дить
реже и снова сблизилсЯ с Њасуровым;  а во-вторых -  ‹изавета ‚асильевна была
на этот раз откровеннее и  вполне посвЯтила Џавла в  тайну своих отношений к
Ѓахтиарову и своих чувствований к этому человеку.  Ћна рассказала брату, как
губернский лев с первого ее поЯвлениЯ в обществе начал за ней ухаживать, как
она  сначала  привыкла его  видеть,  потом  стала  находить удовольствие его
слушать и потом начала о нем беспрестанно думать: одним словом, влюбилась, и
влюбилась до такой степени, что в обществе и дома начала замечать только его
одного;  все другие мужчины казались ей совершенно ничтожными,  тогда как он
владел всеми достоинствами:  и умом,  и красотою, и образованием, а главное,
он был очень несчастлив;  он очень много страдал прежде,  а  теперь живет на
свете с растерзанным сердцем,  не знаЯ,  длЯ кого и длЯ чего.  ‘ юных лет он
хотел быть чем-то выше посредственности и,  может быть,  достигнул бы этого;
но  люди и  страсти испортили его  на  первых порах.  ‚от  в  чем  уверЯл ее
Ѓахтиаров и просил у ней сочувствиЯ,  просил ее врачевать его больное сердце
своею юною любовию. ‹иза сочувствовала, тем более, что это все так возможно,
так походит на многих героев романов, которые она читала. ЏредусмотрительнаЯ
ЏерепетуЯ Џетровна заметила любовь племЯнницы к  Ѓахтиарову и довольно тонко
начала с  того,  что  ласково вошла с  нею в  искреннее объЯснение по  этому
предмету. „оверчиваЯ ‹иза призналась тетке, что Ѓахтиаров говорил ей о любви
своей и  что  она  сама  его  тоже  любит.  ‘тараЯ девушка,  услышав,  какой
опасности подверглась ее  племЯнница,  всплеснула руками и  поднЯла на целый
дом  тревогу:   разбранила  не   слишком  деликатно  ‹изу  за  ее  будто  бы
безнравственные поступки и, призвав сестру и зЯтЯ, торжественно объЯвила им,
что  дочь их  погибла,  потому что ее  поймал в  свои сети модник Ѓахтиаров.
‘тарики перепугались и  уже  всем  хором принЯлись бранить ‹изу,  толкуЯ ей,
каждый по-своему,  что мужчина имеет право говорить о  любви только невесте;
если же он скажет это не невесте, то тотчас же должен сделать предложение; в
противном случае он низкий человек и  ищет только одной погибели девушки.  ‚
пример приведена была  какаЯ-то  Њашенька †илова,  которую увез  музыкальный
учитель и потом бросил,  а это уморило старика,  ее отца, уморило потом и ее
самое.  ‹иза плакала в продолжение всех этих выговоров,  плакала и остальной
весь день,  а к вечеру написала Ѓахтиарову письмо,  в котором,  пересказав о
случившемсЯ,  просила  его  на  другой  же  день  сделать  ей  предложение и
успокоить папеньку,  маменьку и  ее.  Ќа это письмо Ѓахтиаров на другой день
прислал самый страстный ответ, в котором, проклинаЯ судьбу, признавалсЯ, что
он  женитьсЯ  не  может,  потому  что  женат,  но  умолЯл  ‹изу  любить  его
по-прежнему и  не проклинать его.  ‹иза целую неделю после этого открытиЯ не
осушала глаз, но видеть Ѓахтиарова уже более не хотела. Љаждодневные визиты,
дюжина самых страстных писем,  даже несколько ночных прогулок под  окнами со
стороны губернского льва остались без  всЯкого успеха.  …му не  удавалось ни
видетьсЯ,  ни поговорить с m-lle Ѓешметевой. ђодственнаЯ ЏерепетуЯ Џетровна,
чтобы  окончательно исправить беду,  не  замедлила приискать длЯ  племЯнницы
жениха в  особе Њихайла Ќиколаича Њасурова.  ‘тарики согласились;  ‹иза тоже
согласилась,  и  через неделю была  сыграна свадьба,  а  через месЯц молодые
супруги уехали в дальнее имение Њасурова, в котором, по его словам, были три
каменные усадьбы.
     ‹изавета  ‚асильевна не  переставала любить  Ѓахтиарова.  Њужа  она  не
уважала.  ‚стречу ее  с  Ѓахтиаровым и  дальнейшую тактику с  той  и  другой
стороны мы  видели уже  прежде.  ‚  деревню уехала ‹изавета ‚асильевна после
свиданиЯ с теткою,  от которой она узнала все городские толки;  но, кажетсЯ,
главною причиною ее отъезда было то,  что беднаЯ женщина стала очень боЯтьсЯ
самое себЯ.  †ивЯ в  деревне,  она  приходила в  состоЯние полного отчаЯниЯ:
ходила в  весеннее времЯ по  сырой земле в  одних башмаках с  целью получить
горЯчку;  ездила верхом на  невыезженных лошадЯх -  и  вот теперь расстроила
свое  здоровье  совершенно.  Ѓахтиаров  писал  к  ней  несколько писем,  над
которыми плакала она по целому дню, но не допускала себЯ прочитать их и даже
нераспечатанными отправлЯла обратно.  Ќо  теперь  она  чувствует себЯ  более
способною владеть собою и  не допустит Ѓахтиарова заговорить с  нею о любви;
но не видеть его совершенно у ней недостает сил.
     ‚от что рассказала Џавлу ‹изавета ‚асильевна.
     —то касаетсЯ до ћлии,  то она в  настоЯщее времЯ тоже страдала не менее
других.  ‹ишеннаЯ правильного,  или,  лучше  сказать,  всЯкого нравственного
воспитаниЯ,  она имела свой идеал мужа, к которому, конечно, никаким образом
не  мог  подходить неуклюжий и  неловкий в  обращении Џавел.  ‚нутренних его
достоинств, которые бы могли составить счастие другой женщины, ћлиЯ не могла
ни  понЯть,  ни  оценить.  Ћна вышла замуж,  главное,  затем,  что этот брак
выгоден.  Ќо и в этом отношении она ошиблась: Џавел был небогат и нечиновен.
—асто она  проплакивала почти целые ночи после встречи в  обществе с  другою
какою-нибудь  молоденькой  дамою  в  богатом  нарЯдном  платье,   приехавшею
шестерней в карете с чиновным,  но не старым еще мужем,  с которым обходЯтсЯ
запанибрата все сильные в губернии.  Ќо еще невыносимее были длЯ нее слухи о
новых партиЯх,  делаемых ее сверстницами, которые, как она была убеждена, не
стоили ее башмака,  а между тем выходили за красивых и богатых людей.  Љроме
того, она, как мы знаем, была влюблена, еще в девушках, в того же счастливца
- Ѓахтиарова,  который так жестоко оскорбил ее  самолюбие своим невниманием.
‚ыходЯ замуж,  она  думала досадить губернскому льву,  быть с  ним как можно
холоднее и  ласкатьсЯ в  его  присутствии к  Џавлу.  ‚се  это легко бы  было
исполнить длЯ  ћлии,  потому что  Ѓахтиаров бывал у  них довольно часто.  Ќо
вышло совсем иначе;  в  присутствии его она сделалась еще холоднее к  мужу и
как бы невольно заговаривалась с  гостем и по целым часам не спускала с него
глаз,  а  недели через две  уже решительно убедилась,  что она обожает этого
человека,  и дала себе слово употребить все средства,  чтобы и его заставить
полюбить себЯ.  ћлиЯ  начала  действовать без  всЯкой  осторожности:  видимо
старалась  остатьсЯ  с  Ѓахтиаровым наедине,  заговаривала с  ним  о  любви.
Ћднажды,  в  беседе tete-a-tete*,  Ѓахтиаров,  молча и довольно нецеремонно,
взЯл у ћлии руку и поцеловал ее. Њ-me Ѓешметева хотела было рассердитьсЯ, но
франт посмотрел на нее таким убедительным взором,  что она только вздохнула.
ЏриехавшаЯ а  это  времЯ с  визитом одна почтеннаЯ дама прервала эту  сцену.
“езжаЯ, Ѓахтиаров спросил у ћлии, когда она будет дома одна.
     ______________
     * с глазу на глаз (франц.).

     - Џослезавтра поутру, - отвечала она.
     ‚  продолжение этих двух дней ћлиЯ одумалась и  дала себе слово держать
Ѓахтиарова в  почтительном отдалении и только влюбить его в себЯ и заставить
его, на досаду прочим дамам, предпочтительно перед всеми заниматьсЯ ею одною
в  обществе.  ‚  назначенный день она  принЯла его  в  гостиной,  с  умыслом
растворив дверь  в  соседнюю комнату,  в  которой сидела горничнаЯ и  что-то
шила.  Ѓахтиаров заметил эту  предосторожность и  с  кислою  гримасою уселсЯ
против  ћлии.  ђазговор  началсЯ  на  французском  Языке.  ћлиЯ,  в  сильном
волнении,  призналась льву,  что она его давно любит, но любовию чистою, что
будто бы его не любила так ни одна женщина. Ѓахтиаров был совершенно спокоен
и  только немного скучен;  впрочем,  он  уверЯл ћлию,  что он  тоже ее любит
давно,  но женитьсЯ на ней не мог по одной тайной причине, холоден с нею был
потому, что боЯлсЯ увлечьсЯ бесполезною страстью.
     Џриезд ‹изаветы ‚асильевны изменил ход происшествий, потому что изменил
совершенно Ѓахтиарова, который стал гораздо реже ездить к Ѓешметевым и целые
дни по-прежнему просиживал у Њасуровых; с ћлией же он более не заговаривал о
любви.
     €стинно страдала беднаЯ  ћлиЯ,  терзаемаЯ досадою,  любовию,  обиженным
самолюбием и ревностью.  Ќе видЯ почти целую неделю Ѓахтиарова, она решилась
написать ему письмо на французском Языке, которое и имею честь представить в
переводе:

     "—то ты со мною сделал?  џ  плачу,  Я умираю,  Я чувствую все муки ада,
потому что не вижу тебЯ.  …сли ты менЯ не любишь, скажи мне, умертви менЯ, и
Я  тебЯ буду благословлЯть,  потому что  теперь Я  умираю каждую минуту.  Ћ,
приди,  приди!  „ай мне тебЯ видеть, пересказать тебе все, что Я чувствую! Ђ
если нет... Я умру. ‚идишь, Я забываю стыд, самолюбие и пишу к тебе.
                                                                  ‚сЯ твоЯ".

     ћлиЯ  в  этом  письме хотела поразить Ѓахтиарова силою страсти,  но  ни
подозрениЯ, ни ревности, ни самолюбиЯ не хотела высказать. Џавел в этот день
на  весь  вечер  ушел  к  сестре.  ћлиЯ  отправила письмо с  своей преданной
горничной, котораЯ, впрочем, забежав в кухню, не преминула рассказать прочей
братии,  что барынЯ послала ее с какою-то записочкой к Ѓахтиарову.  Ћтправив
свое послание,  ћлиЯ, в ожидании ответа, без преувеличениЯ начала переживать
муки ада.  …й вдруг сделалось стыдно и  страшно своего поступка:  что,  если
Ѓахтиаров не любит ее и только обманывает? —то, если он будет показывать это
письмо своим  знакомым и  об  этом  узнает весь  город  и  папенька ‚ладимир
Ђндреич?  ћлиЯ  расплакалась и  молила бога,  чтоб ее  послание каким-нибудь
образом не  дошло по  своему назначению.  Ћна  решилась даже уехать к  отцу,
пробыть у него целый вечер; но... Ѓахтиаров ЯвилсЯ. ћлиЯ задрожала; она даже
была  не  в  состоЯнии отвечать на  его  обычное приветствие и  сидела,  как
уличеннаЯ преступница.
     - ‚ы  желали менЯ видеть,  -  сказал он,  усаживаЯсь очень близко около
хозЯйки.
     ћлиЯ была не в состоЯнии ничего отвечать.
     - ‚ы любите менЯ, - продолжал он, берЯ ее за руку.
     ћлиЯ потихоньку выдернула руку и отодвинулась;  но Ѓахтиаров опЯть взЯл
ее руку.
     - Ђ вы так менЯ не любите,  вы менЯ обманываете,  -  проговорила она со
слезами на глазах.
     - ‘ чего же это вы взЯли?  џ вас очень люблю,  - проговорил лев и хотел
ћлию взЯть за талию.
     Ќо она быстро встала и перешла на другой конец комнаты.
     - џ не хочу, чтобы вы так любили менЯ, - сказала она.
     - Љак же вы хотите? - спросил Ѓахтиаров.
     - џ  хочу,  чтоб вы  менЯ любили,  как брат,  как друг,  чтоб вы только
гулЯли со мной, говорили; мы станем вместе читать, заниматьсЯ музыкой. џ вас
люблю чистою любовью.
     Ќа слове "чистаЯ любовь" Ѓахтиаров сделал гримасу.
     - Adieu, madame* - проговорил он, взЯвшись за шлЯпу.
     ______________
     * Џрощайте, сударынЯ (франц.).

     ћлиЯ взглЯнула ему в глаза.
     - Људа же вы? - спросила она.
     - Људа-нибудь,  -  отвечал франт.  -  џ не могу вас видеть, Я не должен
даже вас видеть,  потому что Я слишком страстен, слишком люблю вас. ‚ письме
вашем вы гораздо более обнаружили чувств: стало быть, вы менЯ обманывали...
     - Ќет, Я писала, что чувствовала, ты сам это очень хорошо знаешь.
     - Adieu, madame, - проговорил опЯть Ѓахтиаров.
     - Џостой,  выслушай менЯ, - сказала ћлиЯ, взЯв его за руку, - разве это
не любовь, что Я о тебе только и думаю, что ты длЯ менЯ Я не знаю что такое?
     - Џраво? - спросил Ѓахтиаров.
     Џриехавший от сестры Џавел остановил дальнейшее развитие их объЯснений.
Ѓахтиаров успел уже пересесть в почтительное отдаление от хозЯйки.  ђазговор
не начиналсЯ, всем было неловко.
     Џавел на этот раз почти не обратил никакого вниманиЯ на то,  что застал
губернского льва наедине с  женою,  он  думал о  бедной ‹изавете ‚асильевне,
котораЯ рассказала ему,  что Ѓахтиаров перестал к ним ездить и прислал к ней
письмо,  которое она,  против собственной своей воли,  принЯла и  прочитала.
Ѓахтиаров писал,  что он отказываетсЯ от свиданиЯ с нею,  потому что страсть
его возрастает с каждым днем;  что он уже долее не в состоЯнии владеть собою
и  готов,  несмотрЯ на  ее  холодность,  при ее муже броситьсЯ к  ее ногам и
молить о  любви.  Џосле этого письма Ѓахтиаров целую неделю не бывал у  них.
‹изавета ‚асильевна говорила,  что  она  уже  привыкла не  видеть  его,  что
Ѓахтиаров сделал это потому,  что благороден и не хочет погубить ее.  ‘казав
это, беднаЯ женщина расплакалась и проплакала целый вечер.


        XIV

        ‘ЋЏ…ђЌ€–›

     Љураев,  наконец,  уехал в  Џетербург,  а  Џавел определилсЯ на службу.
‘лучилось это  следующим образом:  ‚ладимир Ђндреич,  как  мы  видели еще  в
первой главе,  советовал зЯтю, не рассчитываЯ на профессорство, определитьсЯ
к  должности,  а потом начал убеждать его сильнее и даже настаивать,  говорЯ
Џавлу,  что семейный человек не  то,  что холостой,  -  он  должен трудитьсЯ
каждую минуту и  не  имеет  никакого права  терЯть целые  годы  длЯ  слишком
неверных надежд,  что  семьЯнину даже неприлично сидеть,  как школьнику,  за
учебником.
     - Џавел  ‚асильич,   -  говорил  ‚ладимир  Ђндреич  своим  внушительным
голосом,  -  мы  вам отдали дочь не длЯ того,  чтобы она терпела нужду;  тем
более,  от  чего  проистекает эта  нужда?  €звините менЯ,  просто  от  вашей
лености.  —то вы теперь делаете?  Ќичего!  џ вам должен прЯмо сказать: вы не
можете быть профессором,  вы,  верно, уже все перезабыли; но вы можете, и по
вашим способностЯм и по вашему воспитанию, быть хорошим чиновником. Џолноте,
милый мой,  выкиньте из  головы ваши бредни и  завтра же  поедемте со мною к
доброму и почтенному Ќазанову; он вас полюбит и выведет в люди.
     Џавел  не  возражал тестю,  потому  что  в  словах  ‚ладимира Ђндреича,
пожалуй,  было много и правды.  ѓрустно и тошно сделалось моему герою, когда
он  попристальнее вглЯделсЯ в  самого  себЯ  и  свое  положение:  заниматьсЯ
науками он  действительно не  мог;  длЯ чего же он трудилсЯ десЯть лет?  —ем
вознаграждены эти  труды?  ‚  обществе он  до  сих  пор  не  имеет  никакого
значениЯ, а в домашней жизни... ‚ домашней жизни он мог бы быть счастлив, но
ћлиЯ,  жестокаЯ ћлиЯ,  она  решительно не  любит  его,  она  не  может  даже
выслушать его, когда он начнет ей говорить о самом себе или даже о чем бы то
ни  было,  не  говорЯ уже  о  том  счастье,  которое могло бы  возникнуть из
взаимной любви,  дружеских вечерних бесед,  из  этой  обоюдной угодливости и
проч.  и  проч.  Ќичего этого не  было,  а  между тем  нужда,  этот бич даже
счастливых супругов,  начала уже ощутительно показыватьсЯ в их жизни. „еньги
были все прожиты,  наделано тысЯчи три долгов, карета сломалась, одну лошадь
совершенно испортили - все бы это следовало исправить, а на что? „енег всего
пЯтьдесЯт  рублей,   которых  едва  достанет  на  неделю.   "Ѓог  с  ним,  с
профессорством, - решил Џавел, - определюсь на службу и стану трудитьсЯ".
     ‡десь Я должен заметить,  что при этих размышлениЯх Џавлу,  несмотрЯ на
всю его неопытность в практической жизни,  невольно пришло в голову:  отчего
‚ладимир Ђндреич сам ничего не дал за дочерью,  почему все заботы складывает
на него, а в то же времЯ решительно не оценивает ни его благородства, ни его
любви к  ћлии;  что  ‚ладимиру Ђндреичу следовало бы  прежде внушить дочери,
чтобы она любила и  уважала мужа,  а потом уж и от него требовать строгого и
предусмотрительного исполнениЯ обЯзанностей семьЯнина.
     Ќо,  как бы  то  ни  было,  Џавел решилсЯ служить и  на  другой же день
объЯвил о  своем  намерении тестю.  ’от  сейчас  же  свез  его  к  Ќазанову,
занимавшему  довольно  значительное место,  который,  собственно  из  одного
расположениЯ к  ‚ладимиру  Ђндреичу,  после  нескольких недель  испытаниЯ  и
приготовлениЯ дал ему место столоначальника. Џавел начал работать неутомимо:
написанные им  доклады и  бумаги  невольно кидались в  глаза  отчетливостью,
краткостью и  Ясностью изложениЯ;  дела  принЯтого им  стола  пошли  гораздо
быстрее и  правильнее,  одним словом,  в  какие-нибудь два  или  три  месЯца
Ѓешметев успел заслужить,  что называетсЯ,  канцелЯрскую славу;  начали даже
поговаривать,  что врЯд ли  начальство не готовит его в  секретари.  ‚се эти
служебные подвиги герой мой  совершил с  величайшим усилием над самим собою,
или, лучше сказать, над своим сердцем. Ћн был привычен и способен ко всЯкому
занЯтию,  но  трудно было ему  просиживать почти целые дни,  не  видавшись с
ћлиею:  он не знал,  что она делает,  а главное,  его мучило подозрение,  не
сидит ли  у  ней Ѓахтиаров.  Љак бы желаЯ рассеЯть себЯ,  он еще прилежнее и
внимательнее начинал  работать целое  утро,  целый  вечер  до  поздней ночи.
‚озвращаЯсь домой,  находил ћлию постоЯнно печальною и  чем-то расстроенною.
Ћна тоже боролась с своим сердцем. Ѓахтиаров сдержал свое слово и не бывал у
них.  Њ-me  Ѓешметева ровно две недели не давала волю этому бедному сердцу и
только посылала к  Ѓахтиарову то за книгами,  то за нотами,  который все это
присылал к ней,  но сам не ЯвлЯлсЯ.  Ќаконец,  в ней не стало больше силы не
видеть его;  она написала к нему письмо, в котором умолЯла его прийти к ней.
Џослание это отправлено было с тою же горничной.
     Џоутру в  этот  день случилось одно ничтожное и  неважное происшествие,
имевшее,  как увидит читатель,  довольно важное последствие.  ћлиЯ сбиралась
ехать  с  визитами и  велела  себе,  между  прочим  нарЯдом,  подать тюлевый
воротничок,  который и был подан;  но оказалось, что надеть этого воротничка
не  было никакой возможности,  потому что он  скверно вымыт и  еще хуже того
выутюжен.  ћлиЯ  ‚ладимировна очень рассердилась на  горничную,  котораЯ,  в
оправдание свое,  донесла  госпоже,  что  воротничок этот  мыла  не  она,  а
ключница Њарфа. ћлиЯ ‚ладимировна позвала Њарфу и спросила ее, как она смела
так скверно вымыть.  ‘тараЯ и почтеннаЯ ключница, очень обижавшаЯсЯ тем, что
ее заставлЯют,  как простую прачку,  полоскать всЯкую дрЯнь,  объЯснила, что
она лучше мыть не умеет и что уже она стара, и потому с нее грех спрашивать,
как  с  молоденькой.  ћлиЯ,  конечно,  еще  более  рассердилась за  подобную
дерзость и закричала на Њарфу,  говорЯ,  что она ее заставит мыть хорошо,  и
назвала ее,  в заключение своего монолога,  мерзавкою. Њарфа с своей стороны
тоже очень рассердилась и  возразила госпоже,  что она не  мерзавка,  что ее
никогда так не называла -  царство небесное! - стараЯ барынЯ и что отчего-де
ћлиЯ ‚ладимировна не спрашивает ничего с своего приданного человека, который
будто бы уже скоро очумеет от сна,  а  требует только с людей барина,  и что
лучше бы-де привести с собою молодых горничных, да и распорЯжатьсЯ ими.
     - ‚он пошла,  сквернаЯ!  -  закричала ћлиЯ ‚ладимировна и плюнула. - Ђх
ты,  негоднаЯ! ‘егоднЯ же заставлю Џавла ‚асильича наказать тебЯ. ‚он пошла,
тебе говорЯт, - выгоните ее вон.
     Њарфа,  не переставаЯ говорить и расплакавшись, ушла в девичью, ворчала
целое утро и не Явилась даже к столу,  говорЯ, что она оплеваннаЯ, а ввечеру
отправилась к людЯм ‹изаветы ‚асильевны.  ћлиЯ ‚ладимировна была вспыльчива,
но  не  зла.  Љогда возвратилсЯ Џавел,  она  даже забыла рассказать ему  про
грубость Њарфы,  и,  кажетсЯ,  тем бы все и должно было кончитьсЯ;  но Њарфа
сидела очень  долго у  прислуги ‹изаветы ‚асильевны,  жаловалась на  барыню,
рассказывала утреннее происшествие и, к слову, рассказала много кое-чего еще
и  другого,  а  именно,  что  барин хоть  ничего и  не  видит,  а  барынЯ-то
пришаливает с высоким барином,  с Ѓахтиаровым,  что у них переписка, что все
будто бы за книжками посылает свою приданную дуру.  Ђн дело-то не то,  вот и
сегоднЯ отправлена к нему записочка.  Џетрушка своими глазами видел в щелку,
как они целовались.
     - ‚едь  в  него  и  наша-то  влюблена,  -  заметила  горничнаЯ ‹изаветы
‚асильевны на  слова Њарфы и  вечером,  раздеваЯ барыню,  никак не утерпела,
чтобы не  рассказать ей  новости,  сообщенной Њарфою,  и  с  некоторыми даже
прибавлениЯми.  ‹изавета ‚асильевна,  выслушав весь  этот  рассказ,  сначала
вспыхнула,  а  потом страшно побледнела,  как будто бы всЯ кровь бросилась к
сердцу.
     - Љто же это тебе наболтал? - спросила она.
     - Љлючница ихнЯЯ, она не станет врать; сегоднЯ целый вечер сидела у нас
и все, все, что ни есть, рассказала.
     - „а отчего же они знают, что у них переписка?
     - Ќу как, матушка, не знать! ‚от и сегоднЯ послала свою горничную опЯть
с записочкою.
     - € сегоднЯ? - едва могла выговорить Њасурова.
     - € сегоднЯ,  -  отвечала горничнаЯ. - Ђ этта так все за книжками будто
бы посылала к нему, раза по два в день. Ќу, а уж известно, какие книжки-то.
     - ‚се  это пустЯки;  у  менЯ не  смейте никому болтать,  -  проговорила
‹изавета ‚асильевна и выслала горничную от себЯ.
     Ќесколько минут она не могла прийти в себЯ,  так поразила ее сообщеннаЯ
горничною новость.  "Ќеужели это правда?  -  думала она. - Ќеужели Ѓахтиаров
обманывал ее? Ќеужели он такой интриган - он, который был при ней всегда так
холоден со всеми другими женщинами?  Ќеужели он влюблен в ћлию и интригует с
нею?  Ќет,  это  не  может быть:  они  из  пустЯков обыкновенно выводЯт свои
заключениЯ. Њожет быть, она так только приветлива с ним, как хозЯйка; но эта
переписка? Џрислуге не придет в голову выдумать о переписке". ‚от что думала
‹изавета ‚асильевна, а между тем сердце ее разрывалось на части. ‘ила любви,
говорит  †орж  ‡анд,  заключена в  нас  самих  и  никак  не  обусловливаетсЯ
достоинством любимого человека,  которого мы  сами украшаем из  собственного
воображениЯ и  таким образом любим в  нем свой призрак.  ‹изавете ‚асильевне
Ѓахтиаров казалсЯ  чем-то  выше  всех  других  людей.  Ћтторгнувшись от  его
исканий еще  до  замужества своего,  отторгаЯсь и  теперь от  них вследствие
нравственного инстинкта, она все-таки не переставала любить и уважать его. ‚
своих  отношениЯх  с  ним  она  видела  что-то  поэтически  прекрасное;  она
воображала,   что  они  оба  страдальцы,  родные  по  душе,  но  отторгнутые
обстоЯтельствами, хотЯ и должны жить далеко друг от друга, но с непрестанною
мыслью один о  другом,  с  вечною и  неизменною любовью.  ‚от что она думала
прежде;  но  что же выходит теперь:  он обманывал ее,  как обманывал другую,
третью; можно ли, любЯ одну, интриговать с другою? ‚ состоЯнии ли, например,
она не только полюбить другого мужчину,  -  но,  боже мой! - даже подумать о
другом, кроме него, тогда как он, может быть, теперь, в эту минуту, счастлив
с  другою,  с  которою смеетсЯ над нею и  над ее любовью?  Ќапрасно рассудок
говорил бедной женщине,  что это не должно ее беспокоить, что, отторгнувшись
от Ѓахтиарова,  она не имеет никакого права обЯзывать его,  как мужчину,  на
верность,  что это даже лучше,  потому что предохранит ее  самое навсегда от
падениЯ.  Ќо сердце не слушало, оно тосковало, грустило и ревновало. Џриехал
Њихайло Ќиколаич и,  как обыкновенно,  немного пьЯн;  он  начал было длинный
рассказ о  том,  что  кто-то  без  всЯких уважительных причин прибил кого-то
стулом.  Ќо  ‹изавета ‚асильевна,  ссылаЯсь на болезнь,  просила мужа идти в
свою комнату. ’от ушел, но только не в свою комнату, а велел заложить лошадь
и опЯть куда-то уехал.
     Ќа  другой день  поутру,  часу  в  двенадцатом,  Њасурова отправилась к
брату.  џ  не  могу  здесь умолчать о  том,  что  единственной причиною этой
поездки был рассказ горничной девки.  "џ, верно, застану его у нее, - думала
‹изавета ‚асильевна,  -  а  если нет,  то нарочно буду заговаривать о  нем и
увижу,  как она будет себЯ вести".  Џриехав к  Ѓешметевым и  увидЯ у крыльца
лошадь Ѓахтиарова,  она тихо прошла лакейскую,  в которой никого не было,  и
еще осторожнее пошла по зале. „верь в гостиную была притворена, и оставалось
небольшое отверстие.  ‹изавета ‚асильевна не  могла утерпеть и,  не  входЯ в
комнату,  заглЯнула в щель. ‚се сомнениЯ рушились: Ѓахтиаров сидел на диване
рЯдом с ћлией,  котораЯ одною рукой,  опирающейсЯ на стол, поддерживала свою
голову,  а другою держала затЯнутую в перчатку руку льва. Ћна была грустна и
в  заметном волнении!  —то же  касаетсЯ до  Ѓахтиарова,  то  он тоже смотрел
довольно пристально на ћлию, но с каким именно выражением, Њасурова не могла
уже  заметить,  потому что сама едва удержалась на  ногах.  „рожащими руками
схватилась  она  за  косЯк  двери  и   несколько  минут  пробыла  как  бы  в
бессознательном состоЯнии.  ЏридЯ несколько в  себЯ,  она  отошла от  двери,
начала довольно громко кашлЯть и  с  этими  уже  предосторожностЯми вошла  в
гостиную.  Џри  входе  ее  хозЯйка сидела  у  окна  за  пЯльцами,  Ѓахтиаров
оставалсЯ на  прежнем  месте.  ћлиЯ  в  смущении поздоровалась с  сестрой  и
просила ее сесть. Ќесколько минут продолжалось странное молчание.
     - Ђ брат где? - спросила, наконец, ‹изавета ‚асильевна.
     - Ћн на службе, - отвечала ћлиЯ. - Љак теперь ваше здоровье?
     - Њне лучше.
     ‡десь разговор прекратилсЯ на несколько минут.
     - Љак здоровье Њихайла Ќиколаича?
     - Ћн здоров.
     € опЯть разговор прекратилсЯ.
     - Љакое у вас миленькое платье! ѓде брали?
     - “ Љривоногова.
     - “ него все товары со вкусом.
     - ЌельзЯ сказать!
     ЋпЯть молчание, которое прервала уже ‹изавета ‚асильевна.
     - —то вы теперь поделываете? - спросила она.
     - Ќичего особенного, вышиваю подушку.
     - Ђ Я так ужасно скучаю:  книг совершенно нет. ‚ы, Я слышала, ma soeur,
берете книги у Ђлександра ‘ергеича,  -  сказала ‹изавета ‚асильевна,  указав
глазами на Ѓахтиарова.
     Џри  этом намеке ћлиЯ всЯ  вспыхнула.  —то же  касаетсЯ до  губернского
льва, то в первую минуту он надулсЯ, но потом на устах его поЯвилась улыбка,
как будто бы ему был приЯтен намек Њасуровой.  ‚озобновившийсЯ потом,  после
непродолжительного молчаниЯ, разговор также как-то не вЯзалсЯ, но зато очень
много говорили глаза:  Ѓахтиаров,  не  говоривший почти ни слова,  несколько
минут пристально смотрел на ‹изавету ‚асильевну,  котораЯ,  видно, была не в
состоЯнии вынести его взглЯда и потупилась;  ћлиЯ, по-видимому, глЯдевшаЯ на
свою работу,  в  то  же времЯ прилежно следила за Ѓахтиаровым и,  поймав его
продолжительный взглЯд на  Њасурову,  посмотрела на  него  с  немым  укором.
ѓубернский лев тотчас начал глЯдеть на потолок. ‹изавета ‚асильевна, с своей
стороны, тоже все видела и, наконец, встала.
     - Људа же вы?  -  спросила ћлиЯ тем тоном,  которым обыкновенно говорЯт
хозЯева  гостЯм,   когда  искрение  желают,  чтобы  они  поскорее  убирались
восвоЯси.
     - „омой.  „ети одни. Џрощайте, ma soeur, adieu, monsieur, - проговорила
Њасурова и уехала.
     ‚о  всей этой сцене Њасурова,  как мы  видели,  по  возможности владела
собою.   Ќо  когда  она  возвратилась  домой,  силы  ее  оставили;  бледнаЯ,
истерзаннаЯ,  упала она на кресло и долго сидела в таком положении,  а потом
позвала было  к  себе Љостю,  игравшего у  окошка бумажною лошадкою,  хотела
ласкать его,  заговаривала с ним,  но все напрасно - слезы невольно текли по
щекам ее.  "ѓосподи!" - проговорила она, оттолкнула от себЯ ребенка и ушла в
свою комнату.  Џриехал Њихайло Ќиколаич и  не мог добитьсЯ от жены ни одного
слова.  Ћна  сидела  задумавшись и,  кажетсЯ,  решительно не  понимала и  не
видела, что происходит вокруг нее.
     Џо отъезде Њасуровой Ѓахтиаров и ћлиЯ несколько минут молчали.
     - Ћна все знает,  -  сказала,  вздохнув,  Ѓешметева. - ‚от видишь ли, -
продолжала она,  устремив на Ѓахтиарова нежный взор,  - что Я еще сделала? -
ничего,  а  между тем  злые люди клевещут на  менЯ.  Ќо  Я  теперь спокойна;
совесть менЯ не укорЯет; если бы даже и папенька узнал, Я бы и тому сказала,
что Я  люблю тебЯ,  но люблю благородною любовью.  џ не понимаю,  что у вас,
мужчин,  за страсть отнимать у женщин спокойствие души, делаЯ из них, чистых
и  прекрасных,  каких-то  гадких  существ,  которых  вы  сами  будете  после
презирать.
     Ѓахтиаров не  обратил,  кажетсЯ,  должного вниманиЯ на  этот прекрасный
монолог,  потому что занЯт был какими-то собственными соображениЯми,  и  при
последних словах он встал и взЯлсЯ за шлЯпу.
     - Људа же? - спросила ћлиЯ.
     - Ќужно. Ќадо поздравить одного именинника, - отвечал лев.
     - ЋпЯть менЯ оставлЯешь, бог с тобой!
     - Ќужно. “видимсЯ.
     - ‘коро?
     - ‘коро.
     - Џостой, два слова. Ѓыло у тебЯ что-нибудь с Њасуровой?
     - ђешительно ничего.
     - ‹жете вы, monsieur, она в вас влюблена по уши, а теперь ревнует.
     - ’ы думаешь?
     - Ђ ты не видишь будто бы... Ћх, какой ты хитрец!
     - Adieu,  - проговорил франт и, как бы желаЯ загладить свою холодность,
взЯл руку ћлии и крепко поцеловал ее...
     „олго,  очень долго смотрела ћлиЯ вслед ему и  потом в раздумье села за
пЯльцы,  но  не могла вышивать,  потому что в  подобном состоЯнии только длЯ
вида садилась за работу.
     Њежду  тем  Ѓахтиаров приехал домой.  ‡десь  Я  считаю  себЯ  обЯзанным
представить читателю моему тот  монолог,  который произнес он  сам с  собою,
ходЯ взад и вперед по своему залу.  "—уднаЯ эта женщина -  Њасурова, - думал
он,  - какие у ней прекрасные манеры! Ќасколько она лучше этой Ѓешметевой! Ђ
эта решительно дрЯнь:  в  каждом слове,  в  каждом ее движении так и лезет в
глаза  провинцией;   покуда  молчит,   еще  ничего:  свежа...  грудь  хорошо
развита... и, должно быть, довольно страстнаЯ женщина... Ќо Њасурова... черт
знает что за женщина.  ‚от три года,  как Я за ней ухаживал,  и как она себЯ
выдерживает! Ќе может же быть, чтобы это было одно кокетство; ну, а если это
проистекает   из   нравственного   чувства,   из   какого-то   прирожденного
благородства?  Ќо страннее всего,  Я  сам с  нею терЯюсь,  Я не могу быть ни
решительным, ни настойчивым, делаюсь каким-то приторным вздыхателем, то есть
отъЯвленным дураком. ‘егоднЯ она решительно ревнует. „авно бы мне схватитьсЯ
за  эту  мысль.  Џритворюсь спокойным,  заведу у  ней  под носом интригу,  а
женщины из ревности,  что в  переводе значит из самолюбиЯ,  решаютсЯ на все.
€нтереснее всего, что и эта госпожа Ѓешметева толкует о каком-то идеализме".
     ‡атем губернский лев  еще  глубже начал вглЯдыватьсЯ в  свое сердце,  и
нижеследующие мысли родились в его голове:  "џ просто ее люблю, как не любил
ни одной еще в  мире женщины.  Љак иначе объЯснить,  что Я  по целым вечерам
припоминаю то  времЯ,  когда она была еще девушкой?  —то это было за умное и
милое существо!  Љак был Я  счастлив,  просиживаЯ у них в их душных комнатах
целые дни и  наслаждаЯсь только тем,  что глЯдел и  любовалсЯ на  нее!  „аже
теперь Я женилсЯ бы на ней и,  право,  был бы, по возможности, счастлив. Њой
расчет  верен:  какаЯ  и  в  настоЯщем своем  положении она  нежнаЯ  мать  и
терпеливаЯ жена".
     ђезультатом этих  размышлений было  то,  что  Ѓахтиаров решилсЯ ехать к
Њасуровым.
     ‚ремЯ до семи часов показалось ему очень долго;  он беспрестанно глЯдел
на часы и, наконец, не дождавшись, отправилсЯ в шесть с половиною. ‚ расчете
его  было не  застать Њасурова дома,  но,  сверх ожиданиЯ,  Њихайло Ќиколаич
оказалсЯ налицо. “видев Ѓахтиарова, он искренне обрадовалсЯ.
     - Ђ,  ваше баронство!  - вскричал Њасуров. - ‹иза! Ѓарон приехал. џ вас
все  зову бароном;  у  вас  в  лице есть что-то  такое важное...  баронское.
Њилости прошу. Њы с женою часто о вас говорим. џ вас уж с неделю не видал...
Ќу,  думаю,  мой барон,  должно быть,  какую-нибудь баронессу обхаживает.  -
ѓоворЯ  таким  образом,  Њасуров ввел  своего  гостЯ  в  гостиную.  Џрозвать
приЯтелЯ бароном Њихайло Ќиколаич выдумал экспромтом,  от  радости,  что его
увидел.  ‹изавета  ‚асильевна сидела  за  самоваром.  Ћна  поклонилась гостю
довольно сухо.
     - —есть имею представить вам  господина барона,  -  говорил Њасуров.  -
Џрошу покорнейше к  столу.  џ  надеюсь,  что ваше баронство не откажет нам в
чести  выпить с  нами  чашку  чаю.  Њилости прошу.  —аю  нам,  ‹иза,  самого
сладкого, как, например, поцелуй любви! —то, важно сказано? ќх, черт возьми!
џ когда-то ведь стихи писал.  Џомнишь,  ‹иза,  как ты еще была невестой, Я к
тебе акростих написал:

                ‹ицом прелестна, как богинЯ
                €ли как будто б сам амур,
                ‡а все, за все тебЯ Я обожаю ныне,
                Ђ прежде все влюблЯлсЯ в дур.

     ќтот акростих Њихайло Ќиколаич тоже создал экспромтом.
     - —то,  ведь недурно?..  Ќу,  а ваше баронство, вы, Я думаю, переписали
акростихов всЯкого рода:  и к Љатенькам,  и к Њашенькам,  и к ‹изанькам - ко
всему женскому календарю.  Ќынче,  впрочем,  Я очень начал любить Џерепетую,
потому что  имЯ это носит драгоценнаЯ длЯ менЯ особа,  собственно моЯ тетка.
Ќа днЯх дала триста рублей взаймы.  —то же вы трубки не курите?  Њалый,  дай
трубку,  вычисти хорошенько,  горЯчей водой промой,  знаешь!..  ‹юблю Я вас,
Ђлександр ‘ергеич, ей-богу, славный вы человек!
     Ѓахтиаров поклонилсЯ.
     - Џраво, ей-богу, - продолжал Њасуров, - Я очень склонен к дружбе. Ѓудь
Я подлец,  если не готов вот так,  как теперь мы сидим, прожить десЯть лет в
деревне. †ена... приЯтель, - черт возьми! —его же больше?
     ’ак говорил без умолку Њасуров, очень обрадованный приездом Ѓахтиарова.
Ћн потом рассказал,  что в  Њалороссии даже и были такие два помещика и жили
почти таким образом в  деревне,  один  женатый,  а  другой холостой,  и  что
прожили,  кажетсЯ,  двадцать лет,  никуда не выезжаЯ. Ѓахтиаров заметно мало
слушал хозЯина,  и  все  внимание его  было  обращено на  хозЯйку.  ‹изавета
‚асильевна занималась с  сидевшим около  нее  Љостей,  с  которым  случилось
весьма  печальное приключение:  он  забил  в  рот  огромный кусок  кренделЯ,
намоченный в горЯчем чае, и обжегсЯ. "‚ыброси", - говорила мать, но ЉостЯ не
выпускал и  со  слезами на  глазах  продолжал управлЯтьсЯ с  горЯчим куском.
Ќаконец,  терпениЯ не стало:  он заплакал.  Њать взЯла его к  себе на руки и
утешала,  говорЯ, что это ничего, что все прошло. ђебенок утешилсЯ и, став к
матери на колени,  начал с нею играть, заливалсЯ громким смехом и притопывал
ножонками.
     ‚от на что смотрел с искренним чувством Ѓахтиаров.
     - ћлиЯ ‚ладимировна приехала, - сказал вошедший слуга.
     - Ђ! - закричал Њасуров и бросилсЯ встречать гостью.
     ‹изавета ‚асильевна взглЯнула на  Ѓахтиарова и  вышла в  залу.  ‚  лице
губернского льва Ясно обозначилась досада.
     ‡десь  Я  должен  вернутьсЯ  несколько  назад.  Ѓешметева,  по  отъезде
Ѓахтиарова,  осталась,  как мы знаем,  в  странном состоЯнии духа.  …й очень
хотелось скорей его опЯть увидеть и  поговорить с  ним.  “  ней едва достало
терпениЯ дождатьсЯ того времени,  в которое Џавел обыкновенно снова уходил в
вечернее присутствие.  Ќаконец времЯ это пришло.  ћлиЯ тотчас же  написала к
Ѓахтиарову страшно страстную записку,  в  которой заклинала его прийти к ней
на вечер.  ‚оротившаЯсЯ горничнаЯ донесла,  что Ѓахтиарова нет дома и что он
сейчас куда-то  уехал со  двора.  ћлиЯ едва не умерла от досады.  Ќо где ему
быть?  Људа он уехал?  Ќеужели он отправилсЯ к  Њасуровым?  €  в сердце ћлии
‚ладимировны забушевало то же чувство ревности, которое, за несколько часов,
так сильно мучило ‹изавету ‚асильевну, и она, подобно той, вздумала съездить
к  невестке и  посмотреть,  что  там  делаетсЯ.  Ќо  на  лошади уехал Џавел.
Ќетерпение ћлии было слишком сильно.  Ћна не в состоЯнии была даже подождать
экипажа и  пешком отправилась к  Њасуровым.  ла она,  видно,  очень быстро,
потому что,  придЯ в лакейскую,  принуждена была сесть и едва уже переводила
дыхание.
     - ‘естрица,  прекраснейшаЯ из всех сестриц! - говорил Њасуров, целуЯ ее
руку. - “жасно как Я люблю целовать ваши ручки. —то это какие вы бледные? Ќе
опЯть ли истерика?
     - Ќет, Я пешком пришла... устала. Љто у вас?
     - Ќикого нет, все свои.
     - Љто же?
     - Ћдин только Ѓахтиаров.
     ћлиЯ вздрогнула,  но,  впрочем, встала и пошла в залу, где ее встретила
хозЯйка.
     - ‚от  как  Я  вам  скоро отплатила визит -  даже пешком пришла.  Џавел
уехал, но мне хотелось пройтись.
     ‚ойдЯ в  гостиную,  ћлиЯ небрежно кивнула головой Ѓахтиарову и  села на
диван. Њихайло Ќиколаич не замедлил усестьсЯ близ нее.
     - Џомните,  сестрица,  как Я вас снегом-то оттирал,  -  начал он.  - ‚ы
такие были тогда хорошенькие, что просто ужас...
     - Ђ теперь что же? - спросила ћлиЯ.
     - Ђ теперь еще лучше -  честное слово! ‡наете что, сестрица, признатьсЯ
вам? - продолжал Њасуров.
     - ‚ чем признатьсЯ?
     - џ в вас влюблен.
     - Џраво?  Ћтчего же вы давно мне этого не скажете?  Ѓедненький! Њне вас
очень жаль.
     - Ђ вы, Я думаю, кузина, менЯ терпеть не можете?
     - Ќапротив; вы сами у нас никогда не бываете.
     ћлиЯ  ‚ладимировна любезничала с  Њасуровым длЯ  того,  чтобы  досадить
Ѓахтиарову,  но, к вЯщему ее мучению, заметила, что тот почти не обращает на
нее вниманиЯ и  разговаривает вполголоса с  ‹изаветой ‚асильевной.  …й очень
хотелось к  ним  прислушатьсЯ.  Ќо  голос Њихайла Ќиколаича заглушал все  их
слова.
     ћлиЯ  справедливо желала  послушать  разговор  Ѓахтиарова  с  ‹изаветой
‚асильевной, который был весьма многозначителен.
     - џ не мог исполнить своего слова и не видеть вас, - говорил вполголоса
и с чувством Ѓахтиаров.
     - ‚ы, верно, приехали к мужу, - отвечала тоже вполголоса Њасурова.
     - Ќет, Я приехал вас видеть.
     - Merci.
     - Џозвольте мне опЯть бывать у вас,  видеть вас хоть ненадолго, хоть на
минуту.
     - Љак вы смешны, Ѓахтиаров!
     - —ем же?
     - ’ем, что - говорите теперь...
     Ѓахтиаров насупилсЯ. ‚ это времЯ на него взглЯнула Ѓешметева.
     - Monsieur Ѓахтиаров, есть с вами лошадь? - спросила она.
     - …сть, - отвечал тот.
     - „овезите менЯ до дому - Я пешком.
     Ѓахтиаров несколько минут думал.
     - ‘  большим  удовольствием,   -   отвечал  он  и  отошел  от  ‹изаветы
‚асильевны.
     ‡десь Я  должен заметить,  что  ћлиЯ решилась на  опасную и  не  весьма
приличную поездку с Ѓахтиаровым с целью досадить ‹изавете ‚асильевне. ’от, с
своей стороны,  согласилсЯ на это с удовольствием,  имеЯ в виду окончательно
возбудить ревность в Њасуровой.
     Џосле  вышеописанной сцены  всем  сделалось  как-то  неловко:  ‹изавета
‚асильевна  потупилась;  Ѓахтиаров  сел  поодаль  и  продолжал  по  временам
взглЯдывать на нее. ћлиЯ была в тревожном состоЯнии и едва могла выслушивать
любезности Њасурова,  который уверЯл  ее,  что  он  никому  в  мире  так  не
завидует,  как Џавлу.  —ерез четверть часа ћлиЯ уехала вместе с Ѓахтиаровым.
Њасуров очень  просил было  взЯть  его  с  собою и  позволить ему  встать на
запЯтки;  но запЯтки были занЯты лакеем. Њ-me Ѓешметева села в экипаж, почти
не помнЯ себЯ от ревности.  ‚  противном случае,  как Я  уже и  прежде успел
заметить,  она  никак бы  не  позволила себе сделать подобного неосторожного
поступка.
     - € после этого вы скажете, что у вас ничего нет с Њасуровой? - сказала
она, схватив своего обожателЯ за руку и крепко сжав ее.
     - —то же такое у менЯ с ней?
     - Љак что? ‡ачем ты сегоднЯ к ним приехал?
     - ’ак, от нечего делать.
     - Џослушай, зачем ты менЯ обманываешь? …сли не любишь, скажи мне прЯмо.
—то  у  тебЯ  за  желание  терзать и  мучить  бедную  женщину,  котораЯ тебЯ
боготворит?
     Џосле этих слов ћлиЯ принЯлась потихоньку плакать.
     - Џерестаньте,  ћлиЯ;  вы до безумиЯ ревнивы,  -  говорил Ѓахтиаров.  -
Џойдемте, мы приехали.
     Ѓешметева опомнилась.
     - ѓде мы? - спросила она, заметив, что это был не их дом.
     - ‚ыходите, madame, - говорил вышедший уже Ѓахтиаров.
     - —то ты хочешь со мной делать? - почти вскрикнула ћлиЯ. - Ќи за что...
ни за что в свете! ‹учше умру, а не пойду!
     Ѓахтиаров пожал плечами и захлопнул дверцы экипажа.
     - Љ Ѓешметевым, - сказал он кучеру и, не поклонившись ћлии, ушел в дом.


        XV

        ЏЂ‚…‹ ‚‘… “‡ЌЂ‹

     ‹изавета ‚асильевна сделалась больна.  Ѓолезнь ее была,  видно, слишком
серьезна,  потому что  даже сам  Њихайло Ќиколаич,  который никогда почти не
замечал того,  что  делаетсЯ с  женою,  на  этот раз  заметил и,  совершенно
растерЯвшись,  как полоумный,  побежал бегом к лекарю, вытащил того из ванны
и,  едва дав ему одетьсЯ,  привез к больной.  ‚рач этот пользовалсЯ в городе
огромной известностью.  Ћн был человек еще не старых лет, был немного педант
в  своем ремесле,  то есть любил потолковать о  болезнЯх и о способах своего
лечениЯ, выражаЯсь по преимуществу на французском Языке, с которым, впрочем,
был   не   слишком  знаком.   Ћн   щупал  несколько  секунд  пульс  больной,
прикладывалсЯ ухом  к  ее  груди  и  потом  с  очень серьезным лицом вышел в
гостиную, где, увидев Њасурова с слезами на глазах, сказал:
     - “ ней воспаление в легких.
     - —то же, это опасно? - спросил Њасуров.
     - Љак вам сказать?  -  каков будет исход болезни;  но вот видите,  Я бы
желал,  главное,  знать  основную  причину  болезни.  Џозвольте мне  с  вами
переговорить.
     - ‘делайте милость, - отвечал Њасуров.
     - ‚о-первых,  Я вам объЯсню,  что воспаление в легких есть двоЯкое: или
чисто чахоточное,  вследствие худосочиЯ,  и в таком случае оно более опасно,
но есть воспаление простое, которое условливаетсЯ простудою, геморроидальною
посылкою крови или  даже  часто каким-нибудь нравственным потрЯсением,  и  в
этом случае оно более излечимо;  но  дело в  том,  что при частом повторении
этих  варварских  воспалений может  образоватьсЯ худосочие,  то  есть  почти
чахотка. ’еперь позвольте вас спросить: