        €ëåêñàíäð ‘åðãååâè÷ óøêèí. „ðàìàòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèß

----------------------------------------------------------------------
    ‘îáðàíèå ‘î÷èíåíèé â äåñßòè òîìàõ. ’îì ÷åòâåðòûé
    (ƒîñóäàðñòâåííîå èçäàòåëüñòâî •óäîæåñòâåííîé ‹èòåðàòóðû. Œîñêâà, 1959)
    ‚åðñèß 1.6 îò 20 ìàðòà 2001 ã.
    Žðèãèíàë: http://www.rvb.ru/pushkin ³ http://www.rvb.ru/pushkin
----------------------------------------------------------------------

        …‚ƒ…ˆ‰ Ž…ƒˆ


…‚ƒ…ˆ‰ Ž…ƒˆ

ŽŒ€ ‚ ‘’ˆ•€•

Petri  de  vanite  il  avait  encore plus de cette espece d'orgueil qui fait
avouer  avec  la  meme  indifference les bonnes comme les mauvaises actions,
suite d'un sentiment de superiorite peut-etre imaginaire.

Tire d'une lettre particuliere.

å ìûñëß ãîðäûé ñâåò çàáàâèòü,
‚íèìàíüå äðóæáû âîçëþáß,
•îòåë áû ß òåáå ïðåäñòàâèòü
‡àëîã äîñòîéíåå òåáß,
„îñòîéíåå äóøè ïðåêðàñíîé,
‘âßòîé èñïîëíåííîé ìå÷òû,
îýçèè æèâîé è ßñíîé,
‚ûñîêèõ äóì è ïðîñòîòû;
î òàê è áûòü - ðóêîé ïðèñòðàñòíîé
ðèìè ñîáðàíüå ïåñòðûõ ãëàâ,
îëóñìåøíûõ, ïîëóïå÷àëüíûõ,
ðîñòîíàðîäíûõ, èäåàëüíûõ,
åáðåæíûé ïëîä ìîèõ çàáàâ,
åññîííèö, ëåãêèõ âäîõíîâåíèé,
åçðåëûõ è óâßäøèõ ëåò,
“ìà õîëîäíûõ íàáëþäåíèé
ˆ ñåðäöà ãîðåñòíûõ çàìåò.

ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ

ˆ æèòü òîðîïèòñß è ÷óâñòâîâàòü ñïåøèò.

Ší. ‚ßçåìñêèé.

I

"Œîé äßäß ñàìûõ ÷åñòíûõ ïðàâèë,
Šîãäà íå â øóòêó çàíåìîã,
Ží óâàæàòü ñåáß çàñòàâèë
ˆ ëó÷øå âûäóìàòü íå ìîã.
…ãî ïðèìåð äðóãèì íàóêà;
î, áîæå ìîé, êàêàß ñêóêà
‘ áîëüíûì ñèäåòü è äåíü è íî÷ü,
å îòõîäß íè øàãó ïðî÷ü!
Šàêîå íèçêîå êîâàðñòâî
îëóæèâîãî çàáàâëßòü,
…ìó ïîäóøêè ïîïðàâëßòü,
å÷àëüíî ïîäíîñèòü ëåêàðñòâî,
‚çäûõàòü è äóìàòü ïðî ñåáß:
Šîãäà æå ÷åðò âîçüìåò òåáß!"

II

’àê äóìàë ìîëîäîé ïîâåñà,
‹åòß â ïûëè íà ïî÷òîâûõ,
‚ñåâûøíåé âîëåþ ‡åâåñà
àñëåäíèê âñåõ ñâîèõ ðîäíûõ.
„ðóçüß ‹þäìèëû è óñëàíà!
‘ ãåðîåì ìîåãî ðîìàíà
åç ïðåäèñëîâèé, ñåé æå ÷àñ
îçâîëüòå ïîçíàêîìèòü âàñ:
Žíåãèí, äîáðûé ìîé ïðèßòåëü,
îäèëñß íà áðåãàõ åâû,
ƒäå, ìîæåò áûòü, ðîäèëèñü âû
ˆëè áëèñòàëè, ìîé ÷èòàòåëü;
’àì íåêîãäà ãóëßë è ß:
î âðåäåí ñåâåð äëß ìåíß {1}.

III

‘ëóæèâ îòëè÷íî áëàãîðîäíî,
„îëãàìè æèë åãî îòåö,
„àâàë òðè áàëà åæåãîäíî
ˆ ïðîìîòàëñß íàêîíåö.
‘óäüáà …âãåíèß õðàíèëà:
‘ïåðâà Madame çà íèì õîäèëà,
îòîì Monsieur åå ñìåíèë.
åáåíîê áûë ðåçîâ, íî ìèë.
Monsieur l'Abbe, ôðàíöóç óáîãîé,
—òîá íå èçìó÷èëîñü äèòß,
“÷èë åãî âñåìó øóòß,
å äîêó÷àë ìîðàëüþ ñòðîãîé,
‘ëåãêà çà øàëîñòè áðàíèë
ˆ â ‹åòíèé ñàä ãóëßòü âîäèë.

IV

Šîãäà æå þíîñòè ìßòåæíîé
ðèøëà …âãåíèþ ïîðà,
îðà íàäåæä è ãðóñòè íåæíîé,
Monsieur ïðîãíàëè ñî äâîðà.
‚îò ìîé Žíåãèí íà ñâîáîäå;
Žñòðèæåí ïî ïîñëåäíåé ìîäå,
Šàê dandy {2} ëîíäîíñêèé îäåò -
ˆ íàêîíåö óâèäåë ñâåò.
Ží ïî-ôðàíöóçñêè ñîâåðøåííî
Œîã èçúßñíßòüñß è ïèñàë;
‹åãêî ìàçóðêó òàíöåâàë
ˆ êëàíßëñß íåïðèíóæäåííî;
—åãî æ âàì áîëüøå? ‘âåò ðåøèë,
—òî îí óìåí è î÷åíü ìèë.

V

Œû âñå ó÷èëèñü ïîíåìíîãó
—åìó-íèáóäü è êàê-íèáóäü,
’àê âîñïèòàíüåì, ñëàâà áîãó,
“ íàñ íåìóäðåíî áëåñíóòü.
Žíåãèí áûë ïî ìíåíüþ ìíîãèõ
(‘óäåé ðåøèòåëüíûõ è ñòðîãèõ)
“÷åíûé ìàëûé, íî ïåäàíò:
ˆìåë îí ñ÷àñòëèâûé òàëàíò
åç ïðèíóæäåíüß â ðàçãîâîðå
Šîñíóòüñß äî âñåãî ñëåãêà,
‘ ó÷åíûì âèäîì çíàòîêà
•ðàíèòü ìîë÷àíüå â âàæíîì ñïîðå
ˆ âîçáóæäàòü óëûáêó äàì
Žãíåì íåæäàííûõ ýïèãðàìì.

VI

‹àòûíü èç ìîäû âûøëà íûíå:
’àê, åñëè ïðàâäó âàì ñêàçàòü,
Ží çíàë äîâîëüíî ïî-ëàòûíå,
—òîá ýïèãðàôû ðàçáèðàòü,
îòîëêîâàòü îá žâåíàëå,
‚ êîíöå ïèñüìà ïîñòàâèòü vale,
„à ïîìíèë, õîòü íå áåç ãðåõà,
ˆç íåèäû äâà ñòèõà.
Ží ðûòüñß íå èìåë îõîòû
‚ õðîíîëîãè÷åñêîé ïûëè
ûòîïèñàíèß çåìëè:
î äíåé ìèíóâøèõ àíåêäîòû
Žò îìóëà äî íàøèõ äíåé
•ðàíèë îí â ïàìßòè ñâîåé.

VII

‚ûñîêîé ñòðàñòè íå èìåß
„ëß çâóêîâ æèçíè íå ùàäèòü,
å ìîã îí ßìáà îò õîðåß,
Šàê ìû íè áèëèñü, îòëè÷èòü.
ðàíèë ƒîìåðà, ”åîêðèòà;
‡àòî ÷èòàë €äàìà ‘ìèòà
ˆ áûë ãëóáîêîé ýêîíîì,
’î åñòü óìåë ñóäèòü î òîì,
Šàê ãîñóäàðñòâî áîãàòååò,
ˆ ÷åì æèâåò, è ïî÷åìó
å íóæíî çîëîòà åìó,
Šîãäà ïðîñòîé ïðîäóêò èìååò.
Žòåö ïîíßòü åãî íå ìîã
ˆ çåìëè îòäàâàë â çàëîã.

VIII

‚ñåãî, ÷òî çíàë åùå …âãåíèé,
åðåñêàçàòü ìíå íåäîñóã;
î â ÷åì îí èñòèííûé áûë ãåíèé,
—òî çíàë îí òâåðæå âñåõ íàóê,
—òî áûëî äëß íåãî èçìëàäà
ˆ òðóä, è ìóêà, è îòðàäà,
—òî çàíèìàëî öåëûé äåíü
…ãî òîñêóþùóþ ëåíü, -
ûëà íàóêà ñòðàñòè íåæíîé,
Šîòîðóþ âîñïåë àçîí,
‡à ÷òî ñòðàäàëüöåì êîí÷èë îí
‘âîé âåê áëåñòßùèé è ìßòåæíûé
‚ Œîëäàâèè, â ãëóøè ñòåïåé,
‚äàëè ˆòàëèè ñâîåé.

IX

. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

X

Šàê ðàíî ìîã îí ëèöåìåðèòü,
’àèòü íàäåæäó, ðåâíîâàòü,
àçóâåðßòü, çàñòàâèòü âåðèòü,
Šàçàòüñß ìðà÷íûì, èçíûâàòü,
Ÿâëßòüñß ãîðäûì è ïîñëóøíûì,
‚íèìàòåëüíûì èëü ðàâíîäóøíûì!
Šàê òîìíî áûë îí ìîë÷àëèâ,
Šàê ïëàìåííî êðàñíîðå÷èâ,
‚ ñåðäå÷íûõ ïèñüìàõ êàê íåáðåæåí!
Žäíèì äûøà, îäíî ëþáß,
Šàê îí óìåë çàáûòü ñåáß!
Šàê âçîð åãî áûë áûñòð è íåæåí,
‘òûäëèâ è äåðçîê, à ïîðîé
ëèñòàë ïîñëóøíîþ ñëåçîé!

XI

Šàê îí óìåë êàçàòüñß íîâûì,
˜óòß íåâèííîñòü èçóìëßòü,
óãàòü îò÷àßíüåì ãîòîâûì,
ðèßòíîé ëåñòüþ çàáàâëßòü,
‹îâèòü ìèíóòó óìèëåíüß,
åâèííûõ ëåò ïðåäóáåæäåíüß
“ìîì è ñòðàñòüþ ïîáåæäàòü,
åâîëüíîé ëàñêè îæèäàòü,
Œîëèòü è òðåáîâàòü ïðèçíàíüß,
îäñëóøàòü ñåðäöà ïåðâûé çâóê,
ðåñëåäîâàòü ëþáîâü, è âäðóã
„îáèòüñß òàéíîãî ñâèäàíüß...
ˆ ïîñëå åé íàåäèíå
„àâàòü óðîêè â òèøèíå!

XII

Šàê ðàíî ìîã óæ îí òðåâîæèòü
‘åðäöà êîêåòîê çàïèñíûõ!
Šîãäà æ õîòåëîñü óíè÷òîæèòü
…ìó ñîïåðíèêîâ ñâîèõ,
Šàê îí ßçâèòåëüíî çëîñëîâèë!
Šàêèå ñåòè èì ãîòîâèë!
î âû, áëàæåííûå ìóæüß,
‘ íèì îñòàâàëèñü âû äðóçüß:
…ãî ëàñêàë ñóïðóã ëóêàâûé,
”îáëàñà äàâíèé ó÷åíèê,
ˆ íåäîâåð÷èâûé ñòàðèê,
ˆ ðîãîíîñåö âåëè÷àâûé,
‚ñåãäà äîâîëüíûé ñàì ñîáîé,
‘âîèì îáåäîì è æåíîé.

XIII. XIV

. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

XV

ûâàëî, îí åùå â ïîñòåëå:
Š íåìó çàïèñî÷êè íåñóò.
—òî? ðèãëàøåíüß? ‚ ñàìîì äåëå,
’ðè äîìà íà âå÷åð çîâóò:
’àì áóäåò áàë, òàì äåòñêèé ïðàçäíèê.
Šóäà æ ïîñêà÷åò ìîé ïðîêàçíèê?
‘ êîãî íà÷íåò îí? ‚ñå ðàâíî:
‚åçäå ïîñïåòü íåìóäðåíî.
îêàìåñò â óòðåííåì óáîðå,
àäåâ øèðîêèé áîëèâàð {3},
Žíåãèí åäåò íà áóëüâàð
ˆ òàì ãóëßåò íà ïðîñòîðå,
îêà íåäðåìëþùèé áðåãåò
å ïðîçâîíèò åìó îáåä.

XVI

“æ òåìíî: â ñàíêè îí ñàäèòñß.
"àäè, ïàäè!" - ðàçäàëñß êðèê;
Œîðîçíîé ïûëüþ ñåðåáðèòñß
…ãî áîáðîâûé âîðîòíèê.
Š Talon {4} ïîì÷àëñß: îí óâåðåí,
—òî òàì óæ æäåò åãî Šàâåðèí.
‚îøåë: è ïðîáêà â ïîòîëîê,
‚èíà êîìåòû áðûçíóë òîê;
ðåä íèì roast-beef îêðîâàâëåííûé,
ˆ òðþôëè, ðîñêîøü þíûõ ëåò,
”ðàíöóçñêîé êóõíè ëó÷øèé öâåò,
ˆ ‘òðàñáóðãà ïèðîã íåòëåííûé
Œåæ ñûðîì ëèìáóðãñêèì æèâûì
ˆ àíàíàñîì çîëîòûì.

XVII

…ùå áîêàëîâ æàæäà ïðîñèò
‡àëèòü ãîðß÷èé æèð êîòëåò,
î çâîí áðåãåòà èì äîíîñèò,
—òî íîâûé íà÷àëñß áàëåò.
’åàòðà çëîé çàêîíîäàòåëü,
åïîñòîßííûé îáîæàòåëü
Ž÷àðîâàòåëüíûõ àêòðèñ,
î÷åòíûé ãðàæäàíèí êóëèñ,
Žíåãèí ïîëåòåë ê òåàòðó,
ƒäå êàæäûé, âîëüíîñòüþ äûøà,
ƒîòîâ îõëîïàòü entrechat,
Žáøèêàòü ”åäðó, Šëåîïàòðó,
Œîèíó âûçâàòü (äëß òîãî,
—òîá òîëüêî ñëûøàëè åãî).

XVIII

‚îëøåáíûé êðàé! òàì â ñòàðû ãîäû,
‘àòèðû ñìåëûé âëàñòåëèí,
ëèñòàë ”îíâèçèí, äðóã ñâîáîäû,
ˆ ïåðåèì÷èâûé Šíßæíèí;
’àì Žçåðîâ íåâîëüíû äàíè
àðîäíûõ ñëåç, ðóêîïëåñêàíèé
‘ ìëàäîé ‘åìåíîâîé äåëèë;
’àì íàø Šàòåíèí âîñêðåñèë
Šîðíåëß ãåíèé âåëè÷àâûé;
’àì âûâåë êîëêèé ˜àõîâñêîé
‘âîèõ êîìåäèé øóìíûé ðîé,
’àì è „èäëî âåí÷àëñß ñëàâîé,
’àì, òàì ïîä ñåíèþ êóëèñ
Œëàäûå äíè ìîè íåñëèñü.

XIX

Œîè áîãèíè! ÷òî âû? ãäå âû?
‚íåìëèòå ìîé ïå÷àëüíûé ãëàñ:
‚ñå òå æå ëü âû? äðóãèå ëü äåâû,
‘ìåíèâ, íå çàìåíèëè âàñ?
“ñëûøó ëü âíîâü ß âàøè õîðû?
“çðþ ëè ðóññêîé ’åðïñèõîðû
„óøîé èñïîëíåííûé ïîëåò?
ˆëü âçîð óíûëûé íå íàéäåò
‡íàêîìûõ ëèö íà ñöåíå ñêó÷íîé,
ˆ, óñòðåìèâ íà ÷óæäûé ñâåò
àçî÷àðîâàííûé ëîðíåò,
‚åñåëüß çðèòåëü ðàâíîäóøíûé,
åçìîëâíî áóäó ß çåâàòü
ˆ î áûëîì âîñïîìèíàòü?

XX

’åàòð óæ ïîëîí; ëîæè áëåùóò;
àðòåð è êðåñëà - âñå êèïèò;
‚ ðàéêå íåòåðïåëèâî ïëåùóò,
ˆ, âçâèâøèñü, çàíàâåñ øóìèò.
ëèñòàòåëüíà, ïîëóâîçäóøíà,
‘ìû÷êó âîëøåáíîìó ïîñëóøíà,
’îëïîþ íèìô îêðóæåíà,
‘òîèò ˆñòîìèíà; îíà,
Žäíîé íîãîé êàñàßñü ïîëà,
„ðóãîþ ìåäëåííî êðóæèò,
ˆ âäðóã ïðûæîê, è âäðóã ëåòèò,
‹åòèò, êàê ïóõ îò óñò îëà;
’î ñòàí ñîâüåò, òî ðàçîâüåò
ˆ áûñòðîé íîæêîé íîæêó áüåò.

XXI

‚ñå õëîïàåò. Žíåãèí âõîäèò,
ˆäåò ìåæ êðåñåë ïî íîãàì,
„âîéíîé ëîðíåò ñêîñßñü íàâîäèò
à ëîæè íåçíàêîìûõ äàì;
‚ñå ßðóñû îêèíóë âçîðîì,
‚ñå âèäåë: ëèöàìè, óáîðîì
“æàñíî íåäîâîëåí îí;
‘ ìóæ÷èíàìè ñî âñåõ ñòîðîí
àñêëàíßëñß, ïîòîì íà ñöåíó
‚ áîëüøîì ðàññåßíüå âçãëßíóë,
Žòâîðîòèëñß - è çåâíóë,
ˆ ìîëâèë: "‚ñåõ ïîðà íà ñìåíó;
àëåòû äîëãî ß òåðïåë,
î è „èäëî ìíå íàäîåë" {5}.

XXII

…ùå àìóðû, ÷åðòè, çìåè
à ñöåíå ñêà÷óò è øóìßò;
…ùå óñòàëûå ëàêåè
à øóáàõ ó ïîäúåçäà ñïßò;
…ùå íå ïåðåñòàëè òîïàòü,
‘ìîðêàòüñß, êàøëßòü, øèêàòü, õëîïàòü;
…ùå ñíàðóæè è âíóòðè
‚åçäå áëèñòàþò ôîíàðè;
…ùå, ïðîçßáíóâ, áüþòñß êîíè,
àñêó÷à óïðßæüþ ñâîåé,
ˆ êó÷åðà, âîêðóã îãíåé,
ðàíßò ãîñïîä è áüþò â ëàäîíè -
€ óæ Žíåãèí âûøåë âîí;
„îìîé îäåòüñß åäåò îí.

XXIII

ˆçîáðàæó ëü â êàðòèíå âåðíîé
“åäèíåííûé êàáèíåò,
ƒäå ìîä âîñïèòàííèê ïðèìåðíûé
Žäåò, ðàçäåò è âíîâü îäåò?
‚ñå, ÷åì äëß ïðèõîòè îáèëüíîé
’îðãóåò ‹îíäîí ùåïåòèëüíûé
ˆ ïî àëòè÷åñêèì âîëíàì
‡à ëåñ è ñàëî âîçèò íàì,
‚ñå, ÷òî â àðèæå âêóñ ãîëîäíûé,
îëåçíûé ïðîìûñåë èçáðàâ,
ˆçîáðåòàåò äëß çàáàâ,
„ëß ðîñêîøè, äëß íåãè ìîäíîé, -
‚ñå óêðàøàëî êàáèíåò
”èëîñîôà â îñüìíàäöàòü ëåò.

XXIV

Ÿíòàðü íà òðóáêàõ –àðåãðàäà,
”àðôîð è áðîíçà íà ñòîëå,
ˆ, ÷óâñòâ èçíåæåííûõ îòðàäà,
„óõè â ãðàíåíîì õðóñòàëå;
ƒðåáåíêè, ïèëî÷êè ñòàëüíûå,
ðßìûå íîæíèöû, êðèâûå
ˆ ùåòêè òðèäöàòè ðîäîâ
ˆ äëß íîãòåé è äëß çóáîâ.
óññî (çàìå÷ó ìèìîõîäîì)
å ìîã ïîíßòü, êàê âàæíûé ƒðèì
‘ìåë ÷èñòèòü íîãòè ïåðåä íèì,
Šðàñíîðå÷èâûì ñóìàñáðîäîì {6}.
‡àùèòíèê âîëüíîñòè è ïðàâ
‚ ñåì ñëó÷àå ñîâñåì íåïðàâ.

XXV

ûòü ìîæíî äåëüíûì ÷åëîâåêîì
ˆ äóìàòü î êðàñå íîãòåé:
Š ÷åìó áåñïëîäíî ñïîðèòü ñ âåêîì?
Žáû÷àé äåñïîò ìåæ ëþäåé.
‚òîðîé —àäàåâ, ìîé …âãåíèé,
îßñü ðåâíèâûõ îñóæäåíèé,
‚ ñâîåé îäåæäå áûë ïåäàíò
ˆ òî, ÷òî ìû íàçâàëè ôðàíò.
Ží òðè ÷àñà ïî êðàéíåé ìåðå
ðåä çåðêàëàìè ïðîâîäèë
ˆ èç óáîðíîé âûõîäèë
îäîáíûé âåòðåíîé ‚åíåðå,
Šîãäà, íàäåâ ìóæñêîé íàðßä,
îãèíß åäåò â ìàñêàðàä.

XXVI

‚ ïîñëåäíåì âêóñå òóàëåòîì
‡àíßâ âàø ëþáîïûòíûé âçãëßä,
Ÿ ìîã áû ïðåä ó÷åíûì ñâåòîì
‡äåñü îïèñàòü åãî íàðßä;
Šîíå÷íî á ýòî áûëî ñìåëî,
Žïèñûâàòü ìîå æå äåëî:
î ïàíòàëîíû, ôðàê, æèëåò,
‚ñåõ ýòèõ ñëîâ íà ðóññêîì íåò;
€ âèæó ß, âèíþñü ïðåä âàìè,
—òî óæ è òàê ìîé áåäíûé ñëîã
åñòðåòü ãîðàçäî á ìåíüøå ìîã
ˆíîïëåìåííûìè ñëîâàìè,
•îòü è çàãëßäûâàë ß âñòàðü
‚ €êàäåìè÷åñêèé ñëîâàðü.

XXVII

“ íàñ òåïåðü íå òî â ïðåäìåòå:
Œû ëó÷øå ïîñïåøèì íà áàë,
Šóäà ñòðåìãëàâ â ßìñêîé êàðåòå
“æ ìîé Žíåãèí ïîñêàêàë.
åðåä ïîìåðêøèìè äîìàìè
‚äîëü ñîííîé óëèöû ðßäàìè
„âîéíûå ôîíàðè êàðåò
‚åñåëûé èçëèâàþò ñâåò
ˆ ðàäóãè íà ñíåã íàâîäßò;
“ñåßí ïëîøêàìè êðóãîì,
ëåñòèò âåëèêîëåïíûé äîì;
î öåëüíûì îêíàì òåíè õîäßò,
Œåëüêàþò ïðîôèëè ãîëîâ
ˆ äàì è ìîäíûõ ÷óäàêîâ.

XXVIII

‚îò íàø ãåðîé ïîäúåõàë ê ñåíßì;
˜âåéöàðà ìèìî îí ñòðåëîé
‚çëåòåë ïî ìðàìîðíûì ñòóïåíßì,
àñïðàâèë âîëîñà ðóêîé,
‚îøåë. îëíà íàðîäó çàëà;
Œóçûêà óæ ãðåìåòü óñòàëà;
’îëïà ìàçóðêîé çàíßòà;
Šðóãîì è øóì è òåñíîòà;
ðåí÷àò êàâàëåðãàðäà øïîðû;
‹åòàþò íîæêè ìèëûõ äàì;
î èõ ïëåíèòåëüíûì ñëåäàì
‹åòàþò ïëàìåííûå âçîðû,
ˆ ðåâîì ñêðûïîê çàãëóøåí
åâíèâûé øåïîò ìîäíûõ æåí.

XXIX

‚î äíè âåñåëèé è æåëàíèé
Ÿ áûë îò áàëîâ áåç óìà:
‚åðíåé íåò ìåñòà äëß ïðèçíàíèé
ˆ äëß âðó÷åíèß ïèñüìà.
Ž âû, ïî÷òåííûå ñóïðóãè!
‚àì ïðåäëîæó ñâîè óñëóãè;
ðîøó ìîþ çàìåòèòü ðå÷ü:
Ÿ âàñ õî÷ó ïðåäîñòåðå÷ü.
‚û òàêæå, ìàìåíüêè, ïîñòðîæå
‡à äî÷åðüìè ñìîòðèòå âñëåä:
„åðæèòå ïðßìî ñâîé ëîðíåò!
å òî... íå òî, èçáàâè áîæå!
Ÿ ýòî ïîòîìó ïèøó,
—òî óæ äàâíî ß íå ãðåøó.

XXX

“âû, íà ðàçíûå çàáàâû
Ÿ ìíîãî æèçíè ïîãóáèë!
î åñëè á íå ñòðàäàëè íðàâû,
Ÿ áàëû á äî ñèõ ïîð ëþáèë.
‹þáëþ ß áåøåíóþ ìëàäîñòü,
ˆ òåñíîòó, è áëåñê, è ðàäîñòü,
ˆ äàì îáäóìàííûé íàðßä;
‹þáëþ èõ íîæêè; òîëüêî âðßä
àéäåòå âû â îññèè öåëîé
’ðè ïàðû ñòðîéíûõ æåíñêèõ íîã.
€õ! äîëãî ß çàáûòü íå ìîã
„âå íîæêè... ƒðóñòíûé, îõëàäåëûé,
Ÿ âñå èõ ïîìíþ, è âî ñíå
Žíè òðåâîæàò ñåðäöå ìíå.

XXXI

Šîãäà æ è ãäå, â êàêîé ïóñòûíå,
åçóìåö, èõ çàáóäåøü òû?
€õ, íîæêè, íîæêè! ãäå âû íûíå?
ƒäå ìíåòå âåøíèå öâåòû?
‚çëåëåßíû â âîñòî÷íîé íåãå,
à ñåâåðíîì, ïå÷àëüíîì ñíåãå
‚û íå îñòàâèëè ñëåäîâ:
‹þáèëè ìßãêèõ âû êîâðîâ
îñêîøíîå ïðèêîñíîâåíüå.
„àâíî ëü äëß âàñ ß çàáûâàë
ˆ æàæäó ñëàâû è ïîõâàë,
ˆ êðàé îòöîâ, è çàòî÷åíüå?
ˆñ÷åçëî ñ÷àñòüå þíûõ ëåò,
Šàê íà ëóãàõ âàø ëåãêèé ñëåä.

XXXII

„èàíû ãðóäü, ëàíèòû ”ëîðû
ðåëåñòíû, ìèëûå äðóçüß!
Žäíàêî íîæêà ’åðïñèõîðû
ðåëåñòíåé ÷åì-òî äëß ìåíß.
Žíà, ïðîðî÷åñòâóß âçãëßäó
åîöåíåííóþ íàãðàäó,
‚ëå÷åò óñëîâíîþ êðàñîé
†åëàíèé ñâîåâîëüíûé ðîé.
‹þáëþ åå, ìîé äðóã ëüâèíà,
îä äëèííîé ñêàòåðòüþ ñòîëîâ,
‚åñíîé íà ìóðàâå ëóãîâ,
‡èìîé íà ÷óãóíå êàìèíà,
à çåðêàëüíîì ïàðêåòå çàë,
“ ìîðß íà ãðàíèòå ñêàë.

XXXIII

Ÿ ïîìíþ ìîðå ïðåä ãðîçîþ:
Šàê ß çàâèäîâàë âîëíàì,
åãóùèì áóðíîé ÷åðåäîþ
‘ ëþáîâüþ ëå÷ü ê åå íîãàì!
Šàê ß æåëàë òîãäà ñ âîëíàìè
Šîñíóòüñß ìèëûõ íîã óñòàìè!
åò, íèêîãäà ñðåäü ïûëêèõ äíåé
Šèïßùåé ìëàäîñòè ìîåé
Ÿ íå æåëàë ñ òàêèì ìó÷åíüåì
‹îáçàòü óñòà ìëàäûõ €ðìèä,
ˆëü ðîçû ïëàìåííûõ ëàíèò,
ˆëü ïåðñè, ïîëíûå òîìëåíüåì;
åò, íèêîãäà ïîðûâ ñòðàñòåé
’àê íå òåðçàë äóøè ìîåé!

XXXIV

Œíå ïàìßòíî äðóãîå âðåìß!
‚ çàâåòíûõ èíîãäà ìå÷òàõ
„åðæó ß ñ÷àñòëèâîå ñòðåìß...
ˆ íîæêó ÷óâñòâóþ â ðóêàõ;
Žïßòü êèïèò âîîáðàæåíüå,
Žïßòü åå ïðèêîñíîâåíüå
‡àæãëî â óâßäøåì ñåðäöå êðîâü,
Žïßòü òîñêà, îïßòü ëþáîâü!..
î ïîëíî ïðîñëàâëßòü íàäìåííûõ
îëòëèâîé ëèðîþ ñâîåé;
Žíè íå ñòîßò íè ñòðàñòåé,
è ïåñåí, èìè âäîõíîâåííûõ:
‘ëîâà è âçîð âîëøåáíèö ñèõ
Žáìàí÷èâû... êàê íîæêè èõ.

XXXV

—òî æ ìîé Žíåãèí? îëóñîííûé
‚ ïîñòåëþ ñ áàëà åäåò îí:
€ åòåðáóðã íåóãîìîííûé
“æ áàðàáàíîì ïðîáóæäåí.
‚ñòàåò êóïåö, èäåò ðàçíîñ÷èê,
à áèðæó òßíåòñß èçâîç÷èê,
‘ êóâøèíîì îõòåíêà ñïåøèò,
îä íåé ñíåã óòðåííèé õðóñòèò.
ðîñíóëñß óòðà øóì ïðèßòíûé.
Žòêðûòû ñòàâíè; òðóáíûé äûì
‘òîëáîì âîñõîäèò ãîëóáûì,
ˆ õëåáíèê, íåìåö àêêóðàòíûé,
‚ áóìàæíîì êîëïàêå, íå ðàç
“æ îòâîðßë ñâîé âàñèñäàñ.

XXXVI

î, øóìîì áàëà óòîìëåííûé
ˆ óòðî â ïîëíî÷ü îáðàòß,
‘ïîêîéíî ñïèò â òåíè áëàæåííîé
‡àáàâ è ðîñêîøè äèòß.
ðîñíåòñß çà ïîëäåíü, è ñíîâà
„î óòðà æèçíü åãî ãîòîâà,
Žäíîîáðàçíà è ïåñòðà.
ˆ çàâòðà òî æå, ÷òî â÷åðà.
î áûë ëè ñ÷àñòëèâ ìîé …âãåíèé,
‘âîáîäíûé, â öâåòå ëó÷øèõ ëåò,
‘ðåäè áëèñòàòåëüíûõ ïîáåä,
‘ðåäè âñåäíåâíûõ íàñëàæäåíèé?
‚îòùå ëè áûë îí ñðåäü ïèðîâ
åîñòîðîæåí è çäîðîâ?

XXXVII

åò: ðàíî ÷óâñòâà â íåì îñòûëè;
…ìó íàñêó÷èë ñâåòà øóì;
Šðàñàâèöû íå äîëãî áûëè
ðåäìåò åãî ïðèâû÷íûõ äóì;
ˆçìåíû óòîìèòü óñïåëè;
„ðóçüß è äðóæáà íàäîåëè,
‡àòåì, ÷òî íå âñåãäà æå ìîã
Beef-ståàks è ñòðàñáóðãñêèé ïèðîã
˜àìïàíñêîé îáëèâàòü áóòûëêîé
ˆ ñûïàòü îñòðûå ñëîâà,
Šîãäà áîëåëà ãîëîâà;
ˆ õîòü îí áûë ïîâåñà ïûëêîé,
î ðàçëþáèë îí íàêîíåö
ˆ áðàíü, è ñàáëþ, è ñâèíåö.

XXXVIII

åäóã, êîòîðîãî ïðè÷èíó
„àâíî áû îòûñêàòü ïîðà,
îäîáíûé àíãëèéñêîìó ñïëèíó,
Šîðî÷å: ðóññêàß õàíäðà
ˆì îâëàäåëà ïîíåìíîãó;
Ží çàñòðåëèòüñß, ñëàâà áîãó,
îïðîáîâàòü íå çàõîòåë,
î ê æèçíè âîâñå îõëàäåë.
Šàê Child-Harold, óãðþìûé, òîìíûé
‚ ãîñòèíûõ ïîßâëßëñß îí;
è ñïëåòíè ñâåòà, íè áîñòîí,
è ìèëûé âçãëßä, íè âçäîõ íåñêðîìíûé,
è÷òî íå òðîãàëî åãî,
å çàìå÷àë îí íè÷åãî.

XXXIX. •L. •LI

. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

•LII

ðè÷óäíèöû áîëüøîãî ñâåòà!
‚ñåõ ïðåæäå âàñ îñòàâèë îí;
ˆ ïðàâäà òî, ÷òî â íàøè ëåòà
„îâîëüíî ñêó÷åí âûñøèé òîí;
•îòü, ìîæåò áûòü, èíàß äàìà
’îëêóåò ‘åß è åíòàìà,
î âîîáùå èõ ðàçãîâîð
åñíîñíûé, õîòü íåâèííûé âçäîð;
Š òîìó æ îíè òàê íåïîðî÷íû,
’àê âåëè÷àâû, òàê óìíû,
’àê áëàãî÷åñòèß ïîëíû,
’àê îñìîòðèòåëüíû, òàê òî÷íû,
’àê íåïðèñòóïíû äëß ìóæ÷èí,
—òî âèä èõ óæ ðîæäàåò ñïëèí {7}.

XLIII

ˆ âû, êðàñîòêè ìîëîäûå,
Šîòîðûõ ïîçäíåþ ïîðîé
“íîñßò äðîæêè óäàëûå
î ïåòåðáóðãñêîé ìîñòîâîé,
ˆ âàñ ïîêèíóë ìîé …âãåíèé.
Žòñòóïíèê áóðíûõ íàñëàæäåíèé,
Žíåãèí äîìà çàïåðñß,
‡åâàß, çà ïåðî âçßëñß,
•îòåë ïèñàòü - íî òðóä óïîðíûé
…ìó áûë òîøåí; íè÷åãî
å âûøëî èç ïåðà åãî,
ˆ íå ïîïàë îí â öåõ çàäîðíûé
‹þäåé, î êîèõ íå ñóæó,
‡àòåì, ÷òî ê íèì ïðèíàäëåæó.

•LIV

ˆ ñíîâà, ïðåäàííûé áåçäåëüþ,
’îìßñü äóøåâíîé ïóñòîòîé,
“ñåëñß îí - ñ ïîõâàëüíîé öåëüþ
‘åáå ïðèñâîèòü óì ÷óæîé;
Žòðßäîì êíèã óñòàâèë ïîëêó,
—èòàë, ÷èòàë, à âñå áåç òîëêó:
’àì ñêóêà, òàì îáìàí èëü áðåä;
‚ òîì ñîâåñòè, â òîì ñìûñëà íåò;
à âñåõ ðàçëè÷íûå âåðèãè;
ˆ óñòàðåëà ñòàðèíà,
ˆ ñòàðûì áðåäèò íîâèçíà.
Šàê æåíùèí, îí îñòàâèë êíèãè,
ˆ ïîëêó, ñ ïûëüíîé èõ ñåìüåé,
‡àäåðíóë òðàóðíîé òàôòîé.

•LV

“ñëîâèé ñâåòà ñâåðãíóâ áðåìß,
Šàê îí, îòñòàâ îò ñóåòû,
‘ íèì ïîäðóæèëñß ß â òî âðåìß.
Œíå íðàâèëèñü åãî ÷åðòû,
Œå÷òàì íåâîëüíàß ïðåäàííîñòü,
åïîäðàæàòåëüíàß ñòðàííîñòü
ˆ ðåçêèé, îõëàæäåííûé óì.
Ÿ áûë îçëîáëåí, îí óãðþì;
‘òðàñòåé èãðó ìû çíàëè îáà;
’îìèëà æèçíü îáîèõ íàñ;
‚ îáîèõ ñåðäöà æàð óãàñ;
Žáîèõ îæèäàëà çëîáà
‘ëåïîé ”îðòóíû è ëþäåé
à ñàìîì óòðå íàøèõ äíåé.

XLVI

Šòî æèë è ìûñëèë, òîò íå ìîæåò
‚ äóøå íå ïðåçèðàòü ëþäåé;
Šòî ÷óâñòâîâàë, òîãî òðåâîæèò
ðèçðàê íåâîçâðàòèìûõ äíåé:
’îìó óæ íåò î÷àðîâàíèé,
’îãî çìèß âîñïîìèíàíèé,
’îãî ðàñêàßíüå ãðûçåò.
‚ñå ýòî ÷àñòî ïðèäàåò
îëüøóþ ïðåëåñòü ðàçãîâîðó.
‘ïåðâà Žíåãèíà ßçûê
Œåíß ñìóùàë; íî ß ïðèâûê
Š åãî ßçâèòåëüíîìó ñïîðó,
ˆ ê øóòêå, ñ æåë÷üþ ïîïîëàì,
ˆ çëîñòè ìðà÷íûõ ýïèãðàìì.

XLVII

Šàê ÷àñòî ëåòíåþ ïîðîþ,
Šîãäà ïðîçðà÷íî è ñâåòëî
î÷íîå íåáî íàä åâîþ {8}
ˆ âîä âåñåëîå ñòåêëî
å îòðàæàåò ëèê „èàíû,
‚îñïîìíß ïðåæíèõ ëåò ðîìàíû,
‚îñïîìíß ïðåæíþþ ëþáîâü,
—óâñòâèòåëüíû, áåñïå÷íû âíîâü,
„ûõàíüåì íî÷è áëàãîñêëîííîé
åçìîëâíî óïèâàëèñü ìû!
Šàê â ëåñ çåëåíûé èç òþðüìû
åðåíåñåí êîëîäíèê ñîííûé,
’àê óíîñèëèñü ìû ìå÷òîé
Š íà÷àëó æèçíè ìîëîäîé.

XLVIII

‘ äóøîþ, ïîëíîé ñîæàëåíèé,
ˆ îïåðøèñß íà ãðàíèò,
‘òîßë çàäóì÷èâî …âãåíèé,
Šàê îïèñàë ñåáß ïèèò {9}.
‚ñå áûëî òèõî; ëèøü íî÷íûå
åðåêëèêàëèñü ÷àñîâûå,
„à äðîæåê îòäàëåííûé ñòóê
‘ Œèëüîííîé ðàçäàâàëñß âäðóã;
‹èøü ëîäêà, âåñëàìè ìàõàß,
ëûëà ïî äðåìëþùåé ðåêå:
ˆ íàñ ïëåíßëè âäàëåêå
îæîê è ïåñíß óäàëàß...
î ñëàùå, ñðåäü íî÷íûõ çàáàâ,
àïåâ ’îðêâàòîâûõ îêòàâ!

XLIX

€äðèàòè÷åñêèå âîëíû,
Ž ðåíòà! íåò, óâèæó âàñ
ˆ, âäîõíîâåíüß ñíîâà ïîëíûé,
“ñëûøó âàø âîëøåáíûé ãëàñ!
Ží ñâßò äëß âíóêîâ €ïîëëîíà;
î ãîðäîé ëèðå €ëüáèîíà
Ží ìíå çíàêîì, îí ìíå ðîäíîé.
î÷åé ˆòàëèè çëàòîé
Ÿ íåãîé íàñëàæóñü íà âîëå,
‘ âåíåöèàíêîþ ìëàäîé,
’î ãîâîðëèâîé, òî íåìîé,
ëûâß â òàèíñòâåííîé ãîíäîëå;
‘ íåé îáðåòóò óñòà ìîè
Ÿçûê åòðàðêè è ëþáâè.

L

ðèäåò ëè ÷àñ ìîåé ñâîáîäû?
îðà, ïîðà! - âçûâàþ ê íåé;
ðîæó íàä ìîðåì {10}, æäó ïîãîäû,
Œàíþ âåòðèëà êîðàáëåé.
îä ðèçîé áóðü, ñ âîëíàìè ñïîðß,
î âîëüíîìó ðàñïóòüþ ìîðß
Šîãäà æ íà÷íó ß âîëüíûé áåã?
îðà ïîêèíóòü ñêó÷íûé áðåã
Œíå íåïðèßçíåííîé ñòèõèè
ˆ ñðåäü ïîëóäåííûõ çûáåé,
îä íåáîì €ôðèêè ìîåé {11},
‚çäûõàòü î ñóìðà÷íîé îññèè,
ƒäå ß ñòðàäàë, ãäå ß ëþáèë,
ƒäå ñåðäöå ß ïîõîðîíèë.

LI

Žíåãèí áûë ãîòîâ ñî ìíîþ
“âèäåòü ÷óæäûå ñòðàíû;
î ñêîðî áûëè ìû ñóäüáîþ
à äîëãîé ñðîê ðàçâåäåíû.
Žòåö åãî òîãäà ñêîí÷àëñß.
åðåä Žíåãèíûì ñîáðàëñß
‡àèìîäàâöåâ æàäíûé ïîëê.
“ êàæäîãî ñâîé óì è òîëê:
…âãåíèé, òßæáû íåíàâèäß,
„îâîëüíûé æðåáèåì ñâîèì,
àñëåäñòâî ïðåäîñòàâèë èì,
îëüøîé ïîòåðè â òîì íå âèäß
ˆëü ïðåäóçíàâ èçäàëåêà
Šîí÷èíó äßäè ñòàðèêà.

LII

‚äðóã ïîëó÷èë îí â ñàìîì äåëå
Žò óïðàâèòåëß äîêëàä,
—òî äßäß ïðè ñìåðòè â ïîñòåëå
ˆ ñ íèì ïðîñòèòüñß áûë áû ðàä.
ðî÷òß ïå÷àëüíîå ïîñëàíüå,
…âãåíèé òîò÷àñ íà ñâèäàíüå
‘òðåìãëàâ ïî ïî÷òå ïîñêàêàë
ˆ óæ çàðàíåå çåâàë,
ðèãîòîâëßßñü, äåíåã ðàäè,
à âçäîõè, ñêóêó è îáìàí
(ˆ òåì ß íà÷àë ìîé ðîìàí);
î, ïðèëåòåâ â äåðåâíþ äßäè,
…ãî íàøåë óæ íà ñòîëå,
Šàê äàíü ãîòîâóþ çåìëå.

LIII

àøåë îí ïîëîí äâîð óñëóãè;
Š ïîêîéíèêó ñî âñåõ ñòîðîí
‘úåçæàëèñü íåäðóãè è äðóãè,
Žõîòíèêè äî ïîõîðîí.
îêîéíèêà ïîõîðîíèëè.
îïû è ãîñòè åëè, ïèëè
ˆ ïîñëå âàæíî ðàçîøëèñü,
Šàê áóäòî äåëîì çàíßëèñü.
‚îò íàø Žíåãèí - ñåëüñêèé æèòåëü,
‡àâîäîâ, âîä, ëåñîâ, çåìåëü
•îçßèí ïîëíûé, à äîñåëü
îðßäêà âðàã è ðàñòî÷èòåëü,
ˆ î÷åíü ðàä, ÷òî ïðåæíèé ïóòü
åðåìåíèë íà ÷òî-íèáóäü.

LIV

„âà äíß åìó êàçàëèñü íîâû
“åäèíåííûå ïîëß,
ðîõëàäà ñóìðà÷íîé äóáðîâû,
†óð÷àíüå òèõîãî ðó÷üß;
à òðåòèé ðîùà, õîëì è ïîëå
…ãî íå çàíèìàëè áîëå;
îòîì óæ íàâîäèëè ñîí;
îòîì óâèäåë ßñíî îí,
—òî è â äåðåâíå ñêóêà òà æå,
•îòü íåò íè óëèö, íè äâîðöîâ,
è êàðò, íè áàëîâ, íè ñòèõîâ.
•àíäðà æäàëà åãî íà ñòðàæå,
ˆ áåãàëà çà íèì îíà,
Šàê òåíü èëü âåðíàß æåíà.

LV

Ÿ áûë ðîæäåí äëß æèçíè ìèðíîé,
„ëß äåðåâåíñêîé òèøèíû;
‚ ãëóøè çâó÷íåå ãîëîñ ëèðíûé,
†èâåå òâîð÷åñêèå ñíû.
„îñóãàì ïîñâßòßñü íåâèííûì,
ðîæó íàä îçåðîì ïóñòûííûì,
ˆ far nientå ìîé çàêîí.
Ÿ êàæäûì óòðîì ïðîáóæäåí
„ëß ñëàäêîé íåãè è ñâîáîäû:
—èòàþ ìàëî, äîëãî ñïëþ,
‹åòó÷åé ñëàâû íå ëîâëþ.
å òàê ëè ß â áûëûå ãîäû
ðîâåë â áåçäåéñòâèè, â òåíè
Œîè ñ÷àñòëèâåéøèå äíè?

LVI

–âåòû, ëþáîâü, äåðåâíß, ïðàçäíîñòü,
îëß! ß ïðåäàí âàì äóøîé.
‚ñåãäà ß ðàä çàìåòèòü ðàçíîñòü
Œåæäó Žíåãèíûì è ìíîé,
—òîáû íàñìåøëèâûé ÷èòàòåëü
ˆëè êàêîé-íèáóäü èçäàòåëü
‡àìûñëîâàòîé êëåâåòû,
‘ëè÷àß çäåñü ìîè ÷åðòû,
å ïîâòîðßë ïîòîì áåçáîæíî,
—òî íàìàðàë ß ñâîé ïîðòðåò,
Šàê àéðîí, ãîðäîñòè ïîýò,
Šàê áóäòî íàì óæ íåâîçìîæíî
èñàòü ïîýìû î äðóãîì,
Šàê òîëüêî î ñåáå ñàìîì.

LVII

‡àìå÷ó êñòàòè: âñå ïîýòû -
‹þáâè ìå÷òàòåëüíîé äðóçüß.
ûâàëî, ìèëûå ïðåäìåòû
Œíå ñíèëèñü, è äóøà ìîß
ˆõ îáðàç òàéíûé ñîõðàíèëà;
ˆõ ïîñëå ìóçà îæèâèëà:
’àê ß, áåñïå÷åí, âîñïåâàë
ˆ äåâó ãîð, ìîé èäåàë,
ˆ ïëåííèö áåðåãîâ ‘àëãèðà.
’åïåðü îò âàñ, ìîè äðóçüß,
‚îïðîñ íåðåäêî ñëûøó ß:
"Ž êîì òâîß âçäûõàåò ëèðà?
Šîìó, â òîëïå ðåâíèâûõ äåâ,
’û ïîñâßòèë åå íàïåâ?

LVIII

—åé âçîð, âîëíóß âäîõíîâåíüå,
“ìèëüíîé ëàñêîé íàãðàäèë
’âîå çàäóì÷èâîå ïåíüå?
Šîãî òâîé ñòèõ áîãîòâîðèë?"
ˆ, äðóãè, íèêîãî, åé-áîãó!
‹þáâè áåçóìíóþ òðåâîãó
Ÿ áåçîòðàäíî èñïûòàë.
ëàæåí, êòî ñ íåþ ñî÷åòàë
ƒîðß÷êó ðèôì: îí òåì óäâîèë
îýçèè ñâßùåííûé áðåä,
åòðàðêå øåñòâóß âîñëåä,
€ ìóêè ñåðäöà óñïîêîèë,
îéìàë è ñëàâó ìåæäó òåì;
î ß, ëþáß, áûë ãëóï è íåì.

LIX

ðîøëà ëþáîâü, ßâèëàñü ìóçà,
ˆ ïðîßñíèëñß òåìíûé óì.
‘âîáîäåí, âíîâü èùó ñîþçà
‚îëøåáíûõ çâóêîâ, ÷óâñòâ è äóì;
èøó, è ñåðäöå íå òîñêóåò,
åðî, çàáûâøèñü, íå ðèñóåò,
ëèç íåîêîí÷åííûõ ñòèõîâ,
è æåíñêèõ íîæåê, íè ãîëîâ;
îãàñøèé ïåïåë óæ íå âñïûõíåò,
Ÿ âñå ãðóùó; íî ñëåç óæ íåò,
ˆ ñêîðî, ñêîðî áóðè ñëåä
‚ äóøå ìîåé ñîâñåì óòèõíåò:
’îãäà-òî ß íà÷íó ïèñàòü
îýìó ïåñåí â äâàäöàòü ïßòü.

LX

Ÿ äóìàë óæ î ôîðìå ïëàíà
ˆ êàê ãåðîß íàçîâó;
îêàìåñò ìîåãî ðîìàíà
Ÿ êîí÷èë ïåðâóþ ãëàâó;
åðåñìîòðåë âñå ýòî ñòðîãî:
ðîòèâîðå÷èé î÷åíü ìíîãî,
î èõ èñïðàâèòü íå õî÷ó.
–åíçóðå äîëã ñâîé çàïëà÷ó
ˆ æóðíàëèñòàì íà ñúåäåíüå
ëîäû òðóäîâ ìîèõ îòäàì:
ˆäè æå ê íåâñêèì áåðåãàì,
îâîðîæäåííîå òâîðåíüå,
ˆ çàñëóæè ìíå ñëàâû äàíü:
Šðèâûå òîëêè, øóì è áðàíü!

ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ

O rus!..

îr.

Ž óñü!

I

„åðåâíß, ãäå ñêó÷àë …âãåíèé,
ûëà ïðåëåñòíûé óãîëîê;
’àì äðóã íåâèííûõ íàñëàæäåíèé
ëàãîñëîâèòü áû íåáî ìîã.
ƒîñïîäñêèé äîì óåäèíåííûé,
ƒîðîé îò âåòðîâ îãðàæäåííûé,
‘òîßë íàä ðå÷êîþ. ‚äàëè
ðåä íèì ïåñòðåëè è öâåëè
‹óãà è íèâû çîëîòûå,
Œåëüêàëè ñåëû; çäåñü è òàì
‘òàäà áðîäèëè ïî ëóãàì,
ˆ ñåíè ðàñøèðßë ãóñòûå
Žãðîìíûé, çàïóùåííûé ñàä,
ðèþò çàäóì÷èâûõ äðèàä.

II

î÷òåííûé çàìîê áûë ïîñòðîåí,
Šàê çàìêè ñòðîèòüñß äîëæíû:
Žòìåííî ïðî÷åí è ñïîêîåí
‚î âêóñå óìíîé ñòàðèíû.
‚åçäå âûñîêèå ïîêîè,
‚ ãîñòèíîé øòîôíûå îáîè,
–àðåé ïîðòðåòû íà ñòåíàõ,
ˆ ïå÷è â ïåñòðûõ èçðàçöàõ.
‚ñå ýòî íûíå îáâåòøàëî,
å çíàþ, ïðàâî, ïî÷åìó;
„à, âïðî÷åì, äðóãó ìîåìó
‚ òîì íóæäû áûëî î÷åíü ìàëî,
‡àòåì, ÷òî îí ðàâíî çåâàë
‘ðåäü ìîäíûõ è ñòàðèííûõ çàë.

III

Ží â òîì ïîêîå ïîñåëèëñß,
ƒäå äåðåâåíñêèé ñòàðîæèë
‹åò ñîðîê ñ êëþ÷íèöåé áðàíèëñß,
‚ îêíî ñìîòðåë è ìóõ äàâèë.
‚ñå áûëî ïðîñòî: ïîë äóáîâûé,
„âà øêàôà, ñòîë, äèâàí ïóõîâûé,
èãäå íè ïßòíûøêà ÷åðíèë.
Žíåãèí øêàôû îòâîðèë;
‚ îäíîì íàøåë òåòðàäü ðàñõîäà,
‚ äðóãîì íàëèâîê öåëûé ñòðîé,
Šóâøèíû ñ ßáëî÷íîé âîäîé
ˆ êàëåíäàðü îñüìîãî ãîäà:
‘òàðèê, èìåß ìíîãî äåë,
‚ èíûå êíèãè íå ãëßäåë.

IV

Žäèí ñðåäè ñâîèõ âëàäåíèé,
—òîá òîëüêî âðåìß ïðîâîäèòü,
‘ïåðâà çàäóìàë íàø …âãåíèé
îðßäîê íîâûé ó÷ðåäèòü.
‚ ñâîåé ãëóøè ìóäðåö ïóñòûííûé,
Ÿðåì îí áàðùèíû ñòàðèííîé
Žáðîêîì ëåãêèì çàìåíèë;
ˆ ðàá ñóäüáó áëàãîñëîâèë.
‡àòî â óãëó ñâîåì íàäóëñß,
“âèäß â ýòîì ñòðàøíûé âðåä,
…ãî ðàñ÷åòëèâûé ñîñåä;
„ðóãîé ëóêàâî óëûáíóëñß,
ˆ â ãîëîñ âñå ðåøèëè òàê,
—òî îí îïàñíåéøèé ÷óäàê.

V

‘íà÷àëà âñå ê íåìó åçæàëè;
î òàê êàê ñ çàäíåãî êðûëüöà
Žáûêíîâåííî ïîäàâàëè
…ìó äîíñêîãî æåðåáöà,
‹èøü òîëüêî âäîëü áîëüøîé äîðîãè
‡àñëûøàò èõ äîìàøíè äðîãè, -
îñòóïêîì îñêîðáßñü òàêèì,
‚ñå äðóæáó ïðåêðàòèëè ñ íèì.
"‘îñåä íàø íåó÷; ñóìàñáðîäèò;
Ží ôàðìàçîí; îí ïüåò îäíî
‘òàêàíîì êðàñíîå âèíî;
Ží äàìàì ê ðó÷êå íå ïîäõîäèò;
‚ñå äà äà íåò; íå ñêàæåò äà-ñ
ˆëü íåò-ñ". ’àêîâ áûë îáùèé ãëàñ.

VI

‚ ñâîþ äåðåâíþ â òó æå ïîðó
îìåùèê íîâûé ïðèñêàêàë
ˆ ñòîëü æå ñòðîãîìó ðàçáîðó
‚ ñîñåäñòâå ïîâîä ïîäàâàë:
î èìåíè ‚ëàäèìèð ‹åíñêîé,
‘ äóøîþ ïðßìî ãåòòèíãåíñêîé,
Šðàñàâåö, â ïîëíîì öâåòå ëåò,
îêëîííèê Šàíòà è ïîýò.
Ží èç ƒåðìàíèè òóìàííîé
ðèâåç ó÷åíîñòè ïëîäû:
‚îëüíîëþáèâûå ìå÷òû,
„óõ ïûëêèé è äîâîëüíî ñòðàííûé,
‚ñåãäà âîñòîðæåííóþ ðå÷ü
ˆ êóäðè ÷åðíûå äî ïëå÷.

VII

Žò õëàäíîãî ðàçâðàòà ñâåòà
…ùå óâßíóòü íå óñïåâ,
…ãî äóøà áûëà ñîãðåòà
ðèâåòîì äðóãà, ëàñêîé äåâ;
Ží ñåðäöåì ìèëûé áûë íåâåæäà,
…ãî ëåëåßëà íàäåæäà,
ˆ ìèðà íîâûé áëåñê è øóì
…ùå ïëåíßëè þíûé óì.
Ží çàáàâëßë ìå÷òîþ ñëàäêîé
‘îìíåíüß ñåðäöà ñâîåãî;
–åëü æèçíè íàøåé äëß íåãî
ûëà çàìàí÷èâîé çàãàäêîé,
àä íåé îí ãîëîâó ëîìàë
ˆ ÷óäåñà ïîäîçðåâàë.

VIII

Ží âåðèë, ÷òî äóøà ðîäíàß
‘îåäèíèòüñß ñ íèì äîëæíà,
—òî, áåçîòðàäíî èçíûâàß,
…ãî âñåäíåâíî æäåò îíà;
Ží âåðèë, ÷òî äðóçüß ãîòîâû
‡à ÷åñòü åãî ïðèßòü îêîâû
ˆ ÷òî íå äðîãíåò èõ ðóêà
àçáèòü ñîñóä êëåâåòíèêà;
—òî åñòü èçáðàííûå ñóäüáàìè,
‹þäåé ñâßùåííûå äðóçüß;
—òî èõ áåññìåðòíàß ñåìüß
åîòðàçèìûìè ëó÷àìè
Šîãäà-íèáóäü íàñ îçàðèò
ˆ ìèð áëàæåíñòâîì îäàðèò.

IX

åãîäîâàíüå, ñîæàëåíüå,
Šî áëàãó ÷èñòàß ëþáîâü
ˆ ñëàâû ñëàäêîå ìó÷åíüå
‚ íåì ðàíî âîëíîâàëè êðîâü.
Ží ñ ëèðîé ñòðàíñòâîâàë íà ñâåòå;
îä íåáîì ˜èëëåðà è ƒåòå
ˆõ ïîýòè÷åñêèì îãíåì
„óøà âîñïëàìåíèëàñü â íåì;
ˆ ìóç âîçâûøåííûõ èñêóññòâà,
‘÷àñòëèâåö, îí íå ïîñòûäèë:
Ží â ïåñíßõ ãîðäî ñîõðàíèë
‚ñåãäà âîçâûøåííûå ÷óâñòâà,
îðûâû äåâñòâåííîé ìå÷òû
ˆ ïðåëåñòü âàæíîé ïðîñòîòû.

X

Ží ïåë ëþáîâü, ëþáâè ïîñëóøíûé,
ˆ ïåñíü åãî áûëà ßñíà,
Šàê ìûñëè äåâû ïðîñòîäóøíîé,
Šàê ñîí ìëàäåíöà, êàê ëóíà
‚ ïóñòûíßõ íåáà áåçìßòåæíûõ,
îãèíß òàéí è âçäîõîâ íåæíûõ.
Ží ïåë ðàçëóêó è ïå÷àëü,
ˆ íå÷òî, è òóìàííó äàëü,
ˆ ðîìàíòè÷åñêèå ðîçû;
Ží ïåë òå äàëüíûå ñòðàíû,
ƒäå äîëãî â ëîíî òèøèíû
‹èëèñü åãî æèâûå ñëåçû;
Ží ïåë ïîáëåêëûé æèçíè öâåò
åç ìàëîãî â îñüìíàäöàòü ëåò.

XI

‚ ïóñòûíå, ãäå îäèí …âãåíèé
Œîã îöåíèòü åãî äàðû,
ƒîñïîä ñîñåäñòâåííûõ ñåëåíèé
…ìó íå íðàâèëèñü ïèðû;
åæàë îí èõ áåñåäû øóìíîé.
ˆõ ðàçãîâîð áëàãîðàçóìíûé
Ž ñåíîêîñå, î âèíå,
Ž ïñàðíå, î ñâîåé ðîäíå,
Šîíå÷íî, íå áëèñòàë íè ÷óâñòâîì,
è ïîýòè÷åñêèì îãíåì,
è îñòðîòîþ, íè óìîì,
è îáùåæèòèß èñêóññòâîì;
î ðàçãîâîð èõ ìèëûõ æåí
ƒîðàçäî ìåíüøå áûë óìåí.

XII

îãàò, õîðîø ñîáîþ, ‹åíñêèé
‚åçäå áûë ïðèíßò êàê æåíèõ;
’àêîâ îáû÷àé äåðåâåíñêèé;
‚ñå äî÷åê ïðî÷èëè ñâîèõ
‡à ïîëóðóññêîãî ñîñåäà;
‚çîéäåò ëè îí, òîò÷àñ áåñåäà
‡àâîäèò ñëîâî ñòîðîíîé
Ž ñêóêå æèçíè õîëîñòîé;
‡îâóò ñîñåäà ê ñàìîâàðó,
€ „óíß ðàçëèâàåò ÷àé;
…é øåï÷óò: "„óíß, ïðèìå÷àé!"
îòîì ïðèíîñßò è ãèòàðó:
ˆ çàïèùèò îíà (áîã ìîé!):
ðèäè â ÷åðòîã êî ìíå çëàòîé!.. {12}

XIII

î ‹åíñêèé, íå èìåâ, êîíå÷íî,
Žõîòû óçû áðàêà íåñòü,
‘ Žíåãèíûì æåëàë ñåðäå÷íî
‡íàêîìñòâî ïîêîðî÷å ñâåñòü.
Žíè ñîøëèñü. ‚îëíà è êàìåíü,
‘òèõè è ïðîçà, ëåä è ïëàìåíü
å ñòîëü ðàçëè÷íû ìåæ ñîáîé.
‘ïåðâà âçàèìíîé ðàçíîòîé
Žíè äðóã äðóãó áûëè ñêó÷íû;
îòîì ïîíðàâèëèñü; ïîòîì
‘úåçæàëèñü êàæäûé äåíü âåðõîì
ˆ ñêîðî ñòàëè íåðàçëó÷íû.
’àê ëþäè (ïåðâûé êàþñü ß)
Žò äåëàòü íå÷åãî äðóçüß.

XIV

î äðóæáû íåò è òîé ìåæ íàìè.
‚ñå ïðåäðàññóäêè èñòðåáß,
Œû ïî÷èòàåì âñåõ íóëßìè,
€ åäèíèöàìè - ñåáß.
Œû âñå ãëßäèì â àïîëåîíû;
„âóíîãèõ òâàðåé ìèëëèîíû
„ëß íàñ îðóäèå îäíî;
àì ÷óâñòâî äèêî è ñìåøíî.
‘íîñíåå ìíîãèõ áûë …âãåíèé;
•îòü îí ëþäåé, êîíå÷íî, çíàë
ˆ âîîáùå èõ ïðåçèðàë, -
î (ïðàâèë íåò áåç èñêëþ÷åíèé)
ˆíûõ îí î÷åíü îòëè÷àë
ˆ â÷óæå ÷óâñòâî óâàæàë.

XV

Ží ñëóøàë ‹åíñêîãî ñ óëûáêîé.
îýòà ïûëêèé ðàçãîâîð,
ˆ óì, åùå â ñóæäåíüßõ çûáêîé,
ˆ âå÷íî âäîõíîâåííûé âçîð, -
Žíåãèíó âñå áûëî íîâî;
Ží îõëàäèòåëüíîå ñëîâî
‚ óñòàõ ñòàðàëñß óäåðæàòü
ˆ äóìàë: ãëóïî ìíå ìåøàòü
…ãî ìèíóòíîìó áëàæåíñòâó;
ˆ áåç ìåíß ïîðà ïðèäåò;
óñêàé ïîêàìåñò îí æèâåò
„à âåðèò ìèðà ñîâåðøåíñòâó;
ðîñòèì ãîðß÷êå þíûõ ëåò
ˆ þíûé æàð è þíûé áðåä.

XVI

Œåæ èìè âñå ðîæäàëî ñïîðû
ˆ ê ðàçìûøëåíèþ âëåêëî:
ëåìåí ìèíóâøèõ äîãîâîðû,
ëîäû íàóê, äîáðî è çëî,
ˆ ïðåäðàññóäêè âåêîâûå,
ˆ ãðîáà òàéíû ðîêîâûå,
‘óäüáà è æèçíü â ñâîþ ÷ðåäó,
‚ñå ïîäâåðãàëîñü èõ ñóäó.
îýò â æàðó ñâîèõ ñóæäåíèé
—èòàë, çàáûâøèñü, ìåæäó òåì
Žòðûâêè ñåâåðíûõ ïîýì,
ˆ ñíèñõîäèòåëüíûé …âãåíèé,
•îòü èõ íå ìíîãî ïîíèìàë,
ðèëåæíî þíîøå âíèìàë.

XVII

î ÷àùå çàíèìàëè ñòðàñòè
“ìû ïóñòûííèêîâ ìîèõ.
“øåä îò èõ ìßòåæíîé âëàñòè,
Žíåãèí ãîâîðèë îá íèõ
‘ íåâîëüíûì âçäîõîì ñîæàëåíüß:
ëàæåí, êòî âåäàë èõ âîëíåíüß
ˆ íàêîíåö îò íèõ îòñòàë;
ëàæåííåé òîò, êòî èõ íå çíàë,
Šòî îõëàæäàë ëþáîâü - ðàçëóêîé,
‚ðàæäó - çëîñëîâèåì; ïîðîé
‡åâàë ñ äðóçüßìè è ñ æåíîé,
åâíèâîé íå òðåâîæàñü ìóêîé,
ˆ äåäîâ âåðíûé êàïèòàë
Šîâàðíîé äâîéêå íå ââåðßë.

XVIII

Šîãäà ïðèáåãíåì ìû ïîä çíàìß
ëàãîðàçóìíîé òèøèíû,
Šîãäà ñòðàñòåé óãàñíåò ïëàìß,
ˆ íàì ñòàíîâßòñß ñìåøíû
ˆõ ñâîåâîëüñòâî èëü ïîðûâû
ˆ çàïîçäàëûå îòçûâû, -
‘ìèðåííûå íå áåç òðóäà,
Œû ëþáèì ñëóøàòü èíîãäà
‘òðàñòåé ÷óæèõ ßçûê ìßòåæíûé,
ˆ íàì îí ñåðäöå øåâåëèò.
’àê òî÷íî ñòàðûé èíâàëèä
Žõîòíî êëîíèò ñëóõ ïðèëåæíûé
àññêàçàì þíûõ óñà÷åé,
‡àáûòûé â õèæèíå ñâîåé.

XIX

‡àòî è ïëàìåííàß ìëàäîñòü
å ìîæåò íè÷åãî ñêðûâàòü.
‚ðàæäó, ëþáîâü, ïå÷àëü è ðàäîñòü
Žíà ãîòîâà ðàçáîëòàòü.
‚ ëþáâè ñ÷èòàßñü èíâàëèäîì,
Žíåãèí ñëóøàë ñ âàæíûì âèäîì,
Šàê, ñåðäöà èñïîâåäü ëþáß,
îýò âûñêàçûâàë ñåáß;
‘âîþ äîâåð÷èâóþ ñîâåñòü
Ží ïðîñòîäóøíî îáíàæàë.
…âãåíèé áåç òðóäà óçíàë
…ãî ëþáâè ìëàäóþ ïîâåñòü,
Žáèëüíûé ÷óâñòâàìè ðàññêàç,
„àâíî íå íîâûìè äëß íàñ.

XX

€õ, îí ëþáèë, êàê â íàøè ëåòà
“æå íå ëþáßò; êàê îäíà
åçóìíàß äóøà ïîýòà
…ùå ëþáèòü îñóæäåíà:
‚ñåãäà, âåçäå îäíî ìå÷òàíüå,
Žäíî ïðèâû÷íîå æåëàíüå,
Žäíà ïðèâû÷íàß ïå÷àëü.
è îõëàæäàþùàß äàëü,
è äîëãèå ëåòà ðàçëóêè,
è ìóçàì äàííûå ÷àñû,
è ÷óæåçåìíûå êðàñû,
è øóì âåñåëèé, íè íàóêè
„óøè íå èçìåíèëè â íåì,
‘îãðåòîé äåâñòâåííûì îãíåì.

XXI

—óòü îòðîê, Žëüãîþ ïëåíåííûé,
‘åðäå÷íûõ ìóê åùå íå çíàâ,
Ží áûë ñâèäåòåëü óìèëåííûé
…å ìëàäåí÷åñêèõ çàáàâ;
‚ òåíè õðàíèòåëüíîé äóáðàâû
Ží ðàçäåëßë åå çàáàâû,
ˆ äåòßì ïðî÷èëè âåíöû
„ðóçüß-ñîñåäû, èõ îòöû.
‚ ãëóøè, ïîä ñåíèþ ñìèðåííîé,
åâèííîé ïðåëåñòè ïîëíà,
‚ ãëàçàõ ðîäèòåëåé, îíà
–âåëà, êàê ëàíäûø ïîòàåííûé,
åçíàåìûé â òðàâå ãëóõîé
è ìîòûëüêàìè, íè ï÷åëîé.

XXII

Žíà ïîýòó ïîäàðèëà
Œëàäûõ âîñòîðãîâ ïåðâûé ñîí,
ˆ ìûñëü îá íåé îäóøåâèëà
…ãî öåâíèöû ïåðâûé ñòîí.
ðîñòèòå, èãðû çîëîòûå!
Ží ðîùè ïîëþáèë ãóñòûå,
“åäèíåíüå, òèøèíó,
ˆ íî÷ü, è çâåçäû, è ëóíó,
‹óíó, íåáåñíóþ ëàìïàäó,
Šîòîðîé ïîñâßùàëè ìû
ðîãóëêè ñðåäü âå÷åðíåé òüìû,
ˆ ñëåçû, òàéíûõ ìóê îòðàäó...
î íûí÷å âèäèì òîëüêî â íåé
‡àìåíó òóñêëûõ ôîíàðåé.

XXIII

‚ñåãäà ñêðîìíà, âñåãäà ïîñëóøíà,
‚ñåãäà êàê óòðî âåñåëà,
Šàê æèçíü ïîýòà ïðîñòîäóøíà,
Šàê ïîöåëóé ëþáâè ìèëà;
ƒëàçà, êàê íåáî, ãîëóáûå,
“ëûáêà, ëîêîíû ëüíßíûå,
„âèæåíüß, ãîëîñ, ëåãêèé ñòàí,
‚ñå â Žëüãå... íî ëþáîé ðîìàí
‚îçüìèòå è íàéäåòå âåðíî
…å ïîðòðåò: îí î÷åíü ìèë,
Ÿ ïðåæäå ñàì åãî ëþáèë,
î íàäîåë îí ìíå áåçìåðíî.
îçâîëüòå ìíå, ÷èòàòåëü ìîé,
‡àíßòüñß ñòàðøåþ ñåñòðîé.

XXIV

…å ñåñòðà çâàëàñü ’àòüßíà... {13}
‚ïåðâûå èìåíåì òàêèì
‘òðàíèöû íåæíûå ðîìàíà
Œû ñâîåâîëüíî îñâßòèì.
ˆ ÷òî æ? îíî ïðèßòíî, çâó÷íî;
î ñ íèì, ß çíàþ, íåðàçëó÷íî
‚îñïîìèíàíüå ñòàðèíû
ˆëü äåâè÷üåé! Œû âñå äîëæíû
ðèçíàòüñß: âêóñó î÷åíü ìàëî
“ íàñ è â íàøèõ èìåíàõ
(å ãîâîðèì óæ î ñòèõàõ);
àì ïðîñâåùåíüå íå ïðèñòàëî,
ˆ íàì äîñòàëîñü îò íåãî
†åìàíñòâî, - áîëüøå íè÷åãî.

XXV

ˆòàê, îíà çâàëàñü ’àòüßíîé.
è êðàñîòîé ñåñòðû ñâîåé,
è ñâåæåñòüþ åå ðóìßíîé
å ïðèâëåêëà á îíà î÷åé.
„èêà, ïå÷àëüíà, ìîë÷àëèâà,
Šàê ëàíü ëåñíàß áîßçëèâà,
Žíà â ñåìüå ñâîåé ðîäíîé
Šàçàëàñü äåâî÷êîé ÷óæîé.
Žíà ëàñêàòüñß íå óìåëà
Š îòöó, íè ê ìàòåðè ñâîåé;
„èòß ñàìà, â òîëïå äåòåé
ˆãðàòü è ïðûãàòü íå õîòåëà
ˆ ÷àñòî öåëûé äåíü îäíà
‘èäåëà ìîë÷à ó îêíà.

XXVI

‡àäóì÷èâîñòü, åå ïîäðóãà
Žò ñàìûõ êîëûáåëüíûõ äíåé,
’å÷åíüå ñåëüñêîãî äîñóãà
Œå÷òàìè óêðàøàëà åé.
…å èçíåæåííûå ïàëüöû
å çíàëè èãë; ñêëîíßñü íà ïßëüöû,
“çîðîì øåëêîâûì îíà
å îæèâëßëà ïîëîòíà.
Žõîòû âëàñòâîâàòü ïðèìåòà,
‘ ïîñëóøíîé êóêëîþ äèòß
ðèãîòîâëßåòñß øóòß
Š ïðèëè÷èþ - çàêîíó ñâåòà,
ˆ âàæíî ïîâòîðßåò åé
“ðîêè ìàìåíüêè ñâîåé.

XXVII

î êóêëû äàæå â ýòè ãîäû
’àòüßíà â ðóêè íå áðàëà;
ðî âåñòè ãîðîäà, ïðî ìîäû
åñåäû ñ íåþ íå âåëà.
ˆ áûëè äåòñêèå ïðîêàçû
…é ÷óæäû: ñòðàøíûå ðàññêàçû
‡èìîþ â òåìíîòå íî÷åé
ëåíßëè áîëüøå ñåðäöå åé.
Šîãäà æå íßíß ñîáèðàëà
„ëß Žëüãè íà øèðîêèé ëóã
‚ñåõ ìàëåíüêèõ åå ïîäðóã,
Žíà â ãîðåëêè íå èãðàëà,
…é ñêó÷åí áûë è çâîíêèé ñìåõ,
ˆ øóì èõ âåòðåíûõ óòåõ.

XXVIII

Žíà ëþáèëà íà áàëêîíå
ðåäóïðåæäàòü çàðè âîñõîä,
Šîãäà íà áëåäíîì íåáîñêëîíå
‡âåçä èñ÷åçàåò õîðîâîä,
ˆ òèõî êðàé çåìëè ñâåòëååò,
ˆ, âåñòíèê óòðà, âåòåð âååò,
ˆ âñõîäèò ïîñòåïåííî äåíü.
‡èìîé, êîãäà íî÷íàß òåíü
îëìèðîì äîëå îáëàäàåò,
ˆ äîëå â ïðàçäíîé òèøèíå,
ðè îòóìàíåííîé ëóíå,
‚îñòîê ëåíèâûé ïî÷èâàåò,
‚ ïðèâû÷íûé ÷àñ ïðîáóæäåíà
‚ñòàâàëà ïðè ñâå÷àõ îíà.

XXIX

…é ðàíî íðàâèëèñü ðîìàíû;
Žíè åé çàìåíßëè âñå;
Žíà âëþáëßëàñß â îáìàíû
ˆ è÷àðäñîíà è óññî.
Žòåö åå áûë äîáðûé ìàëûé,
‚ ïðîøåäøåì âåêå çàïîçäàëûé;
î â êíèãàõ íå âèäàë âðåäà;
Ží, íå ÷èòàß íèêîãäà,
ˆõ ïî÷èòàë ïóñòîé èãðóøêîé
ˆ íå çàáîòèëñß î òîì,
Šàêîé ó äî÷êè òàéíûé òîì
„ðåìàë äî óòðà ïîä ïîäóøêîé.
†åíà æ åãî áûëà ñàìà
Žò è÷àðäñîíà áåç óìà.

XXX

Žíà ëþáèëà è÷àðäñîíà
å ïîòîìó, ÷òîáû ïðî÷ëà,
å ïîòîìó, ÷òîá ƒðàíäèñîíà
Žíà ‹îâëàñó ïðåäïî÷ëà; {14}
î â ñòàðèíó êíßæíà €ëèíà,
…å ìîñêîâñêàß êóçèíà,
’âåðäèëà ÷àñòî åé îá íèõ.
‚ òî âðåìß áûë åùå æåíèõ
…å ñóïðóã, íî ïî íåâîëå;
Žíà âçäûõàëà ïî äðóãîì,
Šîòîðûé ñåðäöåì è óìîì
…é íðàâèëñß ãîðàçäî áîëå:
‘åé ƒðàíäèñîí áûë ñëàâíûé ôðàíò,
ˆãðîê è ãâàðäèè ñåðæàíò.

XXXI

Šàê îí, îíà áûëà îäåòà
‚ñåãäà ïî ìîäå è ê ëèöó;
î, íå ñïðîñßñü åå ñîâåòà,
„åâèöó ïîâåçëè ê âåíöó.
ˆ, ÷òîá åå ðàññåßòü ãîðå,
àçóìíûé ìóæ óåõàë âñêîðå
‚ ñâîþ äåðåâíþ, ãäå îíà,
îã çíàåò êåì îêðóæåíà,
âàëàñü è ïëàêàëà ñíà÷àëà,
‘ ñóïðóãîì ÷óòü íå ðàçâåëàñü;
îòîì õîçßéñòâîì çàíßëàñü,
ðèâûêëà è äîâîëüíà ñòàëà.
ðèâû÷êà ñâûøå íàì äàíà:
‡àìåíà ñ÷àñòèþ îíà {15}.

XXXII

ðèâû÷êà óñëàäèëà ãîðå,
å îòðàçèìîå íè÷åì;
Žòêðûòèå áîëüøîå âñêîðå
…å óòåøèëî ñîâñåì:
Žíà ìåæ äåëîì è äîñóãîì
Žòêðûëà òàéíó, êàê ñóïðóãîì
‘àìîäåðæàâíî óïðàâëßòü,
ˆ âñå òîãäà ïîøëî íà ñòàòü.
Žíà åçæàëà ïî ðàáîòàì,
‘îëèëà íà çèìó ãðèáû,
‚åëà ðàñõîäû, áðèëà ëáû,
•îäèëà â áàíþ ïî ñóááîòàì,
‘ëóæàíîê áèëà îñåðäßñü -
‚ñå ýòî ìóæà íå ñïðîñßñü.

XXXIII

ûâàëî, ïèñûâàëà êðîâüþ
Žíà â àëüáîìû íåæíûõ äåâ,
‡âàëà îëèíîþ ðàñêîâüþ
ˆ ãîâîðèëà íàðàñïåâ,
Šîðñåò íîñèëà î÷åíü óçêèé,
ˆ ðóññêèé  êàê N ôðàíöóçñêèé
ðîèçíîñèòü óìåëà â íîñ;
î ñêîðî âñå ïåðåâåëîñü:
Šîðñåò, àëüáîì, êíßæíó €ëèíó,
‘òèøêîâ ÷óâñòâèòåëüíûõ òåòðàäü
Žíà çàáûëà: ñòàëà çâàòü
€êóëüêîé ïðåæíþþ ‘åëèíó
ˆ îáíîâèëà íàêîíåö
à âàòå øëàôîð è ÷åïåö.

XXXIV

î ìóæ ëþáèë åå ñåðäå÷íî,
‚ åå çàòåè íå âõîäèë,
‚î âñåì åé âåðîâàë áåñïå÷íî,
€ ñàì â õàëàòå åë è ïèë;
îêîéíî æèçíü åãî êàòèëàñü;
îä âå÷åð èíîãäà ñõîäèëàñü
‘îñåäåé äîáðàß ñåìüß,
åöåðåìîííûå äðóçüß,
ˆ ïîòóæèòü, è ïîçëîñëîâèòü,
ˆ ïîñìåßòüñß êîé î ÷åì.
ðîõîäèò âðåìß; ìåæäó òåì
ðèêàæóò Žëüãå ÷àé ãîòîâèòü,
’àì óæèí, òàì è ñïàòü ïîðà,
ˆ ãîñòè åäóò ñî äâîðà.

XXXV

Žíè õðàíèëè â æèçíè ìèðíîé
ðèâû÷êè ìèëîé ñòàðèíû;
“ íèõ íà ìàñëåíèöå æèðíîé
‚îäèëèñü ðóññêèå áëèíû;
„âà ðàçà â ãîä îíè ãîâåëè;
‹þáèëè êðóãëûå êà÷åëè,
îäáëþäíû ïåñíè, õîðîâîä;
‚ äåíü ’ðîèöûí, êîãäà íàðîä,
‡åâàß, ñëóøàåò ìîëåáåí,
“ìèëüíî íà ïó÷îê çàðè
Žíè ðîíßëè ñëåçêè òðè;
ˆì êâàñ êàê âîçäóõ áûë ïîòðåáåí,
ˆ çà ñòîëîì ó íèõ ãîñòßì
îñèëè áëþäû ïî ÷èíàì.

XXXVI

ˆ òàê îíè ñòàðåëè îáà.
ˆ îòâîðèëèñü íàêîíåö
åðåä ñóïðóãîì äâåðè ãðîáà,
ˆ íîâûé îí ïðèßë âåíåö.
Ží óìåð â ÷àñ ïåðåä îáåäîì,
Žïëàêàííûé ñâîèì ñîñåäîì,
„åòüìè è âåðíîþ æåíîé
—èñòîñåðäå÷íåé, ÷åì èíîé.
Ží áûë ïðîñòîé è äîáðûé áàðèí,
ˆ òàì, ãäå ïðàõ åãî ëåæèò,
àäãðîáíûé ïàìßòíèê ãëàñèò:
‘ìèðåííûé ãðåøíèê, „ìèòðèé ‹àðèí,
ƒîñïîäíèé ðàá è áðèãàäèð,
îä êàìíåì ñèì âêóøàåò ìèð.

XXXVII

‘âîèì ïåíàòàì âîçâðàùåííûé,
‚ëàäèìèð ‹åíñêèé ïîñåòèë
‘îñåäà ïàìßòíèê ñìèðåííûé,
ˆ âçäîõ îí ïåïëó ïîñâßòèë;
ˆ äîëãî ñåðäöó ãðóñòíî áûëî.
"îîr Yorick! {16} - ìîëâèë îí óíûëî. -
Ží íà ðóêàõ ìåíß äåðæàë.
Šàê ÷àñòî â äåòñòâå ß èãðàë
…ãî Ž÷àêîâñêîé ìåäàëüþ!
Ží Žëüãó ïðî÷èë çà ìåíß,
Ží ãîâîðèë: äîæäóñü ëè äíß?.."
ˆ, ïîëíûé èñêðåííåé ïå÷àëüþ,
‚ëàäèìèð òóò æå íà÷åðòàë
…ìó íàäãðîáíûé ìàäðèãàë.

XXXVIII

ˆ òàì æå íàäïèñüþ ïå÷àëüíîé
Žòöà è ìàòåðè, â ñëåçàõ,
î÷òèë îí ïðàõ ïàòðèàðõàëüíûé...
“âû! íà æèçíåííûõ áðàçäàõ
Œãíîâåííîé æàòâîé ïîêîëåíüß,
î òàéíîé âîëå ïðîâèäåíüß,
‚îñõîäßò, çðåþò è ïàäóò;
„ðóãèå èì âîñëåä èäóò...
’àê íàøå âåòðåíîå ïëåìß
àñòåò, âîëíóåòñß, êèïèò
ˆ ê ãðîáó ïðàäåäîâ òåñíèò.
ðèäåò, ïðèäåò è íàøå âðåìß,
ˆ íàøè âíóêè â äîáðûé ÷àñ
ˆç ìèðà âûòåñíßò è íàñ!

XXXIX

îêàìåñò óïèâàéòåñü åþ,
‘åé ëåãêîé æèçíèþ, äðóçüß!
…å íè÷òîæíîñòü ðàçóìåþ
ˆ ìàëî ê íåé ïðèâßçàí ß;
„ëß ïðèçðàêîâ çàêðûë ß âåæäû;
î îòäàëåííûå íàäåæäû
’ðåâîæàò ñåðäöå èíîãäà:
åç íåïðèìåòíîãî ñëåäà
Œíå áûëî á ãðóñòíî ìèð îñòàâèòü.
†èâó, ïèøó íå äëß ïîõâàë;
î ß áû, êàæåòñß, æåëàë
å÷àëüíûé æðåáèé ñâîé ïðîñëàâèòü,
—òîá îáî ìíå, êàê âåðíûé äðóã,
àïîìíèë õîòü åäèíûé çâóê.

XL

ˆ ÷üå-íèáóäü îí ñåðäöå òðîíåò;
ˆ, ñîõðàíåííàß ñóäüáîé,
ûòü ìîæåò, â ‹åòå íå ïîòîíåò
‘òðîôà, ñëàãàåìàß ìíîé;
ûòü ìîæåò (ëåñòíàß íàäåæäà!),
“êàæåò áóäóùèé íåâåæäà
à ìîé ïðîñëàâëåííûé ïîðòðåò
ˆ ìîëâèò: òî-òî áûë ïîýò!
ðèìè æ ìîè áëàãîäàðåíüß,
îêëîííèê ìèðíûõ àîíèä,
Ž òû, ÷üß ïàìßòü ñîõðàíèò
Œîè ëåòó÷èå òâîðåíüß,
—üß áëàãîñêëîííàß ðóêà
îòðåïëåò ëàâðû ñòàðèêà!

ƒ‹€‚€ ’…’œŸ

Elle etait fille, elle etait amoureuse.
Malfilatre.

I

"Šóäà? “æ ýòè ìíå ïîýòû!"
- ðîùàé, Žíåãèí, ìíå ïîðà.
"Ÿ íå äåðæó òåáß; íî ãäå òû
‘âîè ïðîâîäèøü âå÷åðà?"
- “ ‹àðèíûõ. - "‚îò ýòî ÷óäíî.
îìèëóé! è òåáå íå òðóäíî
’àì êàæäûé âå÷åð óáèâàòü?"
- èìàëî. - "å ìîãó ïîíßòü.
Žòñåëå âèæó, ÷òî òàêîå:
‚î-ïåðâûõ (ñëóøàé, ïðàâ ëè ß?),
ðîñòàß, ðóññêàß ñåìüß,
Š ãîñòßì óñåðäèå áîëüøîå,
‚àðåíüå, âå÷íûé ðàçãîâîð
ðî äîæäü, ïðî ëåí, ïðî ñêîòíûé äâîð..."

II

- Ÿ òóò åùå áåäû íå âèæó.
"„à ñêóêà, âîò áåäà, ìîé äðóã".
- Ÿ ìîäíûé ñâåò âàø íåíàâèæó;
Œèëåå ìíå äîìàøíèé êðóã,
ƒäå ß ìîãó... - "Žïßòü ýêëîãà!
„à ïîëíî, ìèëûé, ðàäè áîãà.
ó ÷òî æ? òû åäåøü: î÷åíü æàëü.
€õ, ñëóøàé, ‹åíñêèé; äà íåëüçß ëü
“âèäåòü ìíå ”èëëèäó ýòó,
ðåäìåò è ìûñëåé, è ïåðà,
ˆ ñëåç, è ðèôì et cetera?..
ðåäñòàâü ìåíß". - ’û øóòèøü. - "åòó".
- Ÿ ðàä. - "Šîãäà æå?" - •îòü ñåé÷àñ.
Žíè ñ îõîòîé ïðèìóò íàñ.

III

îåäåì. -
îñêàêàëè äðóãè,
Ÿâèëèñü; èì ðàñòî÷åíû
îðîé òßæåëûå óñëóãè
ƒîñòåïðèèìíîé ñòàðèíû.
Žáðßä èçâåñòíûé óãîùåíüß:
åñóò íà áëþäå÷êàõ âàðåíüß,
à ñòîëèê ñòàâßò âîùàíîé
Šóâøèí ñ áðóñíè÷íîþ âîäîé.
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

IV

Žíè äîðîãîé ñàìîé êðàòêîé
„îìîé ëåòßò âî âåñü îïîð {17}.
’åïåðü ïîäñëóøàåì óêðàäêîé
ƒåðîåâ íàøèõ ðàçãîâîð:
- ó ÷òî æ, Žíåãèí? òû çåâàåøü. -
"ðèâû÷êà, ‹åíñêèé". - î ñêó÷àåøü
’û êàê-òî áîëüøå. - "åò, ðàâíî.
Žäíàêî â ïîëå óæ òåìíî;
‘êîðåé! ïîøåë, ïîøåë, €íäðþøêà!
Šàêèå ãëóïûå ìåñòà!
€ êñòàòè: ‹àðèíà ïðîñòà,
î î÷åíü ìèëàß ñòàðóøêà;
îþñü: áðóñíè÷íàß âîäà
Œíå íå íàäåëàëà á âðåäà.

V

‘êàæè: êîòîðàß ’àòüßíà?"
- „à òà, êîòîðàß, ãðóñòíà
ˆ ìîë÷àëèâà, êàê ‘âåòëàíà,
‚îøëà è ñåëà ó îêíà. -
"åóæòî òû âëþáëåí â ìåíüøóþ?"
- € ÷òî? - "Ÿ âûáðàë áû äðóãóþ,
Šîãäà á ß áûë, êàê òû, ïîýò.
‚ ÷åðòàõ ó Žëüãè æèçíè íåò.
’î÷ü-â-òî÷ü â ‚àíäèêîâîé Œàäîíå:
Šðóãëà, êðàñíà ëèöîì îíà,
Šàê ýòà ãëóïàß ëóíà
à ýòîì ãëóïîì íåáîñêëîíå".
‚ëàäèìèð ñóõî îòâå÷àë
ˆ ïîñëå âî âåñü ïóòü ìîë÷àë.

VI

Œåæ òåì Žíåãèíà ßâëåíüå
“ ‹àðèíûõ ïðîèçâåëî
à âñåõ áîëüøîå âïå÷àòëåíüå
ˆ âñåõ ñîñåäåé ðàçâëåêëî.
îøëà äîãàäêà çà äîãàäêîé.
‚ñå ñòàëè òîëêîâàòü óêðàäêîé,
˜óòèòü, ñóäèòü íå áåç ãðåõà,
’àòüßíå ïðî÷èòü æåíèõà;
ˆíûå äàæå óòâåðæäàëè,
—òî ñâàäüáà ñëàæåíà ñîâñåì,
î îñòàíîâëåíà çàòåì,
—òî ìîäíûõ êîëåö íå äîñòàëè.
Ž ñâàäüáå ‹åíñêîãî äàâíî
“ íèõ óæ áûëî ðåøåíî.

VII

’àòüßíà ñëóøàëà ñ äîñàäîé
’àêèå ñïëåòíè; íî òàéêîì
‘ íåèçúßñíèìîþ îòðàäîé
åâîëüíî äóìàëà î òîì;
ˆ â ñåðäöå äóìà çàðîíèëàñü;
îðà ïðèøëà, îíà âëþáèëàñü.
’àê â çåìëþ ïàäøåå çåðíî
‚åñíû îãíåì îæèâëåíî.
„àâíî åå âîîáðàæåíüå,
‘ãîðàß íåãîé è òîñêîé,
€ëêàëî ïèùè ðîêîâîé;
„àâíî ñåðäå÷íîå òîìëåíüå
’åñíèëî åé ìëàäóþ ãðóäü;
„óøà æäàëà... êîãî-íèáóäü,

VIII

ˆ äîæäàëàñü... Žòêðûëèñü î÷è;
Žíà ñêàçàëà: ýòî îí!
“âû! òåïåðü è äíè è íî÷è,
ˆ æàðêèé îäèíîêèé ñîí,
‚ñå ïîëíî èì; âñå äåâå ìèëîé
åç óìîëêó âîëøåáíîé ñèëîé
’âåðäèò î íåì. „îêó÷íû åé
ˆ çâóêè ëàñêîâûõ ðå÷åé,
ˆ âçîð çàáîòëèâîé ïðèñëóãè.
‚ óíûíèå ïîãðóæåíà,
ƒîñòåé íå ñëóøàåò îíà
ˆ ïðîêëèíàåò èõ äîñóãè,
ˆõ íåîæèäàííûé ïðèåçä
ˆ ïðîäîëæèòåëüíûé ïðèñåñò.

IX

’åïåðü ñ êàêèì îíà âíèìàíüåì
—èòàåò ñëàäîñòíûé ðîìàí,
‘ êàêèì æèâûì î÷àðîâàíüåì
üåò îáîëüñòèòåëüíûé îáìàí!
‘÷àñòëèâîé ñèëîþ ìå÷òàíüß
Žäóøåâëåííûå ñîçäàíüß,
‹þáîâíèê žëèè ‚îëüìàð,
Œàëåê-€äåëü è äå ‹èíàð,
ˆ ‚åðòåð, ìó÷åíèê ìßòåæíûé,
ˆ áåñïîäîáíûé ƒðàíäèñîí {18},
Šîòîðûé íàì íàâîäèò ñîí, -
‚ñå äëß ìå÷òàòåëüíèöû íåæíîé
‚ åäèíûé îáðàç îáëåêëèñü,
‚ îäíîì Žíåãèíå ñëèëèñü.

X

‚îîáðàæàßñü ãåðîèíîé?
‘âîèõ âîçëþáëåííûõ òâîðöîâ,
Šëàðèñîé, žëèåé, „åëüôèíîé,
’àòüßíà â òèøèíå ëåñîâ
Žäíà ñ îïàñíîé êíèãîé áðîäèò,
Žíà â íåé èùåò è íàõîäèò
‘âîé òàéíûé æàð, ñâîè ìå÷òû,
ëîäû ñåðäå÷íîé ïîëíîòû,
‚çäûõàåò è, ñåáå ïðèñâîß
—óæîé âîñòîðã, ÷óæóþ ãðóñòü,
‚ çàáâåíüå øåï÷åò íàèçóñòü
èñüìî äëß ìèëîãî ãåðîß...
î íàø ãåðîé, êòî á íè áûë îí,
“æ âåðíî áûë íå ƒðàíäèñîí.

XI

‘âîé ñëîã íà âàæíûé ëàä íàñòðîß,
ûâàëî, ïëàìåííûé òâîðåö
Ÿâëßë íàì ñâîåãî ãåðîß
Šàê ñîâåðøåíñòâà îáðàçåö.
Ží îäàðßë ïðåäìåò ëþáèìûé,
‚ñåãäà íåïðàâåäíî ãîíèìûé,
„óøîé ÷óâñòâèòåëüíîé, óìîì
ˆ ïðèâëåêàòåëüíûì ëèöîì.
èòàß æàð ÷èñòåéøåé ñòðàñòè,
‚ñåãäà âîñòîðæåííûé ãåðîé
ƒîòîâ áûë æåðòâîâàòü ñîáîé,
ˆ ïðè êîíöå ïîñëåäíåé ÷àñòè
‚ñåãäà íàêàçàí áûë ïîðîê,
„îáðó äîñòîéíûé áûë âåíîê.

XII

€ íûí÷å âñå óìû â ò