,
, ".
- .
.
- , , - ?
- . .
. ,
, ,
, , ,
. , ,
,
.
", , , - , -
?"
.
, ,
,
.
,
, ,
.
. .
" , - , - ,
, . ? -
. - ?
; ? !
.
", - .
, , .
. ", ,
?" - ,
, ,
.
, , , ,
,
, ; ...
, , ... ,
,
. -
, ,
; , - ,
, , - ,
, , -
, .
,
. , .
, ; , ,
, , ,
. ,
, - . ,
, , , :
,
.
- , ? - .
.
,
:
" , ,
, , , ..,
,
,
, ,
".
- , - . -
, ,
, , , ,
.
.
- : , - .
- , , - , - , ,
.
- , . !
.
.
,
, , :
, , ,
, . ;
, ,
.
:
, , ,
, ,
.
,
, ;
, , ,
: " ".
- , , - ,
, - ... , .
.
. . ,
- ,
.
- , - . -
. , ,
: , .
- , , - , , .
- ... -
: ... ... ...
? , ...
,
; .
" : , ", -
:
- ...
,
; , ,
.
- , - , -
... .
- ... - , , .
- , - , -
:
, . ,
, , , . ,
-, : -, ,
, - ,
, , ? - ,
- , , , ,
, , ,
, ;
?
- .
- ?
- -.
- ?
- .
- - ?
- .
- , - ,
?
- , -.
- ; , ...
; , , , - , , - ...
... , ...
; ...
, -
; ? ... ...
: , , ,
,
... ... !
, ,
.
- , - , -
. , .
- , , -
.
- , - , - ,
: , , .
.
- ? , -
.
- .
.
- , , - . -
,
. .
, , ,
:
- .
, , , ; ,
, , ,
, :
- , , , , .
. ,
, , , , , !
!
! ,
,
; .
- , ? -
.
- .
- ?
- .
- ! .
.
.
.
, ; ,
. ,
;
.
- , ! - .
- , , - .
- - ! - .
- , , - , - ,
, . - , ! !
.
, ; ,
, ,
.
.
- ! - .
- . .
.
- , : , , -
, .
- , ! -? , ...
, , , -, - ,
.
- , , , - .
( )
. , .
- ? - , ,
.
- , , - , -
: .
- , - , , -
. .
- , - , -
: .
- . , - .
. ,
, , , .
- , , - , -
.
, .
- , , - , - , ,
, ...
- : ,
, ,
. , , - ,
, , - , , -
. -
, - , ,
, .
- , - ,
.
- , ? - ,
, , .
- , , - . - ! -
, . - , :
-.
- , , , , -
.
.
- , , - ,
.
.
- , : -!
- , , ? - .
- , . , !
, .
- , -, -, -
, , ,
, - .
- , ! - ,
, . - : -
.
,
.
,
. ,
, .
,
. , :
, : " !" -
: ", ,
". , ,
; ;
.
, , .
, , ,
. .
, , ,
-, .
, ,
, , , ,
. ,
- ,
, , , , ,
, , , .
- .
, .
:
, , ,
,
. :
, , ,
, . . ,
, .
. , .
- ?
- -, .
- ... ...
cousin*; , , .
______________
* (.).
; .
- ? - .
- .
- ?
- .
- ? ?
- .
- ?
- :
.
- ?
- .
- !.. , , .
, .
- .
.
- , -
.
- ?
, , ,
: " , ,
- , : , ..."
., , , ,
. ,
, :
- .
- . , , .
,
, ;
.
.
- ! - .
- .
- ?
.
. ,
:
- .
-
. , ,
, .
- ! , - .
, ,
, ,
, .
, - .
. , , , ,
- ,
, , , .
, .
" ? , - . - , .
... -, !.. !
, . , , ,
. , !"
, .
,
:
- , ? .
- -. -, ?
- .
- ?
- . , .
- , , , .
,
.
;
, (
), - , ,
, ,
, : , , , ,
, , .
?
, ,
, , ,
, . "-
? , , ". ,
,
, , , ,
, , ,
, .
: ,
, ; , ;
. ! ? -
, .
, ;
. , ,
, . :
.
- , ! - . -
? , , ! , , ...
. !
, ,
.
- , , ! - .
- ?
- ? . ,
; , , ?
- ? - ,
.
- ; , .
", , ; ,
"; ! ,
.
: ,
, - .
.
; , , ,
, .
- ? - .
- , ; , - !
. , -, . , , ,
; ? .
, , ! , ,
: . , .
! , , . : ,
, . , ,
, ;
... :
. ; -, ,
, " , , ; , ,
, , ". -?
- .
- .
- .
- . :
. - ? , , .
! , !
. , , -, ; -
. . ; , ,
, : , , ... .
?
- .
- ? ! .
. ? ?
- , .
- , , -, ; , -;
. , .
.
, ;
, - .
, ;
,
. ;
. :
, , ,
,
. , ,
, - . ,
, ,
,
, , , ,
, ,
,
, ( ).
- , - , - ,
- . : ,
, .
- , - .
- . ,
, :
.
- .
- ... , .
, :
- , - .
, ,
: , ! , -
; ,
; , .
,
, .
, , ,
.
, ,
,
. ,
, , ,
:
, ,
: , .
,
, . , ,
: ,
, ,
, -
. ,
, ,
. , .
- , - , -
, , ,
.
: ;
, . ,
, ,
.
, , -
. , , , , ,
... ... , ;
, .
, , ?
- , - .
- ,
, , , ,
.
- , , .
- , , - , ?
. : , ; ,
. ?
- .
- , , :
.
- .
- .
- , , .
- , .
- , . - .
- -!
- -.
- ? ?
- .
- , , , .
- , , ; , , .
- , , .
- .
- . ,
.
;
,
, .
,
.
, , , .
, , ;
. ,
; ,
, . ,
, , ,
, , , ,
.
, ,
, , ,
, , .
,
.
, .
" , ! - . -
. ! -
: , ;
, ? , ?
! !"
, - ,
: ...
, :
.
, ,
. , ,
, , , ,
.
,
. - .
.
- , , - , - ,
, , - ,
,
, . , ; !
,
.
- , ! -,
.
; ,
" " , , ,
- ,
, , .
, , ,
, ,
, , , ,
,
, ,
, , - :
, ,
.
, .
- , ? - ? ,
, - . - ,
: - .
, : ,
.
- , , - , - ...
: -, - . , ,
, - , , ,
: - . , .
- ! -,
: -.
- , -, ; , , : ,
. .
;
. , ; ,
, : , - , -
, , ;
; , , ;
,
; . , ,
, ; ,
; , ; ,
, , .
, ,
; . ;
, :
, ,
, . .
. , ,
; ,
, , ,
, , -
.
.
- ! , - , , ;
.
- , ? - .
- , - .
- ?
- .
- !.. - . - ?
- .
- ... , ?
- -, , ...
- ; , , ;
. ! , ,
! , ; , ,
. , ? , ,
.
.
, , .
, -
, , ,
,
. .
,
:
"
!
, , ,
, ,
, , ,
,
,
".
- , ,
,
.
.
, , ,
, .
, - .
, , ,
, ,
.
, .
, , ,
, , ,
.
, . -
, .
, , ,
'--, . ! ,
... , .
, ,
- . ,
, ,
, , , ,
;
, ,
, -
. .
- , ! - ,
. - - , - ,
.
- ? - .
- , .
,
.
- , , . , ,
; . ;
.
.
- , - , ,
.
- , - .
- , . -, ,
! , , , ,
.
- , - , - .
- , ... , ?
- , .
- , ?
- .
- , ; , ?
- , ? - .
.
- . -, , ; .
.
- , : - .
, , ,
. ,
, , ,
, .
- , !.. , , ! ... - "",
, , , ,
.
,
.
, , .
.
.
, .
; :
!
... , , ,
; - ,
. ,
.
:
" , , - , - , ,
. :
. ,
, ; ,
, ; ,
. ".
:
, !
, ,
.
. ,
;
, -,
, -, , .
.
, ,
,
, ; ,
?
, , ,
. , , , ,
,
; , ,
,
.
,
. . ,
,
. , ,
, , ,
.
, ,
, .
, , -
,
, , .
. ;
,
, .
: , ,
, - , , ,
. .
, , ,
, , , ,
, ,
, ;
,
, . !
, ,
, , , .
, ,
, , ,
, . , , , ,
, ,
, .
, .
, ,
. .
" , - , -
, -
". .
, ,
. : ,
, , ,
, ,
.
, ,
. , ,
,
. . !
? ,
- , ,
, ,
, -.
:
, - ,
, . ,
... ,
, - .
, .
" ! !" -
. ,
; , ,
; : ,
, ,
, , ,
. -
, ,
, - , .
. , ,
, . ,
, ,
? : , ,
, - , ,
.
.
, ,
, ,
;
,
, , .
;
, , ,
.
, , , .
, ; - ,
, ,
, ,
? , ,
, ,
- ; -
- .
, . ;
- : ,
. . ,
, , ,
, , .
. , .
, , . , , ,
, ,
, : " !"
,
; , ,
.
, .
,
.
: ,
, - ,
femme de chambre* ... , , ;
, ,
, , ,
, - ,
. , , ,
, .
______________
* (.).
,
, . , ,
, ! .
, ,
. ?
, , , - .
. ,
, ,
. ; . ,
, , - ,
, , ,
, , .
; ;
, ,
, ,
. ,
, :
- , , , ,
. : ,
. , ; , -
, , : , .
, , .
, , .
,
; , ,
.
.
, ,
,
. . : ,
, ,
, , , ,
, ,
.
,
, .
,
,
.
. , , .
. : ,
, ,
. .
, .
.
; - ,
. , ,
, .
. .
, .
.
-
, , , ,
,
, ,
.
. ,
, ,
. -
-. , ,
,
.
, .
. , ,
.
- ! - . -
, , . -
. , ,
,
.
- , , - , -
, : ,
.
? . ,
. :
.
. ;
, . ,
, . , , ,
, , ,
, , , ,
, . ,
, ; ,
, ,
, . ,
!
, , .
- ! - .
.
; ;
.
.
,
. , ,
, . .
, , : ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
, .
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
. .
.
: .
- ? - , .
. ,
. ,
. , ,
.
- , , ? - .
: .
- ... -... , ... ...
- , , :
.
.
. ,
.
- , , , -, -
.
- ? - .
- ... , , ,
.
, ,
.
. .
- , .
- ?
- .
- : .
- : .
; , .
, : "!"
- ! - , . -
: , .
, - , , - ,
?
- -, - .
- , . -, ,
, ; ,
- : , .
,
. ;
.
. , ,
.
. , ,
.
,
, . , ,
, ,
- ;
. ", , , - ,
- , , , ";
.
, .
- , , !
!
; , , ;
; .
. ,
.
. ; ,
, ,
; ,
, .
.
, .
, :
.
,
.
,
. , ,
, , , -
, , . :
, ,
, , ,
. , , , ? , , ,
, :
. - , -
, . ,
, -, ;
; , ,
. ! -
, ; ,
, ;
.
, .
- , , -
,
.
a la diable m'emporte* ,
: " !", .
,
. .
, , . ,
,
.
______________
* (.).
- , -
, . - , , , -
- ,
. - , .
, ,
,
.
- , , - ? -
.
- , ; -,
: , .
.
- , ! - .
. ,
. .
.
; ;
.
;
, - .
: -,
, , , , ;
-, , , ,
, ,
, - ,
,
", , ,
", . :
- ,
.
, , ,
, , ,
, .
, - ! - ,
- . ,
;
,
, ,
, ; -
, - .
,
, ,
; :
- , ,
; , ,
, - ,
, .
, : " ,
, , - ; -
, !"
.
,
; ,
. ,
, .
.
, - ,
,
. . ,
- .
; , ,
; ,
. ,
. , ,
, , .
.
;
- , , ,
, , ,
, . . ,
.
- ? , - ,
.
- , , - .
- ! ! - -
. - ? ?
- , .
- , , ! -, ,
; -, , ?
- , .
- ?
- , , .
- , , .
- .
- ! ! - , -
.
.
- . , , , ,
.
- , .
- ,
... .
, , , .
,
. , .
, , .
. :
.
.
- ? - .
- , - , - ,
. ? ?
; ; ,
!
- , !
- - !
,
.
- ... ...
?
- .
- , :
, !
- . , , , -
? ?
- - !
? : ! ,
. , , . -
.
- ! - , - ,
.
- ! - , ,
.
: .
- , , , - .
.
- , . , , , -
.
.
" , - , , -
- !"
. ,
, , ,
. . :
,
.
- ! ? - ,
. - !
... ! ! !
-?
- , , - .
, , .
- , , - , - -?
? , , !.. -?..
- , ?
, .
.
- , , ? -
, .
.
- , , -? - ,
.
- , , .
- , , , , , , ,
-? !
, !
, . ?
? , , - -
... ! ! ,
! -? , ,
! , , !
.
- ! ! - ,
! ,
.
. ,
, .
- ? , !
, . .
- , , .
.
- , - .
- , - ,
. - ! ?
. :
!
.
- , , , ? - .
, ,
, , .
- , , - !
? , , ... :
... .
, , - !
? ! , ,
! !.. - ? .
, ! , , ... ...
; -
,
, : " !", -
, , .
,
, . , ,
:
- , , , , - , , ,
; , -! !
- -! ! - .
, , . :
, .
,
, ,
- . . ,
, .
- ? - . - , ?
! ! ?
, .
,
, .
- , , ? -, , ... .
! ! , ?
- , , - , - , !
.
- , ; , , .
- ,
; .
- ! ! , ,
? , ; ,
- . - , , .
.
- ? -, ; ?..
, - , .
, ;
. - ,
, ,
, . , ,
, . ,
, , , ;
, , ,
.
, , ,
.
- , ! ? ,
.
- , - , -
: . ! .
.
- , ! - .
.
- ? !
- , ma soeur.
- , .
- , , - ?
: .
- ! -
.
. .
- ? - , .
- , . , .
?
.
, .
, .
- . ,
, , ,
, , ,
- ,
.
,
; , ,
, , .
, ,
, ,
, .
,
. ,
, .
.
.
, , ,
, ,
.
. .
, . , ,
, , , - , - ,
,
. ,
,
, - , , !
.
- ! ? , ?
?
, ,
.
- , ? -
.
- , .
- ?
- ... , ... ...
.
- ? ?
- ; , ,
... , !
.
- -, ! -; ,
?
- ...
- ?
- , - ...
...
- .
- ; -
: ", , , ..." , , ,
.
- , . -
{407}! .
- , , ; ,
- : , . .
, , ...
! , , , -
. - !
- , -?
- , ... , , , ;
. , .
.
- -, , , ,
. ?
- , . : ,
.
.
- , - . -
,
.
- , , ,
-.
:
" ! ;
. , .
-..."
- , , - , .
:
"! ;
".
.
- - ? ? - .
- , , ! ,
. - .
- ?
- , ; , ,
. - , .
- , , ?
- . , ;
.
- - ... ...
; , , .
! ! , ,
... , ,
-. , ,
, , - ?
.
.
- , ? - , -
.
, , .
- , , - , -
, !..
? ? , ,
... , ! ,
, ,
; :
! ,
- . , , ,
. , ... ?
- .
- ! , - -
? ? ,
. , , ,
-?
- ? , ,
.
, ,
, ,
.
- , -, , , ?
- . .
- , . , ,
, - . -
? ?
.
- -.
- , ? , , ?
- , - .
- . , - ,
.
, , , ,
. , ,
, ... ... ,
.
- , , -
. - , ,
, , .
- ; !
, , , ?
- .
- , ?
- ... .
- , , - . ,
, : - ;
: " , ". , ,
- ; , .
. . !
! , - : ,
, . - !
.
, , , ,
, , .
- , , , .
! , , .
, - , , ...
.
. , ;
, .
- ... ! - . - , ,
, , . !
,
.
- ! , ! !
! .
- ?
- .
- , , , , - .
- , , .
- , - , -
, , .
- , - .
- , - , - .
, , : "
!" - .
- , - .
- .
: " ,
,
, ,
, ,
".
.
. .
. ,
.
, , , ,
.
- , , : ,
!
- , , , , ,
, ...
- ?
- , ... ...
- !
, , .
.
, .
, .
, , , , ,
, , ,
, . ,
, . "
? - . - :
, , .
". ,
, ,
, , ,
, -
.
, . :
, ,
; - , ,
-
.
;
- -
.
. , ,
, ,
. " , , ", -
, , ,
, ,
.
:
, -
. , ,
, ;
.
,
, ,
, .
, .
. ,
.
; ? ,
, ;
: ,
.
, -,
; - -
. ,
,
,
: , ,
,
; ,
: , , , ,
; ,
, , .
- , , ;
.
,
. , , ,
, .
,
. ,
. , ,
,
:
, , ,
, .
, ,
-, ;
, ;
.
- ,
, , ,
. ,
, , ,
,
, .
, , , ,
, ,
- .
, . ,
,
.
, m-lle . ,
,
. ;
, ,
, , ,
.
.
.
.
, ; , ,
,
. , :
; -
. ,
,
.
;
.
.
,
. , , ,
, , , ,
.
, ,
, . , , ,
. : .
- ,
, ,
.
, , , ,
, .
, , , , ,
- , .
, ,
.
, .
;
, ,
, ,
. :
, .
, tete-a-tete*, , ,
. -me ,
, .
.
, , .
______________
* (.).
- , - .
, ,
. ,
, -
.
. . ,
, , , ,
.
; , ,
, ,
, .
,
,
- ;
.
, , ,
. ,
,
:
" ? , , ,
. , , ,
, . ,
, ! , , !
... . , , .
".
,
, , .
.
, , , ,
, - .
, , ,
. : ,
? ,
? , -
. ,
; ... . ;
,
.
- , - ,
.
.
- , - , .
;
.
- , , -
.
- ? , -
.
.
- , , - .
- ? - .
- , , , ,
, ; , .
.
" " .
- Adieu, madame* - , .
______________
* , (.).
.
- ? - .
- -, - . - ,
, , .
: , ...
- , , , .
- Adieu, madame, - .
- , , - , , -
, , ?
- ? - .
.
.
, .
,
, ,
,
, , , .
, ,
;
, ,
. .
, ,
, .
, .
, , , .
: ,
, , ,
, ,
, , , -
, , ,
.
- , -
, - , ;
, ? ,
. ? ! :
, , , ; ,
, . ,
,
; .
, ,
, . ,
:
; ?
?
, ... ,
, , ,
,
, ,
, ,
. . , ,
, .
, , ,
- , ?
, . " ,
, - , - ".
, ,
, :
,
, ,
; ,
,
.
, ,
. ,
, ,
,
. :
,
;
, , -
, , ;
, .
,
, , .
, ,
: , , , ,
. ,
, .
, - .
.
. -me
, ,
, . ,
; , .
.
,
, , .
, ,
, ; ,
,
. , ,
, , ,
. ,
. , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, , ,
, , .
, ,
- ! - -
,
, ,
- , .
- , ! - . -
, ! . ,
, - .
, , ,
, , ,
. ,
. ,
, , , ;
, ,
, , -
, , , -
, , ,
. - ,
. ,
.
- - , -
, , ,
, ,
. , ,
, ,
.
- ? - .
- , ;
, , , .
- , ?
- , , !
.
- ? - .
- , - . -
, . , , -.
- ; , -
.
,
. " ? - . -
? - ,
?
? , :
. , , ;
? ".
, . ,
,
,
.
- .
,
, - .
- ;
, , ,
, ,
, .
; : , ,
; , , ? , ,
, - , ! -
, , , , , ,
, ?
, , ,
, , ,
, ,
. , , .
, , ;
, - -
. , ,
. , ,
- .
, ,
. ,
. ", , , -
, - ,
, ".
, , ,
. ,
. ,
, . :
, , ,
, .
! ,
, ,
, .
. , ,
. ,
.
. .
- ? - , , .
- , - . - ?
- .
.
- ?
- .
.
- ! ?
- .
- .
- !
, .
- ? - .
- , .
- : . , , ma soeur,
, - ,
.
.
, , ,
. ,
, - ,
: , ,
, , ,
; , -,
, ,
, .
. ,
, , , .
- ? - ,
, ,
.
- . . , ma soeur, adieu, monsieur, -
.
, ,
. , ; ,
, ,
, ,
, , -
. "!" - ,
.
. , ,
, .
.
- , - , , . - , -
, , - ? -
, . ;
; , ,
, . , ,
, , ,
, - ,
.
, ,
, - ,
.
- ? - .
- . , - .
- , !
- . .
- ?
- .
- , . - ?
- .
- , monsieur, , .
- ?
- ... , !
- Adieu, - , ,
...
,
, ,
.
.
, ,
. " - , -
, - ! !
: ,
; , : ...
... , , ... ...
. , ,
! , ; ,
, -
? , ,
, , - ,
. .
. , ,
, , .
, - ".
,
: " ,
. ,
, ?
! ,
, !
, , , , .
:
".
,
.
;
, , , .
, , ,
. , .
- , ! - . - ! .
; - ... .
. . ...
, , , , - . -
, .
, ,
. .
.
- , - . -
. ,
. . , ,
, , , ! , ? , !
- . , , ,
:
,
,
, ,
.
.
- , ?.. , , , ,
: , , -
. , , ,
, .
. ? ,
, , , !.. ,
, -, !
.
- , -, - , - .
, , ,
. ... , - ! ?
, .
,
, , ,
, , , .
, .
,
: ,
, . "", - ,
.
, : .
, , , . ,
, ,
.
.
- , - .
- ! - .
.
.
. ,
, , , .
.
,
. .
,
. ,
- . .
? ? ?
, , ,
, , ,
, . .
.
. , , ,
, ,
.
- , ! - ,
. - . ?
?
- , ... . ?
- , .
- ?
- .
, , , ,
.
- - .
, .
,
. .
- , , - , - . -
, ...
- ? - .
- - ! , ,
? - .
- ?
- .
- ? ? !
.
- , , , ?
- ; .
,
, , , ,
.
.
.
, .
- , -
.
- , , , - .
- , .
- Merci.
- , ,
.
- , !
- ?
- , - ...
. .
- Monsieur , ? - .
- , - .
- - .
.
- , -
.
,
. ,
, ,
.
- :
;
.
, ,
, . .
; . -me ,
. ,
,
.
- , ? -
, .
- ?
- ? ?
- , .
- , ? , .
,
?
.
- , ; , - . -
, .
.
- ? - , , .
- , madame, - .
- ? - . - ...
! , !
.
- , - , , .
. , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , .
. ,
,
, , , ,
. ,
, , , :
- .
- , ? - .
- ? - ; ,
, , .
.
- , - .
- -, , :
, , ,
, ,
- ,
; ,
,
. : ?
.
- ?
, .
.
- , ? - .
.
.
- , , - , -
, ,
- , ,
,
, .
,
,
- .
, ,
. , ,
: .
- , , ? , -, -,
. , , . , :
, -, . , ;
- .
.
- .
- , , - , , .
, , ,
, : - .
, , ,
.
, , ,
. ,
. , ,
; .
- ? - .
- , , - , -
; ,
; . - ,
, , - .
- ? - , , .
- ; , , ,
-. : " , ,
? ". ", , ".
.
- ? - .
- - , , ,
, . , , , ,
, ... , .
, ! ! -!
- , , !
.
. . ,
. ,
, , , ,
.
, ,
, . ... ,
. ,
, .
, ,
.
- ?
- , , -
.
" , !
", - .
- ,
, : " ?
,
", - ,
.
, ; , ,
, . " ? - . -
, , ". ,
.
,
. ", ,
, - , , , - ...
; , ! ,
". , .
, : ,
, .
- .
- ? - .
- , - .
.
, , ,
.
- , , , ? -
. - , -
-.
- : , - .
- , , .
- , , - ,
.
. , ,
; ,
. !
. " , ", -
, ,
. - ;
- . ,
. .
- ? - .
- -, - , , .
, , .
- , - -
.
.
" ? - . - : ?
, ".
- ! - .
.
- - ?
- , , - , , ?
- !
, ,
, .
. ,
; .
- ? - , .
- , .
- , ... ?
- , ! .
- ? - .
- ! , .
, .
- ?
- , ,
, .
- , ?
- , , . ,
, ,
.
- !
- , , -
. -
. - : "! ? -
?" " , , , "; ,
. , , , ,
, !
.
. ,
, :
"-".
- ? - , ,
.
, .
- ? - .
- -... -... - .
- ? - .
- , , - .
- ? - , ,
.
- , !
.
,
, !? ; , -,
.
, ,
- ,
. ...
- , - , , - ,
. . !
,
:
" , . , , , ,
. : ,
; , .
. ,
; , , ,
, , , ".
, ,
, , ,
... - .
, , ,
-.
. , .
, , , , ,
,
.
,
.
, .
, , ,
,
. ,
: , ,
. " ;
! , , - , , ,
, ". , , ,
. , ,
, ,
, ,
. , , : ",
, , , ,
".
,
, , . , ,
,
, , ,
. , ,
,
, .
, , , ,
,
.
, - .
, .
, .
- , , , - , , -
, , - ,
.
, ;
.
- ?
- ! , - , , , -
, , , .
, ,
.
- , , - , -
. , -
.
- ; , .
- ! -? , ?
- , , .
- , ! . !
. ,
.
- , , - , .
- . .
- .
- . ?
- - ; .
- .
.
, ,
, . , ,
.
- ? -
.
- , - .
. .
- , - ,
.
- ? - .
- .
- , , - , - ;
, .
- ! , .
- , , !
- ?
- . . , ?
- ! ,
, , .
- , , - .
- .
, , ; , ,
.
- , ! ! ?
- , .
- ! . ;
. , ,
? ,
! ? , .
- .
- , , , ,
, , , - ,
. . , !
, ; -, -
, .
- ; , , .
- , , , . ,
, ?
?
- , .
- , .
.
.
.
- ! - . -
, , .
- .
. , .
-? ; -
. , ,
. , , , ,
.
, :
" , .
, - , .
- , -
. .
, , ,
".
, ,
, ; ,
.
, . ,
, .
- ! !
, , :
. , , . !
!
, ,
, , , ,
; , , ,
, .
- ? - ,
.
, , , ,
.
- - ! -
.
- ! ... - .
- ?
- !
- , , !
!
- : .
.
- ! ?
- , , -
, .
- - , .
- , , .
- , ! ! , - ,
.
- .
- ?
- .
- ?
- .
- , ?
- , ,
, - .
- , ; , . , !
- , ,
.
- , ?
- .
- ! - .
.
- , , , .
, .
.
- ! ! ! !
, ,
, , .
- , ! ?
! . , ;
. ,
? . .
, , ,
.
- , -
.
, -
. .
. . , ,
, . ,
, " .
, .
.
, .
, , ,
, , , ,
, .
. ,
. , ,
, , ,
.
.
,
, , , ,
; ,
,
,
, .
. ,
;
,
, , ,
.
, ,
, ,
. .
, ,
, ,
. , - .
, .
, ,
, , .
.
, , ,
, ,
, -
. ,
, ,
, - ,
.
, , ,
, .
.
, .
, : ,
,
,
,
,
; , ,
, - ,
.
; , , , ,
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,
.
,
. , ,
, , , ,
, ,
.
. , ,
,
.
, ,
,
. .
, , ; ,
, , , ,
{446};
, - ,
.
,
. -
, ,
, .
, . , ,
,
.
: ,
,
,
.
,
, ; .
,
, ,
,
, .
, . ,
,
, ,
, , ,
.
. ,
, . , ,
, - , ,
, , , ,
. ,
, .
" , ,
, ,
, .
, - ,
, ;
, , ,
. ,
, ,
. .
, ,
. M-me
.
, ;
,
. ,
, ,
. .
, , -
, , , , ,
. ,
, , ,
:
, , , -
; , ,
, , ,
. , , , , ,
. , , ,
,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
- , -
.
. , , ,
, , , -
. ,
, ,
. . . !
, - ?
, , ? ?
- ; .
! ?
,
.
- , , -
, , - ,
. ; , : ,
, , , ,
. -, - - - , ?
- , , - ,
.
- , , ?
- .
- ? ?
- - : ;
, ...
- , , ?
- , .
- , , - , , -
! , , , ,
, - : , .
- , - , - .
: , , , ,
, , , -
, , - .
- , ! ? - , ,
- . , , -
. , -
? , ; ,
- :
- . .
,
. ,
, ,
,
, , , ,
.
. :
.
, .
.
- , - ? -
. - , ,
, - . , ,
. - , ?
, .
- .
.
,
, .
- , - , - , ,
- .
- , ! , - , -
. " ,
, ; , ,
, - . ,
. , ,
".
- , , , , -
.
- - , ; -
. - , , .
, , - .
, .
- ?
- .
,
. , ,
, ,
, ,
. , ,
- .
, , , ,
.
.
.
- , , ? - , ,
.
.
- , , - ?
. ,
?
- , .
- ?
- .
- , , - . -
.
- , - .
- ?
- !
- . .
- , . .
- , ,
. ,
, .
, , .
- , .
.
- , , - . , ,
. , .
, , ,
.
- , , , - .
, ,
. .
- , - , -
; , , ,
, .
- , , - ,
.
- , - , - ,
; . , , :
, , ,
, , . ?
- . , :
. - .
- , , : .
- , .
- .
- . . ?
- .
.
, , ,
, , , ,
. , ,
, . ,
, , ,
, , , .
- , , - , -
, - , . - , ,
. .
- ... " , , -
, - , ,
, , , , ".
, . ", , ".
- , , , - ,
, - ,
. - ? - .
- , : . , ?
- , .
- . -
.
- , , - ,
?
- .
- - ? - . -
- .
- , - .
- -, ?
- .
,
. ,
, , ,
.
, .
, .
, , , , , ,
, - .
,
,
, - ,
, , ,
- , , ,
, .
, ,
, ,
-.
, , ,
- . ,
, .
, , .
, , ,
, . , -
, -
,
. , ,
, , , ,
, , , ,
, -
- . ,
, ,
.
- : , ,
-; , , ,
, ,
. , ,
.
; , .
?
? - , , , :
, ,
.
,
.
, , , , .
. , :
, ,
, , , -
. ,
, , ;
, , . , ,
,
;
,
, ,
, , ,
.
,
. , , ,
, ,
. , ,
, . -
.
, ,
, .
- , , - , , , ,
- , , ?
- -, , - .
- , ? - .
- , , - .
- , - , -
,
? .
, , , .
- ? - .
- .
.
- , , , , -
.
.
- , , , !
.
- ;
, ,
.
.
- ! -
.
.
; , , , ,
: , . ,
, .
. ,
. , ,
, ,
, ; ?
. ?
.
- , , - ,
, - ... :
.
- ? ? - .
- , , - , - .
- ! ! - ,
. - , ; ,
.
, :
, , , , ,
, . ,
, ,
, . ,
.
, .
; , , ,
.
, , , ,
,
.
.
.
. , , ,
; , , , ,
, ;
, ,
, , , , .
, ,
, . ,
, . ,
, , ,
. . "
, - , -
, , ,
". , , ,
, ,
, , ,
.
, .
,
.
, ,
, ,
.
. ,
, -
, , -
,
.
,
, ,
: " ,
, ,
, ; ,
".
- , , - ,
.
, ,
,
,
.
, . ,
,
, ,
,
.
,
, , .
, , , ;
, ,
,
. ,
. , .
, , -,
,
, - . , ,
. ,
.
,
-,
, , , m-r
( ) , .
,
m-r
, . ;
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, -, ,
, , , .
, ,
, .
, ,
. , , ,
; , .
, :
, ,
, , -
, ,
. - m-r , ,
; , , ,
, - {460},
.
.
,
, . . -r
""{461},
"-"{461}, ,
, ,
,
. ; ,
, .
, m-r ,
, , ,
, , ,
, , , ,
.
, . ;
, , . ,
,
, .
, ,
. ,
.
,
,
. , ,
, .
, ,
.
, , , ,
,
. , ,
. , ,
, , ,
, - .
, , , -,
, .
,
, .
;
,
, ,
-
. .
,
. , ,
; , , ,
. " ? - . - , ,
, - . ".
.
, ,
m-r , . ,
, ,
, ,
, , , .
. ,
, - ,
, , ,
, m-r .
. ", , ", -
, ,
. ,
, ,
. -r , ,
. , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, , , , m-r
, , ,
.
;
, , ,
. ,
, comme il
faut*, ,
. ? ,
, , , , .
______________
* (.).
,
. ,
,
.
, ,
, ,
, , ,
, . , ,
. ,
,
, ,
. ,
, , , .
, ,
, , .
- :
, , ,
, , , ,
, , ?
, ,
, m-r , ,
; ,
, . .
", - , - ?
,
. , ".
.
- , - , , -
- , , .
- , - , ,
, - , .
- , - , - ,
- ? - , !
, , , ,
.
,
,
. ,
; .
: .
- ,
, ,
, , , .
, , , ,
. ,
; , , , ,
, .
? , .
,
.
. , ,
, ,
, . ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
m-r , ,
,
. .
, ,
, ,
:
- , ? ? !
- ?
,
,
. , ,
. ,
,
- , , ,
, , , , ,
, ,
; , -
, , ,
: -
, , ,
- , .
, , ,
, ;
, ,
,
m-me ,
-. ,
, .
, ,
. ,
,
. .
, ,
, ,
, , ,
.
m-r
, .
, m-me ,
, , m-me .
m-r ,
. , ,
"", ,
, ,
, , ,
, - m-me
, -
, - -
m-me , ,
,
, . M-r
, ,
, - , ,
. ,
, ,
, .
.
, , ,
.
? ? , , .
? ,
. , ,
, , ,
, , , ,
, ,
. . :
? , , ,
,
, , ,
, ! ,
, , ,
, ,
. ,
, , ?
? "
, - , - .
, !" ,
,
.
, , , ,
. , , .
- , ,
.
,
, , , .
, ,
,
, , .
,
; ,
, .
, ,
. , ,
.
. m-r
, , ,
, , ,
, ,
,
.
; ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
. , -
. ,
, . ,
, ,
, , ; ,
,
,
.
m-r ,
, ,
.
,
, - , -
. ,
, , .
- , - , - -
.
- , -
, - : . ?
, , , , ,
, .
- , - , - :
; . -,
! , , ,
...
.
- , , , ,
, , - .
- , ! - . -
, , , , -
, , . ,
, - ! - .
- , , , -
, - , , ,
, , ; ,
, , -
. ? ;
, , -
.
- , ,
; : , ,
. - ,
-. , - .
, , ? , , ,
: ", , ". - :
, ; - ; -
, . -
, , , ; . ,
, , ...
: , ,
. " , , ,
- ?" - " , , ,
". - ", , : , ,
- , ,
, ; -
, - , . ,
, :
". - ", , ,
, , , !"
- , , - , -
: . -
, - , .
- ? - . - ,
, . , ! ? .
- , , - , -
.
- , , , .
; , , ,
, , : , ", ,
; , , ". ,
, - , .
, - ;
: ? , .
. , - ,
- , : "
, ". ,
! , ,
. , ,
.
- ? ? .
, - - .
- : , ,
, - . : ,
, , - .
- , , , ,
: , ?
- , , - , -
, ;
, , , - , :
, , , . ,
, .
- , , - , - ,
, . ,
, , , ,
, : , , ,
. , , ,
, - ; -
: , -
.
- , - , - -
, , .
- , , ?
- ; , , ,
. , ,
! , ;
, , . -, ,
, .
- - ?
- , .
, , , :
, , , ,
, ,
.
- - ? ,
, ! , , ,
! , , ? ,
, , -
!
- : ,
!..
- , , .
, , . ,
- -
, ; , , - .
"" 1850 (. V, NoNo 19,
20, ; . VI, No 21, ).
"" "" ;
29 1850 .
40- .
: "... 1846
""... , " ",
47- ,
"". *
".
______________
* , "".
"" , "".
, , - ""
" " 1847, 1848 , -
, ""
.
1850 , -,
.
"" ... 7 1850 : "
, "*.
,
- "".
- ""
. (21 1850 ),
, " , ..,
. , .
: " "; , ,
,
, - , . :
, , ...
, ,
, .. ,
, ;
,
. ,
, "**.
______________
* ... , .-., 1936, . 26-27.
** ... , .-., 1936, . 28.
, 7 21
, .
, ,
.
1850 . 27
..: "
; , , -
, "*.
______________
* ... , .-., 1936, . 28.
21
1850 . " ,
,
-.
... :
.
,
, .
.
, ; ,
, ,
. ,
, "*.
______________
* ... , .-., 1936, . 27-28.
, "",
. "" - "
?" - , ,
,
: " ", "" , , "".
- -
"" .
""
,
; - ,
, . -
"" .
, , .
, "",
"".
"" ,
, ,
. , ,
"... ", -
, ,
"" - ... ,
,
. ,
- , ,
.
. "" , -,
; 4 *,
.
______________
* .. .., . XI, . 89.
"" .
" " , "" - "
(1850 - ..) .
, .
"*.
...
______________
* " ", 1850, . 73, No 12, . 122.
"", ,
50- . ,
" "
" " . , ""
, " "*.
,
,
. ,
"" . "
", ,
" ",
: " , ",
**.
______________
* "", 1850, No 12, . 204.
* , . 207.
" 1850 ". ,
.
, ,
, " "*.
______________
* " ", . 74, , . V, . 25.
"" "". ""
, ""
, "".
, , " ,
"".
,
. ,
, ,
- "*.
______________
* "", 1851, . XXV, . 73.
""
"" ..,
.
" ", "", " "
"M-r ",
, .
, ""
. , ""
,
*. ""
" "
"".
______________
* "". 1853, No 1, , . 27-32.
"" ..
" ",
(1861).
, ,
, , " ,
, ,
"*.
______________
* ... , . I, M., 1955, . 189.
"" " ", 1853
.., .
. ,
, ( -
I-; - I-IX), " "
, : I-XIX.
""
,
. 19, 20 .
IV "" : IV,
, V - " ".
"
..", ., , 1861 ,
.
. 315. - , (.).
. 322. " " - ..
(1759-1805).
. 330. " , ..." - ..
(1796-1844).
. 340. - .
. 407. - ,
(. .).
. 446. ... , , - , ,
(.).
. 460. - - ,
.
. 461. "" - .
(1797-1848) " ".
"-" - . (1782-1871).
..
Last-modified: Thu, 25 Jul 2002 20:10:31 GMT