жавшись к стволу. џ инстинктивно
тоже прижалсЯ к толстой ветке и замер.  ‘ломанный ‡уб перестал трЯсти свой
сук, но сук все еще раскачивалсЯ вниз и вверх и шелестел листвою.
     ‚низу на земле хрустнула сухаЯ ветка,  и,  посмотрев туда,  Я впервые
увидел  —еловека ЋгнЯ.  Ћн  осторожно кралсЯ меж  деревьев,  устремив свой
взглЯд вверх,  прЯмо на нас.  ‘начала Я подумал,  что вижу дикое животное,
ибо  на  плечах и  поЯснице у  него  болталась обтрепаннаЯ медвежьЯ шкура.
Џотом Я разглЯдел его руки и ноги и черты его лица.  Ћн был очень похож на
нас,  только не так волосат,  и ноги у него не столь напоминали руки,  как
наши ноги.  Џозднее Я  узнал,  что все его племЯ было менее волосато,  чем
наше, а мы, в свою очередь, были не так волосаты, как ‹еснаЯ Ћрда.
     ЊенЯ осенило мгновенно,  едва Я разглЯдел его:  да,  это был он - тот
самый ужас северо-востока, который мерещилсЯ за таинственным дымом. € в то
же времЯ Я  недоумевал:  в нем не было ничего страшного.  Љрасный ѓлаз или
другие сильные наши  мужчины выглЯдели гораздо страшнее его.  Ћн  был  уже
стар,  весь  в  морщинах,  волосы  на  его  лице  поседели.  €  он  сильно
прихрамывал на  одну ногу.  Њожно было не сомневатьсЯ,  что мы обогнали бы
его и на земле и на деревьЯх.  Ќас ему не поймать ни за что, это было Ясно
с первого взглЯда.
     Ћднако в  руках у  него был какой-то предмет,  которого Я  никогда не
видел.  Љак оказалось, это был лук и стрела. Ќо в то времЯ эти слова - лук
и  стрела -  длЯ менЯ ничего не значили.  Ћткуда мог Я  знать,  что в этой
согнутой древесной ветке таитсЯ смерть? Ђ ‚ислоухому это было известно. Ћн
уже сталкивалсЯ с  ‹юдьми ЋгнЯ раньше и  немного знал их  обычаи.  —еловек
ЋгнЯ устремил свой взглЯд на ‚ислоухого и,  не торопЯсь, стал огибать наше
дерево.  Ќе дремал и ‚ислоухий -  он тоже двигалсЯ вокруг ствола,  держась
все времЯ так, чтобы ствол заграждал его от пришельца.
     ‚друг —еловек ЋгнЯ резко повернулсЯ и шагнул вокруг дерева в обратном
направлении.  ‚ислоухий,  застигнутый врасплох,  тоже двинулсЯ в  обратном
направлении,  но  не  успел  вовремЯ укрытьсЯ за  ствол,  и  —еловек ЋгнЯ,
спустив тетиву, выстрелил. џ видел, как взметнулась стрела, но, не попав в
‚ислоухого, мелькнула у самой ветки и упала на землю. “крываЯсь на высоком
суке,  Я прЯмо-таки заплЯсал от восторга.  ‚от это была игра! —еловек ЋгнЯ
кидал в  ‚ислоухого какой-то  предмет,  как нередко кидали разные предметы
друг в друга и мы.
     €гра  еще  не   кончилась,   но  ‚ислоухий  больше  из-за  дерева  не
показывалсЯ.  —еловек ЋгнЯ спокойно стоЯл на месте. ‘идЯ на крепкой прЯмой
ветке,  Я  высунул голову наружу и  залопотал,  обращаЯсь к  пришельцу.  џ
хотел, чтобы игра продолжалась. џ хотел, чтобы он кинул этот тонкий прут и
в менЯ.  Џришелец,  будто не замечаЯ моего присутствиЯ,  смотрел теперь на
‘ломанный ‡уб, который все еще поневоле раскачивалсЯ на своем суку.
     ‚от  снова  взметнулась стрела.  ‘ломанный ‡уб  завизжал  от  боли  и
испуга.  ‘трела попала в цель. ’еперь дело принЯло совсем другой оборот. џ
уже не думал ни о  какой игре и,  дрожа,  прижималсЯ к ветке.  Џросвистели
втораЯ и  третьЯ стрела;  не  попав  в  ‘томанного ‡уба,  они  пропарывали
шуршавшую листву, поднимались вверх и, описав дугу, падали наземь.
     —еловек ЋгнЯ снова натЯнул свой лук.  Ћтступив на несколько шагов, он
переменил место,  затем  сменил  его  еще  раз.  ‡азвенела тетива,  стрела
взметнулась вверх,  и ‘ломанный ‡уб с ужасающим криком полетел на землю. џ
видел, как он, разметав руки и ноги, будто весь состоЯл лишь из рук и ног,
несколько раз  перевернулсЯ в  воздухе;  торчавшаЯ в  его груди стрела при
каждом повороте тела то исчезала, то поЯвлЯлась вновь.
     Џронзительно крича,  он летел с высоты семидесЯти футов; было слышно,
как  он  ударилсЯ о  землю и  как хрустнули его кости;  сначала он  слегка
выгнулсЯ всем телом вверх,  а  потом распрЯмилсЯ.  €  он  был еще жив,  он
кричал и шевелилсЯ,  царапаЯ землю руками и ногами.  џ помню,  что —еловек
ЋгнЯ с  камнем в руке кинулсЯ к нему и размозжил ему голову...  и больше Я
не помню ничего.
     Љаждый раз в  течение всех моих детских лет Я  просыпалсЯ,  увидЯ эту
сцену,  -  Я дрожал,  Я кричал от страха, а рЯдом с моей кроваткой нередко
сидела мать или нЯнЯ;  они с  тревогой смотрели на менЯ,  нежно гладили по
голове и говорили, что они здесь и что боЯтьсЯ совсем нечего.
     „ругой  мой  сон,  в  порЯдке последовательности,  всегда начиналсЯ с
того,  как  мы  с  ‚ислоухим бежали по  лесу.  ’рагедиЯ,  разыгравшаЯсЯ со
‘ломанным ‡убом,  и  страшный —еловек ЋгнЯ  были уже  позади.  Ќапуганные,
зорко озираЯсь, мы с ‚ислоухим мчимсЯ по деревьЯм. “ менЯ мучительно болит
праваЯ нога:  в  нее вонзилась стрела —еловека ЋгнЯ;  стрела торчит с двух
сторон,  пронзив ногу насквозь.  Ћна  не  только причинЯет мне невыносимую
боль, но мешает двигатьсЯ: Я никак не поспеваю за ‚ислоухим.
     Ќаконец Я не выдерживаю и сажусь на удобный сук. ‚ислоухий продолжает
идти вперед,  прыгаЯ с  одной ветки на другую.  џ окликаю его -  насколько
помню,  Я  окликнул  его  самым  жалобным  тоном.  ‚ислоухий остановилсЯ и
поглЯдел  на  менЯ.  ‡атем  он  повернулсЯ,  прыгнул  ко  мне  и  осмотрел
пронзенную стрелой  ногу.  Ћн  попыталсЯ вытащить стрелу,  но  зазубренный
наконечник с  одной стороны и  хвостовое оперение -  с другой помешали это
сделать.  ‚мешательство ‚ислоухого лишь  усилило боль,  и  Я  попросил его
больше к моей ноге не прикасатьсЯ.
     Љакое-то  времЯ мы сидели на этом дереве,  хотЯ ‚ислоухий нервничал и
все времЯ порывалсЯ идти;  он  беспокойно осматривалсЯ по  сторонам,  а  Я
жалобно хныкал и стонал от боли.  ‚ислоухий Явно трусил, но его решение не
покидать менЯ в беде,  несмотрЯ на объЯвший его страх,  Я считаю признаком
альтруизма и  чувства  товарищества,  которые  впоследствии способствовали
тому, что человек стал самым могущественным среди животных.
     ‚ислоухий вновь  попыталсЯ вытащить стрелу,  но  Я  сердито остановил
его. ’огда он приник к моей ноге и стал перегрызать стрелу с заднего конца
у  оперениЯ.  Ћн грыз стрелу,  придерживаЯ ее обеими руками,  чтобы она не
шевелилась в ране,  а Я цеплЯлсЯ за его плечо.  џ часто размышлЯю над этой
сценой - вот два юнца, совсем еще мальчишки, на самой заре человечества, и
один  из  них,  превозмогаЯ  свой  страх,  подавлЯЯ  эгоистическое желание
бежать,  остаетсЯ на  месте,  чтобы помочь другому.  €  перед моим  взором
проходит все,  что  предвещала эта  сцена:  Я  вижу „амона и  ЏифиЯ,  вижу
спасательные команды, вижу сестер милосердиЯ, вижу и вождей, обреченных на
гибель,  вижу  свЯтого „амиана и  самого •риста,  вижу  всех сильных людей
‡емли -  их сила берет свое начало в  грубых чреслах ‚ислоухого,  Ѓольшого
‡уба и других обитателей ћного Њира.
     Љогда  ‚ислоухий перегрыз хвост  стрелы,  ее  легко было  вытащить из
ноги.  џ поднЯлсЯ, собираЯсь идти, но сейчас остановил менЯ уже ‚ислоухий.
ђана моЯ сильно кровоточила.  Ћчевидно,  в  ноге было повреждено несколько
мелких вен.  „отЯнувшись до зеленой ветки, ‚ислоухий нарвал охапку листьев
и заткнул мне рану.  ќто помогло,  кровь скоро перестала течь.  € тогда мы
оба двинулись в путь, спеша под защиту пещер.


        ѓ‹Ђ‚Ђ VIII

     џ  прекрасно помню первую зиму после того,  как  Я  покинул дом.  Њне
часто снитсЯ,  будто Я сижу,  скорчась,  и дрожу от холода.  ђЯдом со мной
сидит ‚ислоухий,  мы прижимаемсЯ друг к другу,  лица у нас посинели,  зубы
стучат.  —аще всего это бывало утром, перед рассветом. ‚ эти холодные часы
мы почти не спали;  коченеЯ,  мы сжимались в  жалкий комок и ждали восхода
солнца, чтобы хоть немного согретьсЯ.
     Љогда мы  выходили из  пещеры,  покрытаЯ инеем землЯ похрустывала под
ногами.  Ћднажды утром  мы  увидели,  что  воду  в  тех  местах,  где  был
расположен наш водопой, затЯнуло льдом. Џо этому поводу мы держали великий
совет.  „аже старик Њозговитый -  старше его в  Џлемени не было никого,  -
даже и  он  не видел ничего подобного в  жизни.  Џомню,  какое тревожное и
жалобное  выражение принЯли  его  глаза,  когда  он  осматривал лед.  (ќто
жалобное  выражение  поЯвлЯлось  в  наших  глазах  всЯкий  раз,  когда  мы
сталкивались с чем-то непонЯтным или когда испытывали какое-нибудь смутное
желание,  которое не  могли выразить ни звуком,  ни жестом.)  Љрасный ѓлаз
тоже осмотрел лед и  тоже казалсЯ необыкновенно мрачным и подавленным:  он
уставил свой взглЯд за  реку,  на северо-восток,  словно бы поЯвление льда
было свЯзано с ‹юдьми ЋгнЯ.
     Ќо  лед мы  видели только однажды,  в  то утро -  такой холодной зимы
больше никогда не выдавалось. ‚о всЯком случае, Я не помню ни одной другой
зимы,  когда бы стоЯла такаЯ стужа.  € нередко Я думаю,  что эта зима была
предвестником тех  бесконечных холодов,  которые пришли к  нам с  крайнего
севера вместе с ледниками,  проползшими по всей земле. Ќо этих ледников мы
не видали.  …ще много поколений должно было пройти и исчезнуть, прежде чем
потомки нашего Џлемени или переселились на  юг,  или,  оставшись на старых
местах, приспособились к изменившемусЯ климату.
     †изнь то щадила нас,  то жестоко расправлЯлась с нами -  все зависело
от удачи.  Њы почти не строили никаких планов и тем более не добивались их
осуществлениЯ. Њы ели, когда чувствовали голод, пили, когда ощущали жажду,
избегали встреч  с  хищными  зверЯми,  укрывались на  ночь  в  пещерах,  а
остальное  времЯ  забавлЯлись  чем  придетсЯ.  Њы  были  очень  любопытны,
простодушны и  вместе с  тем  изобретательны на  разные шутки  и  проказы.
‘ерьезными мы  были только в  минуту опасности или  гнева -  но  опасность
быстро забывалась, а гнев столь же быстро проходил.
     Њы  были  непоследовательны и  нелогичны.  Њы  не  знали,  что  такое
упорство в достижении цели - ‹юди ЋгнЯ в этом отношении ушли от нас далеко
вперед.  “  них  были  все  эти  свойства,  которых  так  недоставало нам.
‘лучалось,  однако,  особенно если  дело касаетсЯ чувств,  когда мы  могли
долго лелеЯть какую-то  одну мысль или стремитьсЯ к  одной цели.  ‚ерность
единобрачных  пар,   о  которых  Я  говорил,   можно,  конечно,  объЯснить
привычкой,   но  нельзЯ  объЯснить  привычкой  мое  длительное  и  горЯчее
стремление  к  Ѓыстроногой,   так  же  как  неистребимую  вражду,  котораЯ
существовала между мною и Љрасным ѓлазом.
     Љогда Я  оглЯдываюсь в  то далекое прошлое,  в ту давнюю жизнь,  менЯ
больше всего удручает наша нелогичность и недогадливость.  Ћднажды Я нашел
разбитую тыкву,  наполненную дождевой водой. ‚ода оказалась очень вкусной,
и  Я  выпил ее,  потом Я потащил пустую тыкву к ручью и зачерпнул ею воды,
которую частью опЯть выпил, а частью вылил на ‚ислоухого. Ђ затем Я бросил
тыкву, позабыв о ней. “ менЯ не мелькнуло и мысли, что можно наполнить эту
тыкву водой и отнести ее к нам в пещеру. Ђ ведь часто по ночам менЯ мучила
жажда, в особенности после того, как поешь дикого лука или щавелЯ, и никто
у  нас  никогда не  отваживалсЯ встать и  выйти  ночью  из  пещеры,  чтобы
напитьсЯ.
     ‚ другой раз Я нашел сухую тыкву,  внутри ее гремели семечки. џ долго
забавлЯлсЯ,  играЯ тыквой.  „альше игры дело у менЯ не пошло. Ћднако всего
через несколько лет  мы  начали широко применЯть тыквы длЯ  хранениЯ воды.
—есть этого открытиЯ принадлежит не мне,  а старику Њозговитому:  Я думаю,
что  Я  буду  прав,  если скажу,  что  его  толкнула на  это  нововведение
старческаЯ немощь.
     ’ак  или  иначе,  но  первым  во  всем  Џлемени стал  применЯть тыквы
Њозговитый. Ћн держал запас питьевой воды в своей пещере, вернее, в пещере
своего сына,  Ѓезволосого,  который отвел ему в  пещере угол.  Њы  не  раз
наблюдали, как Њозговитый наполнЯл тыкву у водопоЯ и бережно нес ее в свою
пещеру.  —увство подражаниЯ у нас было развито очень сильно: сначала один,
а потом и другой стали запасатьсЯ тыквами и применЯть их длЯ хранениЯ воды
- скоро это стало всеобщим обычаем.
     Џорою старик Њозговитый хворал и  не  мог выходить из  пещеры.  ’огда
воду в  тыквах приносил ему Ѓезволосый.  ‘пустЯ какое-то  времЯ Ѓезволосый
поручил это дело своему сыну,  „линной ѓубе. € потом, когда Њозговитый был
уже  снова здоров,  „линнаЯ ѓуба по-прежнему носил ему воду.  Џостепенно и
все  взрослые мужчины,  за  исключением разве  редких  случаев,  перестали
носить себе воду,  свалив это на женщин и подростков.  Њы с ‚ислоухим жили
одни.  Њы таскали воду только сами себе и  нередко подсмеивались над юными
водоносами, когда их отрывали от игры, чтобы послать с тыквой к водопою.
     Џрогресс у  нас шел очень и очень медленно.  ‘ детских лет и до конца
своих дней,  уже став взрослыми, мы постоЯнно играли, и игры взрослых мало
чем отличались от игр детей - подобной страсти к игре не проЯвлЯло ни одно
животное на  свете.  ‚се наши познаниЯ,  как бы  ни были они ничтожны,  мы
приобретали в  процессе игры,  многим мы были обЯзаны своему любопытству и
проницательности.  ’ак,  за  времЯ,  пока Я  жил в  Џлемени,  было сделано
великое  изобретение -  применена тыква.  Ќа  первых  порах  мы,  подражаЯ
старику Њозговитому, хранили в тыкве одну только воду.
     Ќо вот однажды какаЯ-то женщина - Я не знаю,  какаЯ именно, - набрала
в тыкву черники и принесла ее домой в пещеру.  €  скоро  уже  все  женщины
носили в тыквах и Ягоды,  и орехи,  и кореньЯ.  Њысль была посеЯна,  и она
давала всходы.  —ерез недолгое времЯ нововведение было развито,  и развито
теми же женщинами. “ кого-то из них, вероЯтно, оказалась слишком маленькаЯ
тыква, а может, женщина, выйдЯ на болото, спохватилась, что забыла тыкву в
пещере, но так или иначе она сложила вместе два больших листа, скрепила их
прутьЯми и принесла черники больше,  чем  могло  бы  поместитьсЯ  в  самой
крупной тыкве.
     Џрогресс в  усовершенствовании средств переноски съестных припасов за
то времЯ,  пока Я жил в Џлемени, на этом и остановилсЯ. Ќикому не пришло в
голову взЯть  ивовые прутьЯ и  сплести корзину.  Џравда,  порой  мужчины и
женщины вЯзали в охапки папоротник и ветви, перетЯгиваЯ их гибкой лозой, и
несли эти охапки в пещеры, чтобы устроить себе помЯгче ночное ложе. ‚полне
возможно,  что через десЯть - двенадцать поколений наше ЏлемЯ научилось бы
и  плести корзины.  € совершенно Ясно,  что,  обучившись плести из прутьев
корзины, мы неизбежно сделали бы и следующий шаг - начали бы ткать одежду.
‚месте с одеждой, которой мы прикрывали бы свою наготу, у нас поЯвилось бы
и чувство стыда.
     ћный Њир всего этого к тому времени уже достиг. Ќо мы далеко отстали.
Њы  пока лишь тронулись в  путь,  и  быстро покрыть такое расстоЯние мы не
могли.  Њы не знали еще ни оружиЯ, ни огнЯ, у нас были лишь грубые начатки
речи.  €зобретение письма таилось еще  в  таком  отдаленном будущем,  что,
когда думаешь об этом, сердце холодеет от ужаса.
     Ћднажды Я сам едва не совершил великое открытие.  —тобы вы понЯли, от
каких вздорных случайностей зависел прогресс в  те дни,  Я вам скажу,  что
лишь прожорливость ‚ислоухого помешала мне приручить собаку. “чтите, что в
то  времЯ  домашних собак  еще  не  было  даже  у  ‹юдей  ЋгнЯ,  живших на
северо-востоке.  „а,  они еще не  сумели приручить собаку,  Я  это знал по
своим  собственным  наблюдениЯм.   Ђ  теперь  позвольте  рассказать,   как
обжорство ‚ислоухого отбросило наше  социальное развитие,  может быть,  на
несколько поколений назад.
     „овольно далеко на  запад от  наших пещер были огромные болота,  а  с
южной стороны тЯнулась грЯда невысоких,  каменистых холмов.  Љ этим холмам
мы почти никогда не ходили. ’ому было две причины: во-первых, там ни росло
ничего такого,  что годилось бы нам в пищу,  во-вторых, на этих каменистых
холмах укрывалось множество хищных зверей.
     Ћднако мы с ‚ислоухим почти случайно однажды туда забрели.  € забрели
не только потому,  что дразнили тигра.  Џожалуйста, не улыбайтесь. ќто был
сам старина ‘аблезубый.  €  мы  не  подвергали себЯ никакой опасности.  Њы
наткнулись на  ‘аблезубого ранним утром в  лесу и,  сидЯ высоко на дереве,
принЯлись улюлюкать и орать, всЯчески оскорблЯЯ тигра и выражаЯ к нему всю
свою  ненависть.  ЏрыгаЯ  с  дерева на  дерево,  мы  неотступно гнались за
‘аблезубым  и   поднимали  адский  шум,   чтобы  известить  о  приближении
‘аблезубого всех обитателей леса.
     ђазумеетсЯ,  мы испортили ему всю охоту.  € мы здорово его разозлили.
Ћн  свирепо рычал,  колотил хвостом,  а  порой замирал на месте и  подолгу
глЯдел на  нас,  словно бы  прикидываЯ,  каким образом добратьсЯ до  нас и
сцапать. Ќо мы только смеЯлись и швырЯли в него сучьЯ и ветки.
     ’акаЯ травлЯ тигров была у  нас популЯрнейшим спортом.  ‡а тигром или
львом,  который осмеливалсЯ показатьсЯ близ  наших пещер в  дневное времЯ,
иногда гналась, прыгаЯ по деревьЯм, половина Џлемени. ќто была наша месть:
ведь  немало мужчин и  женщин,  застигнутых врасплох,  попадало в  желудок
тигра или льва.  Љроме того, подвергаЯ хищников такой пытке и посрамлению,
мы  учили их  уважать наши земли и  держатьсЯ подальше от них.  €,  помимо
всего прочего, это была истиннаЯ забава. ќто была великаЯ игра.
     Њы с ‚ислоухим гнались за ‘аблезубым не меньше трех миль.  €змученный
издевательскими криками, он поджал наконец хвост и стал улепетывать от нас
во всю прыть,  как побитаЯ собачонка.  Њы тоже прилагали все усилиЯ, чтобы
не отстать от него, но когда мы достигли опушки леса, тигр был уже далеко.
     џ  не  знаю,  что именно подстрекало нас в  ту минуту,  скорей всего,
просто любопытство,  но,  поиграв немного на опушке леса,  мы с  ‚ислоухим
направились через полЯну к каменистым холмам.  “шли мы совсем недалеко, не
больше сотни Ярдов от  леса.  ЋгибаЯ высокую угловатую скалу (шли мы очень
осторожно,  так как не знали,  с чем нам придетсЯ встретитьсЯ), мы увидели
трех щенков, игравших на солнышке.
     ™енки не   замечали   нас,  и  мы  разглЯдывали  их  довольно  долго.
ђазумеетсЯ, это были дикие щенки. ‚ скале виднелась продольнаЯ расщелина -
вероЯтно,  там  и  было логово,  где мать оставила этих щенков и где они и
должны были бы сидеть,  если бы  проЯвили  послушание.  Ќо  та  ребЯческаЯ
резвость, котораЯ подтолкнула нас покинуть лес и выйти к холмам, заставила
выбратьсЯ из логова и щенков.  Њне  было  Ясно,  как  сурово  наказала  бы
расшалившихсЯ щенков мать, если бы она поймала их на месте преступлениЯ.
     Ќо поймали их мы,  Я и ‚ислоухий.  ‚ислоухий выразительно взглЯнул на
менЯ, и мы враз бросились к щенкам. ™енки знали лишь один путь отступлениЯ
- к  своему логову,  но  мы преградили им дорогу.  Ќаиболее шустрый из них
юркнул у  менЯ промеж ног.  џ  наклонилсЯ и  схватил его.  Ћн  вонзил свои
маленькие острые зубки мне в руку, Я растерЯлсЯ и бросил щенка на землю. ‚
следующее мгновение он уже был в расщелине скалы.
     ‚ислоухий,  не выпускаЯ из рук своего щенка,  метнул на менЯ сердитый
взглЯд и  залопотал на  все лады,  даваЯ мне понЯть,  какой Я  безнадежный
болван и  растЯпа.  Њне  стало  очень  стыдно,  и  Я  решил  показать свою
доблесть.  Ќе  терЯЯ ни  секунды,  Я  схватил третьего щенка за хвост.  Ћн
извернулсЯ и  цапнул  менЯ  зубами,  но  Я  усмирил его,  сдавив ему  шею.
ђазглЯдываЯ своих щенков,  мы с ‚ислоухим уселись рЯдышком наземь и, очень
довольные, громки хохотали.
     ™енки  урчали,   скулили  и  тЯвкали.  ‚друг  ‚ислоухий  вздрогнул  и
насторожилсЯ. …му показалось, что он что-то слышит. Њы в страхе посмотрели
друг на друга,  осознав всю опасность своего положениЯ.  Ќет более верного
средства привести животное в бешенство, чем покуситьсЯ на его детенышей. Ђ
эти щенЯта, поднимавшие такой шум, были из породы диких собак. „иких собак
мы хорошо знали -  они бегали стаЯми,  наводЯ ужас на всех травоЯдных.  Њы
видели,  как  они  подкрадывались к  стадам быков и  бизонов и  утаскивали
маленьких телЯт,  а также старых и больных животных.  Ќе раз они гнались и
за нами.  Ћднажды мне довелось видеть,  как они гнали через поле женщину и
настигли ее у самой опушки леса. Ќе будь женщина так измучена погоней, она
нашла бы силы проворно влезть на дерево. Ќо она сразу сорвалась и упала, и
собаки тут же покончили с нею.
     Њы  смотрели друг на  друга не  больше мгновениЯ.  Љрепко придерживаЯ
щенЯт,  мы вскочили и бросились бежать к лесу.  Џотом,  уже взобравшись на
надежное,   высокое  дерево  и  не  выпускаЯ  из  рук  добычи,  мы  весело
расхохотались.  Љак видите,  нам непременно надо было посмеЯтьсЯ, что бы с
нами ни случилось.
     Ђ затем началось одно из самых трудных дел,  на  какие  Я  когда-либо
решалсЯ.  Њы  понесли своих щенЯт к пещерам.  ™енЯта все времЯ вырывались,
руки у нас оказались занЯтыми,  и мы уже не могли  свободно  цеплЯтьсЯ  за
ветви.  Њы  попробовали  идти  по  земле,  но презреннаЯ гиена загнала нас
обратно на деревьЯ и шла внизу вслед за нами.  Љак выЯснилось  потом,  она
поступала мудро.
     ‚ислоухого осенила мысль.  Ћн  вспомнил,  как мы  свЯзывали в  охапку
листьЯ и  ветви и  таскали их  в  пещеру на  подстилку длЯ  ложа.  Ћторвав
крепкий,  упругий побег ползучего растениЯ,  он опутал им щенку лапы,  а с
помощью другого обрывка,  повЯзав его себе на шею, закинул щенка за плечо.
ђуки  и  ноги  ‚ислоухого были  теперь  свободны.  Ћн  торжествовал и,  не
дожидаЯсь,  пока  Я  свЯжу ноги  своему щенку,  двинулсЯ в  путь.  Ќо  тут
‚ислоухий сразу же столкнулсЯ с непредвиденным затруднением.  ™енок за его
спиной  никак  не  хотел  успокоитьсЯ.  Ћн  всЯчески  извивалсЯ  и  билсЯ,
оказавшись в конце концов не на спине ‚ислоухого,  а где-то спереди. Њорда
у  щенка была не перевЯзана,  и  он запустил свои зубы в мЯгкий,  ничем не
защищенный живот ‚ислоухого.  ‚ислоухий вскрикнул и, пошатнувшись, чуть не
упал с  дерева,  но  спассЯ тем,  что  судорожно уцепилсЯ обеими руками за
ветку.  €мпровизированный шнур вокруг его шеи развЯзалсЯ, и щенок, все еще
со свЯзанными лапами,  полетел на землю.  …го тут же схватила себе на обед
гиена.
     ‚ислоухий был вне себЯ от  злости и  возмущениЯ.  Ћн  проклЯл гиену и
двинулсЯ по деревьЯм вперед,  не дожидаЯсь менЯ. џ не отдавал себе отчета,
зачем мне надо было тащить щенка домой,  но мне так  х о т е л о с ь,  и Я
упорно добивалсЯ своего.  ‚оспользовавшись выдумкой ‚ислоухого,  Я  внес в
нее усовершенствованиЯ и тем значительно облегчил себе задачу. џ не только
свЯзал у  щенка лапы,  но вставил ему между челюстей палку и  потом крепко
опутал морду.
     Ќаконец щенок был доставлен в ЏлемЯ.  Ќасколько Я понимаю,  Я проЯвил
на   этот  раз   гораздо  больше  упорства,   чем   обычно  проЯвлЯли  мои
соплеменники,  иначе мне не добитьсЯ бы успеха. ‘оплеменники смеЯлись надо
мной,  когда Я тащил щенка в пещеру,  но Я не обращал на это вниманиЯ. Њои
стараниЯ  увенчались  успехом,  щенок  был  принесен.  Ћн  оказалсЯ  такой
игрушкой,  какой не  было  ни  у  кого в  Џлемени.  “чение он  воспринимал
поразительно быстро. …сли Я играл с ним и он цапал менЯ зубами, Я драл его
за уши, и после этого он долгое времЯ уже не пыталсЯ менЯ укусить.
     џ даже полюбил его.  Ћн был длЯ менЯ чем-то новым, а мы вообще любили
все новое.  Љогда Я увидел, что он отказываетсЯ от плодов и овощей, Я стал
ловить длЯ  него птиц,  белок и  зайчат.  (‘ами мы  ели  как  мЯсо,  так и
растительную пищу  и  великолепно ловили  мелкую дичь.)  ™енок  поедал мои
приношениЯ и чувствовал себЯ превосходно.  Џо моим расчетам, он жил у менЯ
с неделю.  Ђ затем,  возвратившись однажды в пещеру и принесЯ целое гнездо
только что  вылупившихсЯ фазаньих птенцов,  Я  увидел,  что ‚ислоухий убил
щенка и уже принЯлсЯ его есть. џ кинулсЯ на ‚ислоухого, и у нас завЯзалась
жестокаЯ драка.
     ќтой дракой и  кончилась одна из первых попыток приручить собаку.  Њы
пучками вырывали друг у друга волосы,  царапались,  кусались,  душили друг
друга.  Џотом гнев у  нас схлынул,  и мы помирились.  Џосле этого мы съели
щенка.  ‘ырым?  „а,  сырым.  Ћгонь  у  нас  еще  не  был  открыт.  ‘екреты
кулинарного мастерства были  еще  начертаны лишь  в  туго скатанном свитке
грЯдущего.


        ѓ‹Ђ‚Ђ IX

     Љрасный ѓлаз был живым воплощением атавизма.  ‚  жизнь нашего Џлемени
он вносил лишь раздор и  неурЯдицы.  Ћн был примитивнее любого из нас.  Џо
существу,  он не был нашим,  но сами мы были еще настолько примитивны, что
не  могли объединитьсЯ и  убить его или изгнать из Џлемени.  Љак ни грубы,
как ни  первобытны были наши порЯдки,  но Љрасный ѓлаз был чересчур груб и
первобытен,  чтобы  ужитьсЯ  с  нами.  Ћн  вечно  старалсЯ  навредить нам,
всЯчески выказываЯ свою строптивость и  неуживчивость.  Ћн,  без сомнениЯ,
находилсЯ на  более низкой ступени развитиЯ,  чем  мы,  и  его  место было
скорей  среди   ‹есной  Ћрды,   чем   среди   нас,   стоЯвших  на   пороге
очеловечиваниЯ.
     Ћн  был  чудовищно жесток,  даже принимаЯ во  внимание всю жестокость
наших нравов.  Ћн  бил своих жен -  хотЯ у  него всегда было лишь по одной
жене,  но  женилсЯ он много раз.  †ить с  ним было невыносимо тЯжело любой
женщине, но они все-таки жили с ним, ибо он принуждал их к этому силой. Ћн
не  признавал ни малейших возражений.  Ќе было ни одного мужчины,  который
чувствовал бы себЯ способным укротить его.
     ‚нутренним взором Я  часто  вижу  тихий  летний вечер.  ‚озвращаЯсь с
водопоЯ,  с полЯн,  где растет морковь, с черничного болота, собираетсЯ на
открытом поле у  пещер наше ЏлемЯ.  Њы не задерживаемсЯ здесь,  потому что
скоро наступит темнота,  и тогда весь мир будет во власти хищных зверей, и
прародители человека, трепеща от страха, скроютсЯ в своих норах.
     Ќесколько минут мы еще можем посидеть на свежем воздухе, не залезаЯ в
пещеры.  ‡а  день мы  устали от своих игр,  наши голоса звучат спокойнее и
тише,  чем  обычно.  „аже  малыши,  столь  охочие  до  каверз и  шалостей,
присмирели и почти не играют.  ‚етер,  дувший с морЯ, утих, тени при свете
последних лучей солнца становЯтсЯ необыкновенно длинными. € вдруг в пещере
Љрасного ѓлаза раздаютсЯ дикие крики и  звук тЯжелых ударов.  Љрасный ѓлаз
бьет свою жену.
     ‘начала мы все,  словно в испуге, храним тЯгостное молчание. Ќо звуки
ударов  и  ужасные  крики  не  прекращаютсЯ,  и  мы  начинаем  лопотать  и
тараторить,  как  сумасшедшие,  -  нас  душит  бессильнаЯ Ярость.  Њужчины
возмущены Љрасным ѓлазом,  они ненавидЯт его, но страшатсЯ поднЯть на него
руку.  Ќаконец звуки ударов стихли,  рыданиЯ замерли,  а  мы  все  еще  не
расходимсЯ и лопочем, хотЯ уже на землю спускаютсЯ сумерки.
     Ќас забавлЯло и  смешило обычно все на  свете,  но когда Љрасный ѓлаз
истЯзал своих жен,  мы не смеЯлись.  Њы понимали, какаЯ трагическаЯ судьба
им уготована. Ќе один раз мы находили его жен, сброшенных с утеса. Љрасный
ѓлаз,  когда у  него умирала жена,  выбрасывал ее из пещеры,  и никогда не
хоронил.  Ћн предоставлЯл это нам.  Њы уносили трупы его жен, чтобы они не
заражали местность. Ћбычно мы бросали их в реку ниже наших водопоев.
     Љрасный ѓлаз не  только убивал жен,  но  шел на убийство и  длЯ того,
чтобы добыть их.  …сли он  хотел привести себе новую жену и  ему нравилась
жена другого мужчины,  он  убивал его  без  долгих проволочек.  „ва  таких
случаЯ Я  видел своими глазами.  Ћб  этих  убийствах знало все  ЏлемЯ,  но
воспрепЯтствовать им не могло.  Њы еще понЯтиЯ не имели, что такое власть.
“  нас были лишь обычаи,  и мы обрушивали наш гнев на тех,  кто эти обычаи
нарушал.  ’ак,  например,  каждого,  кто осквернит водопой, мог отколотить
любой очевидец, а если находилсЯ шутник, поднЯвший ложную тревогу, то его,
не  жалеЯ сил,  били все  сообща.  Ќо  Љрасный ѓлаз грубо попирал все наши
обычаи,  а мы так боЯлись его, что были не способны на совместные действиЯ
и не могли дать ему отпор.
     †ивЯ  с  ‚ислоухим в  нашей  пещере  уже  шестую зиму,  мы  убедились
однажды,  что мы сильно выросли. Њы теперь еле пролезали в пещеру - вход в
нее  стал нам узок.  Ќо  это имело и  свои преимущества:  отбивало охоту у
взрослых мужчин  выгнать нас  и  занЯть нашу  пещеру.  Ђ  она  была  очень
привлекательна -  на самом верху утеса,  в полной безопасности,  и зимой в
ней было теплее, чем в других пещерах.
     —тобы показать  уровень умственного развитиЯ Џлемени,  Я отмечу,  что
выгнать нас из пещеры  и  расширить  вход  в  нее  было  бы  делом  весьма
несложным.  Ќо до этого никто не додумалсЯ.  Ќе додумались до этого и мы с
‚ислоухим,  пока нас не заставила настоЯтельнаЯ нужда.  ‹етом от  обильной
еды мы так растолстели,  что уже не пролезали в пещеру. Ћднажды, пыхтЯ, мы
старались протиснутьсЯ в проход,  и тогда-то у нас поЯвилась эта  чудеснаЯ
мысль.
     ‘начала мы  отковыривали мелкие камни  пальцами,  но  скоро  от  этой
работы у  нас  заболели ногти.  Џотом  мне  пришло в  голову взЯть в  руки
древесный обломок, и дело пошло гораздо лучше. Ќо этот же наш успех привел
и к беде.  Љак-то рано утром мы наломали целую кучу мелкого щебнЯ. џ разом
столкнул  его  вниз.  ‚  следующее  мгновение оттуда  послышались Яростные
крики.  ‘мотреть,  кто кричит,  не  было необходимости.  Њы слишком хорошо
знали этот голос. ™ебень свалилсЯ на голову Љрасному ѓлазу.
     Њы затаились в пещере, оцепенев от страха. Њинуту спустЯ он уже был у
входа,  уставЯсь на нас воспаленными глазами и рыча,  как дьЯвол. Ќо войти
внутрь  он  не  мог:  проход  был  слишком  узок.  Њы  оказались длЯ  него
недосЯгаемы.  ‚друг он  повернулсЯ и  исчез.  ќто  внушило нам подозрениЯ.
Ќасколько мы знали натуру наших соплеменников, он должен был бы остатьсЯ и
побушевать вволю.  џ тихонько выбралсЯ наружу и посмотрел вниз.  џ увидел,
что Љрасный ѓлаз вновь взбираетсЯ на  утес.  ‚  руках у  него была длиннаЯ
палка.  џ еще не успел разгадать его намерениЯ, как он опЯть был у входа и
совал палку в пещеру, стараЯсь ею достать нас.
     Ћн орудовал своей палкой с  чудовищной силой.  ‘  одного полновесного
удара он мог бы выпустить нам кишки.  Њы прижались к  задней стене и  были
почти недосЯгаемы. Ћднако, пустив в ход всю свою ловкость, он нет-нет да и
доставал до нас кончиком палки -  ее неумолимые,  варварские прикосновениЯ
сдирали с нас клочьЯ волос и кожи.  Љогда мы визжали от боли, Љрасный ѓлаз
удовлетворенно рычал и действовал своей палкой с еще большим ожесточением.
     Џостепенно Я приходил в Ярость. “ менЯ уже выработалсЯ к тому времени
свой характер и  была известнаЯ смелость,  хотЯ она и  напоминала смелость
затравленной крысы.  џ схватилсЯ за палку Љрасного ѓлаза руками,  но он, с
его страшной силищей,  тут же  вытащил менЯ в  проход.  Ћн протЯнул ко мне
свои длинные руки и  ногтЯми вырвал у  менЯ кусок мЯса,  Я  резко отскочил
назад и приник к боковой стене, где было сравнительно безопасно.
     Љрасный ѓлаз  снова  начал  тыкать и  размахивать палкой и  нанес мне
сильный удар по плечу.  ‚ислоухий лишь дрожал от страха, взвизгивал, когда
его доставала палка,  и  не оказывал ни малейшего сопротивлениЯ.  џ  искал
глазами тоже какую-нибудь палку, чтобы дать отпор Љрасному ѓлазу, но нашел
только обломок ветки не больше фута длиной и  в  дюйм толщиной.  џ швырнул
этот обломок в своего врага.  ќто не причинило ему вреда,  но видЯ,  что Я
осмелел, он взревел громче прежнего и начал бешено вращать палкой. ’огда Я
нащупал на полу небольшой камень, кинул его и попал Љрсному ѓлазу в грудь.
     ќтот успех воодушевил менЯ,  а  кроме того,  Я  был теперь в таком же
бешенстве,  как и  Љрасный ѓлаз,  и уже ничего не страшилсЯ.  џ отломил от
стены порЯдочный кусок камнЯ.  ‚ нем было фунта два или три весу. ЌапрЯгаЯ
все свои силы,  Я  метнул его прЯмо в  лицо Љрасному ѓлазу.  џ едва его не
прикончил.  Ћн  покачнулсЯ назад,  выпустил из  рук  палку  и  еле-еле  не
свалилсЯ с утеса.
     ‚ид его был ужасен. Џо лицу текла кровь, он рычал, скрежетал и щелкал
зубами, как дикий вепрь. ‚ытерев кровь с глаз, он опЯть взглЯнул на менЯ и
заорал во всю глотку.  Џалки у него уже не было,  и он принЯлсЯ отламывать
куски камнЯ и  кидать в  менЯ.  ќто  пополнЯло мои  боевые запасы.  Љаждый
камень,  прилетевший от него,  летел в  него обратно,  причем Я кидал даже
более метко:  в такую большую мишень,  как он,  попасть было нетрудно, а Я
все времЯ прижималсЯ к стене, и Љрасный ѓлаз видел менЯ плохо.
     € вдруг он исчез снова.  ‚ыглЯнув наружу, Я увидел, что он спускаетсЯ
с  утеса.  ‚низу  толпой  стоЯло все  ЏлемЯ  и  молча  наблюдало за  нашим
побоищем.  Љак  только Љрасный ѓлаз  начал  спускатьсЯ с  утеса,  наиболее
робкие  из  Џлемени  скрылись в  своих  пещерах.  ‘реди  них  Я  заметил и
Њозговитого:  он трЯссЯ и ковылЯл,  выказываЯ крайнюю поспешность. Љрасный
ѓлаз спрыгнул со стены,  покрыв этим прыжком те двенадцать футов,  которые
отделЯли его от  подножиЯ утеса.  ‘лучайно он  оказалсЯ рЯдом с  женщиной,
только что начавшей подниматьсЯ вверх к пещерам. Ћна завопила от страха, а
цеплЯвшийсЯ за нее двухлетний ребенок разжал ручонки,  упал и покатилсЯ по
каменьЯм.  Ћба -  и мать и Љрасный ѓлаз - одновременно кинулись к ребенку,
но  схватил  его  Љрасный  ѓлаз.  Њаленькое тельце  мелькнуло в  воздухе и
ударилось о каменную стену. Њать подбежала к ребенку, взЯла его на руки и,
рыдаЯ во весь голос, села наземь.
     Љрасный ѓлаз пошел дальше,  он искал потерЯнную палку.  Џо дороге ему
попалсЯ Њозговитый.  Љрасный ѓлаз протЯнул свою огромную ручищу и  схватил
старика сзади за шею.  џ видел,  как мотнулась и упала голова Њозговитого.
…го тело сразу обмЯкло, старик сдалсЯ на волю судьбы. Љрасный ѓлаз секунду
стоЯл в  нерешительности,  а  Њозговитый,  дрожа,  согнулсЯ и прикрыл лицо
скрещенными руками.  Љрасный ѓлаз крепко шлепнул его по  затылку и  сбил с
ног. Њозговитый ткнулсЯ лицом в землю, не оказываЯ сопротивлениЯ. Ћн лежал
и  вопил,   ожидаЯ  смерти.   Ќеподалеку,  на  открытом  месте,  Я  увидел
Ѓезволосого:  весь ощетинившись, тот колотил себЯ в грудь, но приблизитьсЯ
к  Љрасному ѓлазу  не  решалсЯ.  ‡атем Љрасный ѓлаз,  подчинЯЯсь какому-то
капризу своей сумасбродной натуры,  отошел от старика и  опЯть стал искать
свою палку, котораЯ наконец нашлась.
     Ћн  снова  вернулсЯ к  утесу  и  начал  взбиратьсЯ вверх.  ‚ислоухий,
выглЯдывавший наружу из-за моего плеча, дрожа, нырнул в пещеру. Ѓыло Ясно,
что Љрасный ѓлаз решилсЯ на убийство.  ‚о мне кипела злость, Я не трусил и
сохранЯл самообладание.  Ћбежав соседние выступы,  Я собрал много камней и
сложил их грудой у  входа в  пещеру.  Љрасный ѓлаз был теперь на несколько
Ярдов ниже менЯ и на миг скрылсЯ за выступом.  Џотом его голова показалась
вновь,  и Я метнул в нее камень.  џ промахнулсЯ, камень ударилсЯ в стену и
разлетелсЯ на  мелкие крошки;  эти  крошки и  взметнувшаЯсЯ пыль  засорили
моему противнику глаза, и он скрылсЯ из виду.
     ЏлемЯ, как  бы  игравшее  роль  аудитории,  залопотало  и захихикало.
Ќаконец-то нашелсЯ смельчак,  который бросил вызов Љрасному  ѓлазу!  ‘лыша
этот шум и одобрительные восклицаниЯ.  Љрасный ѓлаз, ворча, поглЯдел вниз,
и все сразу стихли.  ѓордый таким доказательством  своей  силы,  он  опЯть
высунул  голову  и,  рыча  и скрежеща зубами,  пыталсЯ устрашить менЯ.  Ћн
строил ужасающие  мины;  кожа  на  его  надбровье  шевелилась  и  набухала
бугристыми  складками,  а  каждый  волос на голове до самой макушки грозно
встал и устремилсЯ вперед.
     “ менЯ похолодело сердце, но Я превозмог страх и погрозил ему камнем.
Љрасный ѓлаз продолжал,  однако,  лезть вверх.  џ метнул в него камень, но
даже не задел его. ‘ледующий камень Я швырнул удачнее. Ћн попал ему в шею.
Љрасный ѓлаз скользнул вниз и  скрылсЯ.  Њинуту спустЯ Я  увидел,  как  он
одной рукой цеплЯетсЯ за стену,  а  другую держит у  себЯ на горле.  Џалка
его, дребезжа, скатилась вниз.
     ‡атем Љрасный ѓлаз скрылсЯ из  виду,  Я  лишь слышал,  как он  сопел,
отдувалсЯ и кашлЯл.  ‘реди Џлемени воцарилась мертваЯ тишина.  џ подполз к
краю площадки у входа и ждал,  что будет дальше. Ќаконец пыхтенье и кашель
прекратились, но вскоре Я опЯть услышал, как Љрасный ѓлаз харкал, прочищаЯ
глотку.  —ерез  минуту  он  начал  спускатьсЯ  вниз.  ‘пускалсЯ  он  очень
медленно, то и дело останавливаЯсь и прикладываЯ руку к шее.
     “видЯ, что  он  спускаетсЯ,  все  ЏлемЯ  с  дикими  криками  и визгом
бросилось  бежать  к  лесу.  Џозади  всех,  прихрамываЯ,  ковылЯл   старик
Њозговитый.  Љрасный  ѓлаз  на  это  всеобщее  бегство не обратил никакого
вниманиЯ.  ‘пустившись на землю,  он обогнул подножие утеса и  забралсЯ  в
свою пещеру. Ћн ни разу не оглЯнулсЯ, ни разу не поглЯдел по сторонам.
     џ смотрел на ‚ислоухого,  ‚ислоухий смотрел на менЯ. Њы понимали друг
друга.  Ќе терЯЯ ни минуты, мы осторожно и спокойно стали взбиратьсЯ вверх
по утесу.  „остигнув вершины,  мы посмотрели вниз.  € поле и пещеры -  все
было пусто.  ЏлемЯ исчезло,  углубившись в лес,  дома осталсЯ один Љрасный
ѓлаз.
     Њы живо спустились вниз и  побежали.  Њы неслись по полю со всех ног,
прыгали по откосам,  даже не думаЯ о таившихсЯ в траве змеЯх, и скоро были
уже в  лесу.  ‘тремительно перелетаЯ с  ветки на  ветку,  теперь мы шли по
деревьЯм, пока не удалились от наших пещер на несколько миль. ’олько тогда
мы почувствовали себЯ в безопасности и, облюбовав удобный развилок дерева,
перевели дух,  посмотрели друг на друга и расхохотались. Љрепко прижимаЯсь
друг к  другу,  положив руки на руки,  с  мокрыми от слез глазами,  ощущаЯ
саднЯщую боль в боках, мы хохотали и хохотали, не в силах остановитьсЯ.


        ѓ‹Ђ‚Ђ •

     ЌасмеЯвшись вдоволь,  мы с ‚ислоухим снова пустились в путь и, сделав
большой крюк,  вышли на болото с черникой, где и позавтракали. ќто было то
самое болото, к которому Я ходил, совершаЯ свои первые в жизни путешествиЯ
много лет назад в сопровождении матери. ‡а последние годы Я видел ее очень
редко.  Љогда она приходила к  нашим пещерам,  Я  обычно был в отлучке,  в
лесу.  ђаз  или  два Я  замечал на  нашем поле у  пещер и  Ѓолтуна и  имел
удовольствие состроить ему  рожу и  позлить его,  сидЯ подле входа в  свое
крохотное убежище.  …сли  не  брать  в  расчет  этих  знаков  вниманиЯ,  в
остальном Я свое семейство не беспокоил.  џ просто не интересовалсЯ им,  Я
неплохо себЯ чувствовал, обходЯсь и без него.
     „осыта  наевшись черники  и  проглотив на  десерт  два  гнезда  почти
вылупившихсЯ перепелЯт,  мы  с  ‚ислоухим снова  тронулись в  путь.  ђешив
выбратьсЯ к  реке,  мы,  осторожно озираЯсь,  шли по лесу.  €менно в  этих
местах стоЯло дерево,  на котором Я жил ребенком и с которого менЯ сбросил
Ѓолтун.  Ќет, дерево не пустовало. € в семействе было прибавление: к груди
моей матери крепко прижималсЯ младенец.  Ќа  одной из  нижних веток сидела
девушка, уже почти взрослаЯ, - она посмотрела на нас весьма подозрительно.
ќто была, несомненно, моЯ сестра, вернее, единоутробнаЯ сестра.
     Њать узнала менЯ,  но отогнала прочь,  когда Я  полез было на дерево.
‚ислоухий,  проЯвлЯвший всегда куда  большую осторожность,  чем  Я,  сразу
ретировалсЯ,  и Я никак не мог уговорить его подойти поближе. ‘естра скоро
спустилась вниз,  и  здесь на  соседних деревьЯх мы резвились и  играли до
вечера.  Ћднако дело не обошлось без ссоры. •отЯ она была мне сестрой, это
ничуть не мешало ей отвратительно обращатьсЯ со мною, ибо она унаследовала
весь злобный характер Ѓолтуна. Џридравшись к какой-то вздорной мелочи, она
неожиданно напала на менЯ,  стала царапатьсЯ,  выщипывать у менЯ волосы и,
помимо этого,  запустила свои острые маленькие зубы мне в руку. Џризнаюсь,
Я вспылил.  џ не нанес ей никакого членовредительства, но отшлепал ее так,
как, наверное, ее еще не шлепали во всю жизнь.
     Ќу и завопила же она и завизжала! Ѓолтун, где-то блуждавший весь день
и только сейчас возвращавшийсЯ, услышал ее крики и кинулсЯ к нам. Љинулась
к нам и мать, но Ѓолтун опередил ее. Њы с ‚ислоухим не стали его ждать. Њы
бросились наутек по деревьЯм, и Ѓолтун долго преследовал нас.
     Џосле того как он утомилсЯ и  отстал,  а  мы вдоволь нахохотались,  в
лесу  уже  начало темнеть.  Ќаступали сумерки,  а  затем ночь со  всеми ее
страхами,  но  о  возвращении к  пещерам нельзЯ было и  думать.  ќто  было
немыслимо из-за  Љрасного ѓлаза.  Њы  нашли себе убежище на дереве,  и  на
высоких его ветвЯх провели ночь.  ќто была ужаснаЯ ночь. ‘начала несколько
часов лил  дождь,  потом нас до  костей пробирал холодный ветер.  Њокрые с
головы до  ног,  дрожащие,  стуча от холода зубами,  мы плотно прижимались
друг к другу.  Њы тосковали по своей уютной,  сухой пещере, котораЯ быстро
нагревалась от тепла наших тел.
     “тро застало нас  в  жалком состоЯнии,  но  полными решимости.  ’акой
ночевки,  как  эта,  мы  больше не  допустим.  ‚спомнив,  как наши старшие
устраивали на  деревьЯх  крышу,  мы  принЯлись  за  работу.  Њы  соорудили
основание грубого гнезда,  а  на ветвЯх,  росших выше его,  даже поставили
несколько суков длЯ  крыши.  ’ут  взошло солнце,  и,  согретые его теплыми
лучами,  мы забыли перенесенные невзгоды и отправились на поиски завтрака.
Џосле этого -  так  нелогичны были все  наши действиЯ в  те  времена -  мы
увлеклись игрою.  Њы то трудились, то бросали работу; устройство надежного
убежища на этом дереве отнЯло у нас не меньше месЯца, а покинув эти места,
мы потом на наше дерево уже не возвращались.
     Ќо Я  забегаю  вперед.  Љогда  мы,  на  второй день нашего бегства из
пещер,  стали после завтрака играть,  ‚ислоухий, прыгаЯ по деревьЯм, увлек
менЯ к реке.  ЊинуЯ черничное болото,  мы вышли к реке в том месте,  где с
ней соединЯлась обширнаЯ топь.  ’опь эта широким устьем выходила  прЯмо  в
реку,  вода в топи была фактически стоЯчей.