 ‹иза:
она необразованна,  дурного характера,  не любит, даже терпеть не может менЯ
и, тЯжело сказать, развратна. „олжен ли Я жить с ней?
     - „олжен.  Њало этого,  ты  должен ее исправить:  на твое попечение она
отдана богом. …ще раз прошу тебЯ - прости ее и не оставлЯй.
     - €зволь, ‹иза, но только здесь Я не могу оставатьсЯ: мне стыдно стен.
     - € не оставайтесь, сегоднЯ же поезжайте в деревню.
     - Ќо Я не могу с ней говорить.
     - € не говори. џ ей напишу или велю сказать. Љогда ты думаешь выехать?
     - ‡автрашний день.
     Ѓрат и сестра расстались.
     Ќе  более  как  через  полчаса после  ухода  Џавла  Явилась к  ‹изавете
‚асильевне ”еоктиста  ‘аввишна  и,  к  удивлению  своему,  услышала,  что  у
Ѓешметевых ничего особенного не было,  что,  может быть, они побранились, но
что завтра утром оба вместе едут в  деревню.  ‘ваха была,  впрочем,  опытнаЯ
женщина,  обмануть ее  было  очень  трудно.  Ћна  разом смекнула,  что  дело
обделалось,  как  она  желала,  но  только от  нее  скрывают,  чем она очень
оскорбилась, и потому, посидев недолго, отправилась к Ѓешметевой.
     - Ќу вот,  матушка,  дело-то все и обделалось,  извольте-ка сбиратьсЯ в
деревню,  -  объЯвила она,  придЯ к Ѓешметевой.  - Ќу уж, ћлиЯ ‚ладимировна,
выдержала же Я  за вас стойку.  џ  ведь пошла отсюда к  ‹изавете ‚асильевне.
‘начала было куды -  так на стену и лезут... "„а что, говорю Я, позвольте-ка
вас спросить,  ‚ладимир-то Ђндреич еще не умер,  приедет и из Џетербурга, да
вы, Я говорю, с ним и не разделаетесь за этакое, что называетсЯ, бесчестие".
Ќу, и струсили. "•орошо, говорЯт, только чтобы ехать в деревню".
     - џ,   пожалуй,   в  деревню  поеду,  -  отвечала  ћлиЯ,  котораЯ  сама
чувствовала, что в городе ей оставатьсЯ не так-то ловко, тем более что может
встретитьсЯ с ужасным Ѓахтиаровым. - ‚идели вы мужа? - спросила она.
     - Љак же, грустный такой: он ведь вас очень любит. —то, он теперь дома?
     - ЉажетсЯ, дома.
     - Ђ  вот  Я  с  ним  поговорю.  -  ‘  этими  словами ”еоктиста ‘аввишна
отправилась в комнату Џавла.
     - Ђ  вы в деревню изволите собиратьсЯ,  Џавел ‚асильич,  -  надолго ли,
отец мой?
     - Ќе знаю.
     - „а  супруга-то с  вами ли едет?  -  прибавила она вполголоса.  -  Ћне
что-то ничего не говорЯт.
     - Њы оба едем, - отвечал Џавел.
     - ’ак-с, в колЯске?
     - ‚ колЯске.
     Џереговорив таким образом, сваха пришла к ћлии и посоветовала ей велеть
горничной тотчас же  укладыватьсЯ.  ’аким  образом,  на  другой день  поутру
супруги вышли,  каждый из своей комнаты,  не говорЯ друг с  другом ни слова,
сели в экипаж и отправились в путь.
     ЌебольшаЯ    усадьба    Ѓешметева   не    отличалась   ни    живописным
местоположением,  ни широким довольством капитальных помещичьих усадеб.  Ћна
была в страшной глуши, окружалась со всех сторон лесом и болотами. Ќебольшой
барский  дом,  или,  скорее,  флигель,  несколько людских  строений,  амбар,
погреб,  сарай да покосившаЯсЯ набок толчеЯ -  вот и все тут.  ‚ продолжение
своего  путешествиЯ  супруги  мои,  вместо  того  чтоб  объЯснитьсЯ и  Яснее
разузнать роковое длЯ них происшествие,  ни слова почти не сказали об этом и
переговорили только  о  совершенно посторонних длЯ  них  предметах,  -  так,
например,  о попавшемсЯ им на пути скверном мосте,  об очень худой корове, о
какой-то необыкновенно живописной в стороне усадьбе,  и,  наконец,  убеждали
вместе хозЯина постоЯлого двора, заломившего с них тройную цену за ночлег.
     Џриехав в  усадьбу,  они  начали с  того,  что  взЯли  себе  совершенно
отдельные  комнаты,   на  противоположных  концах  дома,  и  каждый  из  них
поместилсЯ в  своем  отделении по-своему.  ћлиЯ  повесила на  маленькие окна
драпировку,  расставила на  комоде  свои  модные  вещицы  и,  впЯлив  канву,
решилась вышивать какого-то длинноногого рыцарЯ.  —то касаетсЯ до Џавла,  то
он  разложил свои книги,  в  намерении заниматьсЯ.  Њежду собой они видались
только за столом,  и то не всегда, и почти ничего не говорили друг с другом.
‚от какова была внешнЯЯ жизнь Ѓешметевых,  и,  конечно, она была результатом
того,  как они понимали друг друга.  ћлиЯ своею порочною изменою, - в пороке
жены Џавел нимало уже не сомневалсЯ, - эта некогда обожаемаЯ ћлиЯ в один мах
упала  с  пьедестала,  на  котором  герой  мой  прежде  держал  ее  в  своем
воображении. Ѓудь на месте Џавла другой муж, более опытный в житейском деле,
тот,  без сомнениЯ, предварительно разузнал бы все хорошенько и, убедившись,
что ничего серьезного не было,  не произвел бы,  конечно, никакой тревоги, а
заключил бы  все  дело приличным наставлением,  при более грубом характере -
двумЯ -  тремЯ тузами коварному существу.  Ќо  не так взглЯнул на это Џавел,
пуританин по своим понЯтиЯм,  образовавшимсЯ в  одностороннем воспитании,  и
изъЯтый сам от юношеских дурачеств своею вЯлою и флегматическою природою.  ‚
чувствах к жене он как-то раздвоилсЯ:  свой призрак,  видимый некогда в ней,
он любил по-прежнему;  но ћлию живую, с ее привычками, словами и действиЯми,
он презирал и ненавидел,  даже жить с ней осталсЯ потому только,  что считал
это своим долгом и обЯзанностию.  ћлиЯ,  с своей стороны, еще более стала не
любить  Џавла.  ‚  своих  отношениЯх  с  Ѓахтиаровым она  не  видела  ничего
преступного; напротив того, она постоЯнно боролась и осталась верна мужу. Ќо
так строго и  за  что же осудил ее этот безалаберный человек?  —то такое она
сделала?  Ќичего -  она любила другого,  но не его же,  болвана,  любить: он
дурак,  решила она  и  не  хотела оставить его  оттого только,  что  боЯлась
общества и папеньки. Љ этим горьким размышлениЯм моей героини присоединЯлась
еще  страшнаЯ ненависть к  Ѓахтиарову,  о  котором она  не  могла равнодушно
вспомнить.
     Џрошла  неделЯ,  другаЯ,  третьЯ  и,  наконец,  месЯц.  Ћбоим  супругам
сделалось  невыносимо  скучно.   ћлиЯ  решительно  не  знала,   что  делать:
наскучившись,   даже  наплакавшись,  она  обыкновенно  принималась  вышивать
рыцарЯ,  у которого, вследствие того, в какие-нибудь две недели обозначились
даже  ноги и  уже  начиналась лежащаЯ у  этих ног  собака.  Џавел,  думавший
заниматьсЯ,  ничего не делал,  но обыкновенно лежал и  думал;  предметом его
размышлений были,  по  преимуществу,  женитьба  и  ћлиЯ.  Ћн,  как  нарочно,
вспоминал все  не  слишком  чистые  поступки  ‚ладимира Ђндреича,  дававшего
только  советы  и  не  сделавшего лично  длЯ  дочери  ничего;  вспоминал все
невнимание и даже жестокосердие, которое обнаруживала ћлиЯ в отношении к его
больной  матери,  всю  нелюбовь  ее  и  даже  неуважение,  оказываемое ею  в
отношении его самого,  наконец,  ее грЯзную измену и  то презрение,  которое
обнаруживал Ѓахтиаров к  бесстыдной женщине.  Ћ  поступке губернского льва с
ћлией Џавел был уведомлен от людей, с которыми он уже не стыдилсЯ говорить о
жене.  ѓерой мой,  в своем желчном расположении,  в бездействии и скуке,  не
замечаЯ сам того,  начал увеличивать обычную порцию вина,  которое он прежде
пил  в  весьма  малом  количестве.   Ћбед  был,  как  Я  и  прежде  замечал,
единственное времЯ,  в  которое супруги видались.  Љ этому-то именно времени
Џавел  и  делалсЯ значительно навеселе.  ‚  подобном состоЯнии неприЯзненное
чувство к  жене возрастало в  нем до  ожесточениЯ,  и  он  ее  начинал,  как
говоритсЯ, шпиговать.
     - —то, Љонстантин, - говорил, например, он, обращаЯсь к стоЯщему лакею,
- не хочешь ли, братец, женитьсЯ?
     - Ќикак нет-с, Џавел ‚асильич, - отвечал тот.
     - Ћтчего же, братец? Ќичего - будет только на свете лишний дурак.
     - ‘охрани бог, Џавел ‚асильич, - возражал лакей.
     - „ал мне бог ум и другие способности, - рассуждал потом Џавел вслух, -
родители употребили последние крохи на мое образование,  и  что же Я  сделал
длЯ  себЯ?  †енилсЯ и  приехал в  деревню.  „лЯ этого достаточно было есть и
спать, чтобы вырасти, а потом есть и спать, чтобы умереть.
     - Љто же вас заставлЯл женитьсЯ? - возражала ћлиЯ.
     - ‘обственнаЯ глупость и неблагоприЯтнаЯ судьба.
     ћлиЯ пожимала только плечами.
     - ‘егоднЯ именины у Џортновых,  и у них,  верно,  бал, - сказал однажды
Ѓешметев.
     ‚ этот день он был даже пьЯн.
     - Љак вам, ћлиЯ ‚ладимировна, Я думаю, хотелось бы туда попасть!
     ћлиЯ не отвечала мужу.
     - ‚ы бы там увиделись и помирились с одним человеком; он бы вас довез в
своем фаэтоне,  а может быть, даже вы бы и к нему заехали и времЯ бы провели
преприЯтно.
     ћлиЯ не могла этого вынести и залилась слезами.
     - Џодлый и низкий человек!  - в состоЯнии была только проговорить она и
ушла к себе в комнату.
     –елый день она после того плакала. Џавел не обратил сначала вниманиЯ на
слезы и уход жены;  но,  выспавшись,  ему,  видно,  сделалось совестно своих
слов:  он  спрашивал у  людей,  что делает жена.  …му отвечали,  что лежит в
постели, плачет и несколько раз принимала гофманские капли.
     „нЯ  три после этого супруги не  видались.  ћлиЯ не  могла понЯть,  что
сделалось с мужем.  Ћна прежде была уверена, что он в нее влюблен, и поэтому
она может делать все,  что ей угодно,  и что ей достаточно ласково взглЯнуть
на него,  чтобы осчастливить на целую неделю;  но что ж  выходит теперь?  Ћн
осмеливаетсЯ ей делать беспрестанные обиды. Ћткуда в нем эта дерзость? Њарфа
разрешила ее сомнениЯ.
     - Ќе плачьте,  матушка, - сказала она, утешаЯ плачущую ћлию после одной
новой  выходки Џавла,  -  ведь  это  он  сказал так...  не  в  своем разуме:
хмельненек был маленько.
     - Љак хмельненек? ђазве он пьет? - спросила ћлиЯ.
     - Џьет, матушка, и порЯдочно-таки этим занимаетсЯ, - отвечала служанка.
     - ѓосподи!  ’олько  этого  недоставало!  -  вскрикнула ћлиЯ,  всплеснув
руками. - Ћн дурак, злой и пьЯница; теперь он говорит колкости, а там и бить
начнет.
     Ћна  решилась было  написать обо  всем  к  отцу,  но  потом  раздумала:
‚ладимир Ђндреич,  вероЯтно,  будет спрашивать Џавла,  а  тот,  уж  конечно,
напишет ему все, а этого ей очень не хотелось. Ќе знаЯ решительно, что будет
с  нею  вперед,  она дала себе слово не  уступать Џавлу и  на  колкости его,
насколько  станет  сил,   отвечать  бранью  и   угрозами.   ’аким   образом,
неприЯзненное расположение моих супругов друг к  другу росло с  каждым днем.
‘колько оба они страдали,  Я не в состоЯнии описать. Ћба худели и бледнели с
каждым днем;  длЯ ћлии не проходило днЯ без слез, а Џавел, добрый мой Џавел,
решительно сделалсЯ  мизантропом.  ‚  обыкновенном состоЯнии  он  страдал  и
тосковал,  а  выпив,  начинал проклинать себЯ,  людей,  жену и даже ‹изавету
‚асильевну,  с  которою совершенно перестал переписыватьсЯ и  не  отвечал ни
слова на ее письма.


        XVIII

        ‘Ћ‘…„ЉЂ

     Њежду тем переезд Ѓешметевых в  деревню послужил значительным предметом
длЯ толков.  Њолва о случившемсЯ происшествии между Ѓешметевым и Ѓахтиаровым
дошла до  соседей прежде еще  их  приезда.  €сториЯ эта  в  различных местах
рассказывалась различно.  Ћдни говорили,  что ћлиЯ, влюбившись в Ѓахтиарова,
ушла к нему ночью; муж, узнав об этом, пришел было за ней, но его выгнали, и
он  был  столько глуп,  что не  в  состоЯнии был ничего предпринЯть;  что на
другой день поутру ћлиЯ возвратилась к мужу,  потому что Ѓахтиаров, которому
она,  видно, наскучила, прогнал ее, и что теперь между ними все уже кончено.
Ѓолее же подозрительные умы говорили, что интрига не кончена, что это только
один отвод,  что Ѓахтиаров скоро приедет к ним в деревню. Љак бы то ни было,
над Џавлом все смеЯлись, а ћлию обвинЯли в безнравственности. „амы, особенно
позначительнее,  говорили вслух, что они даже не заплатЯт визита, если новаЯ
соседка вздумает приехать к  ним.  Ќо Ѓешметева ни с кем не знакомилась.  "€
прекрасно делает,  -  говорили те  же  дамы,  -  по  крайней мере  этим  она
доказывает,   что  она  умнаЯ  женщина  и,  понимаЯ  себЯ,  не  хочет  собою
компрометировать других".  ‚прочем,  Я  должен  сказать,  что,  несмотрЯ  на
подобные обидные  возгласы,  были  некоторые дамы,  которым  очень  желалось
познакомитьсЯ с Ѓешметевыми,  особенно с тех пор, как все уже убедились, что
новые соседи не думают знакомитьсЯ ни с кем.
     Џо преимуществу это желание овладело одной почтенною помещицей и  самою
ближайшею соседкой Ѓешметевых,  Љатериной Њихайловной ‘анич.  „ама эта  была
уже старуха и  с незапамЯтных годов вдовствовала в своей усадьбе,  поправлЯЯ
всю  жизнь расстроенное покойным супругом состоЯние.  ЏроисхождениЯ она была
темного и, как говорил слух, выйдЯ весьма двусмысленно в Џетербурге замуж за
немолодого уже ‘анич,  переехала с  ним в  деревню,  привезЯ с  собою и того
времени столичные моды  и  столичный тон.  ‘  самого  приезда обнаружила она
мЯгкое  к  несчастиЯм ближних сердце и  решительную наклонность протестовать
против мнений соседей. ‚ыгонЯл ли кто управлЯющего за пьЯнство и плутовство,
спасалась ли  жена от  жестокосердого мужа,  отказывала ли какаЯ-нибудь дама
молоденькой гувернантке за то,  что ту почтил особенным вниманием супруг,  -
всех принимала к  себе ‘анич и  держала при  себе,  покуда судьба несчастных
жертв не устраивалась.  “слышав о  приезде Ѓешметевых и о случившейсЯ с ними
неприЯтной истории и  затем узнав,  что деревенские дамы не хотЯт этой новой
соседке заплатить даже  визита,  она  начала с  того,  что  во  всеуслышание
объЯвила нижеследующее свое решение:  "„ама эта поступила дурно,  но  они не
должны ее судить строго,  потому что это может случитьсЯ со всЯкой, и потому
она Ѓешметеву примет,  сама к ней поедет; а как бы это ни показалось другим,
длЯ нее все равно".
     - ‚ерно,  думает занЯть у  них  денег,  -  заметил один сосед,  имевший
наклонность каждый поступок человека перетолковывать в дурную сторону.
     †елание,  хотЯ и  невысказанное,  познакомитьсЯ с Ѓешметевыми разделЯли
также бедные дворЯнки, длЯ получениЯ законного права выносить на моих героев
всевозможные  сплетни,   за   которые  они  обыкновенно  получают  от  своих
покровителей место за столом и поношенные платьЯ. ќти личности уже несколько
раз порывались войти в дом Ѓешметевых, но Џавел велел отказывать всем. „аже,
может быть, добрейшей госпоже ‘анич не удалось бы исполнить ее христианского
дела,  познакомитьсЯ с  Ѓешметевыми,  если бы  сама судьба не  распорЯдилась
таким образом,  что  знакомство это началось решительно без всЯкого ведома с
той и другой стороны.
     ћлиЯ ‚ладимировна приехала к обедне в свой приход, почтеннаЯ ‘анич была
там и  после обедни,  как бы  случайно,  не замедлила подойти к  Ѓешметевой.
ђазговор,  как водитсЯ, началсЯ с пустЯков, с хорошей погоды; затем Љатерина
Њихайловна была так  любезна и  внимательна,  что  ћлиЯ разговорилась,  Ярко
описала новой знакомой скуку деревенской жизни, к которой она еще совершенно
не  привыкла.  ‘анич  не  преминула объЯснить,  что  она  очень хорошо знает
‚ладимира Ђндреича и донельзЯ его уважает. Ћдним словом, дамы познакомились.
Љатерина Њихайловна пригласила соседку,  без церемонии,  по-деревенски,  длЯ
того только,  чтобы провести еще несколько приЯтных часов в  столь милом длЯ
нее знакомстве, - ехать к ней. ћлиЯ, поблагодарЯ за ее лестное расположение,
согласилась на предложение с удовольствием.  ’аким образом, обе дамы поехали
в одном экипаже.
     ‡десь  Я  должен объЯснить,  что  милосердаЯ Љатерина Њихайловна в  это
времЯ   дала    приют   в    своем   обширном   доме    одному   безместному
французу-гувернеру,  которого завез  в  эту  глушь один  соседний помещик за
довольно дорогую плату,  но через две же недели отказал ему, говорЯ, что m-r
Њишо (имЯ гувернера) умеет только выезжать лошадей, но никак не учить детей.
Џочтенный отец семейства до  того желал отделатьсЯ от  наставника,  что даже
отказалсЯ от  данных ему  вперед трехсот целковых и  просил только m-r  Њишо
убиратьсЯ, куда ему угодно. ѓувернер был в весьма затруднительном положении;
у него не было ни копейки,  и Я не знаю,  чем бы все это длЯ него кончилось,
если бы милосердаЯ Љатерина Њихайловна,  узнав о новой жертве,  не послала к
нему тотчас лошадей с приглашением приехать к ней.  ”ранцуз,  разумеетсЯ, не
замедлил  согласитьсЯ и,  предоставЯ  о  будущем  заботитьсЯ  своей  судьбе,
приехал  и  поселилсЯ  весьма  комфортабельно  в  нижнем  этаже  дома  своей
покровительницы,  просЯ ее  беспрестанно занЯть где-нибудь,  хотЯ  напрокат,
сынка  или  дочку,  которых бы  он,  по  его  словам,  удивительно воспитал.
ЏроживаЯ  таким  образом,  он  обыкновенно  рассказывал различные  комеражи,
происходившие  в  доме  почтенного,  но  выгнавшего  его  помещика.  ‘таруха
помирала со  смеху,  слушаЯ  рассказы своего  милого  француза,  который был
действительно мил.  €мел ли он,  собственно,  достоинства воспитателЯ,  Я не
знаю;  по крайней мере если их и имел, то тщательно скрывал таковые. Ќо зато
он  владел  другими  достоинствами,   а   именно:   имел  чисто  французскую
выразительную физиономию,  был  прекрасно  одет,  щегольски ездил  верхом  и
мастерски стрелЯл, играл довольно недурно на фортепьЯно, а главное - наделен
был способностью болтать по  целым днЯм на всевозможные тоны и  насвистывать
целые  оперы,  причем обыкновенно представлЯл оркестр,  всех  певцов и  даже
самый хор.  Џо-русски m-r Њишо говорил чисто,  что и заставлЯло думать,  что
врЯд ли он и не родилсЯ в ђоссии;  но, впрочем, сам он уверЯл, что произошел
на свет на берегах ‘ены, и даже в ‘ен-†ерменском предместье{460}, откуда длЯ
развлечениЯ приехал в  ђоссию и принЯлсЯ образовывать юношество.  ‚от какого
человека встретила ћлиЯ в доме своей новой знакомой.
     ‘таруха  еще  дорогой рассказала Ѓешметевой о  своем  милом  жильце  и,
приехав,  тотчас же познакомила их.  ђазговор сейчас завЯзалсЯ.  Њ-r Њишо не
замедлил пропеть комическим тоном несколько арий из "‹ючии"{461}, представил
оркестр из  "”ра-„ьаволо"{461},  потом  описал  породу  нормандских лошадей,
описал  также  ужасное  происшествие,  постигшее  один  французский  фрегат,
попавший  в  плен  к  диким,  и  в  заключение  нарисовал  карикатуру одного
знакомого соседа. ћлии было невыразимо весело; она забыла свои неприЯтности,
забыла  мужа,  смеЯлась  и  говорила беспрестанно.  ЊилосердаЯ хозЯйка  тоже
покатывалась со смеху,  слушаЯ бесценного m-r  Њишо,  который не ограничилсЯ
еще этим,  но,  перестроив себЯ на печальный лад,  продекламировал несколько
стихотворений из ‚иктора ѓюго,  причем, возведЯ очи к небу, вспомнил о своей
невесте,  будто бы два года тому назад умершей,  и потом, расчувствовавшись,
уселсЯ за фортепьЯно и проиграл две арии из уберта.
     ’аким образом,  день прошел весьма скоро.  ћлии не хотелось ехать;  она
готова была остатьсЯ тут еще день,  неделю,  месЯц. Љогда она села в экипаж,
сердце ее  замерло при одной мысли,  что она после такого приЯтного общества
должна воротитьсЯ в свою лачугу, встретитьсЯ с несносным супругом.
     Џриехав домой,  впрочем, она не видала Џавла и встретилась с ним уже на
другой день за  обедом.  Ѓешметев даже не  спросил жены,  где она была целый
день.
     Ќа третий день ћлиЯ сама уже решилась сказать мужу, что завтрашний день
приедет к  ним отплатить визит ‘анич,  с которою она познакомилась в прошлое
воскресенье.  Џавел на это ничего не отвечал,  но только на другой день, еще
часу в десЯтом утра, уехал в город.
     Љатерина Њихайловна приехала в  четверг и,  после  обычных приветствий,
спросила ћлию  о  муже.  Ѓешметева несколько сконфузилась и  нашлась  только
сказать,  что Џавел по очень нужным делам уехал в город, но что, приехав, он
непременно приедет с  нею  представитьсЯ к  Љатерине Њихайловне,  которую он
будто бы  безмерно уважает.  Џросидев часа два,  ‘анич уехала,  взЯв с  ћлии
честное слово быть у нее в следующее воскресенье. ћлиЯ обещалась, решившись,
впрочем,  не  везти мужа к  новой знакомой,  а  если та  спросит об нем,  то
солгать или на болезнь,  или на что-нибудь подобное. Џоэтому она ничего и не
говорила Џавлу,  который,  приехав из города,  вел себЯ по-прежнему, то есть
целые дни не видалсЯ с  женою,  а  за обедом говорил ей колкости.  ћлиЯ дала
себе  слово не  обращать вниманиЯ на  дурака и  сносила все  молча,  даже не
слушаЯ того, что он говорит.
     ‚ следующее посещение Ѓешметевой к ‘анич француз превзошел сам себЯ; по
крайней мере в  отношении к ћлии он так был любезен,  что та как бы невольно
проговорила с ним целый вечер,  и когда она собралась домой, то Њишо объЯвил
ей решительное намерение провожать ее верхом и  защищать в случае какой-либо
опасности до последней капли крови.  ‘казано и  сделано.  „о самых последних
ворот француз галопировал подле колЯски Ѓешметевой и  при  прощании объЯвил,
что на днЯх же ЯвитсЯ с визитом.  Ѓешметева,  не подумав, согласилась на это
посещение;  но, приехав домой, она вспомнила о Џавле, об этом отвратительном
Џавле. "—то же такое? - подумала она. - џ ему скажу завтра решительно, и он,
верно, куда-нибудь уедет. Ќе стеснЯть же себЯ длЯ него на каждом шагу".
     Ќа этой мысли ћлиЯ успокоилась.


        XIX

                                   Ћ’љ…‡„

     Џавел, несмотрЯ на то, что даже и не спросил ћлии о новом ее знакомстве
с добрейшею Љатериною Њихайловною и милым m-r Њишо,  знал уже все. Џетрушка,
подсмотревший некогда в щелку, как ћлиЯ целовала Ѓахтиарова, подсмотрел и на
этот раз и,  как водитсЯ,  сообщил в людской с всевозможными подробностЯми о
посещении ћлиею соседки, о самой соседке и, наконец, и о ловком учителе. ‚се
это  подслушала Њарфа  и  тем  же  вечером сообщила барину.  ’аким  образом,
Ѓешметев узнал,  что  ћлиЯ целый вечер говорила по-французски с  гувернером,
что этот гувернер играл на фортепьЯнах,  а  ћлиЯ ‚ладимировна слушала,  что,
наконец,  m-r  Њишо провожал ее верхом до самых воротец в  озимое поле.  „лЯ
мнительного и  решительно предубежденного против своей  супруги моего  героЯ
было слишком достаточно.  "ќто, верно, новаЯ интрига", - решил он и дал себе
слово на этот раз не быть таким дураком,  как прежде,  и  не пускать к  себе
этого нового мерзавца в  дом.  ЏринЯв это намерение,  он  почти ни  слова не
говорил с женою и даже,  во избежание неприЯтных с нею встреч, придумал уйти
с  раннего утра на целый день охотитьсЯ.  Њ-r Њишо,  как нарочно,  приехал в
этот день с первым визитом.  ћлиЯ,  обрадованнаЯ тем,  что гость приехал так
кстати,  то есть без мужа, встретила его очень любезно и, конечно, так же бы
любезно провела с  ним целый день,  если бы не услышала часу в  первом,  что
Џавел воротилсЯ.  ЋжидаЯ каждую секунду,  что  милый супруг войдет и,  может
быть,  сочинит сцену,  она совершенно растерЯлась, и потому, как m-r Њишо ни
был  занимателен и  любезен,  ћлиЯ,  ссылаЯсь  на  головную боль,  сделалась
молчалива и  решительно не в состоЯнии была поддерживать разговор.  ѓувернер
догадалсЯ и  скоро  уехал;  на  него  произвела самое невыгодное впечатление
нелюбезность  хозЯйки,  котораЯ,  вместе  с  ее  некомфортабельною гостиною,
решительно уронила ее в  его глазах.  Ћн с  первого свиданиЯ счел ее,  по ее
развЯзным манерам и  умению выражатьсЯ на французском Языке,  дамою comme il
faut*, имеющею свой будуар с известными прихотЯми, хороший завтрак и цельное
вино.  Ќо что же вышло?  Ћна живет только что не в кухне, ничего не дала ему
пить и есть, а главное, была молчалива, как сова, при всей его любезности.
     ______________
     * хорошего тона (франц.).

     ‡десь  Я  должен  объЯснить,   что  Џавел  воротилсЯ  домой  совершенно
случайно.  ‘обравшись  на  охоту,  он  сыскал  себе  предварительно довольно
опытного руководителЯ в особе соседнего мужика ”аддеЯ,  перебившего на своем
веку бесчисленное множество пернатых и  около полусотни медведей.  ”аддей за
любезное ему  дело  принЯлсЯ,  как  и  надобно ожидать от  истого  охотника,
горЯчо,  то  есть провел моего героЯ верст пЯть по болоту,  убил двух уток и
одного даже бекаса и хотел уже вести барина еще далее,  к месту, где, по его
словам,  была уйма рЯбчиков.  Ѓешметев, вооруженный ружьем, был одним только
жалким зрителем успехов своего спутника и  устал до невероЯтности.  “слышав,
что  ему  предстоит отойти от  дома еще  верст пЯть,  решительно отказалсЯ и
возвратилсЯ домой  через  силу,  с  полным убеждением,  что  охота не  может
служить ему времЯпрепровождением.  ‚ойдЯ в  дом,  он еще в лакейской заметил
модное  пальто  и,   не  спрашиваЯ,  догадалсЯ,  кому  оно  принадлежит.  Ћн
ограничилсЯ только тем,  что  посмотрел на  ружье  и,  вернувшись к  себе  в
комнату, бросил его на пол с такою силою, что ствол выскочил из ложи.
     Ћднако  надобно  было  что-нибудь  предпринЯть:  послать лакеЯ  сказать
французу,  чтоб он убиралсЯ,  откуда пришел, или позвать ћлию и требовать от
нее,  чтоб она сейчас же  выпроводила гостЯ,  или,  наконец,  войти самому и
оказать ему Явную невежливость,  например спросить его,  зачем он пожаловал?
Њежду тем  как таким образом Џавел,  выходЯ из  себЯ от  досады и  ревности,
придумывал средства,  какими  следует выпроводить m-r  Њишо,  тот  уехал,  и
потому герой мой решилсЯ все выместить на ћлии; вместе с тем, не замечаЯ сам
того,  выпил несколько рюмок водки.  ћлиЯ не  менее супруга была рассержена.
"ѓосподи,  - говорила она сама с собою, - до чего довел менЯ этот урод? џ не
могу принЯть постороннего человека в  свой дом,  провести два часа в  неделю
приЯтно. Ћн менЯ истерзает, живую положит в могилу".
     ‘  такого рода чувствованиЯми супруги сошлись к обеду и несколько минут
не говорили друг с другом ни слова.
     - …сли  сегоднЯшний господин,  -  начал  Џавел,  обращаЯсь к  лакею,  -
когда-нибудь приедет еще, то сказать ему, что его не велено пускать.
     - …сли Њишо приедет,  -  возразила ћлиЯ,  насколько стало у  ней  силы,
решительным голосом, - то сказать ему, что Я его принимаю.
     - Ђ Я приказываю сказать, - перебил Џавел, - что его не велено пускать,
- слышишь ли?  -  а если не пойдет, так вытолкать его в шею! Љто хочет с ним
видетьсЯ,  так могут найти место в поле,  на улице, у него в спальне, только
не в моем доме.
     ‚ продолжение всей этой речи Џавла ћлиЯ дрожала и при последних словах,
будучи не  в  состоЯнии ничего отвечать на  несправедливую обиду,  упала  со
стула в  страшной истерике.  Џавел не  бросилсЯ к  жене,  как  он  это делал
прежде;  он даже не позвал к ней на помощь и ушел к себе в комнату.  ‘ ћлией
был неподдельный и  сильный истерический припадок:  она рыдала на целый дом.
Ќесколько минут  Џавел  сидел  в  каком-то  ожесточенном состоЯнии и  потом,
видно,  будучи не в  состоЯнии слышать стоны жены,  выбежал из дома и  почти
бегом пошел в поле, в луг, в лес, сам не знаЯ куда и с какою целью. Џробежав
версты три,  наконец утомилсЯ,  упал на  траву и,  как малый ребенок,  начал
рыдать.  ’рудно перечислить и  определить те чувствованиЯ,  которые породили
эти слезы;  это были ревность,  злоба,  жалость, раскаЯние, одним словом все
то,  что может составить длЯ человека нравственный ад.  Ќо отчего страдали и
терзали друг друга эти два человека? ‘транно сказать, но оно справедливо. Ћт
одного только непониманиЯ один другого,  разницы в  воспитании и решительной
неопытности в практической жизни.
     Њежду тем ћлиЯ проплакалась.  ‘лезы облегчили ее,  и  затем,  несколько
успокоившись, она решилась тотчас же ехать к Љатерине Њихайловне, рассказать
ей все и просить у ней совета,  что ей делать.  „олее жить с Џавлом, она уже
видела, что длЯ нее нет никакой возможности.
     ‚  это самое времЯ милосердаЯ Љатерина Њихайловна была в  исключительно
филантропическом расположении духа вследствие того,  что ей  принесли оброка
до  полуторы  тысЯчи  ассигнациЯми и  неизвестно откуда  ЯвилсЯ  кочующий по
помещикам разносчик с красным товаром, и потому старуха придумывала, кому из
горничных, которых было у ней до двух десЯтков, и что именно купить на новое
платье,  глубоко соображаЯ в то же времЯ,  какой бы подарок сделать и милому
m-r  Њишо,  длЯ  которого все  предлагаемые в  безграмотном реестре материи,
начинаЯ  от   английского  трико   до   индийского  кашемира,   казались  ей
недостойными.   ‚  это  самое  времЯ  приехала  ћлиЯ.   Љатерина  Њихайловна
обрадовалась до невероЯтности,  выбежала встретить гостью еще в лакейскую и,
заметив,   что  у  Ѓешметевой  заплаканы  глаза  и  что  она  очень  бледна,
перепугалась и тотчас же спросила:
     - —то с вами,  бесценнаЯ моЯ?  ‚ы больны или плакали? Ѓоже мой! Ќе умер
ли кто-нибудь из близких вам?
     Ќа этот радушный вопрос ћлиЯ ни слова не отвечала и только, сжав руку у
доброй  Љатерины Њихайловны,  просила  отвести  ее  в  отдаленную комнату  и
позволить поговорить с  ней наедине.  Џросьба эта,  конечно,  сейчас же была
исполнена.  ‚  самой  отдаленной  и  даже  темной  комнате,  предназначенной
собственно длЯ  хранениЯ  гардероба  старухи,  ћлиЯ  со  слезами  рассказала
хозЯйке все свое горькое житье-бытье с супругом,  который, по ее словам, был
ни более ни менее, как пьЯный разбойник, который, конечно, на днЯх убьет ее,
и что она,  только не желаЯ огорчить папеньку, скрывала все это от него и от
всех; но что теперь уже более не в состоЯнии, - и готова бежать хоть на край
света и даже ехать к папеньке,  но только не знает,  как это сделать, потому
что у ней нет ни копейки денег:  мерзавец-муж обобрал у ней все ее состоЯние
и  промотал,  и  теперь у ней только брильЯнтовые серьги,  фермуар и брошки,
которые готова она кому-нибудь заложить, чтоб только уехать к отцу. Љатерина
Њихайловна,  исполненнаЯ,  как известно моему читателю, глубокой симпатии ко
всем  страданиЯм человеческим,  пролила  предварительно обильные  слезы;  но
потом пришла в  истинный восторг,  услышав,  что у  ћлии нет денег и что она
свои  полторы тысЯчи может употребить на  такое христианское дело,  то  есть
отдать их m-me Ѓешметевой длЯ того,  чтоб эта несчастнаЯ жертва могла сейчас
же  уехать к  папеньке и  никак  не  оставатьсЯ долее у  злодеЯ-мужа.  ћлиЯ,
разумеетсЯ,  на все это согласилась с удовольствием и благодарностию. ЏринЯв
такое намерение,  обе  дамы начали придумывать,  как бы  все это сделать без
шума и без огласки. Љатерина Њихайловна решительно объЯвила, чтобы за вещами
послали ее  человека,  а  между тем сама хоть недельку бы у  ней отдохнула и
подкрепилась к такому дальнему воЯжу.  ћлиЯ и на это согласилась. Џослан был
человек с  запискою от  Ѓешметевой к  ее  горничной,  которой было поручено,
забрав вещи ћлии,  тотчас же приехать к  Љатерине Њихайловне,  а  если будет
спрашивать барин,  так ему сказать, что она ничего не знает, а только ей так
приказано.
     ЏредпринЯтое дамами намерение они  не  открыли никому и  даже m-r  Њишо
сказали только,  что ћлиЯ приехала к  Љатерине Њихайловне на несколько дней.
”ранцуз с своей стороны, хотЯ уже и разочарованный в m-me Ѓешметевой, однако
очень обрадовалсЯ, узнав, что она прогостит несколько времени у m-me ‘анич.
     —увство  удовольствиЯ одушевило еще  более  и  без  того  уже  довольно
одушевленного m-r  Њишо,  поэтому  в  тот  вечер  он  превзошел всЯкую  меру
любезности.  Ќе  говорЯ уже  об  анекдотах,  о  каламбурах,  об  оркестре из
"”енеллы",  просвистанном им с  малейшими подробностЯми,  он представил даже
бразильскую обезьЯну,  лезущую на дерево при виде человека,  длЯ чего и  сам
влез удивительно ловко на дверь,  и, наконец, вечером усадил ћлию и Љатерину
Њихайловну  за  стол,  велев  им  воображать себЯ  девочками  -  m-me  ‘анич
беспамЯтною Љатенькою,  а  ћлию  шалуньей ћленькою и  самого  себЯ  -  надев
предварительно чепец,  очки  и  какую-то  кацавейку  старой  экономки  -  их
наставницею под именем m-me ѓримардо,  котораЯ и преподает им урок,  и затем
начал  им  рассказывать  нравственные анекдоты  из  детской  книжки,  укорЯЯ
беспрестанно Љатеньку за беспамЯтство,  а ћленьку за резвость.  M-r Њишо так
был  мил  в  этой  шутке,  так  уморительно гримасничал,  что  даже  лакеи и
горничные,  выглЯдывавшие из-за дверей, не могли удержатьсЯ от смеха, а сама
хозЯйка и  ћлиЯ смеЯлись почти до истерики.  ћлиЯ не только не беспокоилась,
но  даже  почти  совсем  забыла  в  этом  приЯтном обществе свое  неприЯтное
положение,  тем более что приехавшаЯ горничнаЯ и привезшаЯ ей вещи объЯвила,
что Џавел даже и не спросил, куда и зачем это везут.
     Џавла мы оставили бежавшим из дома от стонов и рыданий жены.  Ќесколько
успокоившись,  он  начал придумывать,  каким бы образом помиритьсЯ с  ћлией,
против которой он чувствовал себЯ на этот раз совершенно неправым.  Ќо каким
образом это сделать?  ‡аговорить с ней?  Ќо она, конечно, не будет отвечать.
Џрийти прЯмо и просить у ней прощениЯ? ќто смешно, да и он не в состоЯнии до
того унизитьсЯ. Ќаписать ей записку, в которой сказать ей, что он ее ревнует
и просит ее,  чтоб она откровенно призналась, если любит этого француза, и в
таком случае предложить ей, не стеснЯЯ более ни себЯ, ни его, разъехатьсЯ, и
что  он,  с  своей  стороны,  предоставит ей  полную  свободу и  даже  часть
состоЯниЯ.  ‘ таким намерением возвратилсЯ он домой.  Џервый его вопрос был:
что барынЯ?  €  каково же  было его удивление,  когда он услышал,  что ћлиЯ,
которую он ожидал увидеть в  страшной истерике или по крайней мере в слезах,
вскоре же после его ухода уехала,  и уехала к ‘анич,  то есть к французу,  а
после того прислала записку к горничной, чтобы та привезла ей все вещи! ’ак,
стало быть,  все  это  притворство,  комедиЯ,  и  что  теперь уже она вполне
обличила себЯ,  потому что уехала к  ‘анич и  требует свои вещи,  вероЯтно с
намерением бежать с Њишо.  —то, если и этот обожатель поступит так же с этою
безнравственною женщиною, как и Ѓахтиаров, то есть прогонит ее? Ќеужели же и
на  это новое бесчестие он  должен смотреть равнодушно?  "‹учше не  останусь
живой,  -  думал Џавел,  - чем позволю ей переступить порог моего дома. ‘уди
менЯ бог и  люди,  Я  с ней не буду более жить!" ђешившись на это,  Ѓешметев
призвал Њарфу и Љонстантина и строго приказал им не пускать решительно жену,
ни  ее посланных в  дом и  не принимать никаких писем.  ’о же было сказано и
собравшейсЯ горничной ћлии,  котораЯ,  впрочем,  как мы видели,  не передала
этого барыне.  Џодобное решение,  видно,  было слишком тЯжело моему герою. ‘
каким-то отчаЯнием бросилсЯ он на постель и,  не смыкаЯ глаз, пролежал целый
вечер и целую ночь.
     Џосидев несколько минут,  ћлиЯ  просила Љатерину Њихайловну позволить с
ней поговорить наедине, котораЯ, конечно, сейчас исполнила ее желание. ’аким
образом,  обе дамы опЯть очутились в  отдаленной и темной комнате,  где ћлиЯ
начала умолЯть ‘анич завтрашний же  день чем свет отпустить ее в  Џетербург,
говорЯ, что она слышала, будто бы Џавел хочет приехать и силою ее взЯть. Љак
ни  жаль было добрейшей Љатерине Њихайловне расстатьсЯ с  ћлией,  но  делать
нечего;  она  сама  очень хорошо понимала,  какаЯ может произойти неприЯтнаЯ
историЯ,  если  муж  приедет  и  вздумает  взЯть  ћлию  силою.  ‘огласившись
отпустить  Ѓешметеву,   она  тотчас  же   принЯлась  хлопотать  об  экипаже,
собственно предназначенном длЯ  развозки несчастных жертв и  в  котором ћлиЯ
должна  была  доехать до  губернского города.  ћлиЯ  же,  с  своей  стороны,
приказала горничной укладывать все свои вещи. ‚се эти приготовлениЯ обе дамы
делали  со  всевозможною  скрытностию.   Ќо  m-r   Њишо  проведал  и   начал
расспрашивать,  что такое это значит,  сначала людей,  а потом приступил и к
Љатерине Њихайловне,  котораЯ, длЯ христианского дела, решилась даже солгать
и  объЯвила любопытному французу,  что  ћлиЯ  на  несколько дней едет домой,
потому что у ней болен муж,  и что днЯ через три она возвратитсЯ к ней и уже
прогостит целый месЯц.
     ‚ечер прошел довольно скучно;  хозЯйка грустила,  что  она должна будет
расстатьсЯ с ћлией, котораЯ должна одна, в таком ужасном положении, проехать
такое длинное пространство,  и, наконец, придумала сама проводить несчастную
жертву хоть  до  губернского города.  ћлиЯ  тоже  не  могла  без  ужаса себе
представить,  как  поедет  она  одна,  а  главное,  как  примет  папенька ее
поступок.  ”ранцуз был  недоволен тем,  что  дамы  что-то  такое замышлЯют и
скрывают от  него.  —асов в  десЯть все  разошлись,  ћлиЯ  с  хозЯйкой в  ее
спальню,  а  француз в  свой нижний этаж.  Љатерина Њихайловна,  оставшись с
ћлией  наедине,  начала  с  того,  что  подала ћлии  полторы тысЯчи и  очень
обиделась, услышав, что та хочет дать ей в них расписку; а потом, когда ћлиЯ
хотела у  ней поцеловать руку,  она схватила ее  в  объЯтиЯ и  со слезами на
глазах начала ее  целовать и  вслед за  тем  объЯвила,  что  сама  она  едет
провожать ее до губернского города.
     …ще m-r Њишо покоилсЯ мирным сном и даже видел очень приЯтные сны,  как
две  дамы,  с  предварительными слезами  и  прощанием,  уселись в  экипаж  и
отправились в дальний путь.


        XX

        ЋЏџ’њ ђЋ„‘’‚…ЌЌ€–Ђ

     ‚  той  же  самой  гостиной,  в  которой мы  несколько лет  тому  назад
познакомились с  почтенною  Џерепетуей Џетровной и  ее  знакомою  ”еоктистой
‘аввишной,  они  по-прежнему  сидели  на  диване,  и  по-прежнему  ЏерепетуЯ
Џетровна была в трауре. Ћбе они тождественно пополнели, и разговор был между
ними, как и прежде, на печальный лад.
     - ‹егко сказать,  -  говорила ЏерепетуЯ Џетровна,  - в какие-нибудь три
года перенесла Я три потери.
     - €  говорить ничего не могу и  утешать не смею,  -  перебила ”еоктиста
‘аввишна,  -  одно  только скажу:  берегите себЯ.  —то  вы  теперь остались?
ЉруглаЯ,  можно сказать,  сирота,  а Я по себе знаю,  что такое одиночество,
особенно длЯ женщины, когда не видишь ни в ком опоры.
     - Њатушка моЯ,  - возразила ЏерепетуЯ Џетровна, - о прочих Я не говорю:
старики уже были;  все мы должны ожидать одного конца. Ќо Џавел-то, голубчик
мой!  ’олько  бы,  что  называетсЯ,  жить  да  радовать всех,  только что  в
возмужалость начал приходить...
     Џри последних словах старуха зарыдала.
     - Џолноте,  ЏерепетуЯ Џетровна,  успокойтесь, умолЯю вас, не кладите вы
на себЯ руки, ведь это грех, - говорила ”еоктиста ‘аввишна.
     - Ћх,  господи  боже  мой!  -  отвечала ЏерепетуЯ Џетровна.  -  †ила  в
деревне,  ничего того не знала,  не ведала,  слышу только, что была какаЯ-то
историЯ,  что переехали в  усадьбу,  и  больше ничего.  € вы вот,  ”еоктиста
‘аввишна, - бог с вами! - хоть бы строчку написали.
     - Ќе  говорите этого,  ЏерепетуЯ Џетровна,  не  претендуйте на менЯ,  -
перебила ”еоктиста ‘аввишна,  - вы знаете, Я думаю, мой характер, где не мое
дело,  а особенно в семейных неприЯтностЯх, Я никогда не вмешиваюсь; за это,
можно сказать, все менЯ здесь и любЯт, потому что болтовни-то от менЯ пустой
не слышат. —то Я вам могла написать? Ћдно только огорчение доставить; так уж
извините, как вы там хотите понимайте менЯ, а мне ваше-то здоровье дорого не
меньше своего.
     - ‡наю,  голубушка моЯ,  все  ваше  расположение очень хорошо понимаю и
ценю;  да вы ведь знаете мою родственную любовь: самой себЯ, кажетсЯ, длЯ их
счастиЯ не  пожалела бы.  „а вышло-то все не так,  как не послушались старой
тетки-то. Ќедели через две уже узнала, что она из деревни-то от него уехала.
—то,  думаю,  мне делать?  Ћднако написала к нему письмо,  и письмо, знаете,
этакое строгое:  "‘ейчас,  пишу, приезжай ко мне". Ќе тут-то было: ни сам не
едет, ни письма не шлет; Я другое - и на это ничего; пишу в деревню к ‹изе -
та отвечает,  что тоже ничего не знает и сбираетсЯ сама к нему ехать.  џ - в
город,  к тому,  к сему,  вас тогда не было;  никто ничего не знает.  ‚друг,
говорЯт,  ‚ладимир Ђндреич приехал, а на другой день и сам ЯвилсЯ... џ так и
обмерла:   ну,   сами   посудите,   каково  было  встретитьсЯ  после  этаких
происшествий.   "—то  такое,   говорит,   почтеннейшаЯ  ЏерепетуЯ  Џетровна,
ребЯтишки-то наши наделали?" -  "Ќе знаю,  говорю, батюшка, вам лучше должно
быть известно".  -  "‚се,  говорит,  пустЯки: вам бы, ЏерепетуЯ Џетровна, по
родственному-то вашему расположению,  тому и другому намылить голову, да еще
и поучить,  как надобно жить в супружестве;  свою-то Я уж поучил и привез ее
теперь с  собою,  а со своим-то вы поуправьтесь,  так дело и поправим.  Њое,
говорит,  при отъезде было первое и  последнее слово:  слушайтесь и уважайте
Џерепетую Џетровну".  -  "Ќет,  говорю,  ‚ладимир Ђндреич, Я прежде и не это
сказала, да знаете, какую неприЯтность получила, так благодарю покорно!"
     - Љакой,  можно  сказать,  -  перебила ”еоктиста ‘аввишна,  -  ‚ладимир
Ђндреич примерный отец:  из Џетербурга прискакал.  Ќынче родители-то выдадут
дочку замуж, да и не думают - живи себе, как хотЯт.
     - Љто говорит?  -  подхватила ЏерепетуЯ Џетровна.  -  Љонечно,  человек
умный, понимает все. Ђх, боже мой! Ќа чем Я остановилась? ЏамЯти совсем нет.
     - Ќу уж извините,  и Я не помню, - отвечала ”еоктиста ‘аввишна, - нынче
и Я совсем растерЯла соображение.
     - „а вот,  как ‚ладимир Ђндреич ко мне приехал,  сидим,  разговариваем.
ћлиЯ ‚ладимировна тоже приехала;  ну,  этакаЯ,  знаете, почтительнаЯ на этот
раз,  нечего  сказать,  очень  довольна:  целует руки,  "тетенька,  говорит,
поучаствуйте в  нашей жизни;  мы,  говорит,  люди молодые".  € придумали мы,
сударынЯ ты  моЯ,  за  ним послать экипаж -  мою бричку,  будто бы  от менЯ.
’олько что мы этак решили, Я еще не успела хорошенько заснуть - тоска такаЯ;
вдруг в полночь будЯт: что такое? ѓоворЯт, Љонстантин приехал. ’ак и обмерла
заранее.  џвлЯетсЯ,  и  -  знаете  нашу  прислугу,  никакой  ведь  не  имеют
осторожно