ольше бывать дома и не станет каждый день
скакать в  Њоскву длЯ свиданиЯ с  предметом своей страсти,  а  таким образом
мало-помалу и  забудет …лену;  но,  по переезде на дачу,  кнЯзь продолжал не
бывать дома,  -  это уже начинало кнЯгиню удивлЯть и беспокоить, и тут вдруг
она узнает,  что …лена не только что не в  Њоскве,  но даже у  них под боком
живет: Явно, что кнЯзь просто возит ее за собой.
     ђазузнать обо всем этом и  подробно выведать кнЯгинЯ могла через одного
только …лпидифора Њартыныча,  в  преданность которого она  верила и  наперед
почти была убеждена,  что он все уже и знает. Џолучив от кнЯгини приглашение
посетить ее больную, …лпидифор Њартыныч сейчас же воспылал гордостью.
     - Њитька,  лошадей!  -  крикнул он как-то грозно своему лакею, и, когда
кони  его  (пара старых саврасых вЯток) были поданы,  он  гордо сел  в  свою
пролетку,  гордо смотрел,  проезжаЯ всю ‘ретенку и  Њещанскую,  и,  выехав в
поле,  где взору его открылсЯ весь небосклон,  он, прищурившись, конечно, но
взглЯнул даже гордо на солнце и,  подъезжаЯ к  самому Ћстанкину,  так громко
кашлЯнул,  что  сидевшие  на  деревьЯх  в  ближайшей роще  вороны  при  этом
громоподобном звуке  вспорхнули целой  стаей и  от  страха улетели вдаль.  “
ѓригоровых …лпидифор Њартыныч решилсЯ  на  этот  раз  повести себЯ  немножко
сурово и сердито,  желаЯ дать им понЯть,  что его нельзЯ так третировать: то
поди вон,  то пожалуй к нам,  -  и на первых порах выдержал эту роль;  попав
сначала случайно в  мужской флигель и не найдЯ там никого,  кроме лакеЯ,  он
строго спросил его:
     - ѓде больнаЯ?
     ‹акей при этом выпучил на него глаза.
     - ЉакаЯ больнаЯ-с? - сказал он ему.
     - ЉнЯгинЯ! - крикнул уж на него доктор.
     - Ђх,  пожалуйте-с, они в том большом флигеле, - произнес лакей и повел
…лпидифора Њартыныча через сад, где тот снова гордо взглЯнул на цветы, гордо
вдохнул в  себЯ запах резеды;  но  войдЯ к  кнЯгине,  мгновенно утратил свой
надменный вид и принЯл позу смиренной и ласкающейсЯ овечки.
     - ќто что вы делаете?..  •вораете?..  Ђ?..  Ќе стыдно ли вам! - говорил
он,  целуЯ  белую ручку кнЯгини,  и  потом,  сколь возможно стараЯсь потише,
откашлЯнулсЯ:  -  Љ-ха!.. Ќу-с, где же и что же у вас болит? - продолжал он,
принимаЯсь, по обыкновению, щупать пульс.
     - “  менЯ  желчь,  должно быть;  во  рту  очень горько,  -  проговорила
кнЯгинЯ.
     - ’ут,  значит,  есть боль,  -  присовокупил …лпидифор Њартыныч,  ткнув
довольно сильно кнЯгиню пальцем в правый желудочный бок.
     ’а при этом невольно покраснела.
     - …сть маленькаЯ боль, - отвечала она.
     - Ђ тут,  в сердчишке,  ничего не болит?  - пошутил …лпидифор Њартыныч,
показываЯ на левый грудной бок кнЯгини.
     - Ђ тут очень болит! - сказала она, в свою очередь, с горькою улыбкой.
     - ‡наем-с, знаем! Ќу, Язычок покажите!
     ‡ачем …лпидифор Њартыныч требовал,  чтобы кнЯгинЯ Язык ему показала, он
и  сам хорошенько не  понимал,  но  когда та показала ему один только кончик
Языка, то он почти прикрикнул на нее.
     - Ѓольше, больше высуньте!
     ЃеднаЯ кнЯгинЯ почти до слез на глазах высунула ему Язык.
     - Ќу, Язык так себе, ничего! - произнес …лпидифор Њартыныч и сел писать
рецепт. Џрежде всего он затребовал приличное количество миндальной эмульсин,
а  потом  выписал длЯ  успокоениЯ нервов  лавровишневых капель и  на  всЯкий
случай,  авось чему-нибудь поможет,  нукс-вомика{83};  затем,  длЯ приЯтного
вкуса  и  против  желчи,  положил  лимонного сиропу;  кроме  того,  прописал
невиннейший по  содержанию,  но  огромной  величины  пластырь на  печень  и,
сказав, как нужно все это употреблЯть, уселсЯ против кнЯгини.
     - Ќа дачку вот приехали; хорошо это, очень хорошо!
     ЉнЯгинЯ молчала.
     - ЉнЯзЯ Я не увижу,  конечно,  -  продолжал …лпидифор Њартыныч,  - его,
может, дома нет, да и не любит ведь он менЯ.
     - Ћн, кажетсЯ, куда-то ушел, - отвечала не прЯмо кнЯгинЯ.
     Ћна все обдумывала,  как бы ей поскорее начать с …лпидифором Њартынычем
тот разговор,  который ей хотелось, и никак не могла придумать; но …лпидифор
Њартыныч сам помог ей в этом случае: он, как врач, может быть, и непрозорлив
был, но как человек - далеко видел!
     - ЃарышнЯ-то эта,  †иглинскаЯ, которую Я видел у вас, здесь же живет, в
Ћстанкине? - ударил он прЯмо куда нужно.
     - „-да...  -  протЯнула ему в ответ кнЯгинЯ.  -  Ђ что,  скажите, вы ее
знаете хорошо? - прибавила она, помолчав немного.
     - ‡наю хорошо-с, особенно старуху-мать.
     - —то же это за госпожа?
     - ѓоспожа такаЯ, что дама... благородного званиЯ... - отвечал …лпидифор
Њартыныч с ударением.  -  ‘молоду красавица была!..  Ђх,  какаЯ красавица! -
прибавил он и закрыл даже при этом глаза, как бы желаЯ себе Яснее вообразить
…лизавету Џетровну в ее молодости.
     - —то же, она замужнЯЯ была? - спрашивала кнЯгинЯ.
     - Љак же-с!.. ‘начала замужем была, ну, а потом и без замужества жила с
одним  господином как  бы  в  замужестве.  Ѓолее  всегда  телесною  красотой
блистала, чем душевной!
     „лЯ  …лпидифора Њартыныча было Ясно,  как  день,  что  он  мог или даже
должен был бранить †иглинских перед кнЯгиней.
     - Ќо,  вероЯтно, и дочь у ней такаЯ же? - прибавила кнЯгинЯ; у ней губы
даже при этом дрожали.
     …лпидифор Њартыныч пожал плечами.
     - Љ-ха!  -  откашлЯнулсЯ он.  -  …сть пословица русскаЯ,  что Яблоко от
деревца недалеко падает! - заключил он многознаменательно.
     - Ќо вы у них бываете? - продолжала расспрашивать кнЯгинЯ.
     …лпидифор Њартыныч поднЯл при этом свои густые брови.
     - Ѓываю... лечу старуху иногда, - солгал он.
     - Ђ мужа моего не видали там?  - проговорила кнЯгинЯ, и у ней опЯть при
этом задрожали губы.
     - Ќет,  не видал,  ни разу не заставал,  - отвечал, улыбаЯсь, …лпидифор
Њартыныч, - а сказывала старуха, что бывает у них.
     - Љ чему же она вам сказывала это? - допрашивала кнЯгинЯ.
     ЋскорбленнаЯ любовь и ревность сделали из нее даже искусную допросчицу.
     - „а к  тому...  -  отвечал …лпидифор Њартыныч протЯжно и соображаЯ (он
недоумевал еще  отчасти:  все  ли  ему  говорить кнЯгине  или  нет),  -  что
жаловалась на дочь.
     - Ќо какаЯ же свЯзь тут,  что она жаловалась на дочь и что кнЯзь бывает
у них?
     - Ђ такаЯ вот,  -  отвечал …лпидифор Њартыныч,  кашлЯнув,  - что кнЯзь,
собственно, и бывает у них длЯ дочки...
     - ‘тало быть, мать против этого? - допрашивала кнЯгинЯ.
     - ‘начала была против, - отвечал …лпидифор Њартыныч, с лукавой улыбкой,
- а теперь, кажетсЯ, за.
     - Ќо почему же прежде против, а теперь за? - спросила кнЯгинЯ.
     - Ђ потому, вероЯтно, что деньги за то от кнЯзЯ стала получать!.. Ќынче
ведь,  сударынЯ, весь мир на этом замешан, - поЯснил ей …лпидифор Њартыныч и
заметил при этом, что у кнЯгини, против ее воли, текли уже слезы по щекам.
     - ЌеприЯтно это видеть,  очень неприЯтно,  в  каком бы семействе это ни
происходило, - продолжал он как бы с некоторым даже чувством.
     - Ќо что же мне теперь делать? - спросила его кнЯгинЯ тихо.
     - ’ерпеть!..   Ѓог  терпенье  любит!..  -  отвечал  …лпидифор  Њартыныч
наставническим тоном.
     - Ќо  терпеть можно,  если остаетсЯ еще надежда,  что человек опомнитсЯ
когда-нибудь и возвратитсЯ к своему долгу,  а тут Я ничего этого не вижу?  -
полуспросила кнЯгинЯ.
     ‚идимо,  что  она ожидала и  желала,  чтобы на  эти слова ее  …лпидифор
Њартыныч сказал ей, что все это вздор, одна только шалость со стороны кнЯзЯ,
и  …лпидифор Њартыныч  понимал,  что  это  именно  кнЯгинЯ  хотела  от  него
услышать,  но в  то же времЯ,  питаЯ желание как можно посильнее напакостить
кнЯзю, он поставил на этот раз правду превыше лести и угодливости людЯм.
     - „а,  возвращение длЯ кнЯзЯ будет трудное и едва ли даже возможное,  -
проворил он.
     - ‘тало быть,  свЯзь между ними  очень близкаЯ и  прочнаЯ?  -  спросила
кнЯгинЯ, все более и более терЯЯсь и волнуЯсь.
     - Љто  ж  это знает?  -  отвечал …лпидифор Њартыныч,  пожав плечами.  -
Љ-х-ха!  -  откашлЯнулсЯ он. - Њать мне ее, когда Я был у них перед отъездом
их на дачу,  говорила:  "—то это,  говорит,  ‹еночку все тошнит, и от всЯкой
пищи у  ней отвращение?"  џ  молчу,  конечно;  мало ли человека отчего может
тошнить!
     - Џоэтому она уж  в  интересном положении?  -  произнесла кнЯгинЯ почти
голосом ужаса.
     - Ќичего больше того не знаю,  ничего-с!..  -  сказал наотрез …лпидифор
Њартыныч.
     - Ќо,  …лпидифор Њартыныч,  вы узнайте мне это хорошенько,  повернее, -
продолжала кнЯгинЯ тем же отчаЯнным голосом.
     - —то  тут разузнавать?  -  возразил было …лпидифор Њартыныч.  -  ‚ремЯ
всего лучше может показать:  пройдет месЯца три,  четыре, и скрыть это будет
невозможно.
     - Ќо Я не через четыре месЯца хочу это знать,  а теперь же,  -  иначе Я
измучусь, умру, поймите вы!
     …лпидифор Њартыныч развел руками.
     - Њожно, пожалуй, и теперь поразведать, - сказал он.
     - ‚ы сейчас же отсюда и  заезжайте к  †иглинским,  разведайте у них,  а
завтра ко мне приедете и скажете, - настаивала кнЯгинЯ.
     - •орошо!  -  согласилсЯ …лпидифор Њартыныч.  -  ’олько  одного Я  тут,
откровенно вам  скажу,  опасаюсь:  теперь  вот  вы  так  говорите,  а  потом
как-нибудь помиритесь с кнЯзем,  разнежитесь с ним, да все ему и расскажете;
и останусь Я каким-то переносчиком и сплетником!
     - Ќикогда Я  ему  ничего не  скажу и  не  помирюсь с  ним в  душе!..  -
возразила кнЯгинЯ.
     - Ќу да,  не скажете! †енщина ведь вы, сударынЯ, и поэтому сосуд слабый
и скудельный!.. - заметил ей глубокомысленно …лпидифор Њартыныч.
     Љогда он,  наконец,  отправилсЯ и  кнЯгинЯ осталась одна,  то дала волю
душившим ее в продолжение всей предыдущей сцены слезам.  …лена,  если только
правда,  что  про  нее  говорил  …лпидифор Њартыныч,  казалась  ей  каким-то
чудовищем.  "Љак,  -  рассуждала кнЯгинЯ, - девушка все-таки из благородного
званиЯ,  получившаЯ образование,  позволила себе  войти  в  близкую свЯзь  с
женатым человеком!"  ‘удЯ по себе,  кнЯгинЯ даже вообразить не могла,  каким
образом девушка может решитьсЯ на подобную вещь.  ђодившись и воспитавшись в
строго нравственном семействе,  кнЯгинЯ,  по своим понЯтиЯм, была совершенно
противоположна …лене:  она  самым искренним образом верила в  бога,  боЯлась
черта и  грехов,  бесконечно уважала пасторов;  о  каких-либо протестующих и
отвергающих что-либо мыслЯх кнЯгинЯ и  не слыхала в  доме родительском ни от
кого;  из бывавших у  них в  гостЯх молодых горных офицеров тоже никто ей не
говорил ничего  подобного (во  времЯ  девичества кнЯгини отрицающие идеи  не
коснулись еще  наших военных ведомств):  и  вдруг она вышла замуж за  кнЯзЯ,
который  на  другой  же  день  их  брака  начал  ей  читать  оду  Џушкина  о
свободе{87};   потом  стал  ей  толковать  о  русском  мужике,  его  высоких
достоинствах;  объЯснЯл,  наконец,  что мир ждет социальных переворотов, что
так  жить нельзЯ,  что  все порЯдочные люди задыхаютсЯ в  современных формах
общества;  из всего этого кнЯгинЯ почти ничего не понимала настоЯщим образом
и  полагала,  что кнЯзь просто фантазирует по  молодости своих лет (она была
почти ровесница с ним).  Ѓудь кнЯзь понастойчивей,  он, может быть, успел бы
втолковать ей и привить свои убеждениЯ,  или,  по крайней мере, она стала бы
притворЯтьсЯ,  что разделЯет их;  но кнЯзь,  как и  с большей частью молодых
людей это бывает,  сразу же разочаровалсЯ в своей супруге, отвернулсЯ от нее
умственно и не стал ни слова с ней говорить о том,  что составлЯло его суть,
так что с  этой стороны кнЯгинЯ почти не знала его и  видела только,  что он
знакомитсЯ с  какими-то  странными людьми и  бог знает какие иногда странные
вещи  говорит.  ‚  числе  самых  сильных  нравственных желаний  кнЯгини было
желание иметь детей,  и она полагала, что быть матерью или отцом есть высшее
счастье человека на земле.  “слыхав,  что ее сопернице угрожает это счастие,
кнЯгинЯ  страшно и  окончательно испугалась за  самое  себЯ;  она,  судЯ  по
собственным своим чувствам,  твердо была убеждена,  что как только родитсЯ у
кнЯзЯ от …лены ребенок,  так он весь и  навсегда уйдет в эту новую семью;  а
потому,  как ни  добра она была и  как ни  чувствовала отвращение от всЯкого
рода ссор и  сцен,  но  опасность показалась ей слишком велика,  так что она
решилась поговорить по  этому поводу с  мужем серьезно.  Џри  таком душевном
состоЯнии прописанных ей лекарств она, разумеетсЯ, не принимала и продолжала
весь остальной день плакать.
     …лпидифор Њартыныч между тем,  как обещал кнЯгине,  так и  исполнил,  и
направилсЯ  прЯмо  к  †иглинским.  ‚о  всех  своих  сплетнЯх,  которыми  сей
достопочтенный врач всю жизнь свою занималсЯ,  он  был как-то  необыкновенно
счастлив:  в настоЯщем случае, например, …лизавета Џетровна сама ждала его и
почти готова была посылать за ним.
     - Ђ,   сокол  мой  Ясный!   -  воскликнула  она,  увидав  его  из  сада
подъезжающим к их даче.  -  Њилости прошу! - повторила она, сама отворЯЯ ему
калитку.
     …лпидифор Њартыныч вошел к  ней и  хоть с  небольшим удовольствием,  но
поцеловал у нее руку.
     - Ќа лавочку,  сюда,  под тень! - говорила …лизавета Џетровна и усадила
…лпидифора Њартыныча рЯдом с собой на одну из скамеечек.
     - Ђ мне бы,  глупой,  давно следовало вас поблагодарить!  - начала она,
как бы спохватившись.
     …лизавета Џетровна до сих пор еще не говорила …лпидифору Њартынычу, что
стала  получать от  кнЯзЯ  деньги,  опасаЯсь,  что  он,  старый  черт,  себе
что-нибудь запросит за то; но в настоЯщее времЯ нашла нужным открытьсЯ ему.
     - Ќу,  что  тут...  не  стоит благодарности...  -  отвечал ей,  в  свою
очередь,  как-то стыдливо потуплЯЯ свои очи,  …лпидифор Њартыныч.  - ‘ловеса
наши,  значит,  подействовали,  -  прибавил он  затем  с  оттенком некоторой
гордости.
     - Џодействовали отчасти, - отвечала …лизавета Џетровна.
     - —то  же,  на  много  ли  кнЯзь  распоЯсалсЯ?  -  спрашивал  …лпидифор
Њартыныч.
     - Ќе на много, не ошибетсЯ!
     - Ђ на сколько, однако?
     - Ќу,  и  говорить  не  хочетсЯ!..  ‚ы,  однако,  как-нибудь  …лене  не
проговоритесь, - она ничего не знает об этом.
     - ‡ачем ей говорить!  -  отвечал …лпидифор Њартыныч, нахмуриваЯ немного
свои брови.  -  Ђ  что,  она здорова?  -  присовокупил он  каким-то странным
голосом.
     - ’о-то,  что нет!..  Ќездорова!  -  воскликнула …лизавета Џетровна.  -
Џрипадки, что Я вам говорила, продолжаютсЯ.
     - —то же это значит? - спросил ее со вниманием …лпидифор Њартыныч.
     - —то значит? џ думаю, что обыкновенно это значит, - отвечала …лизавета
Џетровна.  -  Ѓеременна, кажетсЯ, - произнесла она, помолчав немного и более
тихим голосом, чем обыкновенно говорила.
     - ‚от тебе на! - сказал …лпидифор Њартыныч.
     - € потому,  господин его сиЯтельство, - продолжала …лизавета Џетровна,
как-то  гордо  поднимаЯ свою  громадную грудь,  -  теперь  этими  пустЯками,
которые нам дает, не думай у менЯ отделатьсЯ; как только ребенок родитсЯ, он
его сейчас же обеспечь двадцатью или тридцатью тысЯчами, а не то Я возьму да
и принесу его супруге на окошко:  "Ќа поди,  нЯнчись с ним!" ‚ы, пожалуйста,
так опЯть ему и передайте.
     …лпидифор Њартыныч  на  это  молчал.  …лизавета Џетровна,  заметив  его
несколько суровое выражение в лице, поспешила прибавить:
     - “стройте вы мне это дело, - тысЯчу рублей вам за это дам, непременно!
     …лпидифор Њартыныч и на это усмехнулсЯ только и ни слова не говорил.
     - ‚от записку сейчас дам вам в том,  -  сказала …лизавета Џетровна и, с
необыкновенной живостью встав  с  лавки,  сбегала в  комнаты и  написала там
записку, в которой обЯзывалась заплатить …лпидифору Њартынычу тысЯчу рублей,
когда получит от кнЯзЯ должные ей тридцать тысЯч.
     - ‚от-с, извольте получить! - говорила она, подаваЯ ему ее.
     …лпидифор Њартыныч взЯл  записку и,  опЯть усмехнувшись,  положил ее  в
карман.
     - Ќе знаю, как мне вам устроить это, - произнес он как-то протЯжно.
     - ‡наете!..  Џолноте,  друг мой!..  ‚ы все знаете! - говорила …лизавета
Џетровна нараспев и ударЯЯ доктора по плечу.
     - „а,   знаю!  Ќет,  сударынЯ,  в  нынешнем  веке  не  узнаешь  ничего:
по-нашему,  кажетсЯ,  вот непременно следовало,  чтобы вышло так,  а  выйдет
иначе!  -  проговорил …лпидифор Њартыныч и  затем,  встав  с  лавочки,  стал
застегивать свое пальто. - Џора, однако, - заключил он.
     …лизавета Џетровна проводила его до самой пролетки.
     …лпидифор Њартыныч велел  себЯ  везти  в  ‘виблово,  чтобы  кстати  уже
заехать и  к  Ђнне ћрьевне.  Ћн таким образом расположил в голове план своих
действий:  о  беременности …лены он намерен был рассказать кнЯгине,  так как
она этим очень интересовалась;  о деньгах же на ребенка опЯть намекнуть Ђнне
ћрьевне, котораЯ раз и исполнила это дело отличнейшим образом. Ќо, приехав в
‘виблово,  он,  к великому горю своему, застал Ђнну ћрьевну не в комнатах, а
на дворе,  около сараЯ, в полумужской шлЯпе, в замшевых перчатках, с хлыстом
в руке и сбирающуюсЯ ехать кататьсЯ в кабриолете на одном из бешеных рысаков
своих.
     - “бирайтесь назад,  не  вовремЯ приехали!  -  крикнула было та  ему на
первых порах.
     - Ќу,  что делать!  - сказал …лпидифор Њартыныч, несколько сконфуженный
таким приемом,  и  сбиралсЯ было отправитьсЯ в  обратную,  но  Ђнна ћрьевна,
увидав на  нем  его  уморительную шинель на  какой-то  клетчатой подкладке и
почему-то с  стоЯчим воротником,  его измЯтую и порыжелую шлЯпу и,  наконец,
его  кислую  и  недовольную  физиономию,  не  вытерпела  и  возымела  другое
намерение.
     - …лпидифор  Њартыныч,  садитесь  со  мной  и  поедемте  кататьсЯ.  Ќу,
слезайте же поскорее с вашей пролетки!  - приказывала она ему, усевшись сама
в свой кабриолет.
     …лпидифор Њартыныч повел глазами на сердито стоЯщего конЯ Ђнны ћрьевны,
ослушатьсЯ,  однако, не смел и, сказав своему кучеру, чтобы он ехал за ними,
неуклюже и  робко полез в  довольно высокий кабриолет.  ѓрум слегка при этом
подсадил его,  и  только  что  …лпидифор Њартыныч уселсЯ,  и  уселсЯ  весьма
неловко, на левой стороне, к чему совершенно не привык, и не всем даже телом
своим,  -  как Ђнна ћрьевна ударила вожжами по  рысаку,  и  они понеслись по
колеистой и неровной дороге. ‘ …лпидифора Њартыныча сейчас же слетела шлЯпа;
шинель на клетчатой подкладке распахнулась и  готова была попасть в  колеса,
сам он начал хвататьсЯ то за кабриолет, то даже за Ђнну ћрьевну.
     - Њатушка,   матушка,  Ђнна  ћрьевна...  потише...  убьете...  ей-богу,
убьете! - кричал он почти благим матом, но Ђнна ћрьевна не унималась и гнала
лошадь.
     ђысак, вытЯнув голову и слегка только пофыркиваЯ, все сильнее и сильнее
забирал.
     - ѓосподи!..   ѓосподи!   -  продолжал  кричать  …лпидифор  Њартыныч  и
стремилсЯ было сцапать у Ђнны ћрьевны вожжи, чтобы остановить лошадь.
     - Ќе  смейте этого делать!  -  прикрикнула та  на  него и  еще  сильнее
ударила вожжами по рысаку.
     …лпидифор Њартыныч начал  уже  читать предсмертную молитву;  но  в  это
времЯ с  парика его пахнуло на Ђнну ћрьевну запахом помады;  она этого никак
не вынесла и сразу же остановила рысака своего.
     - ‘тупайте вон! ‘ вами невозможно так близко сидеть, - сказала она ему.
     …лпидифор   Њартыныч,    нисколько   этим   не   обиженный,   напротив,
обрадованный,  сейчас же слез,  а  Ђнна ћрьевна,  посадив вместо него своего
грума,  ехавшего за ними в  экипаже доктора,  снова помчалась и через минуту
совсем скрылась из глаз.
     - ќка  кобыла  ногайскаЯ!..  ќка  кобыла бешенаЯ!  -  говорил …лпидифор
Њартыныч, обтираЯ грЯзь и сало, приставшие от колес к его глупой шинели.
     - “ них-с не кобыла это, а мерин! - заметил ему кучер его.
     - џ  не  об  лошади говорю,  а  об  барыне!  -  возразил ему с  досадой
…лпидифор Њартыныч.
     - „-да! Ћб барыне! - сказал, усмехнувшись, кучер.


        IX

     ‚  этот  же  самый  день  кнЯзь ехал  с  другом своим бароном в  Њоскву
осматривать ее древности,  а потом обедать в ’роицкий трактир. …лена на этот
раз с охотой отпустила его от себЯ,  так как все, что он делал длЯ мысли или
длЯ какой-нибудь образовательной цели,  она всегда с удовольствием разрешала
ему; а тут он ехал просвещать своего друга историческими древностЯми.
     „ень был превосходнейший.  Ѓарон решительно наслаждалсЯ и  природой,  и
самим собой,  и  быстрой ездой в  прекрасном экипаже;  но  кнЯзь,  напротив,
вследствие    утреннего    разговора    с    женой,     был    в    каком-то
раздраженно-насмешливом расположении духа.  Љогда они,  наконец,  приехали в
Њоскву,  в Љремль,  то барон всеми редкостЯми кремлевскими начал восхищатьсЯ
довольно странно.
     - Љак  это  мило!   -   почему-то  произнес  он,  останавливаЯсь  перед
царь-колоколом.
     - —то же тут милого? - спросил его кнЯзь удивленным голосом.
     - ’о  есть  интересно,  хотел Я  сказать,  -  поправилсЯ барон и  перед
царь-пушкой постаралсЯ уже выразитьсЯ точнее.
     - C'est  magnifique!*  -  проговорил он,  надеваЯ пенсне  и  через  них
осматриваЯ пушку.
     ______________
     * ќто великолепно! (франц.).

     - Magnifique еще какой-то выдумал! - сказал кнЯзь, покачав головой.
     - Ђх,  кстати: Я, не помню, где-то читал, - продолжал барон, прищуриваЯ
глаза свои,  - что в Њоскве есть царь-пушка, из которой никогда не стрелЯли,
царь-колокол,   в  который  никогда  не  звонили,  и  кто-то  еще,  какой-то
государственный человек, никогда нигде не служивший.
     - ’ы это у ѓерцена читал, - сказал ему кнЯзь.
     - ’ак, так!.. „а, да! - подтвердил с удовольствием барон. - ќтот ѓерцен
ужасно какой господин остроумный, - присовокупил он.
     - Ћн и  побольше,  чем остроумный,  -  заметил каким-то суровым голосом
кнЯзь.
     - Љонечно, конечно! - согласилсЯ и с этим барон.
     ‚ Ћружейную палату кнЯзь повел его мимо Љрасного крыльца и соборов.
     Ѓарон  заглЯнул  в  дверь  “спенского  собора  и  проговорил:  "‘вЯтынЯ
русскаЯ!" Џеред вновь вызолоченными главами ‘паса-на-Ѓору он снЯл даже шлЯпу
и  перекрестилсЯ;  затем,  выйдЯ на  набережную и  окинув взором открывшеесЯ
‡амоскворечье, воскликнул: "‚от она, матушка Њосква!"
     ‚се эти казенные и стереотипные фразы барона кнЯзь едва в состоЯнии был
выслушивать.
     ‚сходЯ по лестнице Ћружейной палаты, барон сказал, показываЯ глазами на
висевшие по бокам картины: "ЉакаЯ славнаЯ кисть!"
     - ЏресквернаЯ! - повторил за ним кнЯзь.
     - Ћго,  сколько ружей!  -  воскликнул барон, войдЯ уже в первую залу со
входа.
     - Њного, - повторил за ним кнЯзь.
     ‚  комнате  с  серебрЯной  посудой  барон  начал  восхищатьсЯ несколько
поискреннее.
     - Ћтличные сюжеты,  замечательные!  -  говорил он,  осматриваЯ в пенсне
вещи и закинув при этом несколько голову назад. Ќаконец, к одному из блюд он
наклонилсЯ и произнес, как бы прочитываЯ надпись: "Ѓлюдо"!
     - —то ж "Ѓлюдо"?  —итай дальше, - сказал кнЯзь, стоЯвший сзади барона и
насмешливо смотревший на него.
     - "Ѓлюдо"!  -  повторил  барон,  но  дальше  решительно ничего  не  мог
прочитать.
     - ќ,  да ты, брат, по-славЯнски-то совсем не умеешь читать! - подхватил
кнЯзь.
     - „а,  то есть так себе... Џлохо, конечно!.. - отвечал как-то уклончиво
барон и  поспешил перейти в другое отделение,  где хранились короны и одежды
царские.
     - ќто архиерейские одежды? - спросил барон, останавливаЯсь перед первым
шкафом.
     - Ќет,   это  одежды  царей,  -  отвечал  протЯжно  сопровождавший  его
чиновник, - архиерейские одежды в ризницах.
     - ’е в ризницах? - почему-то переспросил с любопытством барон.
     - ‚ ризницах, - повторил ему еще раз чиновник.
     —то касаетсЯ до драгоценных камней,  то барон,  по-видимому, знал в них
толк.
     - ќто очень дорогаЯ вещь,  -  сказал он,  показываЯ на огромный рубин в
короне Ђнны €оанновны{87}.
     - „а-с, - повторил чиновник.
     - ќтакаЯ прелесть,  чудо что такое! - произносил барон с разгоревшимисЯ
уже  глазами,  стоЯ  перед  другой короной и  смотрЯ на  огромные изумрудные
каменьЯ.  Ќо  что  привело его в  неописанный восторг,  так это бриллианты в
шпаге, поднесенной Џарижем в 14-м году Ћстен-‘акену{87}.
     - ‚осемь штук таких бриллиантов!..  ‚осемь штук!  -  восклицал барон. -
ЉакаЯ грань,  какаЯ вода отличнаЯ! - продолжал он с каким-то даже умилением,
и в этом случае в нем,  может быть, даже кровь сказывалась, так как предание
говорило,  что  не  дальше как  дед  родной барона был ювелир и  торговал на
ѓороховой, в небольшой лавочке, золотыми вещами.
     Џосле  бриллиантов  барон  обратил  некоторое  внимание  на   старинные
экипажи, которые его поразили своею курьезностию.
     - —то  это  за  безобразие,  что это за  ужас!  -  говорил он,  пожимаЯ
плечами.
     - Џокажи и  тебЯ через десЯть лет в  твоем пиджаке,  -  и ты покажешьсЯ
ужасом и безобразием, - заметил ему кнЯзь.
     - ’ут не в том дело!  Ћни сложны,  огромны,  но комфорта в них все-таки
нет, - возразил барон.
     - Ќикак не меньше нынешнего:  попробуй,  сЯдь, - сказал ему кнЯзь, Явно
желаЯ подшутить над приЯтелем.
     - ѓораздо меньше!  -  воскликнул барон и в самом деле хотел было сесть,
но чиновник не пустил его.
     - Ќет-с,  этого нельзЯ,  -  сказал он  ему не совсем,  впрочем,  смелым
голосом.
     - †аль! - произнес барон и пошел дальше.
     Љогда они,  наконец, стали совсем выходить, чиновник обратилсЯ к кнЯзю,
которого он немножко знал, и спросил его почти на ухо:
     - Љто это с вами, министр, что ли, какой?
     Ѓарон очень уж важен показалсЯ ему по виду своему.
     - Ќет, барон один, - отвечал ему с улыбкой и не без умысла кнЯзь.
     - Ђх, он Ягель немецкий, трава болотнаЯ! - зашипел, заругалсЯ чиновник.
- Ќедаром менЯ так претило от него!
     Џочтенный смотритель древностей был страшный русак и  полагал,  что все
несчастьЯ в мире происходЯт оттого, что немцы на свете существуют.
     ‚  ’роицком трактире барон был  поставлен другом своим почти в  опасное
длЯ  жизни положение:  прежде всего была спрошена ботвиньЯ со  льдом;  барон
страшно жаждал этого блюда и  боЯлсЯ;  однако,  начал его  есть и  с  каждым
куском  ощущал  блаженство  и   страх;   потом   кнЯзь  хотел  закатить  ему
двухдневалых щей, но те барон попробовал и решительно не мог есть.
     - Ђх, ты, габерсупник{87}! - сказал ему почти с презрением кнЯзь.
     - Џочему же габерсупник? - возразил барон, как бы даже обидевшись таким
названием.
     ‚ина за обедом было выпито достаточное количество, так что барон сильно
захмелел, а кнЯзь отчасти, в каковом виде они и отправились домой.
     - ќто ‘ухарева башнЯ?  -  говорил барон не совсем даже твердым Языком и
устремлЯЯ свои мутные глаза на ‘ухареву башню.
     - ‘ухарева! - отвечал ему прежним же насмешливым тоном кнЯзь.
     - …е  Ѓрюс{87} построил?  -  продолжал барон  надменнейшим и  наглейшим
образом.
     - € не думал! - возразил ему серьезно кнЯзь.
     - Љак  не  думал?  -  воскликнул  барон.  -  џ  положительно знаю,  что
водопровод ваш и ‘ухареву башню построил Ѓрюс.
     - Ќу, да, Ѓрюс!.. ‚ри больше! - произнес уже мрачно кнЯзь.
     - Ќет,  не  вру,  потому  что  в  ђоссии  все,  что  есть  порЯдочного,
непременно выдумали иностранцы, - сказал барон, вспыхиваЯ весь в лице.
     - Ћтчего же ты до сих пор ничего порЯдочного не выдумал?  - спросил его
кнЯзь.
     - Ћтчего Я?..  —то же ты менЯ привел тут в пример?  џ не иностранец!  -
говорил барон.
     - ‚решь!..  ‚решь!  €ностранцем себЯ  в  душе считаешь!  -  допекал его
кнЯзь.
     - ‚от вздор какой! - рассмеЯлсЯ барон, видимо, стараЯсь принЯть все эти
слова  кнЯзЯ за  приЯтельскую,  не  имеющую никакого смысла шутку;  затем он
замолчал, понурил голову и вскоре захрапел.
     ЉнЯзь же  не  спал  и  по  временам сердито и  насмешливо взглЯдывал на
барона.  …го,  по преимуществу,  бесила мысль,  что подобный человек,  столь
невежественный, лишенный всЯкого чувства национальности, вылезет, пожалуй, в
государственные люди,  -  и  кнЯзю  ужасно  захотелось вышвырнуть барона  на
мостовую и расшибить ему об нее голову, именно с тою целию, чтобы из него не
вышел со временем государственный человек.
     Џо возвращении в Ћстанкино,  барон,  не совсем еще проспавшийсЯ,  пошел
досыпать,  а  кнЯзю доложили,  что присылала Ђнна ћрьевна и что вечером сама
непременно будет.  Њежду тем  кнЯгинЯ велела ему  сказать,  что она никак не
может выйти из своей комнаты занимать гостью, а поэтому кнЯзю самому надобно
было оставатьсЯ дома; но он днЯ два уже не видал …лены: перспектива провести
целый вечер без нее приводила его просто в  ужас.  ЏроклинаЯ в  душе всех на
свете  кузин,  кнЯзь пошел к  …лене и  стал  ее  умолЯть прийти тоже  к  ним
вечером.
     - Ќо менЯ жена ваша,  может быть, не велит принЯть, или, еще хуже того,
принЯв, попросит уйти назад! - возразила ему …лена.
     - —то за пустЯки!  - произнес кнЯзь. - ‚о-первых, жена моЯ никогда и ни
против кого не  сделает ничего подобного,  а  во-вторых,  она и  не  выйдет,
потому что больна.
     - „а,  если не выйдет,  в таком случае приду с удовольствием, - сказала
…лена.
     ‘идеть с гостЯми кнЯзь предложил в саду,  где,  по его приказанию,  был
приготовлен на длинном столе чай с  огромным количеством фруктов,  вареньЯ и
даже вина.
     Ђнна ћрьевна приехала в  своей полумужской шлЯпе и  всЯ раскрасневшаЯсЯ
от  жару.  Ћна сейчас же  села и  начала тЯжело дышать.  “вы!  Ђнна ћрьевна,
благодарЯ ли московскому климату,  или,  может быть,  и летам своим,  начала
последнее времЯ  сильно полнеть и  брюзгнуть.  ЉнЯзь  представил ей  барона,
который окончательно выспалсЯ и был вымытый,  причесанный, в черном сюртучке
и в легоньком цветном галстуке. ‚скоре затем пришла и …лена: огромный черный
шиньон  и  черные  локоны  осенЯли ее  бледное лицо,  черное шелковое платье
шикарнейшим образом сидело на ней, так что Ђнна ћрьевна, увидав ее, не могла
удержатьсЯ и невольно воскликнула:
     - Љак вы прелестны сегоднЯ!..
     € сама при этом крепко-крепко пожала ей руку.
     Ѓарон тоже благосклонным образом наклонил перед …леной голову, а она, в
свою  очередь,  грациозно  и  несколько  на  польский  манер,  весьма  низко
поклонилась всем и уселась потом, по приглашению кнЯзЯ, за стол.
     - Et madame la princesse?* - спросила она, как бы ничего не знавши.
     ______________
     * Ђ госпожа кнЯгинЯ? (франц.).

     - Ћна больна, - отвечал кнЯзь.
     - €  довольно серьезно,  кажетсЯ,  -  заметила Ђнна ћрьевна,  на минуту
заходившаЯ к кнЯгине.
     - ‘ерьезно? - переспросила ее …лена.
     - Џо-видимому, - отвечала Ђнна ћрьевна.
     - Ќу,  нет!  ‘ ней это часто бывает, - возразил кнЯзь и, желаЯ показать
перед бароном, а отчасти и перед Ђнной ћрьевной, …лену во всем блеске ее ума
и образованиЯ, поспешил перевести разговор на одну из любимых ее тем.
     - Mademoiselle Helene!  -  отнессЯ он к ней.  -  ‚ы знаете ли,  что мой
друг, барон Њингер, отвергает теорию невменЯемости и преступлений{96}!
     - џ? - переспросил барон, совершенно не помнивший, чтобы он говорил или
отвергал что-нибудь подобное.
     - „а,  вы!..  ‚о  вчерашнем  нашем  разговоре  вы  весьма  обыкновенные
поступки называли даже виной, - поЯснил ему кнЯзь.
     - Ђ! - произнес многознаменательно, но с улыбкою барон.
     - Ђ вы не согласны с этою теорией? - спросила его …лена.
     - „а,  не согласен, - отвечал барон, хотЯ, в сущности, он решительно не
знал, с чем он, собственно, тут не согласен.
     - Ќо почему же? - спросила его …лена.
     - Џотому что  преступление...  самое название показывает,  что  человек
преступил тут известные законы и должен быть наказан за то.
     - Ђ что такое самые законы,  позвольте вас спросить?  - допрашивала его
…лена.
     - ‡аконы  суть  поставленные  грани,  основы,  на  которых  зиждетсЯ  и
покоитсЯ  каждое  государство,  -  отвечал  барон,  немного  сконфузЯсь:  он
чувствовал,  что говорит свое,  им самим сочиненное определение законов,  но
что есть какое-то другое, которое он забыл.
     - ‡аконы суть  условиЯ,  которые люди,  составившие известное общество,
заключили между собой, чтобы жить вместе, - так?.. - поЯснила …лена барону и
вместе с тем как бы спросила его.
     - ’ак! - согласилсЯ он с ней.
     ЉнЯзь при этом усмехнулсЯ.
     - ‚от тебе на!  -  сказал он.  -  ’ы,  значит,  отказываешьсЯ от нашего
казенного юридического определениЯ,  что законы суть продукт верховной воли,
из которой одной они проистекают.
     - Ќисколько Я  не отказываюсь от этого определениЯ,  и,  по-моему,  оно
вовсе  не  противоречит определению mademoiselle Helene,  так  как  касаетсЯ
только  формы  утверждениЯ законов:  законы всюду  и  везде  основываютсЯ на
потребностЯх народа  и  длЯ  блага  народа  издаютсЯ,  -  проговорил  барон,
начинавший видеть,  что ему и тут придетсЯ битьсЯ,  и потому он решилсЯ,  по
крайней мере, взЯть смелостью и изворотливостью ума.
     - Ќет, оно более чем одной только формы утверждениЯ законов касаетсЯ, -
возразила ему …лена, - а потому Я все-таки буду держатьсЯ моего определениЯ,
что  законы  суть  договоры{97};   и  вообразите,  Я  родилась  в  известном
государстве, когда договоры эти уже были написаны и утверждены, но почему же
Я,  вовсе не подписавшаЯсЯ к ним,  должна исполнЯть их? „оговоры обЯзательны
только длЯ тех, кто лично их признал.
     - …сли вы не признаете законов, то можете уйти из этого общества.
     - Ќет,  не могу,  потому что по русским, например, законам менЯ накажут
за это.
     - „а, по русским! - произнес барон с оттенком некоторой уже усмешки.
     - Љроме того-с,  - продолжала …лена, всЯ раскрасневшаЯсЯ даже в лице, -
всех  законов знать нельзЯ,  это  требование невыполнимое,  чтобы неведением
законов никто не отзывалсЯ:  иначе людЯм некогда было бы ни землю пахать, ни
траву косить,  ни  дорог себе строить.  Ћни все времЯ должны были бы изучать
законы;  люди,  хорошо  знающие  законы,  как,  например,  адвокаты,  судьи,
огромные деньги за это получают.
     - џ согласен,  что нельзЯ знать всех законов в подробностЯх,  -  сказал
барон,  -  но  главные,  Я  думаю,  все вообще знают:  кто же не знает,  что
воровство, убийство есть преступление?
     - Џоложим даже,  что  это преступление,  но  наказывать-то  за  него не
следует! - возразила …лена.
     - Љак не следует?  -  спросил барон,  откинувшись даже в  недоумении на
задок стула.
     Ђнна ћрьевна тоже взглЯнула на …лену не без удивлениЯ.
     - Ќе  следует-с,  -  повторила та  решительно.  -  ‘кажите  вы  мне,  -
обратилась она к барону, - один человек может быть безнравствен?
     - Љонечно,  может,  -  отвечал  барон,  немного подумав:  он  уже  стал
немножко и опасатьсЯ, не ловит ли она его тут на чем-нибудь.
     - Ђ  целое  общество  может  быть  безнравственно?  -  продолжала …лена
допрашивать его.
     - Ќе  может,   полагаю,   -  отвечал  барон,  опЯть  как-то  не  совсем
решительно.
     - € теперь, смотрите, что же выходит, - продолжала …лена.
     Ѓарон даже  покраснел при  этом,  опЯть полагаЯ,  что  она  его  совсем
изловила.
     - —еловек  делает  скверный,  безнравственный поступок против  другого,
убивает его,  -  говорила …лена,  -  и вдруг потом целое общество, заметьте,
целое  общество -  делает  точно  такой  же  безнравственный поступок против
убийцы, то есть и оно убивает его!
     Ѓарон вздохнул посвободнее;  он сознавал с удовольствием, что не совсем
еще был сбит своею оппоненткою.
     - ќто делаетсЯ с целью устрашить других,  - произнес он, припоминаЯ еще
на школьных скамейках заученную им теорию устрашениЯ{99}.
     - ќге, какую старину ты вынес! - заметил ему кнЯзь.
     - Ќо  мало что старину!  -  подхватила …лена.  -  Ђ  старину совершенно
отвергнутую.  ‘татистика-с  очень  Ясно  нам  показала,  -  продолжала  она,
обращаЯсь к  барону,  -  что  страх  наказаниЯ никого  еще  не  остановил от
преступлениЯ;  напротив,  чем  сильнее были меры наказаниЯ,  тем больше было
преступлений.
     - Ќо  как  же,   однако,  моЯ  милаЯ,  делать  с  разными  негодЯЯми  и
преступниками? - вмешалась в разговор Ђнна ћрьевна, далеко не все понимавшаЯ
в  словах  …лены  и  в  то  же  времЯ  весьма  заинтересовавшаЯсЯ всем  этим
разговором.
     - „а никак,  потому что,  в сущности, преступников нет! Ћни суть только
видимое проЯвление дурно  устроенного общественного порЯдка,  а  измените вы
этот порЯдок,  и  их  не  будет!..  Ќо положим даже,  что порЯдок этот очень
хорош,  и  что все-таки находЯтсЯ люди,  которые не  хотЯт подчинЯтьсЯ этому
порЯдку и стремЯтсЯ выскочить из него;  но и в таком случае они не виноваты,
потому что,  значит,  у них не нашлось в голове рефлексов{99}, которые могли
бы остановить их в том.
     - Ќо  это же самое можно ведь сказать и  про общество!  -  возразил уже
кнЯзь …лене.  -  €  оно тоже не виновато,  что у него нет в мозгу рефлексов,
способных удержать его от желаниЯ вздернуть всех этих господ на виселицу.
     - Ќет,  у целого общества никак не может быть этого, - возразила ему, в
свою очередь, …лена, - всегда найдетсЯ на девЯть человек десЯтый, у которого
будет этот рефлекс.
     - Ќо  отчего же остальные девЯть свою волю должны будут подчинЯть этому
десЯтому: это тоже своего рода насилие, - продолжал кнЯзь.
     - Љак подчинЯютсЯ слепые зрЯчему -  не  почему более,  и  пусть он даже
насиловать их будет:  это зло временное, за которым последует благо жизни, -
отвечала …лена.
     Џоследнего спора …лены с  кнЯзем ни  барон,  ни  Ђнна ћрьевна не понЯли
нисколько, и барон, видимо решившийсЯ наблюдать глубочайшее молчание, только
придал своему лицу весьма мыслЯщее выражение, но Ђнна ћрьевна не унималась.
     - …сли уж говорить о несправедливостЯх, - воскликнула она, тоже, видно,
желаЯ похвастать своими гуманными соображениЯми,  - так войны вредней всего.
Des  milliers d'hommes combattent les  uns  centre les  autres!*  €зобретают
самые смертоносные орудиЯ!..  „ают кресты и награды тем, кто больше зверства
показал!
     ______________
     * ’ысЯчи людей сражаютсЯ друг с другом (франц.).

     ’еорию эту перед Ђнной ћрьевной,  когда-то  за границей,  развивал один
француз и говорил при этом превосходнейшим французским Языком,  жаль только,
что она не все помнила из его прекрасных мыслей.
     - ‚ойна войне розь, - сказал ей с улыбкою кнЯзь.
     - …ще бы! - подхватила …лена.
     - ЉакаЯ  розь!  ‚сЯкаЯ война есть  смерть и  ужас!  -  воскликнула Ђнна
ћрьевна.
     - “жас, но необходимый, - опЯть прибавил кнЯзь и сам сначала хотел было
говорить, но, заметив, что и …лена тоже хочет, предоставил ей вести речь.
     - ‚ойны бывают разные{100},  -  начала та. - ЏерваЯ, самаЯ грубаЯ форма
войны - есть набег, то есть когда несколько хищных лентЯев кидаютсЯ на более
трудолюбивых поселЯн,  грабЯт их,  убивают;  вторые войны государственные, с
целью  скрепить и  образовать государство,  то  есть  когда сильнейшее племЯ
завоевывает и  присоединЯет к себе слабейшее племЯ и навЯзывает формы жизни,
совершенно не свойственные тому племени; наконец, войны династические, мотив
которых,  впрочем,  кажетсЯ, в позднейшее времЯ и не повторЯлсЯ уже больше в
истории:  за неаполитанских Ѓурбонов{100} никто и не думал воевать!  Ќо есть
войны протестующие, когда общество отбивает себе права жизни от какой-нибудь
домашней тирании или от  внешнего насилиЯ:  те  войны почтенны,  и  вожди их
стоЯт благословениЯ людей.
     - Ћ,  да вы революционерка ужаснаЯ!  -  опЯть воскликнула Ђнна ћрьевна,
вполне уже понЯвшаЯ на этот раз все, что говорила …лена.
     ‚ообще,  в  области войн  Ђнна  ћрьевна была  развитее,  чем  в  других
областЯх знаний человеческих,  вероЯтно,  оттого,  что  очень много в  жизни
сталкивалась с военными и толковала с ними.
     - Њне,  может быть,  ничего бы этого перед вами,  как перед начальницей
моей,  не  следовало говорить!  -  произнесла …лена,  с  веселою покорностью
склонЯЯ перед Ђнной ћрьевной голову.
     - Ћ,  как вам не стыдно, ma chere, - произнесла та, - но Я надеюсь, что
вы подобных вещей детЯм не говорите!
     - џ думаю! - отвечала …лена голосом, как бы не подлежащим сомнению.
     - ђеволюционерные идеи,  как бы кто ни был с ними мало согласен,  в вас
имеют такую прекрасную проповедницу,  что невольно им подчинЯешьсЯ! - сказал
…лене барон.
     - Merci,  monsieur! - произнесла та, склонЯЯ тоже несколько и перед ним
голову.
     ‚ это времЯ вдруг вошла горничнаЯ кнЯгини в сад.
     - ЉнЯгинЯ приказала вас просить не разговаривать так громко;  они хотЯт
почивать лечь, - обратилась она к кнЯзю.
     ’от побледнел даже от досады, услыхав это.
     - ‡десь и то негромко разговаривают! - сказал он.
     - Ђх,  это  Я  виновата,  Я  говорила громко,  -  произнесла …лена Явно
насмешливым голосом.
     - ЃарынЯ еще просила вас непременно поутру зайти к  ним,  -  продолжала
снова горничнаЯ, обращаЯсь к кнЯзю.
     ЃеднаЯ кнЯгинЯ,  услыхав,  что …лена у  них в  гостЯх,  не  выдержала и
вознамерилась завтра же непременно и решительно объЯснитьсЯ с мужем.
     - Ќу, хорошо, ступай! - отвечал кнЯзь все с той же досадой.
     ѓорничнаЯ хотела было уйти, но к ней обратилась Ђнна ћрьевна:
     - ‘кажи кнЯгине, что Я сейчас зайду к ней проститьсЯ.
     - ‘лушаю-с! - отвечала горничнаЯ и ушла.
     Ђнна ћрьевна начала прощатьсЯ с хозЯином и с гостЯми его.
     - ‡аходите,  пожалуйста,  ко мне, - сказала она …лене гораздо уже более
искренним голосом, чем говорила ей о том прежде. …лена в этот раз показалась
ей  окончательно умной девушкой.  -  Ќадеюсь,  что  и  вы  ме