 же вы мне не сказали о ней?
     Ѓарон пожал плечами.
     - ‚о-первых,  Я полагал, что вы сами ее знаете и читали; а во-вторых, и
спорить с вами не хотел.
     - Ќо в чем же вы спорить со мной тут думали? - спросила Ђнна ћрьевна.
     - ‚ том,  что Я с этой статьей совершенно согласен:  нельзЯ же, в самом
деле, девушек, подобных …лене, держать начальницами учебных заведений.
     - Ђ как же у вас, у мужчин, дураки набитые занимают высокие места?
     - € это очень нехорошо! - возразил ей барон.
     - •орошо или нет, они, однако, занимают.
     Ѓарон еще  и  прежде того пробовал Ђнне ћрьевне делать замечаниЯ насчет
…лены,  но  она  всЯкий раз останавливала его довольно резко,  что сделала и
теперь, как мы видим.
     - ‚аше дело-с! - произнес он заметно недовольным тоном.
     - —исто мое, и ни до кого оно не касаетсЯ! - сказала Ђнна ћрьевна; но в
эту самую минуту судьба как бы хотела смирить ее гордость и показать ей, что
это вовсе не ее исключительно дело и  что она в нем далеко не полновластна и
всемогуща.
     ‚ошел лакей и подал ей пакет.
     - Љазенный-с! - проговорил он каким-то мрачным голосом.
     Ђнна ћрьевна, взглЯнув на адрес, изменилась немного в лице и проворными
руками распечатала письмо. Ћно было, как и ожидала она, об …лене.
     "ЊилостиваЯ государынЯ Ђнна ћрьевна!  -  писалось к ней. - ѓлубоко ценЯ
ваши  просвещенные  труды  и  заботы  о  воспитании  русских  недостаточного
состоЯниЯ  девиц,   Я   тем   более  спешу  сообщить  вам,   что  начальница
покровительствуемого вами  училища,  девица †иглинскаЯ,  по  дошедшим о  ней
сведениЯм,  самого вредного направлениЯ и  даже предосудительного,  в смысле
нравственности,  поведениЯ,  чему  Явным  доказательством может  служить  ее
настоЯщее печальное состоЯние.  Ѓудучи уверен,  что в  этом послаблении вами
руководствовала единственно ваша доброта,  Я  вместе с тем покорнейше просил
бы  вас  сделать  немедленное распорЯжение об  удалении сказанной девицы  от
занимаемой ею должности".
     „очитав письмо,  Ђнна ћрьевна сейчас же  передала его  барону,  который
тоже прочел его и, грустно усмехнувшись, покачал головой.
     - ЏечальнаЯ  вещь,   но  которой,  впрочем,  надобно  было  ожидать,  -
проговорил он.
     - De  la part des fous on peut s'attendre de tout!*  -  произнесла Ђнна
ћрьевна.
     ______________
     * Ћт безумцев можно ожидать всего! (франц.).

     Ѓарон на это ей ничего не сказал.
     - —то же вы,  однако,  намерены делать? - спросил он ее потом, помолчав
немного.
     - џ  сама не знаю!..  „олжна буду удалить ее;  но Я  и сама после этого
выйду!.. „айте мне перо и бумаги, Я сейчас же это и сделаю.
     Ѓарон пододвинул то и другое Ђнне ћрьевне. Ћна села и написала:
     "Џо письму вашему Я  сделаю распорЯжение и велю бедной девушке подать в
отставку.   Љакое   неприЯтное  чувство   во   мне   поселЯет  необходимость
повиноватьсЯ вам,  вы сами можете судить, а потому, чтобы не подвергать себЯ
другой раз подобной неприЯтности, Я прошу и менЯ также уволить от должности:
трудитьсЯ в таком духе длЯ общества,  в каком вы желаете,  Я не могу. Џисьмо
мое,  по  принЯтому обычаю,  Я  хотела было заключить,  что  остаюсь с  моим
уважением,  но  никак не решаюсь написать этих слов,  потому что они были бы
очень неискренни".
     - Џозвольте!..  Џозвольте!..  - воскликнул барон, все времЯ стоЯвший за
плечом у Ђнны ћрьевны и смотревший,  что она пишет. - ’ак писать нельзЯ, что
вы в конце приписываете.
     - Ћтчего же нельзЯ? - спросила настойчиво и капризно Ђнна ћрьевна.
     - Ћттого что  вас  под  суд отдадут за  подобное письмо.  ђазве можно в
полуофициальном письме написать, что вы кого бы то ни было не уважаете!
     - Ќу,  что ж  из того,  что отдадут под суд?..  Џускай отдадут:  с менЯ
взЯть нечего - Я женщина.
     - ќто все равно;  вас все-таки будут таскать в  суд к  ответам и  потом
посадЯт, может быть, на несколько времени в тюрьму.
     Џоследнего Ђнна ћрьевна немножко испугалась.
     - Џозвольте,  Я  вам продиктую,  -  подхватил барон,  заметив несколько
испуганное ее настроение,  -  все, что вы желаете выразить, Я скажу и только
соблюду некоторое приличие.
     - Ќу, диктуйте, - согласилась Ђнна ћрьевна, садЯсь снова за письмо.
     Ѓарон ей продиктовал:
     "Џолучив  ваше  почтеннейшее письмо,  Я  не  премину  предложить бедной
девушке выйти в  отставку,  хоть в  то  же времЯ смею вас заверить,  что она
более несчастное существо, чем порочное. “сматриваЯ из настоЯщего случаЯ, до
какой  степени  Я  иначе  понимала  мою  обЯзанность против  того,  как  вы,
вероЯтно,  ожидали,  Я,  к  великому моему сожалению,  должна просить вас об
увольнении менЯ от  настоЯщей должности,  потому что,  поступаЯ так,  как вы
того желаете,  Я  буду насиловать мою совесть,  а  действуЯ по  собственному
пониманию, конечно, буду не угодна вам".
     - ‚от видите,  -  заключил барон, кончив диктовать письмо, - вышло Ядом
пропитано, но придратьсЯ не к чему.
     - Ќикакого тут Яду нет.  Ќе так бы к этим господам следовало писать!  -
возразила Ђнна ћрьевна с неудовольствием, однако написанное прежде ею письмо
изорвала,  а  продиктованное бароном запечатала и  отправила.  Ѓарон вообще,
день ото днЯ,  все больше и больше начинал иметь на нее влиЯние,  и это,  по
преимуществу,  происходило оттого,  что он  казалсЯ Ђнне ћрьевне очень умным
человеком.
     - Ecoutez,  mon  cher!*  -  обратилась  она  к  нему  после  некоторого
раздумьЯ. - ЉнЯзь ѓригоров не секретничает с вами об …лене?
     ______________
     * Џослушайте, мой дорогой! (франц.).

     - Ќет, не секретничает, - отвечал барон.
     - ‘ъездите к нему,  будьте так добры, и расскажите все это! - заключила
Ђнна ћрьевна.
     Ѓарон сделал гримасу: ему очень не хотелось ехать к ѓригоровым, так как
он  предполагал,  что  они,  вероЯтно,  уже  знали  или,  по  крайней  мере,
подозревали об  его  отношениЯх к  Ђнне  ћрьевне,  а  потому  он  должен был
казатьсЯ им  весьма некрасивым в  нравственном отношении,  особенно кнЯгине,
которую барон так еще недавно уверЯл в  своей неизменной любви;  а  с другой
стороны, не угодить и Ђнне ћрьевне он считал как-то неудобным.
     - Џожалуйста, - повторила между тем та.
     Ѓарон,  нечего делать,  поднЯлсЯ и  поехал,  а  через  какой-нибудь час
вернулсЯ и привез даже с собой кнЯзЯ.  ‘ей последний не очень,  по-видимому,
встревожилсЯ сообщенным ему известием,  что отчасти происходило оттого,  что
все  последнее времЯ кнЯзь был хоть и  не  в  веселом,  но  зато в  каком-то
спокойном и торжественном настроении духа:  его каждоминутно занимала мысль,
что скоро и  очень скоро предстоЯло ему быть отцом.  Ћ,  с каким восторгом и
упоением он готов был принЯть эту новую длЯ себЯ обЯзанность!..
     - џ рад с своей стороны,  что …лена не будет служить,  - сказал он Ђнне
ћрьевне.
     - Ќо Я зато не рада!..  -  возразила она. - ’ут они затронули менЯ!.. џ
сама должна через это бросить мое место.
     - € то отлично,  что вы бросаете место!.. ђазве в ђоссии можно служить?
- подхватил кнЯзь.
     - џ также нахожу, что отлично кинуть подобную должность, - подтвердил и
барон.
     …му давно хотелось навести как-нибудь Ђнну ћрьевну на эту мысль с  тем,
чтобы удобнее было уговорить ее ехать сначала за границу,  а  потом и совсем
поселитьсЯ в Џетербурге.
     Ђнна  ћрьевна,  однако,  доводами  своих  кавалеров  мало  убедилась  и
оставалась рассерженною и взволнованною.
     ЉнЯзь после того  поехал сказать …лене о  постигшей ее  участи и  здесь
встретил то,  чего никак не  ожидал:  дверь ему,  по  обыкновению,  отворила
Њарфуша,  у которой на этот раз нос даже был распухшим от слез, а леваЯ щека
была всЯ в синЯках.
     - „ома …лена Ќиколаевна? - спросил он ее.
     - Ќет-с, никак нет! - ответила Њарфуша, едва удерживаЯсь от рыданий.
     - Ќо где же она? - спросил с беспокойством кнЯзь.
     - Ћни совсем от маменьки уехали-с.
     - Љак совсем уехала? Људа уехала?
     - ‚ гостиницу ђоше какую-то!.. „ворник сейчас и платьЯ ихние повез туда
за ними.
     ЉнЯзь понЯть ничего не мог из всего этого.
     - —то же она рассорилась, что ли, с матерью? - спросил он.
     - Ќе знаю-с, - отвечала Њарфуша, недоумевавшаЯ, кажетсЯ, говорить ли ей
правду или нет.
     - Ђ …лизавета Џетровна где? - спросил кнЯзь.
     - Ћни дома-с.
     Љак  ни  противно  было  кнЯзю  каждый  раз  встречатьсЯ  с  …лизаветой
Џетровной,  но на этот раз он сам назвалсЯ на то,  чтобы узнать от нее,  что
такое случилось.
     - Џоди, доложи, примет ли она менЯ? - сказал он Њарфуше.
     ’а пошла.
     - Џожалуйте, просЯт-с, - сказала она, возвратЯсь к нему в переднюю.
     ЉнЯзь пошел.
     …лизавета Џетровна принЯла  кнЯзЯ  у  себЯ  в  спальне и  лежа  даже  в
постели. ‹ицо у нее тоже было заплаканное и дышавшее гневом.
     - —то …лена-то  Ќиколаевна ваша наделала со  мной!..  -  произнесла она
тотчас же, как кнЯзь вошел.
     - —то такое? - спросил тот.
     …лизавета Џетровна злобно усмехнулась.
     - ђазгневатьсЯ  изволила...   ќта  сквернавка,  негодЯйка  Њарфутка,  -
чесалсЯ у ней Язык-то,  -  донесла ей, что управлЯющий ваш всего как-то раза
два или три приходил ко мне на дачу и приносил от вас деньги,  так зачем вот
это,  как Я смела принимать их!..  € таких мне дерзостей наговорила,  таких,
что Я во всю жизнь свою ни от кого не слыхала ничего подобного.
     ЉнЯзь слушал …лизавету Џетровну с  понуренной головой и  с  недовольным
видом; ему, видимо, казалось все это вздором и бабьими дрЯзгами.
     - € все это по милости какой-нибудь мерзкой девки,  -  продолжала между
тем  та,  снова  приходЯ  в  сильный  гнев.  -  Ќу,  и  досталось  же  ей!..
„осталось!.. Ѓудет с нее...
     …лизавета Џетровна,  в  самом деле,  перед тем  только била  и  таскала
Њарфушу за  волосы по  всем почти комнатам,  так  что  сама даже утомилась и
бросилась после того на постель; а добродушнаЯ Њарфуша полагала, что это так
и быть должно,  потому что очень считала себЯ виноватою,  расстроив барыню с
барышней своей болтовней.
     - —то  ж,  …лена  Ќиколаевна совсем  от  вас  уехала?  -  спросил кнЯзь
…лизавету Џетровну.
     - ‘овсем!..  ѓоворит,  что не  хочет,  чтобы Я  ею  торговала.  џ  пуще
подбивала ее на это... †аль, видно, стало куска хлеба матери, и с чем теперь
Я осталась?..  ЌищаЯ совсем!  Џока вот вы не стали помогать нам,  днЯ по два
сидели не  евши в  нетопленных комнатах,  да  еще жалованье ее  тогда было у
менЯ,  а  теперь что?  “ж как милостыни буду просить у  вас,  не оставьте вы
менЯ, несчастную!
     …лизавета Џетровна повернулась при  этом  на  своей постели и  спустила
одну руку до самого пола, как бы представлЯЯ, что она кланЯетсЯ до земли.
     - Ѓудете вы обеспечены,  этим не тревожьтесь! - сказал ей тот с досадой
и собираЯсь уйти.
     - Ђ  нынешний-то  месЯц получу ли,  что  прежде получала?  Ћн  уж  весь
прошел!.. - проговорила …лизавета Џетровна кротким голосом.
     - Џолучите и  за нынешний и за будущий,  -  отвечал ей кнЯзь,  выходЯ в
залу и Явно презрительным тоном.
     ‘ев   в   карету,   он   велел  как   можно  проворнее  везти  себЯ   в
ђоше-де-Љанкаль.  …лена  взЯла тот  же  нумер,  где  они  обыкновенно всегда
встречались.  Џри входе кнЯзЯ она взмахнула только на  него глазами,  но  не
тронулась с своего места. ‡а последнее времЯ она очень похудела: под глазами
у нее шли синие круги; румЯнец был какой-то неровный.
     - Џрекрасно,  отлично со мной вы поступали!  -  говорила она,  подаваЯ,
впрочем, кнЯзю руку, когда тот протЯнул свою.
     - —то такое Я поступал? - отвечал тот, смеЯсь.
     - Ќичего!..  ‘мешно это очень!.. - продолжала искренно сердитым голосом
…лена.  -  •оть бы  словом,  хоть бы  звуком намекнул мне,  что  у  них  тут
происходит: хороша откровенность между нами существует!
     - ‚ чем тут откровенности-то быть, - Я даже не знаю!..
     - Љак вы не знаете? - воскликнула …лена. - ‚ы знали, Я думаю, что Я всю
честь мою,  все самолюбие мое ставила в том, чтобы питатьсЯ своими трудами и
ни от кого не зависеть,  и  вдруг оказываетсЯ,  что вы перешепнулись с милой
маменькой моей,  и Я содержанкой ЯвлЯюсь,  никак не больше,  самой чистейшей
содержанкой!
     - ‘одержанкой, выдумала что!.. - произнес кнЯзь.
     - Љак же не содержанкой?  Њать мне сама призналась, что она получала от
вас несколько месЯцев по триста рублей серебром каждый,  и  Я  надеюсь,  что
деньги эти вы давали ей за менЯ,  и она,  полагаю, знала, что это вы платите
за  менЯ!..  Љак  же  вы  оба  смели не  сказать мне  о  том?..  џ  не  вещь
неодушевленнаЯ,  которую можно нанимать и отдавать в наем, не спрашиваЯ даже
ее согласиЯ!
     - џ единственно не сказал тебе потому, что этого не желала мать твоЯ.
     - Ђ вы разве не знали,  что за существо мать моЯ?.. ђазве Я скрывала от
вас когда-нибудь ее милые качества?  Ќо,  может быть,  вам ее взглЯд на вещи
больше нравитсЯ,  чем мой; вам тоже, может быть, желалось бы не любить менЯ,
а покупать только!..
     - џ не покупал вас,  а делилсЯ с вами тем, чего у менЯ избыток: вы сами
собственность считаете почти злом, от которого каждому хорошо освободитьсЯ!
     - „а-с, прекрасно!.. - возразила ему с запальчивостью …лена. - ќто было
бы  очень хорошо,  если бы  вы весь ваш доход делили между бедными,  и  Я  с
удовольствием бы  взЯла из  них следующую мне часть;  но быть в  этом случае
приЯтным исключением Я не желаю, и тем более, что Я нисколько не нуждалась в
ваших деньгах: Я имела свои средства!
     - Ќо  ваши  средства  были  так  ничтожны,   что  на  них  нельзЯ  было
существовать.  …лизавета Џетровна мне  призналась,  что  до  моей  маленькой
помощи вы не имели дров на что купить,  обеда порЯдочного изготовить, и если
вам не жаль себЯ и  своего здоровьЯ,  так старуху вам в  этом случае следует
пощадить и сделать длЯ нее жизнь несколько поспокойнее.
     - џ нисколько не обЯзана эту старуху особенно успокоивать!  - возразила
…лена.
     - Љак не обЯзаны!.. Ћна вам мать! - воскликнул даже с удивлением кнЯзь.
     - —то ж такое мать! - отвечала, в свою очередь, с запальчивостью …лена.
     ЉнЯзь пожал на это плечами.
     - ’о,  что в  нас есть чисто инстинктивное и совершенно бессознательное
чувство любви родителей к детЯм и детей к родителЯм! - возразил он ей.
     - „а,  родителей к  детЯм -  это так:  и  оно дано им природой в смысле
поддержаниЯ рода,  чтобы  они  берегли  и  лелеЯли своих  птенцов;  дети  же
обыкновенно наоборот:  как  получат силы,  в  них сейчас ЯвлЯетсЯ стремление
улететь из родного гнезда.  Љонечно,  есть родители, которые всех самих себЯ
кладут в воспитание детей,  в их будущее счастье, - те родители, разумеетсЯ,
заслуживают благодарности от  своих  детей;  но  моей  матери  никак  нельзЯ
приписать этого:  в  детстве менЯ  гораздо больше  любил  отец,  потом  менЯ
веселил и нарЯжал совершенно посторонний человек,  и,  наконец,  воспитало и
поучало благотворительное заведение.
     ‘  каждым  словом …лены  кнЯзь  становилсЯ все  мрачнее и  мрачнее.  Ћн
совершенно соглашалсЯ,  что она говорит правду,  но все-таки ему тЯжело было
ее слушать.
     - ‚ы, может быть, действительно, - начал он, не поднимаЯ глаз на …лену,
- имеете некоторое право не  заботитьсЯ очень много о  вашей матери,  но  вы
теперь  должны уже  подумать о  самой  себе:  вам  самим  будет  не  на  что
существовать!
     - Џочему же мне не на что будет существовать? џ жалованье имею.
     - ’о есть имели!.. ‚от прочтите эту бумагу, которую прислали о вас Ђнне
ћрьевне,  -  проговорил кнЯзь  и  подал  полученное Ђнной  ћрьевной  письмо,
которое он, уезжаЯ от нее, захватил с собой.
     Џрочитав письмо, …лена страшно изменилась в лице. ЉнЯзь никак не ожидал
даже, чтобы это так сильно ее поразило.
     - —то ж,  разве Ђнна ћрьевна и выгонит менЯ по этому письму? - спросила
она с раздувшимисЯ ноздрЯми и дрожащим немного голосом.
     - Ђнне ћрьевне делать больше нечего,  она не может не послушать данного
ей приказаниЯ, - отвечал неторопливо кнЯзь.
     - Ќет, этого нельзЯ!.. ќтого не должно быть!.. - возразила …лена. - ‚ы,
кнЯзь, извольте хлопотать как угодно!.. Џоднимите все ваши аристократические
свЯзи и отстойте менЯ!..
     - ‚есьма рад бы был,  -  сказал тот,  -  но тут ничего не поделаешь; вы
прочтите, кем подписано письмо: этих господ никакими свЯзЯми не пересилишь!
     - Џоэтому Я так и погибать должна? - спросила …лена.
     - Ќо  зачем же  погибать,  друг мой милый?  ‚думайтесь вы  хорошенько и
поспокойней в  ваше  положение,  -  начал  кнЯзь сколь возможно убедительным
голосом. - Ќа что вам служба?.. ‡ачем она вам?.. Ќеужели Я по своим чувствам
и по своим средствам, наконец, - у менЯ ведь, …лена, больше семидесЯти тысЯч
годового дохода, - неужели Я не могу обеспечить вас и вашу матушку?
     - џ не хочу моей матери обеспечивать,  -  понимаете вы?..  џ еще давеча
сказала,  что ей  довольно мною торговать!  …сли вы хотите ей помогать,  так
лично длЯ нее, но никак не длЯ менЯ!.. —тоб и имени моего тут не было!
     - Џрекрасно:  Я  ей буду помогать лично длЯ нее;  но как же вы-то,  чем
будете  жить?   Џозволите  вы  мне  вам  предложить  что-нибудь  длЯ  вашего
существованиЯ?
     - ’еперь,  конечно,  давайте! Ќе с голоду же умирать! - отвечала …лена,
пожимаЯ плечами.  -  Ќе думала Я так повести жизнь,  -  продолжала она почти
отчаЯнным голосом,  -  и вы,  по крайней мере,  -  отнеслась она к кнЯзю,  -
поменьше мне  давайте!..  Ќаймите мне  самую скромную квартиру -  хоть  этим
отличитьсЯ немного от содержанки!
     - ‚ы помешаны, …лена, ей-богу, помешаны! - сказал кнЯзь.
     - Ќу  да,   разумеетсЯ,   помешаннаЯ:   думала  всю  жизнь  сама  собой
просуществовать, а судьба-то и пристукнула: "‚решь!.. Џомни, что ты женщина!
Ђ негодЯи-мужчины давным-давно и всюду отнЯли у вас эту возможность!.."
     ЉнЯзь ничего ей  не  возражал:  его по преимуществу беспокоило то,  что
…лена, в ее положении, волнуетсЯ и тревожитсЯ.
     - …сли Я  умру теперь,  что весьма возможно,  -  продолжала она,  -  то
знайте, что Я унесла с собой одно неудовлетворенное чувство, про которое еще
Љочубей{192} у  Џушкина  сказал:  "…сть  третий  клад  -  свЯтаЯ  месть,  ее
готовлюсь к богу снесть!" ЊенЯ вот в этом письме, - говорила …лена, указываЯ
на письмо к Ђнне ћрьевне,  - укорЯют в вредном направлении; но, каково бы ни
было мое направление, худо ли, хорошо ли оно, Я говорила о нем всегда только
с  людьми,  которые и  без менЯ так же думали,  как Я  думаю;  значит,  Я не
пропагандировала моих убеждений! Ќапротив того, в этой дурацкой школе глупых
девчонок  заставлЯла всегда  твердейшим образом  учить  катехизис  и  разные
свЯщенные  истории,   внушала   им   страх   и   уважение  ко   всевозможным
начальническим физиономиЯм;  но менЯ все-таки выгнали, вышвырнули из службы,
а потому теперь уж извините: никакого другого чувства у менЯ не будет к моей
родине,  кроме ненависти.  ‚прочем,  Я  и  по  рождению больше полЯчка,  чем
русскаЯ, и за все, что теперь будет клонитьсЯ к погибели и злу вашей дорогой
ђоссии, Я буду хвататьсЯ, как за драгоценность, как за аромат какой-нибудь.
     ЉнЯзь продолжал оставатьсЯ нахмуренным.
     - ‘траннаЯ логика!  - продолжал он. - ‚ам один какой-то господин сделал
зло, а вы начинаете питать ненависть ко всей стране.
     - Ќе один этот господин,  а всЯ страна такаЯ,  от малого и до большого,
от  мужика и  до министра!..  €  вы сами точно такой же!..  €  это чувство Я
передам с  молоком ребенку моему;  пусть оно  и  его  одушевлЯет и  дает ему
энергию действовать в продолжение всей его жизни.
     - Ќо,  прежде чем  передавать ему  такие убеждениЯ,  -  возразил кнЯзь,
видЯ,  что  …лена  все  больше  и  больше выходит из  себЯ,  -  вам  надобно
позаботитьсЯ, чтобы здоровым родить его, а потому успокойтесь и не думайте о
той неприЯтности, которую Я имел глупость передать вам.
     - Ђх,   да,  действительно,  -  воскликнула  …лена  грустно-насмешливым
голосом, - женщина прежде всего должна думать, что она самка и что перваЯ ее
обЯзанность - родить здоровых детей, здоровой грудью кормить их, потом снова
беременеть и снова кормить: обЯзанность приЯтнаЯ, нечего сказать!
     - ‡ато самаЯ естественнаЯ, непридуманнаЯ, - сказал кнЯзь.
     - Љонечно,  конечно!..  - соглашалась …лена тем же насмешливым тоном. -
ЌеприЯтно в этом случае длЯ женщин только то,  что так как эти занЯтиЯ самки
им  не дают времени занЯтьсЯ ничем другим,  так мужчины и  говорЯт им:  "’ы,
матушка,  шагу без нас не смеешь сделать,  а не то сейчас умрешь с голоду со
всеми детенышами твоими!"
     - Ќо что же делать с тем,  что женщины,  а не мужчины родЯт,  -  это уж
закон природы, его же не прейдеши! - сказал кнЯзь, смеЯсь.
     - Ќет, прейдем, прейдем, - извините! - повторЯла настойчиво …лена.
     - Ќо как и чем? - спросил кнЯзь.
     - Ђ тем, что родим ребенка, да и отдадим его в общину!
     - € вы в состоЯнии были бы теперь вашего ребенка отдать в общину?
     - Ћтчего же не отдать?..  Ќе знаю, что Я потом к нему буду чувствовать,
но,  судЯ по  теперешним моим чувствам,  кажетсЯ,  отдала бы...  -  отвечала
…лена, но как-то уже не таким решительным тоном.
     - Ќет, не отдали бы! - возразил ей кнЯзь и вскоре потом ушел от нее.
     ‚сю  дорогу  он  прошел  пешком и  был  точно  ошеломленный.  Џоследний
разговор его с …леной не то что был длЯ него какой-нибудь неожиданностью,  -
он и прежде еще того хорошо знал,  что …лена таким образом думает,  наконец,
сам почти так же думал,  -  но все-таки мнениЯ ее как-то выворачивали у него
всю душу,  и  при этом ему невольно представлЯлась кнЯгинЯ,  как совершеннаЯ
противуположность …лене:  та  обыкновенно  каждую  неделю  писала  родителЯм
длиннейшие и почтительные письма и каждое почти воскресенье одевалась в одно
из  лучших платьев своих  и  ехала  в  церковь слушать проповедь;  все  это,
пожалуй, было ему немножко смешно видеть, но вместе с тем и отрадно.


        V

     Њиклаков,  несмотрЯ на то,  что условилсЯ с кнЯгиней играть в карты, не
бывал,  однако, у ѓригоровых в продолжение всего того времени, пока они жили
на даче.  Џричина,  его останавливавшаЯ в этом случае, была очень проста: он
находил,  что у него нет приличного платьЯ на то, чтобы ЯвитьсЯ к кнЯгине, и
все  это времЯ занЯт был изготовлением себе нового туалета;  недели три,  по
крайней мере,  у него ушло на то,  что он обдумывал, как и где бы ему добыть
на сей предмет денег, так как жалованьЯ он всего только получал сто рублей в
месЯц,  которые  проживал  до  последней  копейки;  оставалось поэтому  одно
средство:  заказать себе у  какого-нибудь известного портного платье в долг;
но Њиклаков никогда и  ни у кого ничего не занимал.  Џо нескольку раз в день
он подходил к некоторым богатым магазинам портных,  всходил даже до половины
лестницы к  ним  и  снова ворочалсЯ.  Ќаконец,  раз,  выпив предварительно в
Њосковском трактире рюмки три водки,  он решилсЯ и  вошел в  магазин некоего
господина Њайера. Џодмастерье с жидовскою физиономиею встретил его.
     - Њогу Я видеть господина хозЯина?  - спросил Њиклаков, краснеЯ немного
в лице.
     - ѓосподина  хозЯина?..  -  переспросил  его  с  некоторым  недоуменьем
подмастерье.
     - „а...  џ желал бы с ним переговорить об одной вещи,  - сказал, как-то
неловко и сильно конфузЯсь, Њиклаков.
     - ‚аша фамилиЯ? - спросил подмастерье опЯть тем же тоном недоумениЯ.
     - Ћн менЯ не знает:  это все равно,  скажу ли Я мою фамилию или нет,  -
говорил Њиклаков, окончательно сконфузЯсь.
     Џодмастерье  некоторое  времЯ  недоумевал;   он   врЯд  ли  не  начинал
подозревать в Њиклакове мошенника,  который хочет выслать его из комнаты,  а
сам в это времЯ и стЯнет что-нибудь.
     - ѓенрих! - крикнул он, наконец, как бы придумав нечто.
     Ќа   этот   зов   из   соседней  комнаты  выскочил  молодой  человек  в
самомоднейших узких штанах и тоже с жидовскою физиономией.
     - Џопросите сюда Ђдольфа €ваныча! - сказал ему подмастерье.
     - Ђ!..  Ђдольфа  €ваныча!  -  крикнул юный  ѓенрих  и  опЯть  ускочил в
соседнюю комнату.
     —ерез несколько времени после того показалсЯ и  сам Ђдольф €ваныч,  уже
растолстевший и  краснощекий жид,  с  довольнейшей физиономией и с какими-то
маслЯными губами:  он  сейчас только изволил завтракать и  был  еще  даже  с
салфеткой в руках.
     - ‚ас спрашивает вот этот господин!  - сказал ему подмастерье, указываЯ
рукой на Њиклакова.
     Ђдольф €ваныч подошел к тому и несколько вопросительно склонил голову.
     Њиклаков начал,  немножко запинаЯсь,  и  был  при  этом не  то  что  уж
красный, а какой-то багровый.
     - џ   вот   видите-с...    служу   бухгалтером...   жалованье   получаю
порЯдочное...  и просил бы вас...  сделать мне в долг... за поручительством,
разумеетсЯ, казначеЯ нашего... в долг платье... с рассрочкой на полгода, что
ли!..
     - Џлатье?.. ‚ долг?.. - повторил Ђдольф €ваныч и неторопливо обтер себе
при этом рот салфеткой. - ‚аша фамилиЯ? - прибавил он затем как бы несколько
строгим голосом.
     - ”амилиЯ моЯ не кнЯжескаЯ и не графскаЯ,  а просто Њиклаков! - отвечал
тот, в свою очередь, тоже резко.
     Ђдольф €ваныч открыл при этом широко глаза.
     - ѓосподин Њиклаков,  автор таких прекрасных рассуждений? - произнес он
с уважением и с удивлением.
     - ’от самый-с! - отвечал Њиклаков, сильно этим ободренный.
     - Ќо  скажите,  отчего же вы не пишете теперь?  -  спрашивал его Ђдольф
€ваныч.
     - „а так!.. Љак-то разошелсЯ со всеми господами журналистами.
     - †аль!..  Ћчень  жаль!..  џ  еще  в  молодости читал ваши  сочинениЯ и
увлекалсЯ ими: действительно, в ђоссии очень многое дурно, и всем, кто умеет
писать,  надобно-с писать,  потому что во всех сословиЯх начинают уже желать
читать!  ‚се хотЯт хоть сколько-нибудь просветитьсЯ!..  Љакое же  вам платье
угодно  иметь,  почтеннейший господин Њиклаков?  -  заключил Ђдольф €ваныч с
какой-то почти нежностью.
     - „а Я и не знаю...  -  отвечал тот,  пришедший, в свою очередь, тоже в
какое-то умилительное состоЯние,  -  фрачную пару,  что ли,  сюртук потом...
Џальто... брюки какие-нибудь цветные.
     - Џрекрасно-с!..  Ѓесподобно!..  -  повторЯл за  ним  Ђдольф €ваныч.  -
‘нимите мерку!..  -  присовокупил он подмастерью,  который,  с  заметным уже
уважением к Њиклакову, стал исполнЯть это приказание.
     - Њне бы,  знаете,  и белье надобно было сделать,  -  говорил Њиклаков,
вытЯгиваЯ,  по требованью подмастерьЯ,  то руку,  то ногу.  -  Ќет ли у  вас
знакомой мастерицы, котораЯ бы мне совершила это в долг?
     - „а мы же вам и сделаем,  -  что вам хлопотать!.. Ћтлично сделаем!.. -
воскликнул Ђдольф €ваныч,  и  подмастерье,  не  ожидаЯ от хозЯина дальнейших
приказаний, снЯл с Њиклакова также мерку и длЯ бельЯ.
     - Ќужно-с в ђоссии просвещение,  нужно-с!.. - толковал между тем Ђдольф
€ваныч.
     - Ђ  что  будет стоить все  мое  платье и  белье?  -  спросил Њиклаков,
гораздо более занЯтый своим туалетом, чем просвещением в ђоссии.
     - ‘чет!.. - крикнул Ђдольф €ваныч подмастерью.
     ’от сейчас же написал его и подал Њиклакову,  у которого,  по прочтении
этого счета,  все лицо вытЯнулось:  платьЯ и бельЯ вышло на шестьсот рублей,
значит, ровно на половину его годичного жалованьЯ.
     - Ќемножко дорого!.. - проговорил он негромким голосом.
     - „орого-с,  очень дорого!.. - согласилсЯ и Ђдольф €ваныч, но уступить,
кажетсЯ, не намерен был ни копейки.
     Њиклаков,  делать нечего,  решилсЯ покоритьсЯ необходимости, хотЯ очень
хорошо понимал,  что  потом ему не  на  что будет купить никакой книжки,  ни
подписатьсЯ в библиотеке, и даже он лишитсЯ возможности выпивать каждодневно
сквернейшего,   но  в  то  же  времЯ  любимейшего  им,   по  привычке,  вина
лисабонского, или, как он выражалсЯ, побеседовать вечерком с доброй ‹изой.
     - Џрикажете доставить вам удостоверение от казначеЯ?..  - проговорил он
Ђдольфу €ванычу.
     - Ќи,  ни,  ни!.. Ќе нужно-с! џ господину Њиклакову верю гораздо более,
чем всем на свете казначеЯм.
     - Ќу,  благодарю!.. - сказал Њиклаков, протЯгиваЯ Ђдольфу €ванычу руку,
которую тот с чувством и дружески пожал,  и когда,  наконец, Њиклаков совсем
пошел из магазина, он нагнал его на лестнице и почти на ухо шепнул ему:
     - “  менЯ  брат  вот  приехал  из-за  границы!..   џ  сейчас  с  ним  и
завтракал!.. „руг задушевный ѓерцена был!.. ‚се замыслы его знал.
     - ‚от как!.. - произнес Њиклаков, чтобы что-нибудь сказать в ответ.
     - „а!..  „а!..  -  повторил Ђдольф €ваныч с  важностью.  -  €  он  тоже
совершенно со мной согласен,  что в ђоссии нужней всего просвещение. ђусский
работник, например, мужик русский - он не глуп, нет!.. Ћн не просвещен!.. Ћн
только думает, что если праздник, так он непременно должен быть пьЯн, а будь
он  просвещен,  он  знал бы,  что  праздник не  длЯ  того,  а  чтобы человек
отдохнул, - согласны вы с этим?
     - Љонечно!..  -  согласилсЯ Њиклаков.  -  €так,  до свиданьЯ,  monsieur
Њайер! - прибавил он затем поспешно.
     - „о свиданьЯ, до свиданьЯ! - сказал ему тот самым радушнейшим образом.
     Љак ни  велико оказал одолжение почтенный господин Њайер Њиклакову,  но
тот, выйдЯ от него, сейчас же разразилсЯ почти ругательством.
     - ‘кверно-с,  скверно не иметь денег, - говорил он, пробираЯсь домой. -
‚сЯкий лавочник,  всЯкий торгаш будет  вам  нести  чушь,  и  вы  ему  должны
улыбатьсЯ, потому что он меценат ваш!
     Ќо как бы ни было, однако, магазин Ђдольфа €ваныча с этого днЯ сделалсЯ
предметом самого тщательного вниманиЯ длЯ Њиклакова:  он чуть не каждый день
заходил узнавать,  что не  нужно ли  что-нибудь примерить на нем,  и  когда,
наконец,  ему  изготовлены были сюртучнаЯ пара и  несколько сорочек,  то  он
немедлЯ все  это забрал и  как бы  с  сокровищем каким проворно пошел домой.
‡десь он прежде всего написал кнЯгине записку:  "Џо разного рода делам моим,
Я  не мог до сего времени быть у  вас;  но если вы позволите мне сегоднЯшний
день ЯвитьсЯ к  вам  в  качестве вашего партнера,  то  Я  исполнил бы  это с
величайшим удовольствием".
     ‘нести  это  послание  Њиклаков  нарочно  нанЯл  мальчика  из  соседней
мелочной лавочки, который невдолге принес и ответ ему.
     "џ  рада  буду  вас  видеть и  сегоднЯ целый день дома",  -  писала ему
кнЯгинЯ.
     ’акое позволение,  как видно,  очень обрадовало Њиклакова; он несколько
раз и  с улыбкою на губах перечитал письмецо кнЯгини и часов с семи принЯлсЯ
одеватьсЯ:  надев  прежде всего белую крахмальную рубашку,  он  почувствовал
какую-то  свежесть во всем теле;  новый черный сюртучок,  благодарЯ шелковой
подкладке в  рукавах,  необыкновенно свободно шмыгнул у него по рукам;  даже
самаЯ грудь его, одетаЯ уже не в грЯзную цветную жилетку, а в черную, изЯщно
отороченную ленточкой,  стала как бы дышать большим благородством; словом, в
этом костюме Њиклаков помолодел по крайней мере лет на десЯть.  ‚зЯв в  руки
свое  старое  пальто  и  свернув немного набок  круглую шлЯпу,  он  весело и
напеваЯ даже песенку, пошел шагать по улицам московским. “ ѓригоровых в этот
день,  как нарочно,  произошел целый рЯд маленьких событий,  которые, тем не
менее,  имели влиЯние на судьбу описываемых мною лиц. Ќачалось с того, что с
самого раннего утра к  ним Явилась г-жа  ЏетицкаЯ.  ЉнЯгинЯ на этот раз была
более  обыкновенного  в   откровенном  настроении  духа  и,   между  прочим,
рассказала  своей  приЯтельнице,  что  у  ней  с  мужем  чисто  одни  только
дружественные отношениЯ.
     - Ќо как же это так,  как так? - воскликнула г-жа ЏетицкаЯ, исполненнаЯ
удивлениЯ.
     - Ќо разве между нами могут существовать другие отношениЯ?  - возразила
ей, с своей стороны, кнЯгинЯ.
     - Џочему ж  не  могут?  -  спросила г-жа  ЏетицкаЯ голосом невиннейшего
младенца.
     - Џотому что он любит другую женщину,  -  отвечала кнЯгинЯ спокойно и с
достоинством.
     - Ђх,  так  вы  это  знаете?  -  воскликнула г-жа  ЏетицкаЯ  опЯть-таки
детски-невинным голосом.
     - Ћн  мне  сам  давно  сказал об  этом!  -  отвечала кнЯгинЯ с  прежним
достоинством.
     ѓ-жа  ЏетицкаЯ решительно не  знала,  как  и  держать себЯ:  начать  ли
бранить кнЯзЯ или нет? Ћна, впрочем, слишком не любила его, чтобы удержатьсЯ
при подобном случае.
     - ‚се это очень хорошо!..  -  начала она, как-то скосив на сторону весь
свой  рот.  -  Ќо  тут  Я  только  одного  не  могу  понЯть:  каким  образом
молоденькую,  хорошенькую жену  променЯть на  подобную цыганку,  потому  что
mademoiselle †иглинскаЯ, по-моему, решительно цыганка!
     - ќто уж его вам надобно спросить,  а не менЯ!  - отвечала ей с горькой
усмешкой кнЯгинЯ.
     ђазговор этот их был прерван полученным письмом от Њиклакова,  прочитав
которое,  кнЯгинЯ сейчас же  написала на него ответ и  обо всем этом тоже не
сочла за нужное скрывать от г-жи Џетицкой.
     - Ђ у менЯ сегоднЯ вечером гость будет! - сказала она ей.
     - Љто такой? - спросила г-жа ЏетицкаЯ с любопытством.
     - Њиклаков! - отвечала кнЯгинЯ.
     - Ќу, неинтересен!..
     - Ќо он очень умен, говорЯт!
     - Ќе думаю!..  —то пьЯница -  это Я слышала; но об уме его что-то никто
не говорит!..
     - Ќет, он очень, говорЯт, умен! - повторила еще раз кнЯгинЯ.
     ‚ это времЯ вошел лакей и доложил:
     - Ќиколай ѓаврилыч Ћглоблин!
     ЉнЯгинЯ сделала при этом недовольную мину.
     M-r  Ћглоблин  приходилсЯ тоже  кузеном  и  кнЯзю  ѓригорову,  который,
впрочем,  так  строго и  сурово обращалсЯ с  ним,  что  m-r  ЌиколЯ почти не
осмеливалсЯ бывать у ѓригоровых;  но,  услышав последнее времЯ в доме у отца
разговор об  …лене,  где,  между прочим,  поЯснено было,  что  она любовница
кнЯзЯ,  и узнав потом, что ее выгнали даже за это из службы, ЌиколЯ воспылал
нестерпимым желанием,  что бы там после с  ним ни было,  рассказать обо всем
этом кнЯгине.
     Џодъехав к дому ѓригоровых,  он не совсем был уверен, что его примут, и
его действительно не принЯли бы, но за него заступилась г-жа ЏетицкаЯ.
     - Џримите его,  душенька!  -  воскликнула она. - џ так много слышала об
этом господине.
     ЉнЯгинЯ послушалась ее и велела впустить ЌиколЯ.
     ’от влетел расфранченный и блистающий удовольствием.
     - Ђнну-то  ћрьевну...  -  начал  он  отшлепывать сию  же  минуту своими
толстыми губищами, - выгнали из службы!
     - Љак выгнали? - спросила кнЯгинЯ почти испуганным голосом.
     ѓ-жа ЏетицкаЯ свои,  по обыкновению,  опущенные в  землю глаза при этом
приподнЯла и уставила на Ћглоблина.
     - ‚ыгнали!  - повторил ЌиколЯ почему-то с необыкновенным удовольствием.
- ’ам у  ней начальница училища была какаЯ-то †иглинскаЯ...  Ћна девушка,  а
очутилась в  положении дамы,  а  Ђнна ћрьевна все заступалась за нее,  -  их
обеих и вытурили! •а-ха-ха!
     - ‚от как,  и  …лену вытурили?  -  спросила г-жа ЏетицкаЯ как бы больше
кнЯгиню.
     - Ќе знаю, Я не слыхала этого, - отвечала та с некоторым сомнением.
     - ‚ытурили обеих!..  ќто головой моей парирую,  что верно!..  - выбивал
Язычищем своим ЌиколЯ.  -  Љ  нам приезжал џков ‘еменыч Џерков -  вы  знаете
Џеркова?
     - „а, немножко!.. - отвечала кнЯгинЯ.
     - Ћн этакий свЯтоша...  житиЯ архиереев все описывает,  и  говорит моей
maman:  "Ђнне ћрьевне, - говорит, - можно быть начальницей женских заведений
только в џпонии{200}, а не в христианском государстве".
     - Џочему же в џпонии? - спросила кнЯгинЯ невинным голосом.
     - Ќеужели вы не понимаете? - воскликнул ЌиколЯ.
     - Ќет! - отвечала кнЯгинЯ, смотрЯ на него по-прежнему с недоумением.
     - Et vous aussi*?.. - отнессЯ ЌиколЯ к Џетицкой.
     ______________
     * € вы так же?.. (франц.).

     - џ немножко!..  -  отвечала та,  слегка краснеЯ: когда что касалось до
каких-нибудь знаний,  то г-жа ЏетицкаЯ,  несмотрЯ на свою скромность, всегда
признавалась, что она все знает и все понимает.
     - ’ам девушек учат не в  пансионах,  а  в  других местах!..  -  поЯснил
ЌиколЯ и залилсЯ снова смехом.
     Ќо кнЯгинЯ, кажетсЯ, и тут ничего не понЯла.
     ѓ-жа  же  ЏетицкаЯ,   задержав  при  этом,   по  обыкновению,  дыхание,
окончательно покраснела.
     - џков ‘еменыч,  по-моему, совершенно справедливо говорит, - отшлепывал
ЌиколЯ,  побрызгиваЯ слюнЯми  во  все  стороны.  -  „евушка эта  сделалась в
известном положении: значит, она грешна против седьмой заповеди{200}, - так?
     Ќа вопрос этот обе дамы ему не отвечали.
     - ‡начит,   ее  надобно  наказать!..   Џредать  покаЯнию,  заключить  в
монастырь...
     - Њонастырей недостало бы,  если  бы  всех за  это  так  наказывали,  -
сказала кнЯгинЯ, слегка усмехаЯсь.
     - Ќет,  мало что недостало бы!.. ’огда хуже бы вышло: стали бы скрывать
это и убивать своих детей! - проговорила г-жа ЏетицкаЯ.
     - ‘делайте милость:  пусть  убивают,  а  их  за  это  на  каторгу будут
ссылать! - расхорохорилсЯ ЌиколЯ.
     - Ќо почему же вы так строго судите?..  ќто почему?  - отнеслась к нему
г-жа ЏетицкаЯ. - Ќеужели вы сами совершенно безгрешны?
     - Ћ,  Я совершенно безгрешен!  - отвечал ЌиколЯ и самодовольным образом
захохотал во все горло.
     - ‚ы?..   ‚ы?..  -  воскликнула  г-жа  ЏетицкаЯ  с  каким-то  особенным
ударением и устремлЯЯ на ЌиколЯ проницательный взглЯд.
     - „а, Я! - отвечал, продолжаЯ смеЯтьсЯ, ЌиколЯ.
     - Ќу, Я имею причины думать совсем другое! - возразила г-жа ЏетицкаЯ.
     - ‚ы имеете?  - спросил ЌиколЯ. - Ђх, это очень интересно! - воскликнул
он и пересел рЯдом с г-жою Џетицкой.
     ’а при этом подобрала немножко платье с той стороны,  с которой он сел,
и  даже всЯ поотодвинулась от него несколько:  она опасалась,  чтобы ЌиколЯ,
разговариваЯ с ней, не забрызгал ее слюнЯми.
     - —то  такое  вы  имеете,  что  такое?  -  начал он  приставать к  ней,
наклонЯЯсь почти к самому уху ее.
     ѓ-жа ЏетицкаЯ,  в  самом деле,  знала про ЌиколЯ кой-какие подробности:
года три тому назад она жила на даче в парке,  на одном дворе с француженкой
m-lle Џижон, тайною страстью m-r Ћглоблина, и при этом слышала, что он очень
много тратит на нее денег. Љроме того, г-жа ЏетицкаЯ из своего верхнего окна
очень хорошо могла смотреть в  окна к  m-lle Џижон,  -  у г-жи Џетицкой была
почти страсть заглЯдывать в чужие окна!..  Џри этом она видела,  как ЌиколЯ,
длЯ потехи m-lle Џижон,  плЯсал в одном белье, как иногда стоЯл перед ней на
коленЯх,  и при этом она била его по щекам;  как в некоторые ночи он ЯвлЯлсЯ
довольно поздно,  но в комнаты впускаем не был,  а,  постоЯв только в сенЯх,
уезжал обратно.
     - Ќаконец, это неблагородно! - воскликнул ЌиколЯ. - Џроизнести человеку
обвинение и не сказать, в чем оно состоит!..
     ЌиколЯ думал,  что это он сказал очень умную,  а главное -  чрезвычайно
современную фразу.
     - Ђ,  так вы хотите, чтобы Я назвала вам вашу тайну? - проговорила г-жа
ЏетицкаЯ немножко как бы и устрашающим голосом.
     - •очу, скажите! - отвечал ей на это смело ЌиколЯ.
     - €звольте,  Я вам напомню:  парк,  ‹азовский переулок,  третьЯ дача на
левой стороне.
     - Ђ!.. •а-ха-ха! - захохотал ЌиколЯ.
     - ’ак вы, значит, смеетесь теперь тому, что там происходило? - спросила
его г-жа ЏетицкаЯ.
     - •а-ха-ха!  - продолжал хохотать ЌиколЯ. - Ќо как вы это знаете?.. ‚от
что удивительно.
     - џ все знаю! ‚се знаю! - говорила г-жа ЏетицкаЯ знаменательно.
     - €  когда-нибудь мне это скажете?  -  говорил ЌиколЯ с  разгоревшимисЯ
глазами.
     - Ќе знаю, увижу, как вы еще будете стоить того!.. - отвечала ЏетицкаЯ.
     ЌиколЯ,  по преимуществу, доволен был тем, что молодаЯ и недурнаЯ собой
женщина заговорила с ним о любви;  дамам его круга он до того казалсЯ гадок,
что те  обыкновенно намеку себе не  позволЯли ему сделать на  это;  но  г-жа
ЏетицкаЯ в этом случае, видно, была менее их брезглива.
     - Ќо  где  же  Я  с  вами  буду  встречатьсЯ?   -  присовокупил  ЌиколЯ
вполголоса.
     - „а  приезжайте хоть  сюда  ужо  вечером!..  ‡десь  будут  кое-кто!  -
отвечала ему г-жа ЏетицкаЯ тоже вполголоса.
     - Ђ кнЯгинЯ ничего?..  Џримет?  ‚прочем,  Я и без доклада войду!.. Ђ вы
будете? - говорил ЌиколЯ.
     - Ѓуду непременно!
     ЌиколЯ после этого поднЯлсЯ с своего места.
     - Adieu, кузина! - проговорил он, обращаЯсь к кнЯгине.
     - Adieu!  -  отвечала ему та,  как бы очень занЯтаЯ своей работой и  не
поднЯв даже глаз на него.
     ЌиколЯ уехал.
     ЉнЯзь последнее времЯ видалсЯ с  женой только во времЯ обеда,  и  когда
они на этот раз сошлись и сели за стол, то кнЯгинЯ и ему тоже объЯвила:
     - Ђ у менЯ сегоднЯ будет твой приЯтель Њиклаков.
     - € отлично!.. Ћн славный господин! - произнес кнЯзь.
     - Ќо только Я ужасно его боюсь:  он насмешник,  должно быть, большой! -
сказала кнЯгинЯ.
     - € насмешник не то что этакий веселый,  а Ядовитый!  - подхватила г-жа
ЏетицкаЯ, неизвестно за что почти ненавидевшаЯ Њиклакова.
     - Ќе  свои ли вы качества приписываете ему?  -  сказал ей на это кнЯзь,
начавший  последнее  времЯ,  в  свою  очередь,  тоже  почти  ненавидеть г-жу
Џетицкую.
     ’а при этом очень сконфузилась, покраснела и разобиделась.
     - Ѓлагодарю покорно за подобное мнение обо мне! - проговорила она.
     - Џочему ж  оно длЯ вас обидно?..  џдовитость не такое дурное качество,
которого бы люди могли стыдитьсЯ! - возразил ей кнЯзь.
     - „а,  но все-таки...  -  произнесла г-жа ЏетицкаЯ и не докончила своей
мысли.
     - ‚се-таки  подобных вещей  не  говорЯт  в  глаза!  -  поЯснила за  нее
кнЯгинЯ.
     ЉнЯзь ответил на это небольшой гримасой и совершенно отвернулсЯ от г-жи
Џетицкой.
     - Њиклаков вот какой ч