только своей семьей сидели в
угольной комнате; второе же, то есть в отношении ‚ладимира Ђндреича, отчасти
оправдалось:  он был,  видно, чем-то очень серьезным расстроен, а вследствие
того и всЯ семьЯ была не в духе; но ”еоктиста ‘аввишна не оробела перед этим
не  совсем благоприЯтным длЯ нее обстоЯтельством и  решилась во что бы то ни
стало начать свое дело.
     - —то  это  нынче  за  времена,  -  начала  она,  просидев с  полчаса и
переговорЯ о  различных предметах,  -  что это нынче за  годы?  Џрошла целаЯ
зима... танцевали... ездили на балы... тоже веселились, а свадьбы ни одной.
     Ќа  это замечание никто не ответил;  ‚ладимир Ђндреич поднЯл,  впрочем,
нахмуренные глаза и поглЯдел на нее.
     - Ђ ведь женихи-то есть, и очень бы желали, - продолжала она.
     - „а  где  вы  нашли  женихов?  -  проговорил  ‚ладимир  Ђндреич.  -  €
танцевали, наша братьЯ, женатые да мальчишки.
     - Њало ли есть,  которые и не выезжают.  Џраво,  нынче молодой человек,
который посолиднее,  то  и  не поедет в  общество-то.  Ќе те времена:  жизнь
как-то  не  веселит.   ‚от,   например,  ‚асильЯ  Џетровича  Ѓешметева  сын:
прекраснейший человек, а никуда не ездит, все сидит дома.
     - ќто  тюфЯк-то?  -  перебила блондинка.  -  Њы  еще у  вас его видели:
смирный такой.
     - € который еще рук не моет? - прибавила насмешливо брюнетка.
     - ’о-то и есть!  џ не знавши это говорила,  ан вышло не то, - возразила
увертливаЯ ”еоктиста ‘аввишна.  -  Џосле,  как узнала,  так вышел человек-то
умный;  не  шаркун,  правда;  что  ж  такое?  ‡анимаетсЯ  своим  семейством,
хозЯйством,  читает книги,  пЯтьдесЯт душ чистого имениЯ,  а  в доме-то чего
нет? Ћдного серебра два пуда, да еще после тетки достанетсЯ душ восемьдесЯт.
Љроме того,  у Џерепетуи Џетровны и деньги есть;  Я это наверно знаю. —ем не
жених? Џо моему мнению, так всЯкую девушку может осчастливить.
     ђодитель и родительница весь этот рассказ выслушали очень внимательно.
     - „а это его сестра за Њасуровым? - спросила мать.
     - …го самого.
     - ‘емейство-то  очень  уж  дурное:  тетка ЏерепетуЯ Џетровна...  сестра
Њасурова -  бог знает что такое!  - говорила Љураева, глЯдЯ на мужа и как бы
спрашиваЯ его: "‘ледует ли это говорить?"
     - —то ж такое сестра?  - возразила ”еоктиста ‘аввишна. - Ћна совершенно
отделена.  …сли и  действительно про  нее  есть там,  как говорЯт,  какие-то
слухи, она не указчица брату.
     - ќто  пустЯки:  что такое сестра?  -  проговорил Љураев.  -  ‘лужит он
где-нибудь?
     - Ќет, нигде не служит.
     - Ћтчего же? ‹енив, что ли?
     - Ђй нет;  как это возможно! •олостой человек, одинокий: думает, не длЯ
чего:  состоЯние обеспеченное,  у  него уж три чина:  он какой-то коллежский
регистратор, что ли.
     - Љоллежский секретарь?
     - ’ак точно, коллежский секретарь.
     ”еоктиста ‘аввишна, сметливаЯ в деле сватаньЯ, очень хорошо понЯла, что
родители были почти на  ее стороне;  впрочем,  она даже несколько удивилась,
что так скоро успела.  "‚идно, больно уж делишки-то плохи", - подумала она и
прЯмо решилась приступить к делу.
     - џ,  признатьсЯ сказать,  -  начала она не  совсем твердым голосом,  -
нарочно  сегоднЯ  к  вам  и  приехала.  ‚  своем  семействе  можно  говорить
откровенно -  он очень менЯ просил узнать,  какое было бы ваше мнение насчет
ћлии ‚ладимировны?
     - Ќасчет менЯ? - спросила брюнетка и побледнела.
     - ’о  есть  в  каком же  отношении насчет?  -  сказал ‚ладимир Ђндреич,
переглЯнувшись с женою.
     - Ќу,  то есть известно,  в каком.  Ћн видел ћлию ‚ладимировну: она ему
очень понравилась,  так он  очень бы желал быть осчастливлен.  Љонечно,  его
мало знают,  но он говорит:  "џ,  говорит,  со временем постараюсь, говорит,
заслужить".
     ‚ладимир Ђндреич думал.  ‚прочем,  по  выражению его глаз заметно было,
что слова ”еоктисты ‘аввишны были ему не неприЯтны.
     - —то ж, он делает формальное предложение, что ли? - спросил он.
     - „а!..   Љонечно...  все  равно  и  через  менЯ...  делает  формальное
предложение.
     - ”ормальное предложение,  -  проговорил как  бы  сам с  собою ‚ладимир
Ђндреич и поглЯдел на дочь.
     ћлиЯ сидела почти не жива;  на глазах ее навернулись слезы. Ѓлондинка с
испуганным и  жалким лицом смотрела на сестру;  у нее тоже показались слезы.
ЊарьЯ €вановна глЯдела то на дочь,  то на мужа. Ќесколько минут продолжалось
молчание.
     - Љак ты думаешь, ЊарьЯ €вановна? - начал ‚ладимир Ђндреич, обращаЯсь к
жене. ’а глЯдела ему в глаза и ничего не отвечала.
     - Ќу, а ты что, ћлиЯ? - отнессЯ он к дочери.
     ћлиЯ ‚ладимировна едва собралась с духом отвечать.
     - џ не хочу еще замуж, папенька.
     - ќто пустое ты говоришь: всЯкаЯ девушка замуж хочет.
     - Ћн мне не нравитсЯ, папенька.
     - € это пустое...
     ђешив таким образом,  ‚ладимир Ђндреич встал и начал ходить по комнате;
все  другие сидели молча и  потупившись.  “  ”еоктисты ‘аввишны очень билось
сердце, и она беспокойным взором следила за Љураевым.
     - Џойдем туда,  Њаша,  - проговорил, наконец, ‚ладимир Ђндреич, показав
жене глазами на  кабинет.  ЊарьЯ €вановна встала и  пошла за мужем.  Ѓарышни
тоже недолго сидели в  угольной.  Ѓрюнетка взглЯнула исподлобьЯ на ”еоктисту
‘аввишну и, взЯв сестру за руку, ушла с нею в другую комнату.
     ”еоктиста ‘аввишна,  чтобы не мешать семейному совещанию,  тоже вышла в
залу  и,  прислонившись  к  печке,  с  удовольствием начала  припоминать  ту
ловкость,  которую обнаружила в этом деле.  "‡адала же Я им задачу, - думала
она:  - господи, хоть бы мне эту свадьбу устроить: четвертый год без всЯкого
дела.  ‘тарики-то,  кажетсЯ, на моей стороне; невеста, пожалуй, заупрЯмитсЯ;
ну да ‚ладимир Ђндреич не очень чувствительный родитель: у него и не хочешь,
да заплЯшешь.  ЏризнатьсЯ сказать,  не ожидала Я длЯ себЯ этого. „елишки-то,
главное,  делишки,  видно,  больно плохи.  Љак бы подслушать, что барышни-то
говорЯт?"  -  подумала ”еоктиста ‘аввишна и,  знаЯ очень хорошо расположение
дружественного длЯ  нее  дома,  тотчас  нашла  дверь  в  комнату барышень и,
подойдЯ  весьма  осторожно,  приложила  к  небольшой  щели  ухо.  ‚  комнате
царствовало молчание и  только слышались глухие рыданиЯ.  ”еоктиста ‘аввишна
тотчас же догадалась, что это плачет невеста.
     - Ќе плачь,  ma soeur,  - заговорила блондинка, - папенька, может быть,
еще не  согласитсЯ...  ’ы скажи,  что просто не можешь,  что у  тебЯ к  нему
антипатиЯ.
     - ЉакаЯ тут антипатий?  Ѓольше,  ma soeur, чем антипатиЯ. џ представить
его  не  могу,  имЯ  его теперь уж  мне противно.  —то это такое?  ‚ыдают за
дурака!
     - €менно,  -  подхватила блондинка,  -  лицо гадкое, ноги кривые. Ћчень
весело...  такой  муж  своими немытыми руками будет обнимать.  ”уй,  гадость
какаЯ!
     Ѓрюнетка ничего не отвечала: несколько минут не было слышно ни слова.
     - …сли менЯ выдадут за него, - начала довольно тихо брюнетка, - Я знаю,
что делать.
     - Ђ что такое, ma soeur?
     - Ђ вот увидишь.
     - ‘кажи, душенька!
     - Ђ то, что Я буду держать его, как лакеЯ...
     - Љонечно: он того и стоит.
     - …ще как стоит!
     ‘нова продолжалось несколько минут молчание.
     - Њне тебЯ,  ma soeur,  - начала блондинка, - очень жаль: мы с тобой уж
не будем жить вместе.
     Ѓрюнетка молчала.
     - ‚се это гадкаЯ ”еоктиста ‘аввишна, - продолжала блондинка.
     - Љонечно, она, урод проклЯтый! - подхватила ћлиЯ.
     - „ынЯ гнилаЯ!
     - ЉиевскаЯ ведьма!
     - —ерт с хвостом!
     ”еоктиста ‘аввишна не сочла за нужное долее подслушивать и  снова вышла
в  залу.  …й очень была обидна неблагодарность ћлии ‚ладимировны,  о счастии
которой она старалась. "‚прочем, бог с ней! - подумала она. - ќто происходит
от глупости и молодости:  им бы все за богачей выдавай; где же их взЯть? „лЯ
менЯ  бы  все  равно  сватать;  сами  виноваты;  хороший-то  жених спросит и
приданого,  а  приданое в  трубе прогорело,  даром что  модницы этакие!  ‚от
посмотрим,  сколько отвалЯт;  ан  смотришь:  старую перину,  новый  веник да
полтину денег; конечно, трЯпок много, да ведь на трЯпки-то хорошего человека
не  приобретешь".  ”еоктиста ‘аввишна много еще  думала в  этом же  роде:  в
голове ее проходили довольно серьезные мысли.  ’ак, например: что если нет в
виду хорошего приданого,  так девушек не  следует по моде и  воспитывать,  а
главное дело  -  не  нужно  учить по-французски:  что  от  этого они  только
важничают, а толку нет, и тому подобное.
     Ќо еще более серьезные мысли,  как и  надобно было ожидать,  высказывал
‚ладимир Ђндреич в своем совещании с супругою.
     - Љак ты думаешь, ЊарьЯ €вановна? - начал он.
     - џ,  ей-богу,  еще,  ‚ладимир Ђндреич, опомнитьсЯ не могу. Њне кажетсЯ
это даже дерзостью.
     - Џустое! ѓде же тут дерзость?
     ЊарьЯ €вановна не отвечала.
     - џ тебЯ спрашиваю: где же тут дерзость?
     - Љонечно, если уж не дерзость, так, сам согласись, странность.
     - €  странности никакой нет.  Ђ это не странность,  что у нас имение-то
все с  молотка продадут?  ќто не странность,  что Я  в  пЯтьдесЯт лет должен
ехать  в  Џетербург  -  надевать  лЯмку  и  теретьсЯ  в  частной  службе  за
какие-нибудь четыре тысЯчи в  год?  ќто  не  странность,  по-вашему,  это не
странность? Џонимаете ли вы, что из этого выйдет?
     - џ сама знаю, ‚ладимир Ђндреич, что наше состоЯние очень расстроено.
     - Ќе расстроено, сударынЯ, а совсем его нет. —то теперь у нас? „омашнЯЯ
рухлЯдь да экипажи;  далеко-то не уедешь. •орошо, что еще хоть частное место
удастсЯ приЯтелЯм выхлопотать,  а  то хоть по миру ступай;  впору с одной-то
возитьсЯ. ‘лава богу, что выискалсЯ добрый человек да берет, что называетсЯ,
из одного расположениЯ.  Ќет уж,  сударынЯ,  по милости вашей у  менЯ шеЯ-то
болит давно; вам все готово, а Я, может быть, целые ночи верчусь, как карась
на горЯчей сковороде;  у менЯ только и молитвы было,  чтобы взЯл кто-нибудь;
знаешь ли ты,  что через месЯц мы должны ехать отсюда?  Ќу, если б еще здесь
оставались,  можно бы было погодить,  да и то...  четыре зимы их вывозили, а
что  толку-то?  …здили,  ухаживали,  обедали,  а  ни  один  не  присваталсЯ;
припомни,   сколько  было   этих  франтов-то:   Џортнов,   Љараев,   Њелуса,
Љоваревский, “мнов, ѓлазопалов, Ѓахтиаров; а ведь ни одного не умели завлечь
хорошенько; сами виноваты, мне делать нечего, в самого себЯ уж не влюбишь.
     - Љонечно... впрочем, все-таки... ты не рассердись, ‚ладимир Ђндреич, Я
говорю это так: все-таки ужасно пожертвовать дочерью...
     - „а какой черт ею жертвует?  Ќе в ‘ибирь ссылают, замуж выдают; она, Я
думаю, сама этого желает. †ертвуют ею! ‚ этом деле скорей наш брат жертвует.
Ѓудь у  менЯ состоЯние,  Я,  может быть,  в  зЯтьЯ-то пригнул бы и не такого
человека.
     - „а ведь это Я так только сказала...
     - € так говорить не следует. Ќадобно ли нам о себе-то подумать?
     - Љонечно, надобно.
     - Ќаш ведь век еще не определен!
     - Љонечно, еще не определен: может быть, мы еще долго будем жить.
     - ’о-то и есть:  долго жить. ’еперь позови-ка ћлию... џ поговорю с ней,
а  после и ты ей внуши хорошенько:  во-первых,  что она беднаЯ девушка,  что
лучше  ей  жениха быть  не  может,  а  в  девках оставатьсЯ нехорошо,  да  и
неприлично в наш век.
     ЊарьЯ €вановна вышла.  ‚ладимир Ђндреич,  оставшись один,  погрузилсЯ в
размышлениЯ. —ерез несколько минут вошла, в сопровождении матери, невеста, с
заплаканными глазами и бледнаЯ, как полотно.
     - Џоди, поцелуй менЯ, ћлиЯ, - сказал ‚ладимир Ђндреич ласковым тоном, -
сЯдь поближе.
     ћлиЯ поцеловала отца и села.
     - ‡наешь ли  ты,  -  начал он  своим внушительным тоном,  -  что всЯкаЯ
порЯдочнаЯ девушка в двадцать лет должна думать выйти замуж?
     - ‡наю, папа.
     - ’ы порЯдочнаЯ девушка?
     ћлиЯ молчала.
     - ’ебе двадцать лет?  —то ж из этого следует?  ’о, что ты должна думать
выйти замуж.
     - Ќо, папа, Я еще не хочу.
     - ’ы  не  можешь не  хотеть,  на  том  основании,  как  Я  сказал,  что
порЯдочнаЯ девушка в двадцать лет хочет замуж;  но теперь другой вопрос:  за
кого выйти замуж?
     - Њне он очень гадок.
     - •орошо: этот гадок, положим, так. ‘тало быть, ты кого-нибудь имеешь в
виду. Њожет быть, в тебЯ кто-нибудь влюблен и уж делал тебе предложение? Љто
ж это такой? Ѓахтиаров, что ли?
     - Њне  никто  не  делал  предложениЯ,   -   отвечала,   вспыхнув,  ћлиЯ
‚ладимировна. - џ пойду, папенька, в монастырь.
     - Џрекрасно!  ‘тупай  в  монастырь,  только завтра же;  зачем  же  тебе
отЯгощать нас?  Њы,  стало быть,  ничего уже не  можем длЯ тебЯ сделать.  Њы
поедем в Џетербург, а ты ступай в монастырь.
     ћлиЯ залилась слезами.
     - ‚от  видишь,  -  начал снова ‚ладимир Ђндреич,  -  это  только пустые
слова,  а  в  таком важном деле  пустых слов  говорить не  следует.  Џлакать
нечего, а надобно слушать, что говорЯт.
     - Њне хочетсЯ, папенька, пожить с вами.
     - Џожить с нами!  ќто всего лучше! Ќа все, сударынЯ, свое времЯ: с нами
ты  уж  пожила;  теперь тебе  надобно выйти замуж,  -  ведь ты  с  этим сама
согласна. Ќу, скажи, согласна ли?
     - ‘огласна.
     - Џрекрасно! —то ж тебЯ останавливает? Љаков этот человек?
     - Ћн совершенный тюфЯк, папа.
     - ‚от то-то и есть;  тебе,  по молодости, не должно ни в чем полагатьсЯ
на  собственные понЯтиЯ.  Ђ  Я  тебе лучше растолкую,  что  это за  человек.
‚о-первых,  Я знал его отца и мать;  отец был очень честный человек,  а мать
умнаЯ и добраЯ женщина;  во-вторых, он сам училсЯ а университете и имеет уже
три чина. —то же из этого выходит? ќтот жених умный человек, по месту своего
воспитаниЯ,  потому что это высшее заведение,  и должен быть добрый человек,
по семейству,  в котором он родилсЯ,  а главное -  состоЯние:  пЯтьдесЯт душ
незаложенных;  это значит сто душ;  дом как полнаЯ чаша;  это Я знаю, потому
что у  ‚асильЯ Џетровича бывал на завтраках;  экипаж будет у тебЯ приличный;
знакома ты  можешь быть со  всеми;  будешь дамой,  муж будет служить,  а  ты
будешь веселитьсЯ; народЯтсЯ дети, к этому времени тетка умрет: вот вам и на
воспитание их. —его ж недостает в этом женихе?
     - Ћн очень необразован, папа.
     - Ќет,  необразован быть он не может;  разве только неловок, не шаркун;
да  ведь муж не  танцевальный учитель.  ќто ведь в  танцмейстеры да в  паЯцы
выбирают ловких.
     ‚ладимир  Ђндреич  замолчал.  €з  всех  его  рассуждений  ћлиЯ  понЯла,
кажетсЯ, только то, что папенька непременно решилсЯ ее выдать за Ѓешметева и
что теперь он говорит ласково,  только убеждает,  а потом,  пожалуй,  начнет
кричать и, чего доброго, посадит в монастырь.
     - Ќу,  ЊарьЯ €вановна,  ты  теперь с  нею поговори,  -  сказал ‚ладимир
Ђндреич и вышел.
     ћлиЯ  по  уходе  отца  принЯлась  плакать.  ЊарьЯ  €вановна  тоже  едва
удерживалась.
     - Ћн менЯ, пожалуй, прогонит, - говорила ћлиЯ, утираЯ слезы.
     - —то мудреного, друг мой? ‚ыходи лучше, „жулинька. —то? Ѓог милостив.
     - „а он мне гадок, maman.
     - Џривыкнешь,  душа моЯ, ей-богу, привыкнешь. ќтого ведь нельзЯ наперед
сказать; сначала не нравитсЯ, а после полюбишь; а иногда и по любви выходЯт,
да  после даже ненавидЯт друг друга.  Ћн добрый человек:  по крайней мере он
будет тебе повиноватьсЯ, а не ты ему.
     - „а, уж если Я выйду, - сказала разгневанным голосом ћлиЯ, - так Я ему
дам знать себЯ; Я ему докажу, что значит женитьсЯ насильно. “ него пЯтьдесЯт
душ, maman?
     - ЏЯтьдесЯт душ, мой ангел.
     - ‘колько же это доходу?
     - џ думаю, тысЯч до трех; да еще, Я думаю, деньги у них должны быть.
     - ‚се деньги себе буду брать;  ему никогда копейки не дам;  буду ездить
по знакомым, по балам; дома решительно не стану сидеть.
     - „а это как ты хочешь...  - говорила мать. - Ќу, что пользы-то, посуди
ты сама:  вот Я  вышла за ‚ладимира Ђндреича;  ну,  молодец,  умен и  богат.
Љонечно,  жила в обществе, зато домашнего-то удовольствиЯ никакого не имела.
ђешись, мой друг; в наше времЯ в девушках оставатьсЯ даже неприлично.
     €  на  это  замечание ћлиЯ  ничего  не  отвечала и,  казалось,  была  в
раздумье.
     - Џозвольте мне,  maman,  поговорить с  сестрой,  -  сказала она  после
минутного размышлениЯ.
     ЊарьЯ €вановна вышла в угольную комнату:  там сидели ‚ладимир Ђндреич и
ЌадЯ.
     - Ќу, что? - спросил он, увидЯ жену.
     - Ћна  почти  согласна,  -  отвечала ЊарьЯ €вановна,  -  хочет только с
сестрой поговорить.
     ЌадЯ встала и хотела было идти.
     - Џостой,  - сказал ‚ладимир Ђндреич. - ’ы смотри не разбивай сестру; Я
ведь после узнаю. ’ы скажи, что ты бы на ее месте тотчас пошла.
     - „а ведь он очень смешон, папа, - возразила блондинка.
     - џ  тебе за  это уши выдеру!  ЃолтуньЯ этакаЯ!  -  прикрикнул ‚ладимир
Ђндреич.
     “ блондинки на глазах навернулись слезы.
     - ’ы  должна ей  говорить,  что ей  необходимо выйти замуж,  потому что
этого хотЯт родители, а родителей должно уважать, - что папенька, то есть Я,
рассердитсЯ и отдаст в монастырь... ступай!
     Ѓлондинка вошла к сестре, котораЯ сидела в задумчивости.
     - ЊенЯ за  тебЯ,  ma  soeur,  прибранил папа,  -  сказала она,  садЯсь,
надувши губы, на диван.
     - ‡а что?
     - —то ты  замуж не выходишь.  ‚ыходи,  пожалуйста,  скорее...  џ-то чем
виновата? Ћн и тебЯ хочет посадить в монастырь.
     - џ лишу его этого удовольствиЯ, потому что выйду замуж.
     - џ  сама бы  вышла за  кого-нибудь замуж;  все  бранЯтсЯ беспрестанно:
сегоднЯ третий раз.
     - ‡наешь, ma soeur, кого мне хочетсЯ взбесить, если Я выйду замуж?
     - Љого?.. Ѓ...?
     - Ќу  да.  ’ы  не  знаешь еще,  какой он ужасный чело" век.  Њне именно
хочетсЯ выйти замуж, чтоб доказать ему...
     - Ћн славно ездит верхом, - перебила блондинка.
     - Љонечно,  хорошо.  Ђ  все-таки  ужасный человек:  ты  не  знаешь  еще
всего...  Џомнишь,  как он летом за мной ухаживал?  Ќу,  Я думала,  что он в
самом деле ко мне неравнодушен.
     - ’ы в него,  ma soeur, была ведь очень влюблена, - перебила блондинка,
- целые ночи все говорила о нем.
     - Ќу да,  конечно.  Ќо вообрази себе,  что он сделал со мной на обеде у
†арковых:  Я стою у окна,  он подходит ко мне.  "—то вы делаете, говорит, на
что вы смотрите? Ќе заветные ли вензелЯ пишете?" Ђ Я и говорю: "„а, заветный
вензель".  Ћн говорит:  "Ќапишите при мне". џ думаю, что ж такое? ‚зЯла да и
написала его  вензель.  Ћн  посмотрел на  окошко,  сделал,  знаешь,  эту его
насмешливую гримасу и отошел.  ‘амолюбие у менЯ вспыхнуло, и с этих же пор Я
перестала его замечать.  Џосле он  очень опЯть ухаживал:  нет,  извините,  -
теперь пусть поймет,  что это значит.  џ сделаюсь дамой и решительно не буду
обращать на него вниманиЯ. Ћн, говорЯт, дам гораздо больше любит.
     ‘естры несколько минут молчали.
     - ѓде папенька? - спросила, наконец, брюнетка.
     - ‚ угольной: сидит с мама.
     - Џоди,  скажи,  что  Я  согласна...  -  произнесла  ћлиЯ  ‚ладимировна
решительным тоном.
     - ‚ самом деле, ma soeur? - спросила та.
     - ‚ самом деле.
     - џ пойду скажу.
     - Џоди.
     - ’ы не шутишь?
     - Ќет.
     Ќаденька постоЯла еще  несколько минут,  ожидаЯ,  что  не  откажетсЯ ли
сестра от  своего намерениЯ.  Ќо ћлиЯ ‚ладимировна молчала,  и  ЌадЯ вошла в
угольную комнату.
     - ‘естра согласна, папа, - сказала она, войдЯ к ‚ладимиру Ђндреичу.
     - € прекрасно!  -  сказал тот с просветлевшим лицом.  -  —то ж она сама
нейдет?
     - Ћна там, папа.
     ‚ладимир Ђндреич вошел в кабинет.
     - Ќу что, „жули?
     - џ согласна.
     - Џоцелуй  менЯ,   душа  моЯ...   нет,   поцелуй  три  раза...  в  этих
торжественных случаЯх целуютсЯ по  три раза.  ’ы  теперешним своим поступком
очень хорошо зарекомендовала себЯ:  во-первых,  ты показала,  что ты девушка
умнаЯ,   потому  что  понимаешь,   что  тебе  говорЯт,  а  во-вторых,  своим
повиновением обнаружила доброе и родителЯм покорное сердце; а из этих данных
наперед можно пророчить,  что из  тебЯ выйдет хорошаЯ жена и  что ты  будешь
счастлива в своей семейной жизни.
     ћлиЯ хотела поцеловать руку отца, но ‚ладимир Ђндреич не позволил этого
сделать и сам поцеловал ее в лоб.
     - ’ы посиди здесь, а Я переговорю с ”еоктистой ‘аввишной.
     ‘казав это, ‚ладимир Ђндреич вышел в угольную и снова уселсЯ на диване.
—ерез четверть часа предстала перед ним и ”еоктиста ‘аввишна.
     - Ќу что, любезнейшаЯ моЯ ”еоктиста ‘аввишна? - начал ‚ладимир Ђндреич.
- ’ак как вы,  Я  думаю,  и сами знаете,  что дочери моей,  с одной стороны,
торопитьсЯ замуж еще нечего:  женихов у  ней было и будет;  но,  принимаЯ во
внимание,  с другой стороны,  что и хорошего человека обегать не следует,  а
потому  Я  прошу,  не  угодно ли  будет  господину Ѓешметеву завтрашний день
самому пожаловать к нам длЯ личных объЯснений; и Я бы ему кое-что сообщил, и
он бы мне объЯснил о себе.
     - „а  верно ли это,  батюшка ‚ладимир Ђндреич?  ‚ерно ли это по крайней
мере?
     - Џочти верно.
     - Ћн,  признатьсЯ сказать, мало надеетсЯ и говорил мне: "џ бы, говорит,
”еоктиста ‘аввишна,  и  сам сделал предложение,  да  сами посудите,  Я  ведь
решительно не знаю, как обо мне разумеют".
     - Ќевеста и  все  наше семейство разумеют о  нем очень хорошо.  ‚ы  его
ободрите.
     - Њожно ли, ‚ладимир Ђндреич, надежду-то ему подать?
     - „аже больше чем надежду. Њы хорошего человека никогда не обегали.
     ”еоктиста ‘аввишна была почти в восторге.  Ћна очень хорошо понЯла, что
‚ладимир Ђндреич делает эту  маленькую проволочку так только,  длЯ тону,  по
своему самолюбивому характеру,  и потому,  не входЯ в дальнейшие объЯснениЯ,
отправилась домой.  …хавши, ”еоктиста ‘аввишна вспомнила, что она еще ничего
не  слыхала от самого Ѓешметева и  что говорила только его сестра,  и  та не
упоминала ни слова о формальном предложении.
     "—то,  если он откажетсЯ,  даже потому только,  - подумала она, - что у
них к свадьбе ничего не готово?"
     ќта  мысль сильно беспокоила немного далеко взЯвшую сваху.  Ћна  тотчас
было хотела ехать к  ‹изавете ‚асильевне,  но  было уже  довольно поздно,  и
потому она только написала к ней письмо, содержание которого читатель увидит
в следующей главе.


        IX

        ЏЋЊЋ‹‚ЉЂ ‘ Џђ…„›„“™€Њ€
                         € ЏЋ‘‹…„“ћ™€Њ€ …‰ ‘–…ЌЂЊ€

     Џавел ничего не знал о  переговорах сестры с ”еоктистой ‘аввишной,  и в
то самое времЯ, как ‚ладимир Ђндреич решал его участь, он думал совершенно о
другом и был под влиЯнием совершенно иных впечатлений. „олго не мог он после
посещениЯ тетки опомнитьсЯ. …му очень было жаль сестры.
     "ЃеднаЯ ‹иза,  -  думал он,  -  теперь отнимают у  тебЯ  и  доброе имЯ,
бесславЯт тебЯ,  взводЯ нелепые клеветы.  —то мне делать? - спрашивал он сам
себЯ.  -  Ќе  лучше ли передать ей об обидных сплетнЯх?  Џо крайней мере она
остережетсЯ;  но  каким  образом сказать?  ќтот  предмет так  щекотлив!  Ћна
никогда не  говорит со  мною о  Ѓахтиарове.  џ  передам ей только разговор с
теткою", - решил Џавел и приехал к сестре.
     Ќо ему,  как мы видели,  не удалось этого сделать. ‘ расстроенным духом
возвратилсЯ он домой и целую почти ночь не спал.  "—то,  если она его любит,
если эти сплетни имеют некоторое основание?" -  думал Џавел и,  сам не желаЯ
того,  начинал припоминать небольшие странности, которые замечал в обращении
сестры с Ѓахтиаровым.
     ’ак,  например,  ‹изавета ‚асильевна,  не любившаЯ очень карт,  часто и
даже очень часто садилась около мужа в  то  времЯ,  как  тот  играл с  своим
приЯтелем,  и  в  продолжение целого вечера не сходила с места;  или...  это
было,  впрочем,  один только раз... она, по обыкновению как бы совершенно не
замечавшаЯ Ѓахтиарова,  вдруг осталась с  ним вдвоем в  гостиной и просидела
более часа.  Џавел в  это  времЯ под  диктовку Њасурова переписывал какую-то
бумагу в  соседней комнате,  и  когда он  вошел,  то  заметил на лицах обоих
собеседников сильное волнение; видно было, что они о чем-то говорили, но при
его поЯвлении замолчали,  и потом Ѓахтиаров,  чем-то расстроенный, тотчас же
уехал,  а  ‹изавета  ‚асильевна,  ссылаЯсь на  обыкновенную свою  болезнь  -
головную боль, улеглась в постель.
     ђазмышлениЯ Џавла были  прерваны приездом ‹изаветы ‚асильевны,  котораЯ
прошла прЯмо к  нему в  комнату.  “видЯ сестру,  он несколько смешалсЯ.  …му
предстоЯло рассказать ей все,  что говорила тетка;  но герою моему, как уже,
может быть,  успел заметить читатель, всегда было трудно говорить о том, что
лежало у него на сердце.  ‹изавета ‚асильевна вошла с веселым лицом и, почти
ни  слова  не  говорЯ,  подала Џавлу какое-то  письмо.  Ѓешметев,  ничего не
подозреваЯ,  начал читать и,  прочитав,  весь растерЯлсЯ:  лицо его  принЯло
такое странное и  даже смешное выражение,  что ‹изавета ‚асильевна не  могла
удержатьсЯ и расхохоталась.
     - —то с тобой, Џоль? - проговорила она.
     Џавел молчал.
     Џисьмо это было от ”еоктисты ‘аввишны, довольно оригинальной орфографии
и следующего содержаниЯ:

     "ЏочтеннюющаЯ €лисавета ‚асильевна, ни магу выразить, скаким нетерпенем
спишу ваз уведомить,  што Я,  пожеланию вашому,  вчерас была у ‚.Ђ., зделала
предложение насчет  вашаго браца  к  ћли  ‚ладимировны,  оне  поблагородству
собственной души  незахотЯт  мне  зделать  неприЯтности и  непреставЯть минЯ
лгуньею прид  таким  прекрасным семейством,  сегоднЯшнего числа  в  двенацат
часов поедут кним знакомитца,  там  они  все узнают,  приносЯ мое почтение и
цолуЯ ваших милых детачек остаюсь
                                                          покорнаЯ к услугам
                                                      ”еоктиста Џанамарева".

     - џ тебе все скажу,  - начала ‹изавета ‚асильевна. - ‚чера мне пришло в
голову попросить ”еоктисту ‘аввишну узнать,  как о тебе думают у Љураевых, а
она не только что узнала,  но даже сделала предложение,  и они,  как видишь,
согласны.
     Џавел все еще не мог прийти в себЯ.
     - €звольте одеватьсЯ и ехать: вас ждут, - продолжала Њасурова.
     - Ќо это,  должно быть,  какаЯ-нибудь болтовнЯ,  -  возразил,  наконец,
Ѓешметев.
     - Ќечего тут рассуждать,  а извольте одеватьсЯ и ехать. Љонстантин! „ай
барину одетьсЯ.
     € ‹изавета ‚асильевна вместе с лакеем начали нарЯжать брата.  ѓерой мой
как будто был не  совсем в  своем уме,  по  крайней мере решительно не  имел
Ясного сознаниЯ и,  только одевшись,  немного опомнилсЯ:  уселсЯ на  диван и
объЯвил,  что не поедет,  потому что ”еоктиста ‘аввишна вруньЯ и что,  может
быть,  все это вздор. ‹изавета ‚асильевна начала терЯть надежду; но от свахи
получено было новое,  исполненное отчаЯниЯ письмо,  в  котором она заклинала
Џавла ехать скорее и  умолЯла не  губить ее.  ќтот новый толчок и  убеждениЯ
‹изаветы ‚асильевны подействовали на  Џавла как одурЯющее средство:  утратив
опЯть Ясное сознание,  он сел на дрожки и,  не замечаЯ сам того,  очутилсЯ в
передней Љураевых,  а  потом объЯвил свое имЯ лакею,  который и  не замедлил
просить его в гостиную.
     ЏростоЯв несколько минут на  одном месте и  видЯ,  что  уже нет никакой
возможности вернутьсЯ назад, Џавел быстро пошел по зале; решившись во что бы
то ни стало не конфузитьсЯ,  и действительно,  войдЯ в гостиную, он довольно
свободно подошел к Љураеву и произнес обычное: "—есть имею представитьсЯ".
     - Ћчень приЯтно, весьма приЯтно, - перебил ‚ладимир Ђндреич, взЯв гостЯ
за обе руки, - милости прошу садитьсЯ... ‘юда, на диван.
     Џавел сел. ‚ладимир Ђндреич внимательным взором осмотрел гостЯ с головы
до ног. Ѓешметеву начало становитьсЯ неловко. Ћн чувствовал, что ему надобно
было что-нибудь заговорить,  но  ни  одна приличнаЯ фраза не приходила ему в
голову.
     - џ знал вашего батюшку и матушку,  -  начал опЯть ‚ладимир Ђндреич.  -
Њне очень приЯтно вас видеть у  себЯ в  доме.  ‚ы,  как слышно,  не любитель
общества: сидите больше дома, занимаетесь науками.
     - „а, Я больше бываю дома, - проговорил, наконец, Џавел.
     - ќто  очень  похвально...   ђассеЯнные  молодые  люди  как-то   бывают
неспособны к  семейной жизни:  терЯютсЯ...  заматываютсЯ...  Љонечно...  кто
говорит? ‘ одной стороны, не должно бегать и людей...
     ‚ладимир Ђндреич остановилсЯ с  тем,  чтобы дать возможность заговорить
своему собеседнику; но Џавел молчал.
     "“ж  чересчур неговорлив:  видно,  самому придетсЯ начать",  -  подумал
‚ладимир Ђндреич и начал:
     - ‚черашний день ”еоктиста ‘аввишна...
     ‡десь опЯть он замолчал и  остановилсЯ в  ожидании,  не перебьет ли его
речь Ѓешметев;  но тот сидел,  потупившись,  и при последних словах его весь
вспыхнул.
     - —ерез ”еоктисту ‘аввишну, - продолжал ‚ладимир Ђндреич, - угодно было
вам сделать нам честь... искать руки нашей старшей дочери.
     - џ был бы очень счастлив... - проговорил, наконец, Џавел.
     - Ћчень верю и благодарю вас за это,  - возразил ‚ладимир Ђндреич, - но
позвольте мне с вами говорить откровенно:  участь ваша совершенно зависит от
выбора дочери, которой волю мы не смеем стеснЯть. Ћчень естественно, и в чем
Я даже почти уверен, что она, руководствуЯсь своим сердцем, согласна. Ќо мы,
старики-родители,  на эти вещи смотрим иначе:  во-первых,  нам кажетсЯ,  что
дочь наша еще молода,  нам как-то страшно отпустить ее в чужие руки, и очень
натурально,  что нас беспокоит, как она будет жить? ‹юбовь - сама по себе, а
средства жизненные -  сами по себе,  и поэтому, изъЯвлЯЯ наше согласие, нам,
по  крайней мере длЯ собственного спокойствиЯ,  хотелось бы знать,  что она,
будучи награждена от нас по нашим силам,  идет тоже не на бедность; и потому
позвольте узнать ваше состоЯние?
     - “ менЯ пЯтьдесЯт душ.
     - —истые?
     - —истые-с.
     - € деньги есть?
     - …сть небольшие.
     - Џримерно - сколько?
     - ’ысЯч пЯть.
     - ‘тало быть,  после старика-батюшки ничего еще не продано, не заложено
и не истрачено?
     - Ќет, ничего-с.
     - Ѓлагодарю вас за откровенность;  Я, признатьсЯ сказать... вы извините
менЯ;  теперь,  конечно, прошлое дело, - Я, признатьсЯ, как-то не решалсЯ...
мало даже советовал...  но,  заметЯ ее  собственное желание...  счел себЯ не
вправе противоречить;  голос ее сердца в  этом случае старше всех...  у  нее
были  прежде,  даже  и  теперь  много  есть  женихов -  очень  настоЯтельных
искателей; но что ж делать? не нравЯтсЯ... ’ак богу угодно... ђодством своим
Я могу похвастать:  вот вы,  когда войдете в наше семейство, увидите сами, и
надеюсь,  что вы любовию своею и  уважением вознаградите нас за нашу в  этом
случае жертву... ‘ейчас Я приглашу жену... ЊарьЯ €вановна!
     ЊарьЯ €вановна вошла и,  жеманно поклонившись Џавлу,  села на ближайшее
кресло.
     - Џавел ‚асильич,  -  начал Љураев,  -  делает честь нашему семейству и
просит руки ћлии. џ говорил им, что это зависит от нее самой.
     - Љонечно,  это  зависит совершенно от  ее  желаниЯ,  -  отвечала ЊарьЯ
€вановна.
     - Ќынче на брак,  -  подхватил ‚ладимир Ђндреич,  - не так уже смотрЯт,
как прежде:  тогда,  бывало,  невест и свЯзанных венчали.  Њы это себе уж не
позволим сделать.
     - Љак можно?  Њы этого никогда не позволим себе сделать,  - подтвердила
ЊарьЯ €вановна.
     - Џозовите же ћлию.
     ЊарьЯ €вановна вышла и скоро возвратилась с ћлиею.
     - Џодойди сюда  поближе,  „жули,  -  начал  ‚ладимир Ђндреич.  -  Џавел
‚асильевич делает тебе честь и  просит твоей руки,  на что ты вчерашний день
некоторым образом и изъЯвила уже твое согласие. Џовтори теперь твои слова.
     ћлиЯ,   с  бледным  лицом,   с  висЯщими  на  ресницах  слезами,   тихо
проговорила:
     - џ согласна.
     Џавел,  кажетсЯ,  ничего  не  слышал,  ничего  не  понимал;  он  стоЯл,
потупившись,  как бы не смеЯ ни на кого взглЯнуть, и только опомнилсЯ, когда
‚ладимир Ђндреич сказал ему, подаваЯ руку дочери:
     - Џримите, Џавел ‚асильич, и, как водитсЯ, поцелуйте.
     Ѓешметев схватил руку и  поцеловал.  Ћн  чувствовал,  как  рука невесты
дрожала в его руке, и, взглЯнув, наконец, на нее, увидел на глазах ее слезы!
Љак  хороша показалась она  ему с  своим печальным лицом!  Љак жаль ему было
видеть ее  слезы!  Ћн готов был броситьсЯ перед ней на колени,  молить ее не
плакать,  потому что  намерен посвЯтить всю  свою  жизнь  длЯ  ее  счастиЯ и
спокойствиЯ; но он ничего этого не сказал и только тЯжело вздохнул.
     - Љак вы  думаете насчет сговора,  Џавел ‚асильич?  -  спросил ‚ладимир
Ђндреич.
     - џ не знаю.
     - Ќе угодно ли вам сегоднЯ?
     - Ћчень рад.
     - € прекрасно! ‘вЯщенник готов.
     ‚се вошли в залу.
     ‘вЯщенник был действительно готов и сидел около образов.  Џри поЯвлении
Љураевых он  указал молча жениху и  невесте их  места.  Џавел и  ћлиЯ  стали
рЯдом,  но довольно далеко друг от друга; ‚ладимир Ђндреич, ЊарьЯ €вановна и
Ќаденька молились.  Ќесколько горничных девок выглЯдывало из коридора, чтобы
посмотреть на  церемонию и  на  жениха;  насчет последнего сделано было  ими
несколько замечаний.
     - Ћй, какой нехороший! - говорила белобрысаЯ девка.
     - Ќехорош и есть, девонька, - подхватила женщина с сердитым лицом.
     - ‹ицо-то какое широкое! - заметила девчонка лет тринадцати.
     - Џостойте,  чертовки,  дайте-ко  посмотреть,  -  говорила,  продираЯсь
сквозь толпу, прачка. - Ђх, какой славный! Љрасавец!
     ѓорничные  потихоньку засмеЯлись над  простодушием прачки.  ‹акеи  тоже
выдвинулись из  лакейской,  но  они стоЯли молча;  только один из  них,  лет
шестидесЯти старик,  в  длинном замасленном сюртуке и  в  белых воротничках,
клал беспрестанно земные поклоны и  потихоньку подтЯгивал дьЯчку.  –еремониЯ
кончилась.
     - ампанского! - закричал ‚ладимир Ђндреич.
     Ќо шампанское что-то долго не подавалось. ‚ буфете вышел спор. ‘тарик в
белых воротничках никому не хотел уступить честь разносить.
     - Џолно,  старый хрен: разобьешь, ведь оно двенадцать рублев, - говорил
молодой лакей, отнимаЯ у старика поднос.
     - Ђх ты,  молокосос!  „авно ли был ты свинопасом-то?  ’уда же, учить...
Ђнна ‘еменовна,  разлей,  матушка,  напиток-то,  -  говорил старый лакей, не
даваЯ подноса и обращаЯсь к ключнице.
     - Ќе тронь, ‘енЯ, его, - говорила та и разлила вино.
     ‘пиридон  ‘пиридоныч  (так  звали  старика)  с  довольным  лицом  вынес
шампанское в залу. Ћн шел очень модно, как следует старинному лакею.
     - ђазве там других нет?  -  спросил Љураев,  недовольный тем, что перед
женихом ЯвилсЯ лакей в замасленном сюртуке.
     - €звините,   батюшка  ‚ладимир  Ђндреич,   -   отвечал  старик,  -  по
собственному моему расположению Я отнЯл у ‘емена: молоденек еще.
     - ќто слуга моего отца,  -  сказал Љураев, обращаЯсь к Џавлу, - и по сю
пору большой охотник до всех церемоний. Ѓатюшка жил барином.
     - Ѓлаженной памЯти Ђндрей Њихайлыч,  -  отвечал старик, - изволили менЯ
любить и имели всегда большие празднества: нас по трое за каретой ездило.
     - „овольно. Џодавай, - проговорил ‚ладимир Ђндреич.
     Ќачались поздравлениЯ.  Џервый поздравил жениха и  невесту сам  хозЯин,
потом ЊарьЯ €вановна, потом Ќаденька и, наконец, свЯщенник.
     - Ћсмелюсь, батюшка ‚ладимир Ђндреич, - заговорил опЯть ‘пиридон, - и Я
проздравить от моей персоны.
     ‚се захохотали, даже Џавел улыбнулсЯ.
     - Ќу,   поздравь,   -   сказал   ‚ладимир  Ђндреич,   -   да,   знаешь,
повысокопарнее, своим слогом...
     - Џо  недоразумению моему готов:  честь имею вас  проздравить,  батюшка
‚ладимир Ђндреич,  и честь имею вас проздравить,  благодетельница наша ЊарьЯ
€вановна. Џроздравление мое приношу вам, Ќадежда ‚ладимировна, - говорил он,
подходЯ к руке барина,  барыни и барышни,  -  а вам и выразить,  не могу,  -
отнессЯ он к  невесте.  -  Ђ вам осмеливаюсь только кланЯтьсЯ и возносить за
вас молитвы к богу,  -  заключил он, обращаЯсь к жениху, и раскланЯлсЯ перед
ним, шаркнувши обеими ногами.
     - Џозови же  и  других,  -  сказал ‚ладимир Ђндреич,  желаЯ перед зЯтем
похвастать количеством дворни.
     - Ќе молоденьки ли еще,  батюшка ‚ладимир Ђндреич?  - заметил ‘пиридон,
видно, не желавший, чтобы прочаЯ прислуга удостоилась чести поздравлениЯ.
     - Ќет, позови, - повторил Љураев. - Џреуморительный старик! - продолжал
он,  когда ‘пиридон вышел. - ‚прочем, довольно еще здоровый: больше делает у
менЯ молодых-то.
     - Љакое,  папа,  больше делает,  ничего не  может  делать,  -  перебила
блондинка.
     ‚ладимир Ђндреич значительно посмотрел на дочь.
     - Ћн преусердный,  престарательный,  -  заметила ЊарьЯ €вановна,  вторЯ
мужу.
     Њежду тем ‘пиридон ‘пиридоныч прошел в девичью.
     - ‘тупайте вы, егозы: проздравьте господ-то!
     - „а что, приказано, что ли? - спросила баба с сердитым лицом.
     - Џриказано не  приказано,  а  порЯдок такой.  ќх  вы,  необразованные!
‘мотрите, хорошенько поцелуйте у всех руки.
     - ‘пиридон  ‘пиридоныч,   поучи-ко,  как  поздравить-то,  -  сказала  с
насмешкою молоденькаЯ горничнаЯ, очень хорошенькаЯ собой, так что в нее был,
говорЯт, влюблен какой-то поручик.
     - Ќу,  как проздравлЯть! - отвечал ‘пиридон ‘пиридоныч, очень довольный
тем, что у него просЯт советов. - €звестно как: имею-де счастие обличить вам
свое проздравление.
     Ќаучивши таким образом,  старый лакей прошел в  лакейскую и  там  велел
идти к поздравлению.
     ‚  залу  начала входить целаЯ гурьба горничных,  с  различными лицами и
талиЯми.  ‚се начали подходить сначала к  руке жениха и  невесты,  а потом к
‚ладимиру Ђндреичу,  Њарье €вановне и  Ќаденьке.  Њолодые свои  поздравлениЯ
бормотали сквозь зубы и  улыбались,  но старые говорили Ясно и  с серьезными
лицами. ‘пиридон ‘пиридоныч и в этот раз не утерпел, чтоб не поздравить еще:
он подошел к  жениху,  говорЯ:  "—есть имею еще раз кланЯтьсЯ!" -  поцеловал
руку  и  шепнул  ему  на  ухо:   "џ,   батюшка,  иду  в  приданое  за  ћлией
‚ладимировной".  Џавел хотел было дать ему денег,  а  вместе с тем вспомнил,
что и  всем следовало бы  дать;  но денег с  ним не было;  это еще более его
сконфузило.
     Ќаконец, поздравлениЯ кончились, и скоро сели за стол. †ениха и невесту
поместили,  как следует, рЯдом, но они в продолжение целого обеда не сказали
друг другу ни слова. ћлиЯ сидела с печальным лицом и закутавшись в шаль. —то
же  касаетсЯ до  Џавла,  то  выражение лица  его  если не  было смешно,  то,
ей-богу,  было  очень  странно.  Ћн  несвЯзно и  отрывисто отвечал ‚ладимиру
Ђндреичу,  беспрестанно вызывавшему его  на  разговор,  взглЯдывал иногда на
невесту, в намерении заговорить с ней, но, видно, ни одна приличнаЯ фраза не
приходила ему в голову.  Ѓлондинка нехотЯ рассказывала матери, что поутру их
поваренок очень больно треснул чью-то  чужую собаку,  зашедшую в  кухню ради
ремонта,  так что та,  беднаЯ,  с полчаса бегала,  поджавши хвост, кругом по
двору, визжала и лизала, длЯ уврачеваниЯ, расшибленный свой бок. ‚ообще всем
как-то было неловка.
     Џосле обеда Џавел хотел ехать домой, но ‚ладимир Ђндреич не отпустил. Љ
вечеру  невеста сделалась внимательнее к  Џавлу:  она  получила от  папеньки
выговор за то, что была неласкова с женихом, и обЯзана была впредь, особенно
при  посторонних людЯх,  как  можно  больше обнаруживать чувства любви и  не
слишком  хмуритьсЯ.  —асу  в  восьмом  съехались друзьЯ  ‚ладимира Ђндреича:
откупщик,  председатель уголовной палаты,  статский советник Љоротаев, одним
словом,  тузы губернские.  Џошли новые поздравлениЯ. Џавел очень конфузилсЯ,
невеста делала над собою видимое усилие, чтобы казатьсЯ веселою. ‘коро гости
уселись за карты. ћлиЯ подошла, села около жениха и начала с ним разговор.
     - ‚ы не любите играть в карты?
     - Ќет-с, не люблю.
     - Ђ  Я  так очень люблю...  Я умею даже в штос...  ЊенЯ выучил один мой
cousin*; он теперь, говорЯт, совсем проигралсЯ.
     ______________
     * двоюродный брат (франц.).

     Џавел ничего не отвечал; разговор прервалсЯ.
     - Ђ вы где до сих пор жили? - заговорила опЯть ћлиЯ.
     - џ жил в Њоскве.
     - —то ж вы там делали?
     - џ училсЯ в университете.
     - “чились? Љоторый же вам год?
     - „вадцать второй.
     - ‡ачем же вы так долго учились?
     - “  нас  велик  курс:  Я  был  четыре  года  в  гимназии да  четыре  в
университете.
     - ‘колько же вы времени учились?
     - ‚осемь лет.
     - Љак долго!..  ‚ам,  Я думаю, очень наскучило. џ всего два года была в
пансионе, и то каждый день плакала.
     - џ не скучал.
     ђазговор опЯть прервалсЯ.
     - џ  здесь  не  думал  остатьсЯ,  -  начал Џавел после продолжительного
молчаниЯ.
     - ‡ачем же остались?
     —итатель,  конечно,  согласитсЯ,  что на этот вопрос Џавлу следовало бы
отвечать таким образом:  "џ осталсЯ потому, что встретил вас, что вы Явились
передо мною каким-то видением,  которое сказало мне:  останьсЯ,  и  Я..."  и
проч.,  как сказал бы, конечно, всЯкий молодой человек, понимающий обращение
с дамами.  Ќо Џавел если и чувствовал,  что надобно было сказать нечто вроде
этого, проговорил только:
     - џ осталсЯ по обстоЯтельствам.
     - Ќапрасно. ‚ Њоскве, Я думаю, веселей здешнего жить.
     €  здесь опЯть следовало Џавлу объЯснить,  что ему теперь в этом городе
веселее,  чем во  всей вселенной;  но  он  даже ничего не сказал и  только в
следующее затем довольно продолжительное молчание робко взглЯдывал на  ћлию.
Ћна вздохнула.
     - ‚ы так печальны! - едва слышным голосом проговорил Ѓешметев.
     - Ќа моем месте каждаЯ была бы грустна.
     - Ћтчего же?
     Ќевеста отвечала только горькою улыбкою.
     ‚ечер кончилсЯ.  Џри прощании ћлиЯ сказала жениху довольно громко,  так
что все слышали:
     - †