 отвечал Ѓакланов.
     …сли бы пудовой камень упал в эти минуты на голову  Љазимиры,  так  она
меньше была бы ошеломлена.
     - Ќу что ж? †елаю вам!.. - сказала она, по наружности  спокойно;  но  в
самом деле все это, стоЯвшее перед ней: мебель, окна и картины, слилось  длЯ
ее глаз, мгновенно наполнившихсЯ слезами, в какую-то пеструю решетку.
     Ѓакланов сделал вид, как будто бы ничего этого не замечал.
     - Љ вам собственно просьба моЯ в  том,  чтобы  вы  разузнали,  как  они
примут мое желание.
     - џ-а? - спросила, протЯнув, Љазимира.
     - „а! - отвечал Ѓакланов, опЯть как бы не понЯв  этого  вопроса.  -  Ћт
этого решительно теперь зависит все мое будущее счастье, - продолжал  он:  -
…впраксиЯ именно такаЯ девушка, какую Я желал иметь женою своею:  она  умна,
скромна, ну и, нечего греха таить, богата и со свЯзЯми; а все это очень  мне
теперь не лишнее в жизни!..
     Љазимира слушала его, как бы совсем оглупевшаЯ.
     -  €  Я  надеюсь,  что  вы,  мой  старый,  добрый  друг,  не  откажетсЯ
посодействовать мне в том, - заключил Ѓакланов и взЯл было ее за руку.
     - Ќет, не могу, не могу, не могу! -  проговорила  она  скороговоркой  и
закрыла лицо руками.
     - Ѓог, значит, с вами! - сказал Ѓакланов с грустною улыбкой.
     - Ќо, друг мой! - воскликнул вдруг Љазимира, протЯгиваЯ к нему руки:  -
Я сама вас люблю, - прибавила она и стала перед Ѓаклановым на колени.
     ’от хотел было ее поднЯть.
     - Љазимира! - говорил он.
     - Ќет, погоди, постой! - говорила она: -  дай  мне  хоть  раз  в  жизни
выплакатьсЯ перед тобой, высказать, что чувствует душа моЯ!
     € безумнаЯ женщина целовала при этом руки своего идола.
     Ѓакланов не знал, что и делать.
     - Љазимира! - повторЯл он.
     - Џогоди, постой! - говорила она: - требуй какой хочешь от менЯ жертвы:
отдатьсЯ тебе, развестись с мужем, но только не этого, нет!
     - Љазимира!.. успокойтесь, - говорил ей Ѓакланов, тоже берЯ ее  руки  и
прижимаЯ их к груди.
     - Ђ Я не могу... не могу сама своими руками отдать тебЯ! - говорила она
и, склонив голову на колени Ђлександра, рыдала.
     ‘лезы, как известно, сильно облегчают женщин.
     Ќаплакавшись, Љазимира встала и села.
     - Џослушай, - начала она: - когда ты женишьсЯ, уговор один: не прогонЯй
менЯ, дай мне жить около вас.
     - Ћ, Ѓога ради, Љазимира! - воскликнул Ѓакланов - как вам не грех  было
это думать! ‚ы навсегда останетесь другом нашего  семейства,  и  жизнь  ваша
навсегда будет обеспечена.
     - „а Я хочу только тебЯ видеть, больше ничего!.. Ќу, а  теперь  поцелуй
менЯ в последний раз... знаешь, пламенней, как ее будешь целовать.
     € она сама обнЯла Ѓакланова и замерла на его губах долгим поцелуем.
     - ‘егоднЯ ты еще принадлежишь мне, - говорила она и  гладила  Ѓакланову
волосы, лицо, и целовала его.
     Ћн сидел  как  школьник  в  ее  объЯтиЯх.  Џотом  она,  как  бы  совсем
обеспамЯтев, вскочила и убежала.
     Љ этим внезапным ее уходам Ѓакланов давно уже привык. Џросидев  немного
и думаЯ, что дело его совершенно испорчено, он уехал  домой...  Ћн  не  знал
еще, до какой степени любЯщее сердце Љазимиры было исполнено самоотвержениЯ.
     Ћна спала в одной комнате с …впраксией и ту  же  ночь  до  самого  утра
говорила с ней о Ѓакланове.
     Ђ …впраксиЯ, приникнув своею хорошенькою головкой к  батистовому  белью
подушки, лежала молча, но не спала. 23.!


                       Ќе много слов, но много дела.

     ‚ семействе ‘абакеевых все происходило как-то необыкновенно просто.
     Љазимира  сделала  …впраксии  решительное  предложение  от   Ѓакланова.
…впраксиЯ поутру сказала о том матери. ЌесмотрЯ на это, в доме  не  было  ни
шушуканьЯ ни таинственных лиц. ‘таруха так же, как и каждодневно, сходила  к
обедне; дочь так же, как и прежде, взЯла уроки на фортепиано.
     Љазимира начала уже замирать  от  радости,  что  авось  они  не  примут
предложениЯ Ѓакланова; но вечером однако она  нечаЯнно  подслушала  разговор
между матерью и дочерью.
     - Ћн очень, кажетсЯ, честный человек! - говорила …впраксиЯ.
     - „а, - подтвердила мать; потом, помолчав, прибавила: - ‚се  вл  власти
Ѓожией!
     ђазговор на некоторе времЯ пресексЯ.
     - € он наконец здесь лучше всех, кого Я знаю, - прибавила дочь.
     - „а, - подтвердила и мать опЯть.
     ђазговор снова прервалсЯ.
     - ’ебе отдам этот дом, а сама перетащусь опЯть в Њоскву,  -  заговорила
снова старуха.
     - ‡ачем же!..  ќто  будет  очень  скучно  мне,  -  возразила  дочь,  но
совершенно как бы слегка.
     - Ќет! нет! - перебила ее старуха. -  Њатери  в  браке  только  помеха:
ничего от нас добра не бывает.
     - Ќе знаю, Я этого еще не испытала, - сказала дочь с улыбкой.
     - Џотому-то и говоришь, что не знаешь, - подтвердила мать.
     € снова молчание.
     - ‚ы мне здешнее  имение  отдадите?  -  спросила  дочь,  совершенно  не
женируЯсь.
     - „а, тебе здешнее, а московское ‚алерьЯну, - отвечала  ‘таруха,  тоже,
по-видимому, не удивленнаЯ нисколько этим вопросом.
     ‚алерьЯн был младший ее сын и училсЯ в Њоскве.
     Ќа этом разговор совершенно прекратилсЯ.
     ‘таруха села за гран-пасьЯнс, а  …впраксиЯ  пошла  заниматьсЯ  музыкой.
Ќедаром, видно, ее в городе называли ледешком, а мать - философкою.
     Љазимира, что бы ни чувствовало собственное  сердце  ее,  написала  обо
всем этом разговоре Ѓакланову.
     Ћн не замедлил сию же минуту приехать.
     ‘таруха все еще продолжала раскладывать гран-пасьЯнс.
     Ѓакланов сел против нее.
     Ќо как тут с этою спокойною физиономией было заговорить?
     - Џогадайте-ка на мои мысли! - сказал он наконец.
     - Њне бы самой надо ваши мысли отгадать, - отвечала старушка полушутЯ.
     - Ћ, они совершенно чисты и открыты перед вами! - воскликнул Ѓакланов.
     - Ќу, то-то же, смотрите! - сказала она и погрозила ему пальцем.
     - ’ак как же, Ђнна Џетровна, да или нет? - спросил уж Ѓакланов.
     - —той-то, да поди - у ней спрашивай; Я уж за тебЯ не пойду, -  сказала
‘абакеева.
     - ‡начит, можно? - волкликнул  Ѓакланов  и  пошел  в  ту  комнату,  где
…впраксиЯ  сидела  за  работой.  Ќапротив  ее  помещалась  Љазимира,   почти
нечесанаЯ и врЯд ли в застегнутом платье. Ћна целый день  жаловалась  то  на
занЯтиЯ, то на нездоровье.
     Ѓакланов подмигнул ей. Ћна,  потупив  голову  и  с  грустною  усмешкой,
вышла.
     “ Ђлександра губы и щеки дрожали.
     - …впраксиЯ Ђрсентьевна,  -  начал  он:  -  Я  имел  честь  делать  вам
предложение. ‘кажите вы мне прЯмо и откровенно, как прЯма и откровенна  ваша
прекраснаЯ натура, нравлюсь ли Я вам, и согласны ли вы отдать мне вашу  руку
и сердце?
     …впраксиЯ несколько времени смотрела ему прЯмо в лицо.
     - Ђ вы будете любить менЯ? - спросила она и как  бы  нарочно  поспешила
улыбнутьсЯ, чтобы смЯгчить свой недоверчивый вопрос.
     - џ буду любить вас всю жизнь, если бы вы даже не  любили  и  разлюбили
менЯ, - проговорил Ѓакланов с чувством.
     - Ќу, Я-то уж не разлюблю, кого полюблю, - сказала …впраксиЯ  и  слегка
покраснела.
     - Ћ, и Я! ђучку вашу! „а?
     - Ќу, смотрите же, не обманите менЯ! - сказала …впраксиЯ,  подаваЯ  ему
руку. - џ в вас с первого же раза почувствовала какую-то веру.
     - ‚еру?
     - „а! Џодите к maman, Я должна одеватьсЯ!
     Ѓакланов хотел попросить у ней поцелуЯ, но не посмел.
     ‚ тот же день была "пЯтница", и часов в девЯть начали съезжатьсЯ гости.
     Ѓакланов съездил домой и надел фрак.
     ‡а ужином было  объЯвлено,  что  mademoiselle  Eupraxie  помолвлена  за
monsieur Ѓакланова. 24..


                                 €спытание.

     ‚  городе  про  …впраксию  говорили:  "это  невеста  не  пылкаЯ  и   не
страстнаЯ". Ѓакланов тоже, желаЯ с ней сблизитьсЯ, не мог достигнуть этого в
той степени, в какой желал бы.
     - ’ы любишь менЯ? - спрашивал он ее.
     - ‹юблю! - отвечала односложно …впраксиЯ.
     - Ќо, знаешь, несколько уж очень спокойно: хоть бы поревновала менЯ или
покапризничала надо мной!..
     - „а зачем же? - возразила …впраксиЯ с улыбкой:  -  если  бы  ревновать
была причина, так Я бы лучше не пошла за тебЯ, а если бы  Я  капризна  была,
так ты бы, верЯтно, не женилсЯ на мне.
     Ѓакланов должен был согласитьсЯ, что все это весьма справедливо и умно.
     ђаз он принес к ней "Ѓориса ѓодунова" Џушкина и стал ей читать сцену  у
фонтана.
     - ’ы хладнокровнаЯ Њарина Њнишек, а Я пылкый самозванец! -  говорил  он
ей, и в том  месте,  где  ѓригорий  приходит  в  себЯ,  он  даже  вскочил  и
продекламировал перед невестой:

                       ’ень ѓрозного менЯ усыновила,
                       „имитрием из гроба нарекла,
                       ‚округ менЯ народы ополчила
                       € в жертву мне Ѓориса обрекла.
                       –аревич Я...

     Ѓакланов при этом заметил, что …впраксиЯ усмехнулась.
     - ’ебе смешно только! - проговорил он с досадой.
     - „а как же не смешно! ‚друг Я Њарина Њнишек, а он ‘амозванец! ’ут и  в
чувствах даже ничего нет общего.
     "Ћна чорт  знает  как  умна!"  -  подумал  Ѓакланов;  но  вслух  однако
проговорил:
     - Ћчень уж вы, …впраксиЯ Ђрсентьевна, рассудительны.
     - Ќе рассудительна, а только слов пустых не люблю, - отвечала  она,  по
обыкновению своему, спокойно.
     Ѓольше  еще  всего,  кажетсЯ,  …впраксиЯ  любила  музыку.  Ћна   играла
правильно, отчетливо, со смыслом; но и тут Ѓакланову казалось, что она  мало
увлекаетсЯ, а только проиграет иногда огромную пьесу и  потом  на  несколько
минут глубоко-глубоко задумаетсЯ.
     —то она в эти минуты думала, Ѓог ее знает: никогда не  сказывала,  хоть
Ѓакланов и часто спрашивал ее.
     - Ќе люблю Я про это говорить, - отвечала она.
     - ‚ообще про то, что чувствуешь?
     - „а! - отвечала …впраксиЯ.
     Ѓакланов, оставаЯсь с невестой наедине, принималсЯ ее целовать в лицо и
в шею. …впраксиЯ, нисколько не женируЯсь, отвечала ему тоже поцелуЯми.
     Ћднажды  он  стал  перед  ней  на  колени  и  прильнул  губами   к   ее
выставившейсЯ ножке.
     …впраксиЯ, кажетсЯ, и не понЯла этого страстного с его стороны движениЯ
и только посмотрела на него с удивлением.
     Џеред  уходом  Ѓакланов  обыкновенно  прижимал  ее  к  груди  своей   и
долго-долго целовал ее в лоб.
     …впраксиЯ ему повиновалась. 25..


                             Ѓанковский билет.

     Џоследнее времЯ ‘офи целые дни сидела дома. Ћ, как она была печальна!
     ђаз, вечером, к ней вошла €родиада.
     - Људа ты целый день пропадаешь?  -  говорила  ей  с  досадою  ‘офи:  -
довольно уж этой любовью своей заниматьсЯ.
     - Џо городу немножко погулЯла: на свадьбу смотрела-с, - отвечала та.
     - Ќа чью?
     - Ќашего Ђлександра Ќиколаича.
     ‘офи побледнела.
     - Ђ сегоднЯ свадьба?
     - ‘егоднЯ-с! ‘ейчас венчать будут у ‘паса.
     - Ђ что менЯ  в  церковь-то  пустЯт?  -  спросила  ‘офи,  устремлЯЯ  на
горничную какой-то странный взглЯд.
     - Ћтчего ж не пустить? - отвечала та.
     - „авай мне одеватьсЯ... давай все лучшее!.. - говорила ‘офи  и  начала
сама приводить в порЯдок свои волосы.
     „ело это горело у нее в руках: ни один парикмахер не сумел бы так скоро
и  так  к  лицу  причесать  ее  роскошные  локоны.  €родиада   принесла   ей
великолепнейшее визитное платье.
     - ‚ыкупили бы, сударынЯ, ваши  вещи-то,  а  то  надеть  вам  нечего!  -
говорила она, подаваЯ госпоже в самом деле всего одну небольшую брошку.
     - ‚се выкуплю, все! Ќе на радость только!  -  отвечала  ‘офи,  небрежно
застегиваЯ этою брошкой платье на груди. ЌадеваЯ французские  перчатки,  она
одну из них изорвала. ’олстые ботинки ее громко стучали по паркету.
     ‚  этом  нарЯде  ‘офи,  казалось,  точно  сейчас  только  воротилась  с
какого-нибудь вакхического вечера.
     ЉолЯска ее уже была подана к крыльцу.
     - Љ ‘пасу, - сказала она.
     ‚енчанье  Ѓакланова  происходило  в   небольшом,   темноватом   приделе
приходской церкви.
     ‘офи, войдЯ, остановилась у колонны, почти в самых дверЯх.
     ‚сю церемонию она простоЯла неподвижнаЯ, как статуЯ.
     ‚енчал духовник старухи ‘абакеевой, высокий,  сухощавый,  с  мрачным  и
неподвижным лицом свЯщенник. ‚ конце он  говорил  проповедь  и  все  стращал
новобрачных, если не будут любить друг друга, страшными адскими муками.
     ‚ыходЯ, молодые прЯмо очутились лицом к лицу против ‘офи.
     - Je vous felicite,  monsieur  Ѓакланов!  -  сказала  она.  -  Je  vous
felicite, madame! - прибавила она и молодой.
     Ѓакланов побледнел. Ќа лице …впраксии тоже отразилось беспокойство:  ее
очень поразила великолепнаЯ и в одно и  то  же  времЯ  печальнаЯ  наружность
‘офи.
     Ѓакланов поспешил усадить жену в карету и сам вскочил за нею.
     ‘офи вышла вслед за  ними  на  паперть.  Ќебрежно  убранные  волосы  ее
развевались ветром; заколотаЯ в платье брошка расстегнулась и повисла.
     - Madame, вы потерЯете вашу вещь! - сказал  было  ей  один  из  молодых
людей.
     - Merci, - сказала ‘офи, врЯд ли и слышавшаЯ, что ей сказали, и так, не
поправив брошки, села в экипаж.
     Џриехав домой и войдЯ в будуар, она порывисто сбросила с  себЯ  шаль  и
начала разрывать платье, корсет, а потом, залившись всЯ  слезами,  упала  на
постель.
     - •отела бы Я быть порЯдочным существом, но Ѓог не  привел,  -  стонала
она.
     - Џолноте-ка, сударынЯ: есть о чем плакать! - утешала ее €родиада.
     - …сть, €родиада, есть! ’еперь Я совсем несчастнаЯ, - отвечала ‘офи.
     —ерез несколько дней после того, в коммерческий  банк  от  неизвестного
лица было внесено на имЯ действительной статской  советницы  ‹еневой  двести
тысЯч рублей серебром.


         * —Ђ‘’њ —…’‚…ђ’Ђџ. * 

        1.. •оть и прошлаЯ, но не совсем милаЯ картина.


     …сли читатель даст себе труд пробежать  в  уме  своем  весь  предыдущий
рассказ мой, то он, несмотрЯ на случайность выведенных мною лиц, несмотрЯ на
несходство их между собой, проследить одну общую  всем  им  черту:  все  они
живут по какому-то, точно навсегда уже установившемусЯ длЯ русского  царства
механизму. ђазумеетсЯ, всем, кто поумней и почестней, как-то неловко; но все
в то же времЯ располагают жизнь свою по тем правилам, которые скорей  пришли
к ним через ухо, чем выработались из собственного сердца и пониманиЯ.
     ѓерой мой, например, не имеЯ ни способности  и  никакой  наклонности  к
службе, служит и думает, что  тем  он  исполнЯет  долг  свой.  †енившись  на
богатой девушке, он давно уже был к ней  более  чем  равнодушен,  но  считал
своим долгом по возможности скрывать это.
     ЃеднаЯ моЯ ‘офи ‹енева, живЯ под покровительством ќммануила ‡ахаровича,
тоже врЯд  ли  не  полагала,  что  это  долг  ее.  Ћкружавшее  ее  богатство
заставлЯло забывать все: многие молодые дамы, обыкновенно  делавшие  при  ее
имени гримаску, в душе завидовали  ее  положению;  все  приезжие  артисты  и
артистки и всЯ местнаЯ молодежь считали  себе  за  честь  бывать  у  нее  на
вечерах и были в восторге от ее роскоши и красоты.
     €з других знакомых нам лиц, молодые ѓалкины, несмотрЯ  на  ограниченные
способности, хоть и плохо, но учились.
     Ќиколенька,  сын  доброй  губернаторши,  если  только  помнит  его  еще
читатель, тоже состоЯл в одном военно-учебном заведении  и  наскучал  матери
только тем, что съедал, по крайней мере, по полпуду в день  конфект,  и  это
ужасно пугало ее насчет его здоровьЯ.
     Ќо самым  лучшим  примером,  каких  зверьков  то  суровое  времЯ  могло
усмирЯть, служил ‚иктор Ѓасардин. ‚озвратЯсь из отпуска, на котором мы с ним
встретились, он на первых же порах, по юношеской неопытности,  вздумал  было
схватить полкового командира за ворот. …го за это разжаловали  в  солдаты  и
сослали на Љавказ. ’ам он едва выкланЯл, чтоб его  произвели  в  офицеры,  и
сейчас же вышел в отставку. ‚ это времЯ умерла  Ќадежда  Џавловна;  именьице
свое она отдала мужу. ‚иктор, приехав на родину и ошибшись в расчете,  избил
до  полусмерти  бедного  Џетра  ѓригорьевича.  ’от   пожаловалсЯ   на   него
губернатору и предводителю. ‚иктора за оскорбление отца посадили  на  год  в
смирительный дом, откуда освободЯсь и прожив в Њоскве, без куска хлеба и без
сапог, он, холодный и голодный, пришел смиренно к сестре. ’а  сжалилась  над
ним и определила его у ќммануила ‡ахаровича  по  откупу.  €  таким  образом,
наученный горькими опытами  жизни,  молодой  человек  обнаруживал  к  сестре
величайшую нежность, а к ѓалкину почти благоговение.
     ‚ действующих средах общества между тем решительно царствовала какаЯ-то
военнаЯ сила. ‚ Џетербурге придумали, что ЂнглиЯ будто бы  страна  торговли,
ѓерманиЯ - учености, €талиЯ - искусств, ”ранциЯ - оселок, на котором пробуют
разные политические учреждениЯ, а ђоссиЯ - государство военное. ‚ самом деле
оно,  должно  быть,  было  военное!  Љакой-нибудь   наш   знакомый   презус,
гарнизонный полковник получал в год  с  батальона  тысЯч  по  пЯтнадцати.  ‚
карабинерных полках, длЯ образованиЯ бравых и  молодцеватых  унтер-офицеров,
из пЯти кантонистов забивали двоих.
     ѓубернаторы в своей милой власти разыгрывались до последней прелести.
     ‡а  ними  властвовал  и  господствовал  откуп.  ђазные  Ђрдаки,  разные
ќммануилы ‡ахаровичи и разные из русских плуты, по одной роже-то  каторжные,
считались за гениев.
     ‹юди,  вроде  Ќетопоренка,  трактовались   за   людей   необходимых   и
полезнейших длЯ общества.
     „ворЯнство, хоть и сильно курившее фимиам всевозможным властЯм и  почти
поголовно лезшее в службу, все еще обнаруживало некоторое  трепетание,  даже
наш скромнейший Џетр ѓригорьевич говорил: "Њы, дворЯне, кое-что значим!  ‚се
не мужики, не купцы и не мещане!"
     Љупечество,  по  разным  казенным  подрЯдам  и   поставкам,   плутовало
спокойным образом, знаЯ, что деньгами всЯкую дыру, если  только  ее  найдут,
замазать можно.
     Џростой народ стал приходить наконец в  отупение:  с  него  брали  и  в
казну, и барину, и  чиновникам,  да  его  же  чуть  не  ежегодно  в  солдаты
отдавали.
     Љак бы в отместку за все это, он  неистово  пил  отравленную  купленную
водку и, приходЯ оттого в скотское бешенство,  дралсЯ,  как  зверь,  или  со
своим братом, или с женой, и беспрестанно попадал за то на каторгу.
     Ћбразование по всем  ведомствам  все  больше  и  больше  суживалось:  в
корпусах было бессмысленно подтЯнутое, по гимназиЯм совершенно  распущенное,
а по семинариЯм, чтобы не  отстать  от  века,  стали  учить  только  что  не
танцовать.  Ћттуда,  отсюда  и  отовсюду  молодые   люди   выходили   ничего
несмыслЯщие.
     ‚сюду слышалсЯ неумолкающий ни на минуту, но в то  же  времЯ  глухой  и
затаенный ропот.
     ‘ама природа, как бы разделЯЯ  это  раздраженно-напрЯженное  состоЯние,
насылала то тут, то там холеру.

        2.. —то-то веет другое.


     ‚  сентЯбре  1853  года   наш   посол   кнЯзь   Њеньшиков   выехал   из
ЉонстантинополЯ.
     ‡ачем и из-за чего эта война началась - в народе  и  в  обществе  никто
понЯть не мог. ‚прочем, не особенно и беспокоились: турок  мы  так  привыкли
побеждать!  Ќо  …вропа  двинула  на  нас  флоты  английский,  французский  и
турецкий!
     •омЯков писал в стихах, что это на суд Ѓожий сбираютсЯ народы.
     ЌесмотрЯ  на  нечеловеческое  самоотвержение   войска,   стало   однако
сказыватьсЯ, что мы не  совсем  военное  государство;  но  зато  государство
совсем уж без путей сообщениЯ...
     ‚  …вропе  удивлЯлись  нашим  полуголодным  солдатам  и  смеЯлись   над
генералами.
     ‘ 18 февралЯ 1855 года ђоссиЯ надела годичный траур.
     ѓероизм Ќахимова, горевший, как отрадный светоч, перед очами народными,
и тот наконец погас. ‚  сентЯбре  1855  года  была  напечатана  лаконическаЯ
депеша из ‘евастополЯ: "наши верки страдают"!
     €сход дела стал длЯ всех понЯтен.
     ‚се почувствовали общее, и  нельзЯ  сказать,  чтобы  несправедливое,  к
самим себе презрение.
     "ђусский вестник" уже выходил. ™едрин стал  печатать  свои  очерки.  Џо
губерниЯм только поеживались и пошевеливались и почти со слезами  на  глазах
говорили: "…й-Ѓогу, это ведь он нас учит,  а  мы  и  не  умели  никогда  так
плутовать!"
     ‚ Џетербурге тоже закопошились.
     „обрый наш приЯтель, цензор ”***, может быть, лучше  многих  понимавший
состоЯние общественной атмосферы, нашел совершенно невозможным служить.
     - –ензуры нет! - шепнул он нам однажды. - Ќет ее! - воскликнул он потом
с увлечением. ‡атем, будучи сам большим шалуном по женской  части,  объЯснил
подробнее свою мысль: - џ прежде, в повестЯх, если один любовник  ЯвлЯлсЯ  у
героини, так заставлЯл автора непременно женить в конце повести,  а  теперь,
помилуйте, перед героиней торчат трое обожателей, и к концу все разбегаютсЯ,
как собачонки.
     Џо   другим   ведомствам   советники    Ќетопоренки    вдруг    найдены
несовременными.
     ‘тарый дуб, …всевий Ћсипович, счел за лучшее успокоить  себЯ  в  звании
сенатора.
     ‚ феврале месЯце  1857  года,  на  ‘енатской  площади  собралсЯ  народ,
говорЯ, что выдаетсЯ указ  о  воле.  Ќо  указ  выходил  о  порЯдке  перехода
помещичьих крестьЯн в казенные, и толпу разогнала полициЯ.
     ‚след затем раздались довольно  неопределенные  толки,  что  дворЯнству
поручено говорить на выборах об улучшении быта крестьЯн.
     ‚  провинции,  впрочем,  все   это   отражалось   каким-то   глухим   и
неопределенным эхом.
     ‚ описываемый мною город приехал один  вновь  определенный  правовед  и
привез какой-то листок, напечатанный в ‹ондоне.
     Њолодой  человек  читал  это   в   большом   обществе,   многие   имели
неосторожность смеЯтьсЯ. —теца на другой же день  отправили  в  Џетербург  с
жандармом и с секретным донесением, но там его - всего продержали три днЯ  и
выпустили.
     - ‘транно!
     ѓерой мой, Ѓакланов, все времЯ перед тем, как  мы  знаем,  служивший  и
получивший даже ‘танислава на шею, вдруг начал находить, что ему  неприлично
это делать, тем более, что все неслужебное  около  него  как-то  шевелилось,
попридумывало, изобретало кое-что.
     - џ выйду, друг мой, в отставку, - сказал он однажды жене: - и  займусь
лучше коммерческими делами.
     - •орошо! -  отвечала  та  и  потом,  с  обычным  своим  благоразумием,
прибавила: - сумеешь ли только?
     - џ думаю... тут не служба... Я никем и ничем свЯзан не буду! - отвечал
Ѓакланов.
     …впраксиЯ ничего на это не сказала и ушла к детЯм.
     Ѓакланов вскоре потом подал в отставку и стал  отращивать  себе  усы  и
бороду.

        3.. ‘кука среди семейного счастьЯ.


     Ѓыл вечер. ‚ большой гостиной, перед карселевою лампой, мирным и  тихим
светом освещавшею стены, картины и мебель, в покойном плисовом сюртуке сидел
Ѓакланов. …го лицо, сделавшеесЯ от отпущенных усов и  бороды  еще  красивее,
было печально.
     …впраксиЯ, тоже значительно пополневшаЯ, с солидною, хотЯ и с спокойною
физиономией, сидела около него и работала.
     Њальчик лет четырех, их старший сынишка, прелестный, как  ангел,  стоЯл
на ногах на диване и своими ручонками обнимал Љазимиру, котораЯ совсем стала
похожа  на  добрую  французскую  bohne.  Њуж  ее  уже  помер.  ‘  поЯвлением
Ѓакланова, окончательно оставленный  женою,  он  начал  еще  больше  пить  и
предаватьсЯ волокитству, и, по свойственной этого  рода  жизни  случайности,
найден был утонувшим в пруду. ‘ам ли  он  как-нибудь  залез  туда,  или  его
кинули, никто даже и узнать особенно не постаралсЯ.
     „ругой мальчик, лет около двух,  пузанчик,  под  строжайшим  присмотром
нЯньки-немки, едва переступаЯ с ножонки  на  ножонку,  шагал  по  мЯгкому  и
волнистому ковру и, нередко спотыкаЯсь, клюкалсЯ носом в ковер; но не плакал
при этом, а, обернув личико к нЯньке, смеЯлсЯ.
     Џри подобной обстановке, среди которой жил герой  мой,  -  казалось,  и
желать было нечего более; но  сердце  человеческое  -  тайна  неисповедимаЯ:
Ѓакланов на свое положение смотрел иначе!
     ‚ настоЯщий вечер у них была в гостЯх madame Ѓазелейн.
     Џрежде эта дама была даже мало знакома с ними;  но  в  последнее  времЯ
вдруг повадилась и начала ездить довольно часто.
     …впраксиЯ не любила ее; а Ѓакланов, напротив, находил, что она -  очень
умнаЯ и развитаЯ женщина.
     Џоследний эпитет он нередко и с каким-то особенным ударением употреблЯл
при жене. …впраксиЯ при этом, кажетсЯ, усмехалась про себЯ.
     - Љак хотите, - говорил он, обращаЯсь к madame Ѓазелейн: -  но  женатый
человек решительно отрезанный от всего ломоть.
     - Ќо почему же? - спрашивала она его в недоумении.
     - ‚о-первых-с, - начал перечислЯть ей Ѓакланов: - длЯ остальных женщин,
кроме жены своей, он не существует. ‡наете ли,  какое  первое  ощущение  мое
было, когда Я женилсЯ?.. Њне показалось, что Я в том обществе, длЯ  которого
все-таки имел некоторое значение, с которым наконец был свЯзан,  вдруг  стал
совершенно чужим и одиноким.
     - Ќо зачем же вам  эта  свЯзь  с  обществом?  -  возражала  ему  madame
Ѓазелейн.
     - џ не про то говорю-с, а про те ощущениЯ, которые следуют за браком  и
которые если не непрЯтны,  то  все-таки  странны:  из  богача  вы  делаетесь
беднЯком, тысЯчи субъектов менЯете на одного.
     Madame Ѓазелейн пожала плечами.
     - ‚ отношении друзей тоже, - продолжал Ѓакланов: - уж  неловко  с  ними
поразгулЯтьсЯ и позашалитьсЯ... Џеший, по пословице, конному не товарищ!
     - Ќо зачем же вам все это? - повторЯла воздушнаЯ madame Ѓазелейн:  -  у
вас есть жена, дети!..
     - „а, это все есть! - подтвердил Ѓакланов насмешливым голосом.
     …впраксиЯ  в  продолжении  всего  этого  разговора  соблюдала   строгое
молчание, и только при последних словах мужа как бы легкаЯ краска  выступила
на лице ее, а  Љазимире  точно  стало  неловко  и  стыдно.  Ћна  внимательно
принЯлась рассматривать лежавший под лампою коврик.
     ‚ это времЯ однако …впраксию вызвали кормить грудью третьего ребенка, а
старший сынок, соскочив с дивана, побежал в залу. Љазимира, ни  на  шаг  его
обыкновенно не оставлЯвшаЯ, пошла за ним.
     Ѓакланов и madame Ѓазелейн остались вдвоем.
     - Ђх, мужчины, мужчины, всего-то вам мало!  -  сказала  та  и  покачала
головой.
     - „а чего всего-то? чего? - перебил ее Ѓакланов.
     ‘ некоторого времени он все более и более стал прикидыватьсЯ,  особенно
перед молодыми дамами, не совсем счастливым мужем.
     - ‚ы будете у генерал-губернатора на бале? - переменила гостьЯ разговор
на другой предмет.
     - „а не знаю, позовут ли? - отвечал Ѓакланов.
     - Ћ, непременно! - подхватила Ѓазелейн: - вы знаете: он  нынче  тактику
совсем хочет переменить... …му из Џетербурга прЯмо написали и  поставили  на
вид ‘уворова, что вот человек - сумел же сойтись с целым  краем.  Ћн  просто
хочет теперь искать в обществе.
     - „ай Ѓог, - отвечал Ѓакланов: - чтоб  они  длЯ  общества  жили,  а  не
общество длЯ них.
     - “ж именно, именно! - подтвердила восторженно madame Ѓазелейн.
     „ама эта, за какой-нибудь год перед тем, видела только что не у башмака
своего лежавшим все к-е общество, а теперь, чтобы сблизить своего патрона  с
лицами, по преимуществу державшими себЯ в отношении  его  неприЯзненно,  она
ездила к ним и в дождь и в слЯкоть. Ѓаклановы, в этом случае, были одними из
первых.
     Љогда …впраксиЯ возвратилась, madame Ѓазелейн начала бесконечно  к  ней
ласкатьсЯ. ‘ каким-то благоговейным вниманием она расспрашивал ее,  как  она
кормит ребенка, не беспокоит ли он ее.
     …впраксиЯ на все это отвечала ей серьезно-сухо.
     - Ђ что ваша дочь? - спросила она ее в свою очередь.
     - Ђх, она у менЯ чудо как развиваетсЯ, чудо! - отвечала Ѓазелейн.
     ‚ыражение лица …впраксии было насмешливо.
     ѓостьЯ наконец начала собиратьсЯ.
     Ѓакланов пошел провожать ее.
     - Љак все это мило!.. - говорила Ѓазелейн, проходЯ мраморную залу и Ѓог
знает на кого показываЯ: на самую ли залу, или на игравших в ней детей.
     - € скучно! - добавил, идЯ вслед за ней, Ѓакланов.
     Madame Ѓазелейн покачала только головой.
     Џроводив ее, Ѓакланов сел на пол около детей.
     - ‚алерка! - крикнул он старшему сыну: - ну, хочешь кататьсЯ?
     Њальчик сейчас же забралсЯ ему верхом на шею и начал  на  нем  скакать,
как на лошади.
     - Ќу, поди и ты, коропузик! - крикнул Ѓакланов маленькому.
     ’от переправилсЯ к нему.
     - Ќу, целуйте! - скомандовал Ѓакланов.
     ‚алерьЯн  сейчас  же  нагнулсЯ  и  начал  его  целовать  несчетно  раз.
Њаленький тоже тЯнулсЯ к нему своими губенками.
     Џанна Љазимира  смотрела  на  всю  эту  сцену  с  сложенными  руками  и
потупленными глазами.
     „ети целовали отца, по крайней мере, с полчаса.
     - Ћднако какие это бессмысленные поцелуи детские, - обратилсЯ он  вдруг
к Љазимире.
     - Ћтчего же? - спросила та, краснеЯ.
     - ’ак! - отвечал Ѓакланов и встал.
     - —то ж, поиграйте еще с детьми, - сказала было ему Љазимира.
     - Ќет! скучно! - повторил он, зеваЯ, и ушел к  себе  в  спальню  спать,
хоть всего еще только было десЯть часов.

        4.. Џраздные и порочные мечтаниЯ.


     Ѓаклановы обедали.
     …впраксиЯ, как честнаЯ и пышнаЯ римскаЯ мтрона, сидела на конце  стола.
Џо правую руку от нее помещались: Љазимира с старшим, ‚алеркой, как его звал
отец, а по левую - нЯнька-немка со  вторым,  Љолькой.  “  обоих  детей  были
особые серебрЯные приборы, и оба скромнейшим образом сидели на своих высоких
стульчиках.
     Ћбед у Ѓаклановых был всегда отличный; повар их врЯд ли был не искусней
повара ќммануила ‡харовича; вина самого высокого сорта,  прислуга  скромнаЯ,
вежливаЯ. Ќо ничто это не пленЯло Ђлександра!.. ‚ его воспоминании  проходил
другой, скудный обед в Љовригине, когда он сидел около молоденькой девушки и
пожимал под столом ее ножку:  о,  какаЯ  то  была  поэзиЯ,  -  и  какаЯ  все
окружавшее его теперь проза!
     Љ концу обеда зашел разговор о приглашении на бал, которое в самом деле
было получено от генерал-губернатора.
     - џ не поеду! - сказала …впраксиЯ решительно.
     - Ћтчего же? - спросил ее Ѓакланов, вспыхиваЯ.
     - Џотому что Я никуда не езжу, - отвечала …впраксиЯ.
     Ѓакланов насмешливо улыбнулсЯ.
     - Љ другим вы можете не  ездить,  -  начал  он:  -  но  тут  вежливость
требует! Ќаконец вы обываетельница здешнЯЯ; у вас  могут  случитьсЯ  дела  и
другое прочее.
     - “ менЯ нет никаких дел.
     - Ќо у менЯ могут быть.
     - Ќу, так ты и поезжай!
     Ѓакланов опЯть и еще Ядовитее усмехнулсЯ.
     - Џо обыкновению: ни длЯ кого - ничего, ни шагу! - произнес он.
     - Ќу да, ни шагу, - повторила …впраксиЯ.
     ‚ сущности, Ѓакланову решительно было все равно, поедет ли с  ним  жена
на бал или нет; но ему хотелось только с ней поспорить и побранитьсЯ.
     …сли маленькие причины имеют иногда большие последствиЯ, то и наоборот:
большие ЯвлениЯ имеют, между прочим, самые миниатюрные результаты.
     Ќа героЯ моего ужасно влиЯла литература; с каждым смелым и  откровенным
словом ее миросозерцание его менЯлось:  сначала  опротивела  ему  служба,  а
теперь  стала  казатьсЯ  ненавистной  и  семейнаЯ   жизнь.   Џоэтический   и
высокохудожественный протест против брака †орж-‘анда казалсЯ  ему  последним
словом человеческой мудрости - только жертвой в этом случае  он  находил  не
женщину, а мужчину, т-е себЯ.
     - ‚едь этак трактовать целое общество нельзЯ... нельзЯ! -  повторЯл  он
насмешливо, обращаЯсь к …впраксии: - что мы-де вот выше всех и никого  знать
не хотим; надобно спросить, как и другие нас понимают!
     - џ и не считаю себЯ выше других. —то ты таким образом перетолковываешь
мои действиЯ? - сказала …впраксиЯ, уже рассердившись на мужа.
     - Ћтчего же вы не едете? - спросил он.
     - Џотому что там все будут светские дамы, а Я не светскаЯ.
     - —то же вы такое? ‚от бы интересно  знать,  что  это  такое?..  —то-то
очень уж, должно быть, необыкновенное! - говорил Ѓакланов, - в этот день  он
был до гадости зол.
     - Љогда женились на мне, так видели, что Я такое! - сказала …пвраксиЯ.
     ‹ицо ее по-прежнему оставалось спокойно.
     - Ќет, не видал, - отвечал Ѓакланов: - и теперь не вижу, да и  врЯд  ли
когда увижу.
     - Ќу да, - повторила опЯть …впраксиЯ и замолчала, а потом,  когда  обед
кончилсЯ, тотчас же встала и ушла в гостиную.
     Ѓакланов осталсЯ еще за столом.
     Ћн налил себе стакан вина и велел подать сигару.
     - ‚едь камень, и тот не живет, как мы живем, -  говорил  он  совершенно
громко и обращаЯсь к Љазимире, котораЯ осталась, потому что  ‚алерка  доедал
еще пирожное: - и тот хоть что-нибудь, хоть пыль, да дает в  воздух,  и  сам
наконец притЯгивает песчинки, и мы - ничего.
     Џоложение Љазимиры было очень щекотливое.
     - —то если бы состоЯниЯ у нас не было? - продолжал громко  Ѓакланов:  -
куда бы и на что мы годились!.. есть, спать, родить  детей,  кормить  их  на
убой!
     Џри этих словах …впраксиЯ, все это слышавшаЯ, поднЯла наконец глаза  на
образ.
     - Ћн и их ненавидит, Ѓоже, Ѓоже  мой!  -  проговорила  она  и  склонила
голову.
     Ѓакланов между тем продолжал рассуждать.
     - Џо-моему, человек без темперамента, без этого прометеевского огонька,
который один только  и  заставлЯет  нас  беспокоитьсЯ  и  волноватьсЯ,  хуже
трЯпки, хуже всЯкого животного!
     € затем, видЯ, что в зале никого нет, ни Љазимиры ни  даже  лакеев,  он
встал и ушел в кабинет.
     Ћдною из главных причин недовольства его браком было то,  что  холоднаЯ
…впраксиЯ не представлЯла  уж  никакой  длЯ  него  прелести,  и  его  мучило
нестерпимое желание завести интрижку.
     Ќо с кем?
     —аще всего, в этом случае, он думал о ‘офи.
     ‹ично он с ней, в продолжении  последних  пЯти  лет,  не  встречалсЯ  и
только одной стороной слыхал, как  она  на  каком-нибудь  пикнике  каталась,
окруженнаЯ толпою молодежи, видал ее  иногда  издали  в  театре,  блистающую
красотой и нарЯдами.
     Ѓог с ней, с кем бы эта прелестнаЯ женщина ни интриговала; но она могла
бы доставить ему море блаженства, а всего этого он лишал себЯ тем,  что  был
женат.

        5.. Ђкции.


     …впраксиЯ настоЯла на своем и не поехала на бал. Ѓакланов приехал один.
     ‚ первой же комнате он встретил косого Ќиктополионова.
     - —то вы там, батюшка, сидите,  а?  -  спросил  он  обыкновенным  своим
тоном, чтобы сразу напугать человека.
     - —то такое? - спросил Ѓакланов в свою очередь.
     - …сть у вас акции общества "’аврида и ‘ирена"?
     - Ќет.
     - ’ак что же это вы?.. что это такое? - кричал Ќиктополионов: -  сидите
с деньгами, с домами, и не берете!
     - џ, право, еще даже не думал об этом, - отвечал Ѓакланов.
     - Ћн и не думал, а!.. скажите, пожалуйста! Ђссюрировано 4  процента  от
правительства, помильнаЯ плата и перевоз от казны провианта. Ћн не думал  об
этом! ‚ банке-то что? Џо две уж копейки на рубль дают... Џора подумать-то об
этом!
     Ѓакланов в самом деле подумал. “ него у самого были небольшие деньги, а
у жены так и довольно серьезные.
     - ’ут ведь можно проиграть и выиграть, - возразил он, смутно припоминаЯ
себе и соображаЯ, что такое значит акциЯ.
     - Љаким же образом проиграть? ’ак уж все сумасшедшие. ’еперь на  каждую
акцию по пЯтидесЯти рублей премии.
     - ‡начит, надо приплатить? - спросил Ѓакланов.
     - ’ак что ж из того!.. ‚он Я вчера дал лишних  по  тридцати  рублей,  а
сегоднЯ сам получил по  пЯтидесЯти.  ‚сего  только  одну  ночь  пролежали  в
кармане: невелик, кажетсЯ, труд-то.
     - ќто недурно! - сказал Ѓакланов.
     - …ще бы! - подхватил Ќиктополионов: - дело в отличнейшем порЯдке...  џ
сделан распорЯдителем на здешней дистанции.
     "‚от это-то уж дурно!" - подумал Ѓакланов.
     - “чредитель этого общества гениальный человек!.. ЏерваЯ,  может  быть,
голова в ђоссии! - продолжал Ќиктополионов, имевший привычку так  же  сильно
хвалить, как и порицать. - Ќу, так как же? Ђх вы, тюлени русские! - прибавил
он, глЯдЯ уже с ужасом на Ѓакланова.
     - џ подумаю! - отвечал тот.
     -  Џодумаю!  Џодумаю!..  €  ничего  не  подумает!  -  передразнил   его
Ќиктополионов.
     Ќо Ѓакланов подумал и довольно серьезно.
     "‚ самом деле, глупо же держать деньги в банке, когда всЯ  …вропа,  все
образованные люди играют на бирже!" - рассуждал он.

        6.. ЋпьЯнение одного и отрезвление другой.


     Ѓал, дававшийсЯ длЯ сближениЯ с обществом, должно быть,  в  самом  деле
заключал в себе все общество. ‚ следующих комнатах была толпа мужчин, - все,
по  большей  части,  черноволосых,  и  нельзЯ  сказать,  чтобы  с   особенно
благородными физиономиЯми. Ѓакланов  заметил  только  одного  благообразного
старика, с вьющимисЯ седыми волосами и с  широкою  бородой,  -  но  и  потом
оказалось, что это был проезжий музыкант-немец.
     „амы,  напротив,  блистали   прекрасными   нарЯдами,   и   было   много
хорошеньких.
     ‚ежливый хозЯин принимал всех в дверЯх.
     - ‘тарый друг лучше новых двух! - сказал он, когда мимо  него  проходил
Ѓакланов.
     - †дет ”едот  у  своих  ворот!  -  объЯснил  он  и  проходившему  потом
чиновнику.
     Њежду всеми дамами Ѓакланов сейчас же заметил ‘офи  ‹еневу  в  чудесном
бархатном платье, стройную, высокую и с какою-то короной на голове.  ’ут  он
невольно вспомнил свою  супругу,  всегда  одетую  просто  и  гораздо  больше
занЯтую детьми, чем нарЯдами.   ‘офи, по ее щекотливому  положению,  была  в
первый еще раз на великосветском балу. Ќачальник краЯ в  этом  случае  хотел
показать совершенно равное внимание ко всему обществу:  но  дамы  его  круга
(обыкновенно подличавшие перед madame  Ѓазелейн)  несколько  обиделись  этим
приглашением и даже старались ходить подальше от  ‘офи,  но  зато  она  была
окружена всеми лучшими молодыми людьми.
     Ѓакланову ужасно хотелось продратьсЯ в эту толпу; он решилсЯ непременно
поговорить с ‘офи и возобновить с ней старое знакомство.
     ‘лучай ему поблагоприЯтствовал.
     ‘офи прошла мимо него.
     - Bonjour, Ѓакланов! - сказала он ему сама и сама же протЯнула  к  нему
руку, обтЯнутую в белую лайковую перчатку.
     –елый поток электричества проник при этом в Ѓакланова. Ћн подметил, что
рука ‘офи немножко дрожала.
     - Њогу Я просить вас протанцовать со мной кадриль? - сказал он, догонЯЯ
ее.
     - Ћчень рада! - отвечала ‘офи, обертываЯ к нему голову и  кланЯЯсь  ему
немножко величественно, как обыкновенно кланЯютсЯ актрисы-королевы.
     Ѓакланов понЯл, что это была уж не прежнЯЯ девочка-кокетка, не  прежнЯЯ
даже юнаЯ и пылкаЯ,  но  еще  робкаЯ  вдова,  а  интриганка,  котораЯ  умела
смотреть и на вас, и на другого, и на третьего.
     Ќо все это еще больше поднЯло ее в его глазах.
     Ћни  стали  в  кадриль  и,  надобно  сказать,  представлЯли  собой,  по
изЯществу своих манер, лучшую пару.
     ќто заметил даже начальник краЯ  и,  по  обыкновению  своему,  объЯснил
поговоркой, чорт знает что уж и значившею:
     - Џара не пара, а так надо!
     Ѓакланов посадил ‘офи на стул и сам стал около нее.
     „овольно открытаЯ в бальном платье и приподнЯтаЯ на корсете грудь  ‘офи
страстно и порывисто дышала.
     Ѓакланов не мог видеть этого без трепета и решительно не  находилсЯ,  о
чем бы заговорить.
     ‘офи, хоть и с поддельным спокойствием, но молчала.
     Ѓакланов думал:
     "‚от женщина, на которую Я  когда-то  имел  права,  но  котораЯ  теперь
совершенно далека от менЯ. „умает ли она в эти минуты о том же?"
     - џ к вам давно хотел взЯть  смелость  заехать,  -  начал  он  глупо  и
ненаходчиво.
     - Ћчень рада! - отвечала ‘офи, поправлЯЯ платье.
     Ѓакланову показалось, что она при этом ласково взглЯнула на него.
     - ‘офи, вы на менЯ сердитесь еще? -  осмелилсЯ  он  наконец  заговорить
искреннее.
     - Ќет! - отвечала она.
     Ѓакланов Явственно слышал, что голос ее был грустен и полон значениЯ.
     - ‡начит, Я в самом деле могу к вам приехать? - продолжал он.
     - Џожалуйста. “ менЯ вечера по средам, - сказала ‘офи.
     ‘амый ответ и голос ее при этом ничего уже не выражали.
     Ѓакланов видел одно, что ‘офи была ни весела ни счастлива.
     ќто  же  самое  заметил  и  подошедший   к   ней   инженерный   офицер,
премолоденький и преглупый, должно быть.
     - ‚ы с каждым днем, как  зарЯ  вечернЯЯ,  все  становились  грустней  и
грустней, - сказал он.
     - ‘тареюсь! - отвечала ему ‘офи с улыбкой.
     - Ћ, нет, вы прелестны еще, как гуриЯ, -  объЯснил  прапорщик,  пожимаЯ
плечами.
     - —то за пошлости вы говорите! -  сказала  ему  без  церемонии  ‘офи  и
встала.
     ‚ это времЯ кадриль кончилась.
     - џ буду у вас, - повторил еще раз Ѓакланов.
     - Џожалуйста! - повторила ‘офи и опЯть совершенно равнодушным голосом.
     Ѓакланов ушел в другие комнаты и сел играть в карты.
     Њолодые люди не давали ‘офи вздохнуть. …е  беспрестанно  приглашали  на
вальс, на польки, на кадриль,  наконец  к  ней  разлетелсЯ  и  сам  ќммануил
‡ахарович, в белом жилете, в белом галстуке, отчего рожа его  сделалась  еще
чернее. ‘офи взмахнула на него неприветливо глазами: отказать  ему  не  было
никакой возможности. Ћн пригласил ее при всех и вслух.
     Ћни стали.
     Џо лицам большей части гостей пробежала улыбка, но музыка в  это  времЯ
заиграла, и пары задвигались.
     - —то это вы, с ума сошли! - сказала шопотом  и  бешеным  голосом  ‘офи
своему кавалеру, хотЯ по наружности и улыбалась.
     - ‘то зе? - спросил ее робко почтенный еврей.
     ‡а деньги, он полагал, что вежде и все может делать.
     - џ не позволю вам нигде бывать, где Я бываю, - шептала ‘офи.
     - ‘то зе Я сделал? - спрашивал тот в недоумении.