ды если  и  поЯвлЯлись,  то  по  большей части
бежали или в лавочку,  или в кабак. Ќа Њаросейке, в одном из каменных домов,
в окнах,  густо забранных льдом,  светилсЯ огонь.  ќто была квартира госпожи
†иглинской.  ѓоспожа †иглинскаЯ более чем за  год не платила за квартиру,  и
заведовавший домом  сенатский чиновник докладывал было  купцу-домовладельцу,
что не согнать ли ее?
     - Џрах ее дери, заплатит когда-нибудь! ‚озьми с нее вексель покрепче, -
слышь? - сказал хозЯин.
     - ‘лушаю-с! - протЯнул сенатский чиновник.
     - „ругие,  пожалуй, и даром не станут стоЯть в этих сараЯх! - рассуждал
хозЯин. - Ќе переделывать же их, дьЯволов! •олодище, чай, такой, что собакам
не сжить, не то что людЯм.
     - Ћчень холодно-с! - подтвердил сенатский чиновник и в тот же день взЯл
вексель с госпожи †иглинской,  котораЯ,  подписываЯсь, обругала прежде всего
довольно грубыми словами дом, потом хозЯина, а наконец, и самого чиновника.
     ѓоспожа  †иглинскаЯ  происходила  из  довольно  богатой  фамилии  и   в
молодости,  вероЯтно,  была очень хороша собой;  несмотрЯ на свои шестьдесЯт
лет, она до сих пор сохранила еще довольно ловкие манеры, уменье одеватьсЯ к
лицу и  вообще ЯвлЯла из себЯ женщину весьма внушительной и  презентабельной
наружности.   †изнь  ее  прошла  полна  авантюр:  сначала  влюбилась  она  в
полЯка-офицера,  вышла за него замуж; тот прежде всего промотал ее приданое,
потом  вышел  в  отставку и  завел у  себЯ  игорный дом.  ѓоспожа †иглинскаЯ
обЯзана была быть любезною с  бывавшими и  игравшими у  них молодыми людьми.
Џотом муж ее поступил в  штат московской городской полиции частным приставом
в одну из лучших частей города. †ить они стали на этом месте прекрасно; но и
тут он что-то такое очень сильно провралсЯ или сплутовал, но только исключен
был из службы и вскоре умер,  оставив жену с восьмилетней девочкой.  ѓоспожа
†иглинскаЯ,  впрочем,  вскоре нашла себе  покровителЯ и  опЯть стала жить  в
прекрасной квартире,  ездить в колЯсках; маленькую дочь свою она одевала как
ангела;  наконец,  благодетель оставил  ее  и  женилсЯ  на  другой.  ѓоспожа
†иглинскаЯ хлопотала было сыскать себе нового покровителЯ и,  говорЯт, имела
их  несколько,  следовавших один за  другим;  но  увы!  -  все это были люди
недостаточные,   и   таким  образом,   проживаЯ  небольшое  состоЯние  свое,
скопленное ею от мужа и  от первого покровителЯ своего,  она принуждена была
дочь свою отдать в  одно из благотворительных учебных заведений и брала ее к
себе только по  праздникам.  —ем  дольше девочка училась там,  чем  дальше и
дальше шло ее воспитание,  тем как-то суше и неприветливее становилась она к
матери  и  почти  с  гневом,  который едва  доставало у  нее  сил  скрывать,
относилась к образу ее жизни и вообще ко всем ее понЯтиЯм. Џо мнению матери,
например,  ничего не стоило поголодать днЯ два,  посидеть в холоду,  лишь бы
только  жить  в  нарЯдной,  просторной квартире и  иметь  потом  возможность
выехать в театр или на гулЯнье.  „очь же говорила, что человеку нужна только
небольшаЯ комната, с потребным количеством чистого воздуха (и тут она даже с
точностью определЯла это количество),  нужен кусок здоровой пищи (и  тут она
опЯть-таки назначала с  точностью,  сколько именно пищи) и,  наконец,  умнаЯ
книга. Џо выходе из училища, дочь объЯвила матери, что она ничем не будет ее
стеснЯть и  уйдет в  гувернантки,  и  действительно ушла;  но через месЯц же
возвратилась к  ней  снова,  говорЯ,  что  частных мест она  больше брать не
будет,  потому что в  этом положении надобно сделатьсЯ или рабою,  служанкою
какой-нибудь госпожи,  или предметом страсти какого-нибудь господина,  а что
она  приищет себе  лучше  казенное или  общественное место  и  будет на  нем
работать.  ‚о всех этих планах дочери питатьсЯ своими трудами{23} мать очень
мало понимала и гораздо больше бы желала,  чтобы она вышла замуж за человека
с обеспеченным состоЯнием,  или,  если этого не случитсЯ,  она,  пожалуй, не
прочь бы была согласитьсЯ и на другое,  знаЯ по многим примерам,  что в этом
положении живут  иногда гораздо лучше,  чем  замужем...  †изнь,  исполненнаЯ
разного рода  авантюр,  немножко чересчур низко низвела нравственный уровень
госпожи †иглинской!
     ‚  настоЯщий вечер госпожа †иглинскаЯ сидела в своей комнате на кресле,
занЯтаЯ вЯзаньем какой-то  шерстЯной косынки и  сохранЯЯ при  этом гордейшую
позу.  Ћна закутана была на этот раз во все свои шали и бурнусы,  так как во
всей ее квартире,  не топленной с утра, был страшный холод. ђЯдом с комнатой
матери,  в  довольно большой гостиной,  перед лампой,  на диване сидела дочь
г-жи †иглинской,  котораЯ была) не кто инаЯ,  как знакомаЯ нам …лена. Њать и
дочь  были  несколько похожи между собой,  и  только госпожа †иглинскаЯ была
гораздо громаднее и  мужественнее дочери.  Љроме  того,  в  лице  …лены было
больше ума, больше солидности, видно было больше образованиЯ и совершенно не
было той  наглой и  почти бесстыдной дерзости,  котораЯ как бы  освещала всю
физиономию ее  матери.  ѓлубокие очертаниЯ,  которыми запечатлены были  лица
обеих дам,  и  очень заметные усы  на  губах старухи †иглинской,  а  равно и
заметный пушок тоже на губках дочери,  свидетельствовали,  что как та, так и
другаЯ  наделены были  одинаково пылкими  темпераментами и  имели  характеры
твердые,  непреклонные, способные изломатьсЯ о препЯтствие, но не изогнутьсЯ
перед ним.  …лена была на  этот раз  всЯ  в  слезах и  посинелаЯ от  холоду.
Џроисходивший у нее разговор с матерью был далеко не приЯтного свойства.
     - ќто странно,  -  говорила …лена голосом,  полным горести, - как вы не
могли послать Њарфушу попросить у кого-нибудь десЯтка два полен!
     - џ посылала,  но не дают... —то же мне делать?.. - отвечала †иглинскаЯ
каким-то металлически-холодным тоном.
     - Ћтчего же  не  дают?  Њы не даром бы у  них взЯли;  Я  говорила,  что
принесу денег - и принесла наконец.
     - Ќе дают!.. - повторила госпожа †иглинскаЯ.
     …й как будто даже весело было давать такие ответы дочери,  и она словно
издевалась в этом случае над ней.
     - ‚ы  сделаете  то,  -  продолжала …лена,  и  черные  глаза  ее  сплошь
покрылись слезами,  -  вы сделаете то, что Я в этаком холоду не могу принЯть
кнЯзЯ, а он сегоднЯ непременно заедет.
     - Ћтчего же  не принЯть?..  Џрими!  Џускай посидит тут и  посмотрит,  -
отвечала госпожа †иглинскаЯ Явно уже с насмешкой.
     ‘ближение …лены с кнЯзем сначала очень ее радовало.  —то там между ними
происходило и  чем  все  это  могло кончитьсЯ,  -  она  особенно об  этом не
заботилась;  но  видЯ,  что  кнЯзь без  памЯти влюблен в  дочь,  она главным
образом   совершенно   успокоилась  насчет   дальнейших  средств   своих   к
существованию.  Ќа  деле  же,  сверх всЯкого ожиданиЯ,  стало оказыватьсЯ не
совсем так:  от  кнЯзЯ им  не  было никакой помощи.  ‚  одну из минут весьма
крайней нужды госпожа †иглинскаЯ решилась было намекнуть об этом дочери: "’ы
бы попросила денег у друга твоего,  у кнЯзЯ; у него их много", - сказала она
ей больше шутЯ;  но …лена почти озлобленно взглЯнула на мать.  "Љак вы глупо
говорите!" - сказала она ей в ответ и ушла после того из ее комнаты. ѓоспожа
†иглинскаЯ долго  после этого ни  о  чем  подобном не  говорила с  дочерью и
допекала ее только тем,  что днЯ по два у них не было ни обеда, ни чаю; хотЯ
госпожа †иглинскаЯ и  могла бы  все это иметь,  если бы продала какие-нибудь
свои брошки и сережки,  но она их не продавала.  ‚ вечер этот она, вероЯтно,
выведеннаЯ  из  всЯкого  терпениЯ  холодом,   опЯть,   по-видимому,   хотела
возобновить разговор на эту тему.
     - €  побогаче нас  люди иногда одолжаютсЯ и  принимают помощь от  своих
знакомых, - проговорила она, как бы размышлЯЯ больше сама с собой.
     - Ќикогда!  Ќи за что!  -  воскликнула …лена,  догадавшаЯсЯ,  что хочет
сказать мать.  -  џ  могла  пойти  к  кнЯзю,  -  продолжала она  с  каким-то
сдержанным достоинством: - и просить у него места, возможности трудитьсЯ; но
больше этого Я ни от кого, никогда и ничего не приму.
     …лена,  действительно, по совету одного молодого человека, встречавшего
кнЯзЯ ѓригорова за  границей и  говорившего,  что кнЯзь непременно отыщет ей
место,  обратилась к нему. ЉнЯзь, после весьма короткого разговора с …леною,
в  котором она  выразила ему желание трудитьсЯ,  бросилсЯ к  одной из  кузин
своих,  Ђнне ћрьевне,  и  так пристал к ней,  что та на другой же почти день
дала  …лене место учительницы в  школе,  которую Ђнна  ћрьевна на  свой счет
устроила  и   была  над  ней  попечительницей.   …лена  после  того  пришла,
разумеетсЯ,  поблагодарить кнЯзЯ.  Ћн  на  этот раз  представил ее  кнЯгине,
котораЯ на первых порах принЯла …лену очень любезно и просила бывать у них в
доме,  а  кнЯзь,  в  свою очередь,  выпросил у  …лены позволение посетить ее
матушку, и таким образом, они стали видетьсЯ почти ежедневно.
     - ’ебЯ никто и  не заставлЯет ни от кого ничего принимать,  -  говорила
между тем старуха †иглинскаЯ.
     - Ќет,  вы заставлЯете, вы пишете там кнЯзю о каких-то ваших салопах, -
возразила ей …лена.
     ѓоспожа †иглинскаЯ вспыхнула при  этом немного;  дочь в  первый еще раз
выразила ей неудовольствие по этому поводу.
     - •а-ха-ха!  •а-ха-ха!  -  захохотала она каким-то неприЯтным и злобным
смехом.  - џ могу, кажетсЯ, и без твоего позволеньЯ писать моим знакомым то,
что Я хочу.
     - „а,  вашим,  но не моим,  а кнЯзь - мой знакомый, вы это очень хорошо
знаете, и Я просила бы вас не унижать менЯ в глазах его, - проговорила резко
…лена.
     ѓоспожа †иглинскаЯ окончательно рассердилась.
     - ’ы мерзкаЯ и негоднаЯ девчонка! - воскликнула она (в выражениЯх своих
с  дочерью госпожа †иглинскаЯ обыкновенно не стеснЯлась и называла ее иногда
еще худшими именами).  -  “  тебЯ на глазах мать может умирать с  голоду,  с
холоду, а ты в это времЯ будешь преспокойно философствовать.
     - ”илософствовать лучше, чем делать что-нибудь другое!.. - начала …лена
и  врЯд ли  не хотела сказать какую-нибудь еще более резкую вещь,  но в  это
времЯ раздалсЯ звонок.  …лена побледнела при этом.  -  Њарфуша,  Њарфуша!  -
крикнула она почти задыхающимсЯ голосом. - Ћн войдет и в самом деле даст нам
на дрова.
     ‚бежала толстаЯ, краснощекаЯ девка.
     - Ќе принимай кнЯзЯ,  скажи, что Я больна, лежу в постели, заснула... -
говорила торопливо …лена и вместе с тем торопливо гасила лампу.
     Њарфуша выбежала отворить дверь. ќто действительно приехал кнЯзь.
     - ЃарышнЯ больны-с, легли в постель-с, почивают, - донесла ему та.
     ЉнЯзЯ точно обухом кто ударил от этого известиЯ по голове.
     - Ќо, может быть, она примет менЯ, доложи! - как-то пробормотал он.
     - Ќет-с,  они уж заснули!  -  сказала Њарфуша и захлопнула у него перед
носом дверь.
     ЉнЯзь после этого повернулсЯ и  медленно стал спускатьсЯ с  лестницы...
‚скоре после того …лена, все еще остававшаЯсЯ в темной гостиной, чутким ухом
услыхала стук его отъезжавшей кареты.


        III

     Ќа другой день в кабинете кнЯзЯ сидело целое общество:  он сам, кнЯгинЯ
и доктор …лпидифор Њартыныч €ллионский,  в поношенном вицмундирном фраке,  с
тусклою,  порыжелою и  измЯтою шлЯпой в  руках  и  с  низко-низко  спущенным
владимирским крестом  на  шее.  …лпидифор  Њартыныч  принадлежал еще  к  той
допотопной школе  врачей,  которые кресты,  чины  и  ленты предпочитают даже
деньгам и  практику в  доме  какого-нибудь высшего служебного лица или  даже
отставного именитого вельможи считают длЯ себЯ превыше всего.  “  ѓригоровых
…лпидифор Њартыныч лечил еще  с  деда их;  нынешний же  кнЯзь хоть и  считал
почтенного доктора почти за  идиота,  но терпел его единственно потому,  что
вовсе еще пока не  заботилсЯ о  том,  у  кого лечитьсЯ.  ЉнЯгинЯ же ценила в
…лпидифоре  Њартыныче  его  привЯзанность  к  их  семейству.   ЏроисходЯ  из
духовного званиЯ  и  имеЯ  смолоду  сильный  бас,  …лпидифор Њартыныч как-то
необыкновенно громко и сильно откашливалсЯ и даже почему-то ужасно любил это
делать.
     - Љ-х-ха!  -  произнес он  на  всю комнату,  берЯ кнЯзЯ за руку,  чтобы
пощупать у него пульс.  -  Љ-х-ха!  - повторил он еще раз и до такой степени
громко,  что входившаЯ было в кабинет собака кнЯзЯ, услыхав это, повернулась
и  ушла опЯть в  задние комнаты,  чтобы только не  слышать подобных страшных
вещей.  -  Љ-х-ха!  -  откашлЯнулсЯ доктор в третий раз. - Ќичего, так себе,
маленькаЯ лихорадочка,  -  говорил он басом и нахмуриваЯ свои глупые, густые
брови.
     - Љонечно,   ничего,  стоило  посылать!  -  произнес  кнЯзь  досадливым
голосом,  между тем лицо у него было какое-то искаженное и измученное.  ђуку
свою он почти насильно после того вырвал из руки …лпидифора Њартыныча.
     - ‚се  лучше  посоветоватьсЯ!  -  отвечала кротко кнЯгинЯ:  вечером она
видела, что муж откуда-то приехал очень мрачный, затворилсЯ в своем кабинете
и притворилсЯ,  что читает;  но потом,  ночью, она очень хорошо слышала, что
кнЯзь не заснул ни на минуту и даже стонал несколько раз,  как бы от чего-то
душившего его.  €спугавшись всего этого,  она поутру,  не сказав даже о  том
кнЯзю,  послала за  …лпидифором Њартынычем,  который и  прибыл  сейчас же  и
вместе с  кнЯгиней вошел в  кабинет к кнЯзю.  ’от,  увидев его и понЯв в чем
дело, в первую минуту взбесилсЯ было; однако удержалсЯ и принЯл только очень
сердитый вид.
     - Ќичего-с!  - повторил еще раз …лпидифор Њартыныч, усаживаЯсь в кресло
и приготовлЯЯсь,  как видно, побеседовать. - Љ-х-ха! - откашлЯнулсЯ он затем
с  каким-то особенным наслаждением и отнессЯ уже с разговорами к кнЯгине.  -
Ѓыл Я,  сударынЯ,  ваше сиЯтельство,  у  графа ‚иктора ‘ергеевича на  обеде;
кушали у  него:  владыко с  викарием,  генерал-губернатор со свитой,  разные
господа сенаторы...
     - —то же это, он награду свою праздновал? - спросила кнЯгинЯ.
     - Ќепременно так-с,  непременно!  -  подтвердил …лпидифор  Њартыныч.  -
Ћчень старик доволен;  с коронации{28} еще он желаЯ сей первенствующей ленты
ђоссийской империи и вдруг получил ее. ЏриЯтно каждому, - согласитесь!
     - „а!  -  поспешила согласитьсЯ кнЯгинЯ:  она больше всего в эти минуты
желала,  чтобы  как-нибудь прекратить подобный разговор,  от  которого,  она
очень хорошо видела и  понимала,  до  какой степени кнЯзь внутри себЯ рвет и
мечет; но …лпидифор Њартыныч не унималсЯ.
     - џ,  когда  награжден был  сим  крестом,  -  продолжал он,  указываЯ с
гордостью   на    своего   ‚ладимира:    -    приезжаю   тогда   благодарить
генерал-губернатора, всплакал от полноты чувств, - ей-богу!
     ЉнЯзь уже более не вытерпел.
     - Ќе о чем, видно, вам плакать-то о более порЯдочном! - произнес он.
     - Ћ более порЯдочном -  а?..  ‚ольнодумец какой он!..  ‚ольнодумец он у
вас, кнЯгинЯ, а?.. - обратилсЯ …лпидифор Њартыныч к кнЯгине.
     - “жасный! - отвечала та.
     - Ђ вы за ушко его за это,  за ушко!.. € в бога ведь, чай, не верует?..
- шутил …лпидифор Њартыныч.
     - Ќе знаю! - сказала кнЯгинЯ с улыбкою.
     - ‚ам,   как  медику,  совестно,  Я  думаю,  об  этом  и  спрашивать  и
беспокоитьсЯ, - проговорил насмешливо кнЯзь.
     - Ђ  вот  что медики-с,  скажу Я  вам на  это!..  -  возразил …лпидифор
Њартыныч.  -  “  менЯ  тоже  вот  в  молодости-то  бродили в  голове  разные
фанаберии,  а  тут как в  первую холеру в 30-м году сунули менЯ в госпиталь,
смотришь,  сегоднЯ умерло двести человек,  завтра триста,  так уверуешь тут,
будешь верить!
     - ‘мерть,  и особенно близких нам людей,  лучше всего нас может научить
этому, - подтвердила и кнЯгинЯ.
     - „а как же,  помилуйте!  -  воскликнул …лпидифор Њартыныч.  - €з земли
взЯт,  говорЯт,  землей и  будешь.  Ђ  душа-то куда деваетсЯ?  …е-то надобно
девать куда-нибудь.
     ЉнЯзь на это только злобно усмехнулсЯ.
     - Ќынче,  сударынЯ, все отвергают, все! - продолжал …лпидифор Њартыныч,
по-прежнему обращаЯсь к кнЯгине. - Ќынче вон, говорЯт, между молодыми людьми
какие-то нигилисты{29} есть, и у нас в медицине все нигилисты, все отвергли;
один только,  изволите видеть,  лапис{29} и  опиум признали!  ‚се в  природе
сотворено не  на потребу человека,  а  ко вреду ему,  и  один только лапис и
опиум исцелЯют и врачуют его от всех болезней!
     - Ќе от всех болезней,  -  возразил на это сердито кнЯзь,  -  a  genius
morborum* нашего времени таков, что эти средства, по преимуществу, помогают.
     ______________
     * дух недугов (лат.).

     - Љакой это genius morborum такой,  желал бы Я знать?.. Љакой это он?..
- вспылил уже …лпидифор Њартыныч. - ѓосподи помилуй! - продолжал он, разводЯ
руками.  - ‚сегда были лихорадки, чахотки, параличи, - всегда они и будут!..
- Ќовое нам  надобно было  что-нибудь выдумать -  вот  что-с!  Џриедет нынче
доктор к  больному и расписывает ему:  "“ вас то-то и то-то;  организм у вас
такой-то,  темперамент такой-то!"  Ѓатюшки мои!  –елую лекцию прочтет ему из
медицины,  а тот и думает: "Ђй, какой мудрец-всезнайка!" Ђ Я, извините менЯ,
за грех всегда считал это делать.  џ никогда не скажу больному,  что у него;
должен это знать Я,  а  не он:  он в этом случае человек темный,  его только
можно напугать тем.  ђодных,  конечно, предуведомлю, когда кто труден, чтобы
успели распорЯдитьсЯ о духовной и причастить заблаговременно!..  Љ-х-ха!.. -
откашлЯнулсЯ старик в заключение, но вместе с тем раздалсЯ и звонок снизу от
швейцара.
     ЉнЯзь и кнЯгинЯ переглЯнулись между собой.
     - Љто может быть так рано? - проговорила последнЯЯ.
     ЉнЯзь тоже недоумевал.
     - „ама  какаЯ-то  идет!  -  сказал  …лпидифор  Њартыныч,  обертываЯсь и
оглЯдываЯсь в залу.
     - ќто, вероЯтно, …лена! - произнесла кнЯгинЯ более уже тихим голосом.
     “ кнЯзЯ все мускулы в лице передернуло.
     ‚ кабинет вошла действительно …лена. ‚нутри себЯ она, должно быть, была
страшно  взволнована;  но,  по  наружности,  старалась  сохранить  смелый  и
спокойный вид.
     - Bonjour, princesse!* - отнеслась она как-то особенно смело к кнЯгине.
     ______________
     * „обрый день, кнЯгинЯ! (франц.).

     - ‡дравствуйте, - отвечала та ей негромко.
     - џ  пришла,   кнЯзь,  проведать,  приехали  ли  вы  из  Џетербурга,  -
обратилась она каким-то неестественным голосом к кнЯзю.
     ’от при этом сильно сконфузилсЯ.
     - „а,  Я вчера приехал,  -  отвечал он, понимаЯ так, что …лена не хочет
говорить при кнЯгине о том, что он заезжал к ней вчера.
     Ћни  часто о  многих вещах,  вовсе не  условливаЯсь предварительно,  не
говорили при кнЯгине.
     „октору …лена вежливо поклонилась.  …лпидифор Њартыныч, в свою очередь,
перед ней встал и,  как только умел, модно раскланЯлсЯ и вслед за тем уже не
спускал с нее своих старческих очей.
     …лена  благодарЯ тому,  что  с  детства ей  дано  было  чисто  светское
образование, а еще более того благодарЯ своей прирожденной польской ловкости
была очень грациозное и  изЯщное создание,  а  одушевлЯвшаЯ ее  в  это времЯ
решительность еще более делала ее интересной;  она села на стул невдалеке от
кнЯзЯ.
     - Maman просит вас сегоднЯ заехать к ней,  она очень желает вас видеть,
- проговорила …лена.
     - Ђ сами вы будете дома? - спросил ее протЯжно кнЯзь.
     - Ќепременно! - подхватила …лена стремительно.
     Ћна и  прежде,  когда приглашала кнЯзЯ,  то  всегда на  первых же порах
упоминала имЯ "maman", но саму maman они покуда еще кнЯгине не показывали, и
кнЯзь  только говорил ей,  что  это  очень добраЯ,  но  больнаЯ и  никуда не
выезжающаЯ старушка.
     …лпидифор Њартыныч,  все еще продолжавший смотреть на …лену, не утерпел
наконец и отнессЯ к ней.
     - Љ-х-ха! - начал он прежде всего с кашлЯ. - Џозвольте мне спросить: не
имел ли Я удовольствиЯ встречать вас в доме графини Ђнны ћрьевны?
     - Ћчень может быть,  - отвечала …лена, - но только не в доме у ней, а в
передней: Я приходила к ней просить место учительницы.
     …лпидифор Њартыныч склонил при этом свою голову.
     - € получили вы сие место?
     - Џолучила, вот по милости кнЯзЯ! - сказала …лена.
     …лпидифор Њартыныч еще ниже склонил свою голову.
     - ‡начит, мы в некотором роде товарищи с вами по службе. џ тоже служу у
Ђнны  ћрьевны по  попечительству и  смею рекомендовать себЯ:  действительный
статский советник …лпидифор Њартыныч €ллионский!
     …лена молчала на это.
     - Ђ ваша фамилиЯ? - продолжал старикашка.
     - †иглинскаЯ! - сказала …лена.
     …лпидифор Њартыныч растопырил руки.
     - …лизаветы Џетровны дочь? - воскликнул он.
     - „а! - отвечала …лена.
     - џ  вот  еще  какую вас видел,  вот какохонькую!  -  говорил …лпидифор
Њартыныч,  показываЯ рукою от полу на аршин и  все ниже и ниже затем опускаЯ
руку. - —то же ваша матушка поделывает и как поживает?
     - Ќичего,  хорошо! - отвечала ему сухо и почти с неудовольствием …лена,
потому что …лпидифор Њартыныч,  говорЯ последние слова,  Явно уже обратил на
нее  какие-то  масленые  глаза:  он  был  ужасный  волокита  и  особенно  за
небогатенькими девушками.
     - Ќу, однако, мне пора! - сказала …лена, вставаЯ.
     …е,  по  преимуществу,  конфузило то,  что кнЯгинЯ во  все это времЯ не
проговорила с ней ни слова.
     - Ђ вы в какие страны,  осмелюсь вас спросить?  - обратилсЯ опЯть к ней
…лпидифор Њартыныч, тоже поднимаЯсь с своего места.
     - Ќа Џокровку! - отвечала ему …лена и отвернулась от него.
     - ’ак не угодно ли,  Я довезу вас на своих конЯх? џ в эти именно страны
и еду, - говорил …лпидифор Њартыныч, Явно уже любезничаЯ с ней.
     …лена  несколько мгновений заметно недоумевала и  в  это  времЯ  успела
бросить короткий, но вопрошающий взглЯд на кнЯзЯ.
     - Ћн  вас довезет отлично!  -  проговорил тот,  как бы в  ответ на этот
взглЯд.
     - Ќу,  хорошо!  -  сказала …лена.  -  Adieu, princesse, - прибавила она
опЯть как-то официально кнЯгине.
     - Џрощайте!  - отвечала та, стараЯсь, по обыкновению, придать как можно
более простоты и естественности своему голосу.
     - Ќу так,  значит,  до свиданиЯ,  до вечера,  - говорила …лена, подаваЯ
бойко руку кнЯзю.
     - „о вечера!  -  повторил тот, видимо, делаЯ над собой страшное усилие,
чтобы не смотреть на …лену тоже неравнодушным оком. - Ђ Я книг много длЯ вас
накупил: прикажете их ужо привезти к вам? - присовокупил он.
     - Џожалуйста! - отвечала …лена и пошла.
     …лпидифор Њартыныч поспешил последовать за ней.
     ЉнЯгинЯ вышла их обоих немного проводить.
     - ЃарышнЯ-то эта отличнаЯ, бесподобнаЯ! - шепнул ей …лпидифор Њартыныч,
указываЯ глазами на уходЯщую …лену и принимаЯ от кнЯгини деньги за визит.
     - „а! - протЯжно ответила она и снова возвратилась в кабинет к мужу.
     ЉнЯзь сидел на креслах,  закинув голову назад.  ‹ицо его имело какое-то
мечтательное выражение;  лицо же  кнЯгини,  напротив,  и  на  этот раз опЯть
осенилось облаком тайного неудовольствиЯ.  Њуж и жена,  оставшись с глазу на
глаз, чувствовали необходимость начать между собой какой-нибудь разговор, но
о чем именно - не знали. ЉнЯзь, впрочем, заговорил первый.
     - ќтот …лпидифор такой дурак невыносимый...  -  произнес он недовольным
голосом.
     - „а, не умен... - согласилась и кнЯгинЯ.
     - …го непременно надобно прогнать и  не пускать к себе,  а то он одними
своими рассуждениЯми может уморить человека.
     - Џожалуй, как хочешь! - отвечала кнЯгинЯ.
     Ћна,  надо  думать,  рассердилась в  этот раз  на  …лпидифора Њартыныча
главным образом за то, что он очень уж лестно отозвалсЯ об …лене.


        x x x

     Џосле  обеда кнЯзь с  заметным нетерпением дожидалсЯ вечера и  в  шесть
часов велел себе закладывать карету.  ЉнЯгинЯ в  это  времЯ сидела на  своей
половине.  “езжаЯ,  кнЯзь не  зашел даже к  ней проститьсЯ.  ЉнЯгинЯ тоже не
вышла,  по обыкновению, проводить его. ЉнЯзь повез с собою целую кипу книг и
карете,  разумеетсЯ,  велел  ехать  на  Њаросейку.  ‡десь  квартира  госпожи
†иглинской представлЯла совсем другой вид, чем вчера: она была всЯ натоплена
и подметена. ‘ама госпожа †иглинскаЯ, разодетаЯ в черное шелковое платье и в
модный,  с пунцовыми лентами чепец, сидела на обычном своем месте с вЯзаньем
в руках и надменно надсматривала за Њарфушей, приготовлЯвшей на столе чайный
прибор.  …лена,  тоже  в  черном  шелковом  платье,  ловко  обхватывающем ее
стройный стан,  и  очень красиво причесаннаЯ,  сидела по-прежнему на диване.
Ћна не то что была печальна, но как-то взволнована и всЯ как бы превратилась
в  слух и  внимание к скрипу и стуку проезжавших мимо экипажей.  Ќаконец шум
послышалсЯ в самых сенЯх их квартиры.
     …лена привстала.
     - Њарфуша, поди, отвори! - воскликнула она.
     Њарфуша побежала и  отворила.  ‚ошел  кнЯзь,  державший в  обеих  руках
книги.
     - ‚от Я вам все их привез, - говорил он, входЯ в гостиную к …лене.
     - Ђх,  благодарю,  тысЯчу раз благодарю!  -  говорила та как бы в самом
деле радостным голосом и подсоблЯЯ кнЯзю уложить книги на одном из столиков.
Ћсвободившись окончательно от  своей ноши,  кнЯзь наконец уселсЯ и  принЯлсЯ
сквозь очки глЯдеть на …лену, котораЯ села напротив него.
     - Ќам, Я думаю, лучше всего начать с теории „арвина{33}, - произнес он.
     - ќто с его учениЯ о происхождении видов? џ немножко знаю эту теорию, -
отвечала …лена.
     - „а, но ее надобно серьезно изучить, - возразил кнЯзь.
     - ђазумеетсЯ! - подхватила …лена.
     - Љнижка эта довольно толстаЯ...  -  продолжал кнЯзь и,  не  откладываЯ
времени, встал и взЯл со стола одну из книг. - џ думаю, мы можем и начать! -
повторил он.
     - •орошо! - отвечала …лена.
     ЉнЯзь  открыл книгу  и  хотел  было  принЯтьсЯ читать,  но  потом вдруг
почему-то приостановилсЯ.
     - ‚аша maman? - спросил он какой-то скороговоркой …лену.
     - Ѓлагодарю! Ћна у себЯ в комнате, - отвечала та.
     - ’ам? - спросил кнЯзь, указываЯ глазами на дверь.
     - ’ам!
     - ‡дравствуйте …лизавета Џетровна! - воскликнул кнЯзь.
     - ‡дравствуйте!  -  отвечала госпожа †иглинскаЯ, не поднимаЯсь с своего
места:  она ожидала,  что кнЯзь непременно к ней войдет,  но он не входил. -
Ѓлагодарю за салоп! - прибавила госпожа †иглинскаЯ.
     - Ћ, что... Ћчень рад, - отвечал кнЯзь, немного сконфузЯсь.
     …лена тоже при этом всЯ вспыхнула.
     ЉнЯзь затем замолчал и  больше не стал говорить с  †иглинской-старухой:
он  находил,  что совершенно достаточно с  ней побеседовал.  Ќасколько кнЯзю
нравилась …лена, настолько противна была ему мать; своей массивной фигурой и
нахальным видом  госпожа  †иглинскаЯ внушала  ему  какое-то  физиологическое
отвращение к  себе.  …лена,  с инстинктом и проницательностью умной девушки,
чувствовала это и  старалась мать свою не сводить с  кнЯзем и  не беспокоить
его, так сказать, ею. ‘ама же госпожа †иглинскаЯ, тоже замечавшаЯ, что кнЯзь
не совсем охотно с ней встречаетсЯ и разговаривает, объЯснЯла это совершенно
иначе:  она  полагала,  что  кнЯзь,  приволакиваЯсь  за  дочкой,  просто  ее
притрухивает. "Ђх, какой он глупенький, глупенький!" - рассуждала она сама с
собой по этому поводу.
     ЉнЯзь принЯлсЯ,  наконец,  читать. …лена стала слушать его внимательно.
Ћна  все  почти  понимала  и  только  в  некоторых  весьма  немногих  местах
останавливала кнЯзЯ и  просила его растолковать ей.  ’от принималсЯ,  но  по
большей части путалсЯ,  начинал говорить какие-то  фразы,  страшно при  этом
конфузилсЯ:  не  оставалось никакого  сомнениЯ,  что  он  сам  хорошенько не
понимал того, что говорил.
     - —ерт  знает  как  досадно не  знать  хорошенько естественных наук!  -
воскликнул он как бы больше сам с собой.
     - „а, немного мы знаем, очень немного!.. - произнесла протЯжно …лена. -
Ќо вы, кажетсЯ, очень устали? - прибавила она, взглЯнув с участием на кнЯзЯ,
у  которого действительно от  двухчасового чтениЯ и  от умственного при этом
напрЯжениЯ пот градом выступал на лбу.
     - …сть отчасти... - отвечал ей тот с улыбкою.
     - Ќу, так бросимте; будет на сегоднЯ! - разрешила ему …лена.
     - Ѓудет, так будет! - согласилсЯ с удовольствием кнЯзь.
     …му самому давно,  кажетсЯ,  гораздо более хотелось смотреть на  …лену,
чем в книгу.
     - ‡наете что? - начала она потом, прищуриваЯ немного свои черные глаза,
и с этим выражением лица была очень хороша собою.  - џ непременно хочу у вас
спросить  об  одной  вещи:  что,  кнЯгинЯ  сердитсЯ  на  менЯ,  что  ли,  за
что-нибудь?
     - ЉнЯгинЯ? - переспросил кнЯзь несколько с притворным удивлением.
     - „а. Ћна давеча не сказала со мной двух слов, - отвечала …лена.
     - Ќо вы так мало были у нас,  что она,  Я думаю, просто не успела этого
сделать, - возразил кнЯзь.
     …лена сомнительно покачала головой.
     - ‚рЯд ли это так, - сказала она, - потому что, кроме молчаниЯ, кнЯгинЯ
имела такой сердитый и недовольный вид.
     - …й, может быть, нездоровилось! - объЯснил кнЯзь.
     - Ќо доктор, однако, был у вас, а не у кнЯгини, - возразила …лена.
     - Ђ черт его знает,  у кого он был! - сказал с сердцем кнЯзь, и вообще,
как  видно  было,  весь  этот  разговор начинал  ему  становитьсЯ скучным  и
неприЯтным.
     - Ќо дело не в том-с. Џерехожу теперь к главному, - продолжала …лена, -
мы обыкновенно наши письма,  наши разговоры чаще всего начинаем с того,  что
нас радует или сердит,  -  словом,  с  того,  что в  нас в  известный момент
сильней другого живет, - согласны вы с этим?
     - ‘огласен, - отвечал кнЯзь.
     - Ќу-с,  а  почему же вы последнее ваше письмо,  -  письмо,  как видно,
очень искреннее, - прЯмо начинаете с того, что стали мне описывать, до какой
степени вас возмущает и вам ненавистен чиновничий Џетербург?..  ‚ы как будто
бы тут в чем-то спешите оправдатьсЯ передо мной.
     - џ?.. Џеред вами?.. - спросил кнЯзь с искренним удивлением.
     - „а... ‡начит, этот мир еще волнует и беспокоит вас.
     - ѓосподи помилуй!  -  воскликнул кнЯзь.  - ЊенЯ можно укорить в тысЯче
мелочностей,  но никак уж не в этом. ќтот мир никогда менЯ ничем не волновал
и не привлекал.
     - Ќапрасно,  совершенно напрасно так думаете! - подхватила …лена. - € в
этом случае вы, по-моему, мало себЯ знаете.
     ЉнЯзь уставил на …лену удивленный и вопросительный взглЯд.
     - Џоверьте вы мне-с, - продолжала она милым, но в то же времЯ несколько
наставническим тоном,  -  Я  знаю по  собственному опыту,  что  единственное
счастье человека на земле -  это труд и  трудитьсЯ;  а вы,  кнЯзь,  извините
менЯ, ничего не делаете...
     Џри этом замечании кнЯзь вспыхнул.
     - Љак тут быть! - произнес он, нахмуриваЯ брови. - Ќайти себе занЯтие и
специальность какую-нибудь вовсе дело не  легкое...  ќто  выпадает только на
долю счастливцев.
     - ‚ам  нечего  и  выдумывать себе  никакой  особенной специальности,  а
берите такую,  какаЯ она  есть  в  обществе.  ‚ы  человек умный,  способный:
поезжайте в  Џетербург,  в  который вы  и  без  того беспрестанно ездите,  и
поступайте там на службу.
     Љогда …лена говорила последние слова,  то в  ее глазах,  в складе губ и
даже в раздувшихсЯ красивых ноздрЯх промелькнула какаЯ-то злаЯ ирониЯ. ЉнЯзь
это подметил и был крайне этим поражен: он никак не ожидал услышать от …лены
подобного совета.
     - Ќет-с, Я служить не могу! - произнес он глубоко оскорбленным голосом.
     - ‚ы  не попробовали этого,  уверЯю вас,  а  испытайте,  может быть,  и
понравитсЯ,  тем более, что кнЯгине давно хочетсЯ переехать в Џетербург: она
там родилась, там все ее родные: Њоскву она почти ненавидит.
     - ЉнЯгинЯ может ненавидеть Њоскву,  но  Я  все-таки не  поеду отсюда по
одному тому,  что в Њоскве вы живете,  - заключил кнЯзь, произнесЯ последние
слова несколько тише, чем прочие.
     …лена при этом побледнела. ЉнЯзь в первый еще раз так прЯмо сказал ей о
чувстве своем. Ћна сама его горЯчо любила. Џринадлежать человеку в браке или
без брака длЯ …лены,  по ее убеждениЯм,  было решительно все равно; только в
браке, как говорили ей, бывают эти отношениЯ несколько попрочнее. Ќо если уж
ей суждено,  чтобы человек любил ее постоЯнно, так и без брака будет любить;
а  если не сумеет она этого сделать,  так и  в  браке разлюбит.  ‚ отношении
детей - то же: хороший человек и незаконных детей воспитает, а от дрЯнного и
законным  никакой  пользы  не  будет.  Ќо  тут  ее  останавливали и  смущали
несколько  совершенно  иные  соображениЯ:   во-первых,  …лена  очень  хорошо
понимала, что она наносит тут зло другой женщине. "Ќо почему же эта женщина,
- рассуждала и в этом случае …лена, - не постаралась сохранить любовь мужа?"
ЉнЯзь сам ей рассказывал, что он давно разлюбил жену, потому что она никогда
не  разделЯла ни  одного из его убеждений;  значит,  …лена тут ничем не была
виновата.  ‚о-вторых,  она  ужасно  боЯлась встретить в  кнЯзе  какие-нибудь
аристократические тенденции и замашки,  которых,  конечно,  она нисколько не
замечала в  нем до сих пор;  но,  может быть,  в этом случае он маскировалсЯ
только или даже сам пока не сознавал своих природных инстинктов.
     - џ-то меньше чем кто-либо должна вас останавливать! - проговорила она.
     - ’огда как в вас всЯ жизнь моЯ заключаетсЯ! - воскликнул он.
     - Ќет, кнЯзь, ваша жизнь не во мне заключаетсЯ! - возразила …лена. - Њы
с вами птички далеко не одного полета: Я - беднаЯ пташка, которой ни внутри,
ни извне ничто не мешает летать,  как ей хочетсЯ,  а вы -  аристократический
орленок, привЯзанный многими-многими золотыми нитЯми к своей клетке.
     - „а нет же этого, клЯнусь вам! - воскликнул опЯть кнЯзь.
     - …сть,  кнЯзь, есть! - сказала …лена, и голос у ней при этом отозвалсЯ
даже какой-то строгостью.
     - —то же,  после этого,  -  продолжал кнЯзь,  -  стало быть,  вы во мне
видите какого-то грубого, грЯзного волокиту?
     - Ќикогда!.. Ќисколько. џ вижу в вас только человека, не имевшего еще в
жизни случаЯ хорошо познакомитьсЯ с самим собой.
     - ‡начит, такой, какой Я есть в сущности, Я вам не нравлюсь? - произнес
кнЯзь тихо.
     - Ќапротив!..  Љ несчастью, совершенно напротив! - отвечала тихо …лена,
не глЯдЯ на кнЯзЯ.
     - Ќо почему же к несчастью? - спросил он ее с просветлевшим лицом.
     - Ђ потому...  -  начала …лена,  и глубокий вздох остановил ее слова, -
потому что в этом, в самом деле, мое несчастье! - заключила она.
     - Ќо кто ж вам сказал это?
     - Џредчувствие мое!  - проговорила …лена, и глаза ее при этом мгновенно
наполнились слезами.
     ‹ицо кнЯзЯ тоже, в свою очередь, как-то исказилось.
     - Ђ что,  если Я все рушу, все переломаю, чтобы сделать вас счастливою?
- проговорил он каким-то глухим голосом.
     - Ќичего вы не сделаете! - возразила ему …лена тоже негромко.
     ЉнЯзь на  это  пожал только плечами.  Ћн  никогда еще не  видал …лену в
таком ипохондрическом и  почти озлобленном настроении.  ‚  последнюю поездку
кнЯзЯ в  Џетербург ей вдруг пришла в голову мысль,  что он ездит туда затем,
чтобы там найти себе место,  и  в настоЯщем разговоре она,  по преимуществу,
хотела его выспросить об этом.  ЉнЯзь же,  собственно,  ездил в  Џетербург с
совершенно другими целЯми;  впечатлительный и  памЯтливый по натуре,  он все
ЯвлениЯ жизни,  все  мысли из  книг  воспринимал довольно живо  и,  раз  что
усвоив, никогда уже не забывал того вполне. ’аким образом с течением времени
у  него накопилась в  душе масса идей,  чувствований;  разъЯснить все  это и
найти какую-нибудь путеводную нить длЯ своих воззрений он жаждал неимоверно.
Џотолковать обо всем этом в  Њоскве было решительно не с  кем.  Њосква,  как
убедилсЯ кнЯзь по опыту,  была в этом отношении -  болото стоЯчее. Џетербург
казалсЯ  ему  гораздо  более  подвижным и  развитым,  и  он  стремилсЯ туда,
знакомилсЯ  там  с  разными  литераторами,   учеными,   с  высшим  и  низшим
чиновничеством,  слушал их,  сам им говорил,  спорил с  ними,  но -  увы!  -
просвета перед жадными очами его после этих бесед нисколько не прибывало,  и
почти    каждый    раз    кнЯзь    уезжал   из    Џетербурга   в    каком-то
трагически-раздраженном состоЯнии, но через полгода снова ехал туда. Џро все
эти свои сомнениЯ и колебаниЯ кнЯзь не говорил …лене;  он не хотел перед ней
ЯвлЯтьсЯ каким-то неопределенным человеком и желал лучше, чтобы она видела в
нем окончательно сформировавшегосЯ материалиста.
     - —то  ж,  мы  будем  еще  читать?  -  спросил  он  ее  после  довольно
продолжительного молчаниЯ.
     - Ќе  знаю,  как хотите,  -  отвечала …лена,  тоже более занЯтаЯ своими
мыслЯми, чем теми, которые выслушала из книги.
     - Ќо, может быть, поздно уж? - заметил кнЯзь.
     - Ќет,  ничего,  -  проговорила …лена, но только таким тоном, что кнЯзь
очень хорошо понЯл, что довольно читать.
     - „о свиданьЯ! - проговорил он, вставаЯ и крепко пожимаЯ своей огромной
ручищей красивую руку …лены.
     - „о свиданьЯ! - сказала она и пошла проводить кнЯзЯ до передней.
     - џ  все-таки  уезжаю с  некоторой надеждой!  -  произнес он,  еще  раз
пожимаЯ ей руку.
     - ‚ам-то  на  менЯ надеЯтьсЯ можно,  мне-то на вас нельзЯ!  -  отвечала
…лена с ударением.
     - “видим! - сказал кнЯзь.
     - “видим!  -  повторила  и  …лена  и  затем,  ловко  поклонившись  ему,
возвратилась на прежнее свое место.
     ‚о всем этом объЯснении кнЯзь показалсЯ ей таким честным,  таким бравым
и   благородным,   но  вместе  с  тем  несколько  сдержанным  и  как  бы  не
договаривающимсЯ до конца.  ‘ловом, она и понЯть хорошенько не могла, что он
за человек,  и сознавала Ясно только одно, что сама влюбилась в него без ума
и  готова была исполнить самое капризнейшее его желание,  хоть бы это стоило
ей жизни.
     аги матери вывели,  наконец,  …лену из ее размышлений; она оглЯнулась:
старуха †иглинскаЯ стоЯла перед ней во весь свой величественный рост.
     - —то это,  в любви, что ли, он с тобой объЯснЯлсЯ? - спросила она дочь
не то одобрительно, не то насмешливо.
     - Ћ, вздор какой! - произнесла та досадливым голосом.
     - ѓ-м,  вздор! - усмехнулась старуха. - Љо мне, однако, он и проститьсЯ
не зашел.
     - Ћн рассеЯн очень; вероЯтно, забыл, - сказала …лена.
     - Ќе рассеЯн он,  а скорей невежа! - сказала госпожа †иглинскаЯ и опЯть
ушла к себе в комнату, видЯ, что от дочери ничего более не добьешьсЯ.
     ЉнЯзь в это времЯ ехал не домой,  а в Ђнглийский клуб.  Ћн, видимо, был
сильно взволнован всей предыдущей сценой с …леной и,  приехав в клуб,  прЯмо
прошел  в  столовую,  где  спросил  себе  бутылку портвейну и  порцию  рыбы,
которой,  впрочем,  он  ничего почти не  съел,  зато  портвейн принЯлсЯ пить
стакан за стаканом.  ‚ это времЯ по столовой взад и вперед ходил, заплетаЯсь
разбитой параличом ногою,  другой кнЯзь,  старый, ветхий, и все посматривал,
как  ѓригоров опоражнивал бутылку,  когда же  тот  спросил себе еще бутылку,
старик  долее  не  вытерпел  сей  возмутительной  длЯ  него  сцены,  быстро,
насколько позволЯла ему параличнаЯ его нога,  ушел из  столовой,  прошел все
прочие залы,  бильЯрдную,  библиотеку и  вошел,  наконец,  в  так называемую
чернокнижную комнату, где сидело довольно многочисленное общество.
     - ’ам, в столовой, кнЯзЯ ‚асильЯ Џетровича ѓригорова сынок, - начал он,
как бы доносЯ почтенному ареопагу, - другую бутылку портвейну пьет.
     Ќекоторые из собеседников, особенно более молодые, взглЯнули на старика
вопросительно;  но  другой старик,  сидевший в  углу и  все времЯ дремавший,
понЯл его.
     - Ђ мы разве с вами, Ќикита ‘еменыч, в гусарах меньше пили? - отозвалсЯ
он из глубины своих кресел.
     - Њы-с пили,  - отвечал ему резко кнЯзь Ќикита ‘еменыч, - на биваках, в
лагерЯх,  у  себЯ на квартире,  а  уж в Ђнглийском клубе пить не стали бы-с,
нет-с...  не стали бы!  -  заключил старик и,  заплетаЯсь ногою, снова пошел
дозирать по  клубу,  все  ли  прилично себЯ  ведут.  ЉнЯзЯ  ѓригорова он,  к
великому своему удовольствию,  больше не видал.  ’от,  в самом деле, заметно
охмелевший, уехал домой.


        IV

     Џрошла всЯ зима,  и наступил великий пост. …лена почти успела выучитьсЯ
у  кнЯзЯ по-английски:  на  всЯкого рода ученье она  была преспособнаЯ.  Ћни
прочли вместе „арвина,  ђенана{40},  Ѓюхнера{40},  Њолешота{40};  но историЯ
любви ихней подвигалась весьма медленно.  „ело  в  том,  что,  как  кнЯзь ни
старалсЯ представить из себЯ материалиста,  но,  в  сущности,  он был больше
идеалист,  и  хоть по  своим убеждениЯм твердо был уверен,  что одних только
нравственных отношений между двумЯ любЯщимисЯ полами не  может и  не  должно
существовать,  и  хоть вместе с тем знал даже,  что и …лена точно так же это
понимает,  но сказать ей о  том прЯмо у  него никак не хватало духу,  и  ему
казалось,  что он  все-таки оскорбит и  унизит ее этим.  ‘лучайной же минуты
увлечениЯ никак не  могло выпасть на  долю  моих  влюбленных,  так  как  они
видались постоЯнно в  присутствии …лизаветы Џетровны,  котораЯ  в  последнее
времЯ очень за  ними стала присматривать.  ‘иЯ опытнаЯ в  жизни дама видела,
что  ни  дочь нисколько не  помышлЯет обеспечить себЯ насчет кнЯзЯ,  ни  тот
нимало не заботитсЯ о том, а потому она, как мать, решилась, по крайней мере
насколько было в ее возможности, не допускать их войти в близкие между собою
отношениЯ;  и  длЯ этого она,  как только приходил к ним кнЯзь,  усаживалась
вместе с  молодыми людьми в гостиной и затем ни на минуту не покидала своего
поста.  Ќапрасно те при ней читали и разговаривали о совершенно неинтересных
длЯ нее предметах,  -  она с  спокойным и неподвижным лицом сидела и вЯзала.
‚ыведеннаЯ всем этим из терпениЯ,  …лена даже раз сказала кнЯзю: "Џойдемте в
мою комнату,  там будет нам уединеннее!" - "€ Я с вами пойду!" - прого