 ýêñïåäèöèß ìåíß îòûñêàëà, - ðàññêàçûâàë
ïîòîì Œàëûø â ñàëóíå "ðèèñê ííè", - ýòîò ñàìûé Šàëòóñ „æîðäæ ïðèì÷àëñß
ïåðâûì, îáîãíàë ‘ìîêà íà òðè ÷àñà. € âñå-òàêè, íå çàáóäüòå, ‘ìîê ïðèøåë
âòîðûì. ˆ, ñêàæó ß âàì, îíè ïðèåõàëè âîâðåìß. Šîãäà ß óñëûõàë, êàê Šàëòóñ
„æîðäæ îðåò íà ïåðåâàëå íà ñâîèõ ñîáàê, ýòè ÷åðòîâû ñèâàøè óæå ñëîïàëè ìîè
ìîêàñèíû, è ðóêàâèöû, è âñå ðåìíè, è ôóòëßð îò ìîåãî íîæà, à êîå-êòî óæå
ñòàë è íà ìåíß ïîñìàòðèâàòü ýòàêèìè ãîëîäíûìè ãëàçèùàìè... ïîíèìàåòå, ß
âåäü ïîòîëùå èõ.
   € ‘ìîê? Ží áûë åëå æèâ. Ží åùå ïîêðóòèëñß íåìíîãî, ïîìîãàë ãîòîâèòü
åäó äëß ýòèõ äâóõñîò íåñ÷àñòíûõ ñèâàøåé, äà òàê, ñèäß íà êîðòî÷êàõ, è
çàñíóë è âî ñíå âñå åùå âèäåë, ÷òî ïîäêëàäûâàåò ñíåã â âåäðî. Ÿ åìó
ïðèãîòîâèë ñâîþ ïîñòåëü è ñàì åãî óëîæèë, âîò ÷òîá ìíå ïðîâàëèòüñß! Ží äî
òîãî âûìîòàëñß, ÷òî è óêðûòüñß íå ìîã. € çóáî÷èñòêè ß âñå-òàêè âûèãðàë.
‚îò è âûõîäèò, ÷òî ‘ìîê íåäàðîì ñêîðìèë ñîáàêàì òå øåñòü ðûáèí, âåðíî?


         * —€‘’œ ’…’œŸ. Ž˜ˆŠ€ ƒŽ‘Ž„€ Žƒ€ * 


        1

   - ‘òîé! - çàêðè÷àë ñîáàêàì ‘ìîê è âñåé òßæåñòüþ íàëåã íà øåñò,
îñòàíàâëèâàß íàðòû.
   - —òî ýòî íà òåáß íàïàëî? - íåäîâîëüíî ñïðîñèë Œàëûø. - ’óò âîäû óæå
íåò, ìîæíî åõàòü ñïîêîéíî.
   - „à, - îòâåòèë ‘ìîê. - î òû ïîñìîòðè, âïðàâî îòõîäèò òðîïà. € ß
äóìàë, â ýòèõ ìåñòàõ íèêòî íå çèìóåò.
   ‘îáàêè òîò÷àñ óëåãëèñü íà ñíåã è ñòàëè âûãðûçàòü íàìåðçøèå ìåæäó
ïàëüöàìè ëüäèíêè. …ùå ïßòü ìèíóò íàçàä ýòî áûë íå ëåä, à âîäà. ‘îáàêè
ïðîâàëèëèñü ñêâîçü ïðèñûïàííóþ ñíåãîì ëåäßíóþ êîðêó, ïîä íåþ ñêðûâàëàñü
êëþ÷åâàß âîäà, êîòîðàß ïðîñî÷èëàñü ñ áåðåãà è îáðàçîâàëà îçåðêî ïîâåðõ
òðåõôóòîâîé òîëùè ëüäà, ñêîâàâøåé ðåêó îðäáåñêà.
   - åðâûé ðàç ñëûøó, ÷òîáû íà îðäáåñêå áûë íàðîä, - ñêàçàë Œàëûø,
ðàçãëßäûâàß ïî÷òè íåçàìåòíóþ òðîïó: ïðèêðûòàß äâóõôóòîâûì ñëîåì ñíåãà, îíà
èñ÷åçàëà â óñòüå íåáîëüøîãî ðó÷üß, âïàäàâøåãî â îðäáåñêó ñëåâà. - Œîæåò,
îíè òóò îõîòèëèñü è äàâíûì-äàâíî óêàòèëè ñî âñåìè ñâîèìè ïîæèòêàìè.
   å ñíèìàß ðóêàâèö, ‘ìîê îáåèìè ðóêàìè ñãðåá ñ òðîïû âåðõíèé ñëîé
ðûõëîãî ñíåãà, ïîñìîòðåë, ïîäóìàë, îòáðîñèë åùå íåìíîãî ñíåãà è ñíîâà
ïîäóìàë.
   - åò, - ðåøèë îí íàêîíåö, - ñëåäû âåäóò â îáîèõ íàïðàâëåíèßõ, íî â
ïîñëåäíèé ðàç åõàëè òóäà, ââåðõ ïî ðó÷üþ. å çíàþ, ÷òî ýòî çà ëþäè, íî
ñåé÷àñ îíè íàâåðíßêà òàì. îëüøå òóò íèêòî íå ïðîåçæàë, ïîæàëóé, ñ ìåñßö.
î÷åìó îíè òàì çàñòðßëè, õîòåë áû ß çíàòü?
   - € ß õîòåë áû çíàòü, ãäå ìû ñåãîäíß îñòàíîâèìñß íà íî÷åâêó, - ñêàçàë
Œàëûø, óíûëî ãëßäß íà þãî-çàïàä: íåáî òàì óæå òåìíåëî, ñãóùàëèñü âå÷åðíèå
ñóìåðêè.
   - îéäåì ïî ýòîé òðîïå, ïî ðó÷üþ, - ïðåäëîæèë ‘ìîê. - ‘óõîñòîß è
õâîðîñòà òóò ñêîëüêî óãîäíî. Œîæíî ñäåëàòü ïðèâàë â ëþáóþ ìèíóòó.
   - ðèâàë-òî, êîíå÷íî, âñåãäà ìîæíî ñäåëàòü, íî, åñëè ìû íå õîòèì
ïîìåðåòü ñ ãîëîäó, íàäî ïîòîðàïëèâàòüñß è íèêóäà íå ñâîðà÷èâàòü.
   - Œû, íàâåðíî, ÷òî-íèáóäü íàéäåì íà ýòîì ðó÷üå, - ïðîäîëæàë
óãîâàðèâàòü ‘ìîê.
   - „à òû òîëüêî ïîãëßäè, ó íàñ åäû ñîâñåì íå îñòàëîñü! ˆ ñîáàêè íà ÷òî
ïîõîæè! - âîñêëèêíóë Œàëûø. - îãëßäè òîëüêî... ó, äà ÷åðò ñ íèì, ëàäíî!
‚ñå ðàâíî áóäåò ïî-òâîåìó.
   - „à ýòî íàñ è íà îäèí äåíü íå çàäåðæèò, - óâåðßë ‘ìîê. - Œîæåò,
âñåãî-òî íàäî êàêóþ-íèáóäü ëèøíþþ ìèëþ ïðîéòè.
   - ˆ èç-çà îäíîé ìèëè ëþäè ïîìèðàëè, - âîçðàçèë Œàëûø è ñ óãðþìîé
ïîêîðíîñòüþ ïîêà÷àë ãîëîâîé. - —òî æ, ïîøëè èñêàòü ñåáå ëèõà. îäûìàéòåñü,
ýé âû, õðîìîíîãèå! ‚ñòàâàé! é, áûñòðåé! ‚ñòàâàé!
   ‚îæàê ïîâèíîâàëñß, è óïðßæêà óñòàëî äâèíóëàñü, óâßçàß â ðûõëîì ñíåãó.
   - ‘òîé! - çàîðàë Œàëûø. - ðèäåòñß ïðîêëàäûâàòü òðîïó.
   ‘ìîê âûòàùèë èç íàðò ëûæè, ïðèêðåïèë èõ ê ìîêàñèíàì è çàøàãàë
âïåðåäè, óòàïòûâàß è ïðèìèíàß ñíåã.
   òî áûëà íåëåãêàß ðàáîòà. ˆ ñîáàêè è ëþäè óæå ìíîãî äíåé íåäîåäàëè, è
ñèëû èõ áûëè íà èñõîäå. Žíè øëè ïî ðóñëó ðó÷üß, êðóòî ñáåãàâøåãî ê ðåêå, è
ñ òðóäîì îäîëåâàëè òßæåëûé, íåïðåðûâíûé ïîäúåì. ‚ûñîêèå îòâåñíûå ñêàëû ñ
îáåèõ ñòîðîí ñõîäèëèñü âñå òåñíåé, è ñêîðî ïóòíèêè óæå äâèãàëèñü ïî äíó
óçêîãî óùåëüß. Žòñâåò äîëãèõ ñåâåðíûõ ñóìåðåê íå ïðîíèêàë çà âûñîêèå
êàìåííûå ñòåíû, è â óùåëüå áûëî ïî÷òè òåìíî.
   - àñòîßùàß çàïàäíß, - ñêàçàë Œàëûø. - ’î÷íî ëåçåøü â ïðåèñïîäíþþ.
’óò òàê è æäè áåäû.
   ‘ìîê íå îòâåòèë; ïîë÷àñà îíè ìîë÷à ïðîáèâàëèñü âïåðåä, è ìîë÷àíèå
ñíîâà íàðóøèë Œàëûø.
   - “ ìåíß ïðåä÷óâñòâèå, - ïðîâîð÷àë îí. - „à, äà, ó ìåíß ïðåä÷óâñòâèå.
‘êàçàë áû ß òåáå, äà òû ñëóøàòü íå ñòàíåøü...
   - ó, íó, âàëßé, - îòîçâàëñß ‘ìîê.
   - ’àê âîò, ÷óåò ìîå ñåðäöå, ÷òî ìû çäåñü íàäîëãî çàñòðßíåì. àæèâåì
ñåáå ëèõà, ïðîòîð÷èì öåëóþ âå÷íîñòü, äà åùå ñ õâîñòèêîì.
   - € ÷òî òâîå ñåðäöå ÷óåò íàñ÷åò åäû? - äîâîëüíî íåëþáåçíî îñâåäîìèëñß
‘ìîê. - “ íàñ íåò â çàïàñå åäû íà öåëóþ âå÷íîñòü, äà åùå ñ õâîñòèêîì.
   - àñ÷åò åäû íè÷åãî íå ÷óåò. àâåðíî, óæ êàê-íèáóäü èçâåðíåìñß. î
îäíî ß òåáå ïðßìî ñêàæó, ‘ìîê. Ÿ ãîòîâ ñúåñòü âñåõ íàøèõ ñîáàê, íî òîëüêî
íå ûñòðîãî. à ûñòðîãî ó ìåíß ðóêà íå ïîäíèìåòñß. Ÿ ýòîãî ïñà ñëèøêîì
óâàæàþ.
   - àíî òû íîñ âåøàåøü! - íàñìåøëèâî ñêàçàë ‘ìîê. - Œîå ñåðäöå ÷óåò
áîëüøå. Žíî ÷óåò, ÷òî ñîáàê åñòü íå ïðèäåòñß. “æ íå çíàþ, íà ëîñèíîì ìßñå,
íà îëåíèíå èëè íà æàðåíûõ ðßá÷èêàõ, à òîëüêî ìû òóò äàæå ðàçäîáðååì.
   Œàëûø ôûðêíóë, íå íàõîäß ñëîâ, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîå íåãîäîâàíèå, è îíè
ñíîâà íà âðåìß óìîëêëè.
   - ‚îò îíî íà÷èíàåòñß, òâîå ëèõî, - ñêàçàë ‘ìîê, îñòàíàâëèâàßñü è
ïðèñòàëüíî ãëßäß íà ÷òî-òî ëåæàùåå ó òðîïû.
   Œàëûø îñòàâèë øåñò, ïîäîøåë ê òîâàðèùó è òîæå ñòàë ðàçãëßäûâàòü
ëåæàâøåå íà ñíåãó òåëî.
   - òî íå ãîëîäíûé, - ñêàçàë ‘ìîê.
   - îãëßäè íà åãî ãóáû, - ñêàçàë Œàëûø.
   - ‘îâñåì çàêî÷åíåë, - ñêàçàë ‘ìîê è ïîòßíóë ìåðòâåöà çà ðóêó; ðóêà íå
ñîãíóëàñü, íî ñ íåþ ïðèïîäíßëîñü âñå òåëî.
   - …ñëè åãî áðîñèòü îçåìü, îí ðàñêîëåòñß íà êóñêè, - çàìåòèë Œàëûø.
   —åëîâåê ëåæàë íà áîêó, ñêîâàííûé ìîðîçîì. Ží íå áûë çàñûïàí ñíåãîì -
çíà÷èò, ëåæàë çäåñü íåäîëãî.
   - ’îëüêî òðåòüåãî äíß ñíåã ñûïàë âîâñþ, - ñêàçàë Œàëûø.
   ‘ìîê êèâíóë, íàãíóëñß íàä ìåðòâûì òåëîì è ïîâåðíóë åãî ëèöîì ââåðõ.
‚èñîê áûë ïðîñòðåëåí; ‘ìîê îãëßäåëñß è êèâêîì óêàçàë íà âàëßþùèéñß â ñíåãó
ðåâîëüâåð.
   —åðåç ñîòíþ ßðäîâ èì ïîïàëñß åùå îäèí òðóï - îí ëåæàë íè÷êîì íà
òðîïå.
   - „âå âåùè ñîâåðøåííî î÷åâèäíû, - ñêàçàë ‘ìîê. - Žáà îíè òîëñòûå.
‡íà÷èò, íå ãîëîäàëè. ˆ îíè íå íàøëè çîëîòà, èíà÷å íå ïîêîí÷èëè áû
ñàìîóáèéñòâîì.
   - „à åùå ñàìîóáèéñòâî ëè ýòî, - âîçðàçèë Œàëûø.
   - åñîìíåííî. ’óò òîëüêî îäíè ñëåäû - èõ ñîáñòâåííûå, è ó îáîèõ âèäåí
îæîã îò ïîðîõà. - ‘ìîê îòòàùèë âòîðîé òðóï â ñòîðîíó è íîñêîì ìîêàñèíà
ïîäêèíóë ðåâîëüâåð, âäàâëåííûé â ñíåã òßæåñòüþ óïàâøåãî òåëà. - ‚îò è ó
ýòîãî ðåâîëüâåð ïîä áîêîì. ƒîâîðèë ß, ÷òî ìû òóò ÷òî-íèáóäü íàéäåì.
   - ‚èäíî, âñå íàõîäêè åùå âïåðåäè. ‘ ÷åãî áû ýòèì ñûòûì ïàðíßì ïóñêàòü
ñåáå ïóëþ â ëîá?
   - Šîãäà óæ ìû ýòî óçíàåì, òàê áóäåì çíàòü è âñå áåäû, êàêèå òû ÷óßë,
- îòâåòèë ‘ìîê. - îéäåì äàëüøå. ‘ìåðêàåòñß.
   ûëî óæå ñîâñåì òåìíî, êîãäà ëûæà ‘ìîêà âäðóã çàöåïèëàñü çà
íåïîäâèæíîå ìåðòâîå òåëî è îí ñâàëèëñß ïîïåðåê íàðò, íà êîòîðûõ ëåæàë åùå
îäèí ïîêîéíèê. € êîãäà îí îòðßõíóëñß îò ñíåãà, íàñûïàâøåãîñß çà øèâîðîò, è
÷èðêíóë ñïè÷êîé, îíè ñ Œàëûøîì óâèäåëè òðåòüåãî ïîêîéíèêà, çàâåðíóòîãî â
îäåßëà, - îí ëåæàë âîçëå íàïîëîâèíó âûðûòîé ìîãèëû. ˆ ïðåæäå ÷åì ñïè÷êà
ïîãàñëà, îíè çàìåòèëè åùå ïßòü èëè øåñòü ìîãèë.
   - ð-ð, - ñîäðîãíóëñß Œàëûø. - ‹àãåðü ñàìîóáèéö. € êàêèå ñûòûå.
àâåðíî, òàì âñå ïåðåìåðëè.
   - åò... âîò ïîñìîòðè. - ‘ìîê ïîêàçàë íà ìåðöàþùèé â îòäàëåíèè ñëàáûé
îãîíåê. - € âîí åùå îãîíü... è åùå. îøëè. ðèáàâü-êà øàãó.
   îëüøå òðóïîâ èì íå ïîïàäàëîñü, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïëîòíî
óêàòàííàß òðîïà ïðèâåëà èõ â ëàãåðü.
   - „à ýòî ïðßìî ãîðîä, - ïðîøåïòàë Œàëûø. - •èæèí äâàäöàòü, íå ìåíüøå.
ˆ íè îäíîé ñîáàêè. ‚îò çàíßòíî!
   - ’åïåðü ß çíàþ! - âçâîëíîâàííî è òîæå øåïîòîì îòâåòèë ‘ìîê. - òî
ëþäè ‹îðû ‘èáëè. àçâå òû íå ïîìíèøü? Žíè ïðèïëûëè îñåíüþ ïî žêîíó íà
"îðò-’àóíñåíäå". ðîøëè ìèìî „îóñîíà áåç îñòàíîâêè. „îëæíî áûòü
âûñàäèëèñü ïðßìî ó ýòîãî ðó÷üß.
   - ó äà. ðèïîìèíàþ. Žíè ìîðìîíû.
   - åò, âåãåòàðèàíöû. - ‘ìîê óñìåõíóëñß â òåìíîòå. - å åäßò ìßñà è íå
åçäßò íà ñîáàêàõ.
   - Œîðìîíû, âåãåòàðèàíöû - îäèí ÷åðò. “ âñåõ ó íèõ ìîçãè íàáåêðåíü. ˆ
âñåãäà èõ íà çîëîòî òßíåò. òà ñàìàß ‹îðà ‘èáëè îáåùàëà ïðèâåñòè èõ íà
òàêîå ìåñòî, ãäå îíè ðàçîì ñòàíóò ìèëëèîíåðàìè.
   - ðàâèëüíî. Žíà ó íèõ ïðîðî÷èöà - åå ïîñåùàþò âèäåíèß è âñßêîå
òàêîå. € ß äóìàë, ÷òî îíè äâèíóëèñü ââåðõ ïî îðäåíñäæîëäó.
   - ’ññ! ‘ëóøàé!
   ‚ òåìíîòå Œàëûø ïðåäîñòåðåãàþùå äîòðîíóëñß ðóêîé äî ãðóäè ‘ìîêà, è
îáà ïðèñëóøàëèñü: íèçêèé ïðîòßæíûé ñòîí äîíåññß îò îäíîé èç õèæèí. ˆ,
ïðåæäå ÷åì îí çàìåð, åãî ïîäõâàòèëè â äðóãîé õèæèíå, â òðåòüåé...
êàçàëîñü, ýòî ðâåòñß íàðóæó áåñïðåäåëüíîå ÷åëîâå÷åñêîå ãîðå. Žò ýòèõ
ñòåíàíèé ìîðîç ïðîäèðàë ïî êîæå.
   - ð-ð, - ñîäðîãíóëñß Œàëûø. - ðßìî æóòü áåðåò. îéäåì ïîãëßäèì, ÷òî
ñ íèìè ñòðßñëîñü.
   ‘ìîê ïîäîøåë ê îñâåùåííîé õèæèíå è ïîñòó÷àë. "‚îéäèòå!" - ñî ñòîíîì
îòîçâàëñß ãîëîñ çà äâåðüþ, è îíè ñ Œàëûøîì âîøëè. òî áûë ñàìûé
îáûêíîâåííûé ñðóá, áðåâåí÷àòûå ñòåíû ïðîêîíîïà÷åíû ìõîì, çåìëßíîé ïîë
óñûïàí îïèëêàìè è ñòðóæêàìè. ðè ñâåòå êåðîñèíîâîé ëàìïû ìîæíî áûëî
ðàçãëßäåòü ÷åòûðå êîéêè; íà òðåõ êîéêàõ ëåæàëè ëþäè, îíè ïåðåñòàëè ñòîíàòü
è óñòàâèëèñü íà âîøåäøèõ.
   - —òî ó âàñ òóò? - ñïðîñèë ‘ìîê îäíîãî èç ëåæàùèõ; äàæå ïîä îäåßëàìè
âèäíî áûëî, êàêèå øèðîêèå ïëå÷è è áîëüøîå, ñèëüíîå òåëî ó ýòîãî ÷åëîâåêà,
íî ãëàçà ó íåãî áûëè ñòðàäàëü÷åñêèå è ùåêè ââàëèëèñü. - Žñïà, ÷òî ëè?
   ‚ìåñòî îòâåòà ÷åëîâåê ïîêàçàë íà ñâîé ðîò, ñ óñèëèåì ðàñòßíóë
âñïóõøèå, ïî÷åðíåëûå ãóáû, è ‘ìîê íåâîëüíî îòøàòíóëñß.
   - –èíãà, - íåãðîìêî ñêàçàë îí Œàëûøó, è áîëüíîé êèâêîì ïîäòâåðäèë
äèàãíîç.
   - …äû õâàòàåò? - ñïðîñèë Œàëûø.
   - €ãà, - îòîçâàëñß ÷åëîâåê ñ äðóãîé êîéêè. - Œîæåòå âçßòü. …äû ïîëíî.
‚ ñîñåäíåì äîìå íèêîãî íåò. Šëàäîâàß ðßäîì. ˆäèòå è áåðèòå.


        2

   ‚î âñåõ õèæèíàõ, êîòîðûå îíè îáîøëè çà ýòîò âå÷åð, îêàçàëîñü òî æå
ñàìîå. –èíãîé áûë ïîðàæåí âåñü ëàãåðü. ‘ðåäè åãî æèòåëåé áûëî äåñßòü èëè
äâåíàäöàòü æåíùèí, íî ‘ìîê ñ Œàëûøîì óâèäåëè äàëåêî íå âñåõ. ‚íà÷àëå çäåñü
áûëî äåâßíîñòî òðè ÷åëîâåêà. î äåñßòü óìåðëè, è åùå äâîå íåäàâíî èñ÷åçëè.
‘ìîê ðàññêàçàë, êàê îíè ñ Œàëûøîì íàøëè äâóõ ñàìîóáèéö ñîâñåì íåïîäàëåêó
îòñþäà, è âûðàçèë óäèâëåíèå, ÷òî íèêòî èç ëàãåðß íå ïîøåë íà ïîèñêè.
îëüøå âñåãî åãî è Œàëûøà ïîðàæàëà áåñïîìîùíîñòü ýòèõ ëþäåé. ‚ õèæèíàõ
áûëà ãðßçü, ìóñîð, äîùàòûå ñòîëû çàñòàâëåíû íåìûòîé ïîñóäîé. èêòî è íå
äóìàë ïîìî÷ü äðóã äðóãó. ‚ êàæäîé õèæèíå áûëè ñâîè íåñ÷àñòüß, íèìàëî íå
òðîãàâøèå ñîñåäåé, è íèêòî óæå íå äàâàë ñåáå òðóäà õîðîíèòü óìåðøèõ.
   - ðßìî ïîíßòü íå ìîãó, - ïðèçíàëñß Œàëûøó ‘ìîê. - ‚ñòðå÷àë ß ëîäûðåé
è áåçäåëüíèêîâ, íî íå ñòîëüêî ñðàçó! ‘ëûõàë, ÷òî îíè ãîâîðßò? èêòî è
ïàëüöåì íå øåâåëüíóë çà âñå ýòî âðåìß. àðè äåðæó, îíè òóò è íå óìûâàþòñß.
å óäèâèòåëüíî, ÷òî ó íèõ öèíãà.
   - î îòêóäà ó âåãåòàðèàíöåâ öèíãà? - âîçðàçèë Œàëûø. - ‚ñåãäà
ãîâîðßò, ÷òî öèíãà êîñèò òåõ, êòî ïèòàåòñß ìßñîì, ñîëîíèíîé. € ýòè âîîáùå
ìßñà íå åäßò - íè ñîëåíîãî, íè ñûðîãî, íè æàðåíîãî, íèêàêîãî.
   ‘ìîê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ‡íàþ. –èíãó è ëå÷àò îâîùàìè. èêàêèå ëåêàðñòâà íå ïîìîãàþò. Žâîùè,
îñîáåííî êàðòîøêà, - âîò åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî. î íå çàáûâàé, Œàëûø, òóò
ïåðåä íàìè íå òåîðèß, à ôàêòû: ýòè òðàâîßäíûå âñå ïîãîëîâíî áîëüíû öèíãîé.
   - ‡íà÷èò, îíà çàðàçíàß.
   - åò, ýòî äîêòîðà òî÷íî çíàþò. –èíãà ïåðåäàåòñß íå áàöèëëàìè.
‡àðàçèòüñß åþ íåëüçß. Žíà ñàìà âîçíèêàåò â îðãàíèçìå. Žò èñòîùåíèß, ÷òî
ëè, îò ïëîõîãî ñîñòàâà êðîâè. å â òîì äåëî, ÷òî îíè ÷òî-òî ïîäõâàòèëè, à
â òîì, ÷òî èì ÷åãî-òî íå õâàòàåò. –èíãîé çàáîëåâàþò îòòîãî, ÷òî íåäîñòàåò
êàêèõ-òî âåùåñòâ â êðîâè, è ýòè âåùåñòâà íàõîäßòñß íå â ñêëßíêàõ è
ïîðîøêàõ, à â îâîùàõ è çåëåíè.
   - î âåäü ýòè, çäåøíèå, òîëüêî çåëåíü è åäßò, - âîçðàçèë Œàëûø. - “
íèõ òóò âñßêîé òðàâû ñêîëüêî óãîäíî. åò, òû âñå ïóòàåøü, ‘ìîê. òî òû
ðàçâîäèøü òåîðèþ, à ôàêòû åå ðàçáèâàþò âäðåáåçãè. –èíãà - øòóêà çàðàçíàß,
ïîòîìó îíè âñå åå è ïîäõâàòèëè è ãíèþò çàæèâî. ˆ ìû ñ òîáîé çàðàçèìñß,
åñëè áóäåì òóò áîëòàòüñß. ð-ð! ’àê âîò è êàæåòñß, ÷òî ýòè ñàìûå áóêàøêè
çàïîëçàþò â ìåíß.
   ‘ìîê òîëüêî ôûðêíóë è ïîñòó÷àë â äâåðü ñëåäóþùåé õèæèíû.
   - àâåðíî, è òóò òî æå ñàìîå, - ñêàçàë îí. - ‚õîäè. àäî ðàçîáðàòüñß
êàê ñëåäóåò.
   - —òî âàì íóæíî? - ðåçêî ñïðîñèë æåíñêèé ãîëîñ.
   - ‚èäåòü âàñ, - îòâåòèë ‘ìîê.
   - Šòî âû òàêèå?
   - „âà äîêòîðà èç „îóñîíà, - âûïàëèë Œàëûø è òóò æå çà ñâîå
ëåãêîìûñëèå ïîëó÷èë îò ‘ìîêà òóìàê ïîä ðåáðà.
   - èêàêèå äîêòîðà íàì íå íóæíû, - íàîòðåç çàßâèëà æåíùèíà, ãîëîñ åå
ïðåðâàëñß îò áîëè è çëîñòè. - “õîäèòå. „î ñâèäàíèß. Œû â äîêòîðîâ íå
âåðèì.
   ‘ìîê îòîäâèíóë ùåêîëäó, òîëêíóë äâåðü, âîøåë è âûâåðíóë ôèòèëü â
ñëàáî ãîðåâøåé êåðîñèíîâîé ëàìïå. —åòûðå æåíùèíû, ëåæàâøèå íà êîéêàõ,
ïåðåñòàëè ñòîíàòü è îõàòü è óñòàâèëèñü íà íåïðîøåíûõ ãîñòåé. „âå æåíùèíû
áûëè ìîëîäûå, ñ èñõóäàëûìè ëèöàìè, òðåòüß - ïîæèëàß è î÷åíü ïîëíàß,
÷åòâåðòàß, êîòîðóþ ‘ìîê ñðàçó ïðèçíàë ïî ãîëîñó, áûëà äî òîãî õóäà, ÷òî îí
íå âåðèë ñâîèì ãëàçàì, - òàêèõ æèâûõ ñêåëåòîâ îí åùå íå âèäûâàë. Ží ñðàçó
ïîíßë, ÷òî ýòî è åñòü ‹îðà ‘èáëè, èçâåñòíàß ïðîðî÷èöà è ßñíîâèäßùàß,
çàòåßâøàß â ‹îñ-€íäæåëåñå ýêñïåäèöèþ; îíà-òî è ïðèâåëà èõ âñåõ ñþäà, íà
îðäáåñêó, â ýòîò ëàãåðü ñìåðòè. àçãîâîð ïîëó÷èëñß âåñüìà íåäðóæåëþáíûé.
‹îðà ‘èáëè íå ïðèçíàâàëà äîêòîðîâ. ˆ â ïðèäà÷ó êî âñåì ñâîèì èñïûòàíèßì
îíà ïî÷òè óòðàòèëà âåðó â ñàìîå ñåáß.
   - î÷åìó âû íå ïîñëàëè çà ïîìîùüþ? - ñïðîñèë ‘ìîê, êîãäà îíà óìîëêëà,
óòîìëåííàß, çàäîõíóâøèñü ïîñëå ïåðâîé æå ñâîåé òèðàäû. - …ñòü áîëüøîé
ëàãåðü íà ðåêå ‘òþàðò, è äî „îóñîíà âñåãî âîñåìíàäöàòü äíåé ïóòè.
   - € ïî÷åìó éìîñ “ýíòâîðò íå ïîøåë? - êðèêíóëà îíà ñ èñòåðè÷åñêîé
çëîñòüþ.
   - Ÿ íå çíàêîì ñ ýòèì äæåíòëüìåíîì, - îòâåòèë ‘ìîê. - —åì îí
çàíèìàåòñß?
   - è÷åì. î îí îäèí èç âñåõ íàñ íå çàáîëåë öèíãîé. € ïî÷åìó íå
çàáîëåë? Ÿ ìîãó âàì ñêàçàòü. åò, íå ñêàæó... - ˆ îíà ïëîòíî ñæàëà òîíêèå
ãóáû; îíà áûëà õóäà äî ïðîçðà÷íîñòè. ‘ìîêó äàæå êàçàëîñü, áóäòî ñêâîçü
êîæó âèäíû åå çóáû äî ñàìûõ êîðíåé. - „à åñëè áû îí è ïîøåë, ÷òî òîëêó? Ÿ
æå çíàþ. Ÿ íå äóðà. àøè êëàäîâûå ïîëíû âñßêèõ ôðóêòîâûõ ñîêîâ è
êîíñåðâèðîâàííûõ îâîùåé. è îäèí ëàãåðü âî âñåé €ëßñêå íå âîîðóæåí òàê,
êàê ìû, äëß áîðüáû ñ öèíãîé. “ íàñ åñòü âñßêèå îâîùè, ôðóêòû, îðåõè, êàêèå
òîëüêî èçãîòîâëßþòñß â ñóøåíîì âèäå è â êîíñåðâàõ, è âñåãî ýòîãî ñêîëüêî
óãîäíî.
   - ‚îò òû è ïîïàëñß, ‘ìîê! - ñ òîðæåñòâîì âîñêëèêíóë Œàëûø. - ’óò òîæå
ôàêò, à íå òåîðèß. ƒîâîðèøü, ëå÷åíèå îâîùàìè? ‚îò îíè, îâîùè, à êàê æå
íàñ÷åò ëå÷åíèß?
   - å ïîíèìàþ, â ÷åì äåëî, - ïðèçíàëñß ‘ìîê. - ˆ âåäü âî âñåé €ëßñêå
äðóãîãî òàêîãî ëàãåðß íå íàéòè. ‚èäàë ß öèíãó - ïîïàäàëèñü äâà òðè ñëó÷àß
òî òóò, òî òàì, - íî íèêîãäà íå âèäåë, ÷òîáû ëàãåðü áûë îõâà÷åí öèíãîé, äà
åùå òàêîé ñâèðåïîé. è÷åãî íåëüçß ïîíßòü, Œàëûø. Œû äîëæíû äëß íèõ ñäåëàòü
âñå, ÷òî ìîæíî, íî ñïåðâà íàäî ïîçàáîòèòüñß î íî÷ëåãå è î ñîáàêàõ. Œû
íàâåñòèì âàñ óòðîì, ý-ý... ìèññèñ ‘èáëè.
   - Œèññ ‘èáëè, - îñêîðáëåííî ïîïðàâèëà îíà. - ˆ âîò ÷òî, ìîëîäîé
÷åëîâåê: åñëè âû ñóíåòåñü ñþäà ñ âàøèìè äóðàöêèìè ëåêàðñòâàìè, ß âñàæó â
âàñ õîðîøèé çàðßä äðîáè.
   - ó è âåäüìà æå ýòà ïðîðî÷èöà! - ñìåßëñß ‘ìîê, êîãäà îíè îùóïüþ
ïðîáèðàëèñü â òåìíîòå ê ïóñòóþùåé õèæèíå ðßäîì ñ òîé, îòêóäà îíè íà÷àëè
ñâîé îáõîä.
   ‚èäíî áûëî, ÷òî çäåñü äî íåäàâíåãî âðåìåíè æèëè äâà ÷åëîâåêà, è
äðóçüß íåâîëüíî ñïðàøèâàëè ñåáß, íå òå ëè ñàìîóáèéöû, êîòîðûõ îíè íàøëè íà
äîðîãå. Žíè îñìîòðåëè êëàäîâóþ è îáíàðóæèëè âåëèêîå ìíîæåñòâî ïðèïàñîâ - â
áàíêàõ, â ïîðîøêå, êîíñåðâèðîâàííûõ, ñóøåíûõ, ñãóùåííûõ.
   - Šàê æå, ñïðàøèâàåòñß, îíè óõèòðèëèñü çàïîëó÷èòü öèíãó? - âîñêëèêíóë
Œàëûø, øèðîêèì æåñòîì óêàçûâàß íà ïàêåòèêè ñ ßè÷íûì ïîðîøêîì è
èòàëüßíñêèìè ãðèáàìè. - ’û ïîãëßäè! ’îëüêî ïîãëßäè! - Ží ïîòðßñàë áàíêàìè
ñ òîìàòîì, ñ êóêóðóçîé è ôàðøèðîâàííûìè ìàñëèíàìè. - ˆ ñàìà ïðèâîä÷èöà
òîæå ïîäõâàòèëà öèíãó. Šàê ýòî ïîíßòü?
   - ðîðî÷èöà, - ïîïðàâèë ‘ìîê.
   - ðèâîä÷èöà, - óïðßìî ïîâòîðßë Œàëûø. - Šòî èõ ïðèâåë â ýòó äûðó, íå
îíà, ÷òî ëè?


        3

   à äðóãîå óòðî, êîãäà áûëî óæå ñâåòëî, ‘ìîê ñòîëêíóëñß íà óëèöå ñ
÷åëîâåêîì, òàùèâøèì òßæåëî ãðóæåííûå ñó÷üßìè è õâîðîñòîì ñàíè. èçåíüêèé,
îïðßòíûé è ïîäâèæíîé, ýòîò ÷åëîâåê øàãàë áîäðî, áûñòðî, õîòß ñàíè áûëè
òßæåëûå. ‘ìîê òîò÷àñ ïðîíèêñß íåïðèßçíüþ ê íåìó.
   - —òî ñ âàìè? - ñïðîñèë îí.
   - è÷åãî, - îòâåòèë íèçåíüêèé.
   - ‡íàþ, - ñêàçàë ‘ìîê. - îòîìó è ñïðàøèâàþ. ‚û éìîñ “ýíòâîðò.
‹þáîïûòíî, êàê ýòî ïîëó÷èëîñü, ÷òî âû îäèí èõ âñåõ íå çàáîëåëè öèíãîé?
   - îòîìó ÷òî ß íå ëåæàë íà áîêó, - áûñòðî îòâåòèë òîò. - Žíè áû òîæå
íå çàáîëåëè, åñëè áû íå ñèäåëè âçàïåðòè è õîòü ÷òî-òî äåëàëè. € îíè ÷åì
çàíèìàëèñü? ‚îð÷àëè, è æàëîâàëèñü, è ðóãàëè õîëîä, äîëãóþ íî÷ü, òßæåëóþ
æèçíü, ðàáîòó, áîëåçíè è âñå íà ñâåòå. Žíè âàëßëèñü â ïîñòåëè, ïîêà íå
ðàñïóõëè òàê, ÷òî óæå íå ìîãóò ïîäíßòüñß, âîò è âñå. îñìîòðèòå íà ìåíß. Ÿ
ðàáîòàë. ‚îéäèòå êî ìíå â õèæèíó.
   ‘ìîê ïîñëåäîâàë çà íèì.
   - îãëßäèòå âîêðóã. „îì êàê èãðóøå÷êà, à? ’î-òî! —èñòîòà, ïîðßäîê. Ÿ
áû è îïèëêè ñî ñòðóæêàìè âûìåë, äà îíè íóæíû äëß òåïëà. î îíè ó ìåíß
÷èñòûå. € ïîãëßäåëè áû âû, ÷òî ó äðóãèõ íà ïîëó äåëàåòñß. ðßìî êàê â
õëåâó. Ÿ åùå íè ðàçó íå åë ñ íåìûòîé òàðåëêè. åò, ñýð. € äëß ýòîãî íàäî
ðàáîòàòü, è ß ðàáîòàë - íå çàáîëåë öèíãîé. àìîòàéòå ñåáå ýòî íà óñ.
   - ‚û ïîïàëè â ñàìóþ òî÷êó, - ïðèçíàëñß ‘ìîê. - î òóò ó âàñ, ß âèæó,
òîëüêî îäíà êîéêà. î÷åìó ýòî âû â ãðóñòíîì îäèíî÷åñòâå?
   - îòîìó ÷òî ìíå òàê áîëüøå íðàâèòñß. ðîùå óáèðàòü çà îäíèì, ÷åì çà
äâóìß, òîëüêî è âñåãî. ’óò âñå ëîäûðè è ëåæåáîêè. åóæåëè ß ñòàë áû
òåðïåòü òàêîãî â äîìå? å äèâî, ÷òî ó íèõ íà÷àëàñü öèíãà.
   ‚ñå ýòî çâó÷àëî î÷åíü óáåäèòåëüíî, íî ‘ìîê íå ìîã ïðåîäîëåòü
íåïðèßçíè ê ñâîåìó ñîáåñåäíèêó.
   - € ïî÷åìó ‹îðà ‘èáëè òàê íà âàñ ñåðäèòà? - ñïðîñèë îí âäðóã.
   éìîñ “ýíòâîðò áûñòðî âçãëßíóë íà ‘ìîêà.
   - ‹îðà ‘èáëè ÷óäà÷êà, - îòâåòèë îí. - ‚ñå ìû ÷óäàêè, åñëè õîòèòå
çíàòü. î èçáàâè ìåíß îæå îò ÷óäàêà, êîòîðûé òàðåëêè çà ñîáîé íå âûìîåò,
à îíè âñå òàêèå.
   åñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß ‘ìîê ðàçãîâàðèâàë ñ ‹îðîé ‘èáëè. Žïèðàßñü íà
ïàëêè, îíà ïðîêîâûëßëà ìèìî åãî õèæèíû è îñòàíîâèëàñü ïåðåäîõíóòü.
   - î÷åìó ýòî âû òàê ñåðäèòû íà “ýíòâîðòà? - âäðóã ñïðîñèë îí íè ñ
òîãî íè ñ ñåãî.
   òîò âíåçàïíûé âîïðîñ çàñòàë åå âðàñïëîõ. ‡åëåíûå ãëàçà åå âñïûõíóëè,
õóäîå, èçíóðåííîå ëèöî èñêàçèëîñü îò áåøåíñòâà, ðàñïóõøèå, ïî÷åðíåâøèå
ãóáû êðèâèëèñü, ãîòîâûå ïðîèçíåñòè ñàìûå ðåçêèå, íåîáäóìàííûå ñëîâà. î
òîëüêî êàêèå-òî áåññâßçíûå, íå÷ëåíîðàçäåëüíûå çâóêè ñîðâàëèñü ñ ýòèõ ãóá,
è òîò÷àñ ñòðàøíûì óñèëèåì âîëè ‹îðà ‘èáëè îâëàäåëà ñîáîé.
   - îòîìó ÷òî îí çäîðîâ, - çàäûõàßñü, âûãîâîðèëà îíà. - îòîìó ÷òî ó
íåãî íåò öèíãè. îòîìó ÷òî îí äóìàåò òîëüêî î ñåáå. Ží ïàëüöåì íå
øåâåëüíåò, ÷òîá êîìó-íèáóäü ïîìî÷ü. ðîñèë íàñ ãíèòü çàæèâî, è ìû ãíèåì
çàæèâî, à îí õîòü áû ðàç ïðèíåñ íàì âåäðî âîäû, âßçàíêó õâîðîñòà! ’àêîé
íåãîäßé! î îí åùå äîæäåòñß! „à, äà! Ží åùå äîæäåòñß!
   ‚ñå åùå ñ òðóäîì ïåðåâîäß äóõ, îíà çàêîâûëßëà äàëüøå. ßòü ìèíóò
ñïóñòß ‘ìîê âûøåë êîðìèòü ñîáàê è óâèäåë, êàê îíà âîøëà â õèæèíó éìîñà
“ýíòâîðòà.
   - —òî-òî òóò íåëàäíî, Œàëûø, ÷òî-òî íåëàäíî, - ñêàçàë îí, ìðà÷íî
êà÷àß ãîëîâîé, êîãäà åãî òîâàðèù, ïåðåìûâ ïîñóäó, âûøåë èç äîìó âûïëåñíóòü
ïîìîè.
   - Ÿñíîå äåëî, - âåñåëî îòâåòèë Œàëûø. - ˆ íàì ñ òîáîé òîæå åå íå
ìèíîâàòü. ‚îò óâèäèøü.
   - Ÿ íå ïðî öèíãó.
   - €, òû ïðî ïðèâîä÷èöó? òà íà âñå ñïîñîáíà, îíà è ìåðòâîãî îãðàáèò.
„î ÷åãî æå ó íåå âèä ãîëîäíûé, ß òàêèõ ñðîäó íå âèäàë!


        4

   - Œû ñ òîáîé çäîðîâû, ïîòîìó ÷òî âñå âðåìß ðàáîòàåì, Œàëûø. ˆ
“ýíòâîðò ïîýòîìó çäîðîâ. € îñòàëüíûå ïî÷òè íå äâèãàëèñü, è ñàì âèäèøü, ÷òî
èç ýòîãî âûøëî. ’åïåðü ìû ïðîïèøåì ýòîé õâîðîé êîìàíäå ôèçè÷åñêèé òðóä.
’âîå äåëî ñëåäèòü, ÷òîá êàæäûé ïîëó÷èë ñâîþ ïîðöèþ. Ÿ òåáß íàçíà÷àþ
ñòàðøåé ñèäåëêîé.
   - —òî-î-î? - êðèêíóë Œàëûø. - Œåíß? åò óæ, óâîëüòå!
   - å óâîëþ. ˆ ñàì áóäó òâîèì ïîìîùíèêîì, ïîòîìó ÷òî ýòî äåëî
íåøóòî÷íîå. àäî èõ ðàñøåâåëèòü. ðåæäå âñåãî ïóñêàé ïîõîðîíßò ìåðòâåöîâ.
‘àìûõ êðåïêèõ îïðåäåëèì â ïîõîðîííóþ êîìàíäó; äðóãèõ, êòî âñå-òàêè åùå
äåðæèòñß, - â êîìàíäó ñáîðùèêîâ òîïëèâà, âåäü îíè òóò âàëßëèñü ïîä
îäåßëàìè, ÷òîáû ýêîíîìèòü äðîâà; íó, à òåõ, êòî ïîñëàáåå, - íà ðàáîòó
ïîëåã÷å. „à, è õâîéíûé îòâàð. å çàáûòü áû. €ëßñêèíñêèå ñòàðîæèëû ïðîñòî
ìîëßòñß íà íåãî. € ýòè ïðî íåãî è íå ñëûõèâàëè.
   - ó, íàì íåñäîáðîâàòü, - óõìûëüíóëñß Œàëûø. - åðâûì äåëîì â íàñ
âñàäßò õîðîøóþ ïîðöèþ ñâèíöà.
   - € âîò ñ ýòîãî ìû è íà÷íåì, - ñêàçàë ‘ìîê. - îøëè.
   ‡à ÷àñ îíè îáøàðèëè âñå äâàäöàòü ñ ëèøíèì õèæèí è îòîáðàëè ó èõ
îáèòàòåëåé âñå ïàòðîíû, âñå ðóæüß, äðîáîâèêè è ðåâîëüâåðû äî åäèíîãî.
   - ó-êà, áîëßùèå, - ïðèãîâàðèâàë Œàëûø, - âûêëàäûâàéòå âàøè ïóøêè è
ïèñòîëåòû. Žíè íàì ïðèãîäßòñß.
   - € âû êòî? - îñâåäîìèëèñü â ïåðâîé æå õèæèíå.
   - „îêòîðà èç „îóñîíà, - îòâåòèë Œàëûø. - Šàê ñêàæåì, òàê è äåëàéòå.
ó-íó, äàâàéòå ñþäà. ˆ ïàòðîíû òîæå.
   - € çà÷åì îíè âàì?
   - à íàñ èäóò âîéíîé ìßñíûå êîíñåðâû. Žíè óæå çàõâàòèëè ïîë-óùåëüß,
áóäåì îòáèâàòü àòàêó. ˆ èìåéòå â âèäó, ñêîðî ñþäà âòîðãíåòñß õâîéíûé
îòâàð. ó-êà, ïîæèâåå.
   ˆ ýòî áûëî òîëüêî íà÷àëî. ‚ñå óòðî ‘ìîê è Œàëûø ïîäíèìàëè ëþäåé ñ
ïîñòåëè - êîãî ïðîñüáàìè, óãîâîðàìè, à êîãî è óãðîçàìè è ïðîñòî ñèëîé
çàñòàâëßëè âñòàòü è îäåòüñß. ’åõ, ó êîãî öèíãà áûëà â áîëåå ëåãêîé ôîðìå,
‘ìîê îòîáðàë â ïîõîðîííóþ êîìàíäó. „ðóãèõ ïîñëàë çàïàñòè äðîâ, ÷òîáû ìîæíî
áûëî îòîãðåòü êîñòðàìè ìåðçëóþ ãëèíó è ïåñîê è âûêîïàòü ìîãèëû. ’ðåòüèì
áûëî ïîðó÷åíî íàðóáèòü è íàêîëîòü äðîâ ïîðîâíó äëß êàæäîé õèæèíû. ’å, êòî
îêàçàëñß íå â ñèëàõ âûéòè èç äîìó, äîëæíû áûëè ÷èñòèòü, ìûòü, ïðèáèðàòü ó
ñåáß â õèæèíå è ñòèðàòü áåëüå. …ùå îäíà ïàðòèß íàòàùèëà åëîâûõ âåòâåé, è
âñþäó íà î÷àãàõ ñòàëè êèïßòèòü õâîéíûé îòâàð.
   î õîòü ‘ìîê ñ Œàëûøîì è ñòàðàëèñü äåëàòü âèä, áóäòî âñå èäåò êàê
íàäî, ïîëîæåíèå áûëî î÷åíü òßæåëîå. “ íèõ ìîðîç ïîøåë ïî êîæå, êîãäà îíè
óáåäèëèñü, ÷òî ïî ìåíüøåé ìåðå òðèäöàòü ÷åëîâåê íàõîäßòñß â óæàñíîì,
áåçíàäåæíîì ñîñòîßíèè è èõ íåëüçß ïîäíßòü ñ ïîñòåëè, à îäíà èç æåíùèí â
õèæèíå ‹îðû ‘èáëè óìåðëà. Žäíàêî íàäî áûëî äåéñòâîâàòü ðåøèòåëüíî.
   - åîõîòà ìíå êîëîòèòü áîëüíîãî, - îáúßñíßë Œàëûø, óãðîæàþùå ïîäíèìàß
êóëàê, - íî åñëè ýòî äëß åãî æå ïîëüçû, ß åìó áàøêó ïðîøèáó. € âàñ âñåõ
î÷åíü äàæå ïîëåçíî ïîêîëîòèòü, ëîäûðè âû íåñ÷àñòíûå. ó, íó, äàâàé!
îäûìàéñß-êà è íàäåâàé ñâîè ëîõìîòüß, äà ïîæèâåé, à òî ß òåáå ñåé÷àñ
ðàñêâàøó ôèçèîíîìèþ!
   ‡à ðàáîòîé ëþäè ñòîíàëè, îõàëè, âñõëèïûâàëè, ñëåçû ñòðóèëèñü ïî èõ
ùåêàì è çàìåðçàëè, è ßñíî áûëî, ÷òî ìóêè èõ íåïîääåëüíûå. îëîæåíèå áûëî
îò÷àßííîå, è ïðåäïèñàííûå ‘ìîêîì ìåðû - ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêèå.
   Šîãäà ðàáîòíèêè âåðíóëèñü â ïîëäåíü äîìîé, èõ óæå æäàë ïðèëè÷íûé
îáåä, ïðèãîòîâëåííûé áîëåå ñëàáûìè ñîñåäßìè ïî õèæèíå ïîä íàäçîðîì è
ðóêîâîäñòâîì ‘ìîêà è Œàëûøà.
   - îêà õâàòèò, - ñêàçàë ‘ìîê â òðè ÷àñà äíß. - Šîí÷àéòå ðàáîòó.
‹îæèòåñü â ïîñòåëü. ‘åé÷àñ âû óñòàëè, âàì õóäî, çàòî çàâòðà áóäåò ëó÷øå.
Šîíå÷íî, âûçäîðîâåòü íå òàê-òî ëåãêî, íî ó ìåíß âû âñå âûçäîðîâååòå.
   - ‘ëèøêîì ïîçäíî, - ïîñìåèâàßñü íàä ñòàðàíèßìè ‘ìîêà, ñêàçàë éìîñ
“ýíòâîðò. - ˆì íàäî áûëî âçßòüñß çà óì åùå îñåíüþ.
   - îéäåìòå-êà, - îòâåòèë ‘ìîê. - ‡àõâàòèòå ýòè äâà âåäðà. ‚û-òî íå
áîëüíû.
   ˆ îíè ïîøëè âòðîåì èç õèæèíû â õèæèíó, íàäåëßß âñåõ è êàæäîãî äîáðîé
ïèíòîé õâîéíîãî îòâàðà. åëåãêîå ýòî áûëî äåëî - çàñòàâèòü èõ âûïèòü
ëåêàðñòâî.
   - ‡àïîìíèòå ðàç è íàâñåãäà, íàì íå äî øóòîê, - îáúßâèë ‘ìîê ïåðâîìó
æå óïðßìöó, êîòîðûé ëåæàë íàâçíè÷ü è ñòîíàë, ñòèñíóâ çóáû. - Œàëûø,
ïîìîãàé! - ‘ìîê óõâàòèë ïàöèåíòà çà íîñ è îäíîâðåìåííî ñëåãêà ñòóêíóë â
ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå, òîò çàäîõíóëñß è îòêðûë ðîò. - € íó, Œàëûø! ‘åé÷àñ îí
ïðîãëîòèò!
   ˆ áîëüíîé, äàâßñü, îòïëåâûâàßñü, âñå æå ïðîãëîòèë ëåêàðñòâî.
   - è÷åãî, ïðèâûêíåòå, - çàâåðèë ‘ìîê ñâîþ æåðòâó è ïîòßíóëñß ê íîñó
÷åëîâåêà, ëåæàâøåãî íà ñîñåäíåé êîéêå.
   - Ÿ áû óæ ïðåäïî÷åë êàñòîðêó, - ïî ñåêðåòó ïðèçíàëñß äðóãó Œàëûø,
ãîòîâßñü ïðèíßòü ñâîþ ïîðöèþ. - Šëßíóñü Œàôóñàèëîì, - îáúßâèë îí âî
âñåóñëûøàíèå, ïðîãëîòèâ ãîðüêóþ íàñòîéêó, - íà ãðîø ãëîòíåøü - âåäðî
çäîðîâüß õëåáíåøü!
   - Œû áóäåì âàñ îáõîäèòü ñ ýòèì õâîéíûì îòâàðîì ÷åòûðå ðàçà â äåíü, è
êàæäûé ðàç íàì ïðèäåòñß íàïîèòü âîñåìüäåñßò ÷åëîâåê, - ñêàçàë ‘ìîê ‹îðå
‘èáëè. - Œû íå ìîæåì çðß âðåìß òåðßòü. ‚ûïüåòå òàê èëè çàæàòü âàì íîñ? -
…ãî ðóêà óæå òßíóëàñü ê åå ëèöó. - òî íàñòîéêà ðàñòèòåëüíàß, òàê ÷òî
ñîâåñòü ìîæåò âàñ íå ìó÷èòü.
   - è ñîâåñòü, íè òîøíîòà! - ôûðêíóë Œàëûø. - …ùå áû! ’àêîé äèâíûé
íàïèòîê!
   ‹îðà ‘èáëè êîëåáàëàñü. åëåãêî åé áûëî ñåáß ïåðåñèëèòü.
   - ó? - ïîâåëèòåëüíî ñêàçàë ‘ìîê.
   - Ÿ... ß âûïüþ, - îòâåòèëà îíà äðîæàùèì ãîëîñîì. - „àâàéòå ñêîðåé!
   ‚ òîò âå÷åð ‘ìîê è Œàëûø çàïîëçëè ïîä ñâîè îäåßëà òàêèå èçìîòàííûå,
êàê íèêîãäà åùå íå âûìàòûâàë èõ öåëûé äåíü åçäû ïî ñàìîé òßæåëîé äîðîãå.
   - ’îøíî ìíå, - ïðèçíàëñß ‘ìîê. - ‘òðàøíî ñìîòðåòü, êàê îíè ìó÷àþòñß.
î, êðîìå ðàáîòû, ß íèêàêîãî ñðåäñòâà íå âèæó, íàäî åãî èñïðîáîâàòü äî
êîíöà. ‚îò åñëè áû ó íàñ áûë ìåøîê ñûðîãî êàðòîôåëß...
   - ‘ïàðêèíñ íå ìîæåò ìûòü ïîñóäó, - ñêàçàë Œàëûø. - …ãî ïðßìî êîð÷èò
îò áîëè. ðèøëîñü åãî óëîæèòü â ïîñòåëü, îí è ëå÷ü-òî ñàì íå ìîã.
   - ‚îò áûë áû ó íàñ ñûðîé êàðòîôåëü, - ïîâòîðèë ‘ìîê. - ‚ ýòèõ ñóøåíûõ
è ñãóùåííûõ ïðîäóêòàõ íå õâàòàåò ÷åãî-òî ñàìîãî ãëàâíîãî. ˆç íèõ æèçíü
óëåòó÷èëàñü.
   - € çíàåøü, èëè ß ñèëüíî îøèáàþñü, èëè ýòîò ïàðíèøêà ïî ôàìèëèè
„æîíñ, èç õèæèíû ðàóíëîó, íå äîòßíåò äî óòðà.
   - å êàðêàé, îãà ðàäè, - ñ óïðåêîì ñêàçàë ‘ìîê.
   - € êîìó ïðèäåòñß åãî õîðîíèòü, íå íàì, ÷òî ëè? - ðàññåðäèëñß Œàëûø.
- —òî ñ ýòèì ïàðíåì òâîðèòñß, ß òåáå ñêàæó, ïðîñòî óæàñ...
   - ‡àìî÷è òû, - ñêàçàë ‘ìîê.
   Œàëûø åùå ïîôûðêàë ñåðäèòî è ñêîðî óñíóë. ‘ìîê óñëûøàë åãî òßæåëîå
ìåðíîå äûõàíèå.


        5

   Š óòðó óìåð íå òîëüêî „æîíñ, - îäèí èç ñàìûõ ñèëüíûõ ìóæ÷èí,
ðàáîòàâøèé íàêàíóíå â ÷èñëå äðîâîñåêîâ, ïîâåñèëñß. ˆ ïîòßíóëèñü äëèííîé
÷åðåäîé äíè, ïîõîæèå íà ñòðàøíûé ñîí. –åëóþ íåäåëþ, íàïðßãàß âñå ñèëû,
‘ìîê çàñòàâëßë ñâîèõ ïàöèåíòîâ ðàáîòàòü è ãëîòàòü õâîéíûé îòâàð. ˆ îäíîãî
çà äðóãèì, à òî è ïî äâîå, ïî òðîå ñðàçó, âûíóæäåí áûë îñâîáîæäàòü èõ îò
ðàáîòû. Ží óáåäèëñß, ÷òî ôèçè÷åñêèé òðóä - ïëîõîå ëåêàðñòâî äëß áîëüíûõ
öèíãîé. îõîðîííàß êîìàíäà òàßëà, à ðàáîòû ó íåå íå óáàâëßëîñü, è ïßòü èëè
øåñòü ìîãèë, âûðûòûõ ïðî çàïàñ â îòîãðåòîé êîñòðàìè çåìëå, âñåãäà áûëè
íàãîòîâå è æäàëè.
   - ‚û íå ìîãëè õóæå âûáðàòü ìåñòî äëß ëàãåðß, - ñêàçàë ‘ìîê ‹îðå
‘èáëè. - îñìîòðèòå, âåäü îí ëåæèò íà ñàìîì äíå óçêîãî óùåëüß, èäóùåãî ñ
âîñòîêà íà çàïàä. „àæå â ïîëäåíü ñîëíöå ñþäà íå çàãëßäûâàåò. ‚û ìåñßöàìè
íå âèäèòå ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
   - Žòêóäà ìíå áûëî çíàòü?
   ‘ìîê ïîæàë ïëå÷àìè.
   - àäî áûëî çíàòü, ðàç âû ïîâåëè ñîòíþ äóðàêîâ çà çîëîòîì.
   Žíà ñî çëîáîé ïîñìîòðåëà íà íåãî è ïðîêîâûëßëà äàëüøå. ‘ìîê ïðîâåäàë
ðàáî÷óþ êîìàíäó, êîòîðàß ñî ñòîíàìè ñîáèðàëà åëîâûå âåòêè, à âîçâðàùàßñü
÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, óâèäåë, ÷òî ïðîðî÷èöà âîøëà â õèæèíó éìîñà
“ýíòâîðòà, è ïîñëåäîâàë çà íåþ. ˆç-çà äâåðè îí óñëûõàë, ÷òî îíà õíû÷åò è
ïðîñèò î ÷åì-òî.
   - ’îëüêî äëß ìåíß îäíîé, - óìîëßëà îíà â òó ìèíóòó, êîãäà ‘ìîê
ïîßâèëñß íà ïîðîãå. - Ÿ íèêîìó íå ñêàæó...
   Žáà ñ âèíîâàòûì âèäîì îãëßíóëèñü íà íåæäàííîãî ïîñåòèòåëß. ‘ìîê
ïîíßë, ÷òî òóò ÷òî-òî êðîåòñß, è ìûñëåííî âûðóãàë ñåáß - çà÷åì íå
ïîäñëóøàë!
   - ‚ûêëàäûâàéòå! - ðåçêî ïðèêàçàë îí. - —òî ó âàñ òóò?
   - € ÷òî âàì íóæíî? - óãðþìî ïåðåñïðîñèë éìîñ “ýíòâîðò.
   ˆ ‘ìîê íå ìîã îáúßñíèòü, ÷òî åìó íóæíî.


        6

   îëîæåíèå ñòàíîâèëîñü âñå õóæå, âñå áåçíàäåæíåå. ‚ ýòîì ìðà÷íîì
óùåëüå, êóäà íå çàãëßäûâàëî ñîëíöå, áåñïîùàäíàß ñìåðòü óíîñèëà âñå íîâûå è
íîâûå æåðòâû. Šàæäûé äåíü ‘ìîê è Œàëûø ñî ñòðàõîì çàãëßäûâàëè äðóã äðóãó â
ðîò - íåò ëè áåëûõ ïßòåí íà äåñíàõ è ñëèçèñòîé îáîëî÷êå, ïåðâîãî
íåñîìíåííîãî ïðèçíàêà öèíãè.
   - ó, õâàòèò, - çàßâèë îäíàæäû Œàëûø. - Ÿ âñå ñûçíîâà îáäóìàë - è
õâàòèò ñ ìåíß. Œîæåò, èç ìåíß êîå-êàê âûøåë áû ïîãîíùèê ðàáîâ, íî ïîãîíßòü
êàëåê - íà ýòî ß íå ãîæóñü. ˆì äåíü îòî äíß õóæå ñòàíîâèòñß. Ÿ òåïåðü è
äâàäöàòè ÷åëîâåê íå ìîãó âûãíàòü íà ðàáîòó. ûí÷å ß îòïðàâèë „æåêñîíà â
ïîñòåëü. Ží óæå ãîòîâ áûë ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. “ íåãî ýòî ïðßìî íà ëèöå
íàïèñàíî. èêàêîãî òîëêó îò ðàáîòû íåò.
   - ˆ ß òîæå òàê ðåøèë, - ñêàçàë ‘ìîê. - Žñâîáîäèì èõ îò ðàáîòû,
îñòàâèì òîëüêî ÷åëîâåê äåñßòü. àì íóæíû ïîìîùíèêè. óñêàé ÷åðåäóþòñß,
ñìåíßþò äðóã äðóãà. •âîéíûé îòâàð íàäî ïðîäîëæàòü.
   - èêàêîãî òîëêó îò íåãî íåò.
   - Œîæåò áûòü, è íåò, íå çíàþ, íî óæ, âî âñßêîì ñëó÷àå, îí èì íå
âðåäèò.
   - …ùå îäèí ïîêîí÷èë ñ ñîáîé, - ñîîáùèë Œàëûø íà äðóãîå óòðî. -
”èëèïñ, âîò êòî. Ÿ óæå äàâíî âèäåë, ÷òî ê ýòîìó èäåò.
   - ó ÷òî òóò áóäåøü äåëàòü! - ïðîñòîíàë ‘ìîê. - ’û ÷òî ïðåäëàãàåøü?
   - Šòî, ß? è÷åãî íå ïðåäëàãàþ. óñêàé âñå èäåò ñâîèì ÷åðåäîì.
   - î òîãäà îíè âñå ïåðåìðóò.
   - Šðîìå “ýíòâîðòà, - ïðîâîð÷àë Œàëûø, êîòîðûé äàâíî óæå, êàê è ‘ìîê,
íå âûíîñèë ýòîãî ñóáúåêòà.
   “ýíòâîðò áûë íåèçìåííî çäîðîâ, ñëîâíî çàêîëäîâàííûé, è ‘ìîê òîëüêî
äèâó äàâàëñß. î÷åìó “ýíòâîðò - åäèíñòâåííûé â ëàãåðå - íå çàáîëåë öèíãîé?
î÷åìó ‹îðà ‘èáëè òàê íåíàâèäèò åãî è â òî æå âðåìß õíû÷åò è ñêóëèò ïåðåä
íèì è ÷òî-òî ó íåãî âûïðàøèâàåò? —òî ýòî îíà ó íåãî âûïðàøèâàåò, â ÷åì îí
åé îòêàçûâàåò?
   åñêîëüêî ðàç ‘ìîê íàðî÷íî çàõîäèë ê “ýíòâîðòó â ÷àñ îáåäà. ’îëüêî
îäíî è ïîêàçàëîñü åìó ïðè ýòîì ïîäîçðèòåëüíûì - òà ïîäîçðèòåëüíîñòü, ñ
êàêîé âñòðå÷àë åãî “ýíòâîðò. ‡àòåì îí ïîïûòàëñß ðàññïðîñèòü ‹îðó ‘èáëè.
   - ‘ûðîé êàðòîôåëü âûëå÷èë áû âàñ âñåõ, - ñêàçàë îí ïðîðî÷èöå. - Ÿ
çíàþ, ß óæå íå ðàç âèäåë, êàê îí öåëèòåëüíî äåéñòâóåò.
   ƒëàçà åå âñïûõíóëè - â íèõ áûëà è âåðà, è çëîáà, è íåíàâèñòü, è ‘ìîê
ïîíßë, ÷òî íàïàë íà ñëåä.
   - î÷åìó âû íå ïðèâåçëè ñ ñîáîé íà ïàðîõîäå ñâåæåãî êàðòîôåëß? -
ñïðîñèë îí.
   - Œû âåçëè. î â ”îðòå žêîí ìû åãî î÷åíü âûãîäíî ïðîäàëè. “ íàñ
ñêîëüêî óãîäíî ñóøåíîãî êàðòîôåëß, ìû çíàëè, ÷òî îí ëó÷øå ñîõðàíßåòñß. Ží
äàæå íå ìåðçíåò.
   ‘ìîê îõíóë îò äîñàäû.
   - ˆ âû âåñü ñâåæèé ïðîäàëè? - ñïðîñèë îí.
   - „à. Žòêóäà íàì áûëî çíàòü?
   - ˆ ñîâñåì íè÷åãî íå îñòàëîñü? Œîæåò áûòü, ìåøîê-äðóãîé ñëó÷àéíî
çàâàëßëñß ãäå-íèáóäü â ñòîðîíêå?
   Žíà çàìßëàñü íà ìãíîâåíèå, ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ïîòîì ïðèáàâèëà:
   - Œû íè÷åãî íå íàõîäèëè.
   - € ìîæåò áûòü, âñå æå ÷òî-íèáóäü îñòàëîñü? - íàñòàèâàë îí.
   - Žòêóäà ß çíàþ? - ñêðèïó÷èì, çëûì ãîëîñîì îòâåòèëà ‹îðà ‘èáëè. - Ÿ
íå âåäàëà ïðîäîâîëüñòâèåì.
   - ˆì âåäàë éìîñ “ýíòâîðò, - äîãàäàëñß ‘ìîê. - ðåêðàñíî. € òåïåðü
ñêàæèòå - ýòî îñòàíåòñß ìåæäó íàìè, - êàê ïî-âàøåìó, íå ïðèïðßòàë ëè
ãäå-íèáóäü éìîñ “ýíòâîðò íåìíîãî ñûðîãî êàðòîôåëß?
   - åò. Šîíå÷íî, íåò. î÷åìó áû îí ñòàë ïðßòàòü?
   - € ïî÷åìó áû è íåò?
   Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
   ˆ êàê íè áèëñß ‘ìîê, åìó íå óäàëîñü çàñòàâèòü åå ïðèçíàòü, ÷òî ýòî
ìîãëî ñëó÷èòüñß.


        7

   - “ýíòâîðò - ñâèíüß, - òàêîâ áûë ïðèãîâîð Œàëûøà, êîãäà ‘ìîê ñêàçàë
åìó î ñâîèõ ïîäîçðåíèßõ.
   - ˆ ‹îðà ‘èáëè òîæå, - ïðèáàâèë ‘ìîê. - Žíà óâåðåíà, ÷òî ó íåãî åñòü
êàðòîôåëü, íî ìîë÷èò îá ýòîì è òîëüêî äîáèâàåòñß, ÷òîáû îí ïîäåëèëñß ñ
íåþ.
   - € îí íå æåëàåò? - Œàëûø ïðîêëßë ãðåøíûé ðîä ÷åëîâå÷åñêèé â îäíîé èç
ñàìûõ áëèñòàòåëüíûõ ñâîèõ áðàííûõ èìïðîâèçàöèé è ïåðåâåë äóõ. - Žáà îíè
íàñòîßùèå ñâèíüè. óñêàé ƒîñïîäü îã â íàêàçàíèå ñãíîèò èõ â öèíãå - âîò
âñå, ÷òî ß èìåþ ñêàçàòü ïî ýòîìó ïîâîäó. € ñåé÷àñ ß ïîéäó è ðàñøèáó
“ýíòâîðòó áàøêó.
   î ‘ìîê áûë ñòîðîííèêîì äèïëîìàòè÷åñêèõ ïåðåãîâîðîâ. ‚ ýòó íî÷ü,
êîãäà âñå â ëàãåðå ñïàëî è ñòîíàëî âî ñíå èëè, áûòü ìîæåò, ñòîíàëî, íå â
ñèëàõ óñíóòü, ‘ìîê ïîñòó÷àë ó äâåðåé íåîñâåùåííîé õèæèíû “ýíòâîðòà.
   - ‚ûñëóøàéòå ìåíß, “ýíòâîðò, - ñêàçàë îí. - ‚îò çäåñü, â ìåøêå, ó
ìåíß íà òûñß÷ó äîëëàðîâ çîëîòîãî ïåñêà. Ÿ îäèí èç áîãàòûõ ëþäåé â çäåøíèõ
êðàßõ, ß ìîãó ñåáå ýòî ïîçâîëèòü. îþñü, ÷òî ó ìåíß íà÷èíàåòñß öèíãà.
„àéòå ìíå îäíó ñûðóþ êàðòîôåëèíó - è ýòî çîëîòî âàøå. ‚îò ïîïðîáóéòå íà
âåñ.
   ‘ìîê ñîäðîãíóëñß îò ðàäîñòè: éìîñ “ýíòâîðò â òåìíîòå ïðîòßíóë ðóêó è
ïîïðîáîâàë íà âåñ ìåøîê ñ çîëîòîì. îòîì ‘ìîê óñëûõàë, êàê “ýíòâîðò øàðèò
ïîä îäåßëîì, è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî â ðóêó åìó âëîæèëè óæå íå òßæåëûé
ìåøî÷åê, à êàðòîôåëèíó; äà, ýòî, íåñîìíåííî, áûëà êàðòîôåëèíà âåëè÷èíîé ñ
êóðèíîå ßéöî è òåïëàß îòòîãî, ÷òî ëåæàëà ó “ýíòâîðòà ïîä áîêîì.
   ‘ìîê íå ñòàë äîæèäàòüñß óòðà. Žíè ñ Œàëûøîì áîßëèñü, ÷òî äâà ñàìûõ
òßæåëûõ ïàöèåíòà ìîãóò óìåðåòü êàæäóþ ìèíóòó, è òîò÷àñ îòïðàâèëèñü â èõ
õèæèíó. ‚ ÷àøêå îíè íåñëè òûñß÷åäîëëàðîâóþ êàðòîôåëèíó, èñòåðòóþ, ðàçìßòóþ
âìåñòå ñ øåëóõîé è ïðèñòàâøèìè ê íåé ïåñ÷èíêàìè; è ýòó æèäêóþ êàøèöó îíè
ïî íåñêîëüêó êàïåëü çàðàç âëèâàëè â ñòðàøíûå ÷åðíûå äûðû, êîòîðûå íåêîãäà
áûëè ÷åëîâå÷åñêèìè ðòàìè. ‚ñþ äîëãóþ íî÷ü, ñíîâà è ñíîâà ñìåíßß äðóã
äðóãà, ‘ìîê è Œàëûø äàâàëè áîëüíûì êàðòîôåëüíûé ñîê, âòèðàëè åãî â
ðàñïóõøèå äåñíû, â êîòîðûõ øàòàëèñü è ïîñòóêèâàëè çóáû, è çàñòàâëßëè
íåñ÷àñòíûõ òùàòåëüíî ãëîòàòü êàæäóþ êàïëþ äðàãîöåííîãî ýëèêñèðà.
   àçàâòðà ê âå÷åðó â ñîñòîßíèè îáîèõ ïàöèåíòîâ ïðîèçîøëà ÷óäåñíàß,
ïðßìî íåâåðîßòíàß ïåðåìåíà. Žíè óæå íå áûëè ñàìûìè òßæåëûìè áîëüíûìè â
ëàãåðå. —åðåç ñîðîê âîñåìü ÷àñîâ, êîãäà áûëà âûïèòà ïîñëåäíßß êàïëß
êàðòîôåëüíîãî ñîêà, îáà îíè îêàçàëèñü âíå îïàñíîñòè, õîòß è äàëåêè åùå îò
ïîëíîãî âûçäîðîâëåíèß.
   - ‚îò ÷òî, - ñêàçàë ‘ìîê “ýíòâîðòó. - “ ìåíß åñòü â ýòèõ êðàßõ
çîëîòîíîñíûå ó÷àñòêè, ìîé âåêñåëü âàì îïëàòßò ãäå óãîäíî. „àþ âàì äî
ïßòèäåñßòè òûñß÷, ïî ïßòüñîò äîëëàðîâ çà êàæäóþ êàðòîôåëèíó. òî áóäåò ñòî
øòóê.
   - € çîëîòîãî ïåñêó ó âàñ áîëüøå íåò? - îñâåäîìèëñß “ýíòâîðò.
   - Œû ñ Œàëûøîì íàñêðåáëè âñå, ÷òî âçßëè ñ ñîáîé. î, ÷åñòíîå ñëîâî,
ìû ñ íèì ñòîèì íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ.
   - åò ó ìåíß íèêàêîãî êàðòîôåëß, - ðåøèòåëüíî çàßâèë “ýíòâîðò. - Œíå
è ñàìîìó îí íóæåí. ’îëüêî îäíà êàðòîôåëèíà ó ìåíß è áûëà, òà, êîòîðóþ ß
âàì îòäàë. Ÿ áåðåã åå âñþ çèìó, áîßëñß, ÷òî çàáîëåþ. èïî÷åì áû åå íå
ïðîäàë, äà ìíå íóæíû äåíüãè íà äîðîãó. Šîãäà ðåêà âñêðîåòñß, ß ïîåäó
äîìîé.
   •îòü êàðòîôåëüíûé ñîê è êîí÷èëñß, íà òðåòèé äåíü ñòàëî ßñíî, ÷òî òå
äâîå, êîòîðûõ èì ëå÷èëè, èäóò íà ïîïðàâêó. ’åì, êîìó ñîêà íå äàâàëè,
ñòàíîâèëîñü âñå õóæå è õóæå. à ÷åòâåðòîå óòðî áûëè ïîõîðîíåíû åùå òðè
ñòðàøíûõ òåëà, èçóðîäîâàííûõ áîëåçíüþ. ðîéäß ÷åðåç ýòî èñïûòàíèå, Œàëûø
ñêàçàë ‘ìîêó:
   - ’û ïðîáîâàë íà ñâîé ëàä. ’åïåðü ß ïîïðîáóþ ïî-ñâîåìó.
   ˆ îí ïðßìèêîì îòïðàâèëñß ê “ýíòâîðòó. —òî ïðîèçîøëî â õèæèíå
“ýíòâîðòà, îí ðàññêàçûâàòü íå ñòàë. Šîãäà îí âûøåë îòòóäà, ñóñòàâû åãî
ïàëüöåâ áûëè ðàñøèáëåíû è îáîäðàíû, à ôèçèîíîìèß “ýíòâîðòà îêàçàëàñü âñß â
ñèíßêàõ, è îí åùå äîëãîå âðåìß äåðæàë ãîëîâó êàê-òî áîêîì íà èñêðèâëåííîé
è íåãíóùåéñß øåå. åòðóäíî áûëî îáúßñíèòü ýòî ñòðàííîå ßâëåíèå: íà øåå
“ýíòâîðòà êðàñîâàëèñü èññèíß-÷åðíûå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ - ÷åòûðå ïßòíà ïî
îäíó ñòîðîíó è îäíî - ïî äðóãóþ.
   ‡àòåì ‘ìîê ñ Œàëûøîì íàãðßíóëè ê “ýíòâîðòó, âûøâûðíóëè åãî çà äâåðü
ïðßìî â ñíåã è âñå â õèæèíå ïåðåâåðíóëè ââåðõ äíîì. ðèêîâûëßëà ‹îðà ‘èáëè
è òîæå ñòàëà ëèõîðàäî÷íî èñêàòü.
   - è÷åãî òû íå ïîëó÷èøü, ñòàðóõà, õîòß áû ìû îòêîïàëè öåëóþ òîííó, -
çàâåðèë åå Œàëûø.
   î èõ ïîñòèãëî íå ìåíüøåå ðàçî÷àðîâàíèå, ÷åì ‹îðó ‘èáëè. Žíè äàæå ïîë
âåñü èçðûëè - è âñå-òàêè íè÷åãî íå íàøëè.
   - Ÿ áû ñòàë åãî ïîäæàðèâàòü íà ìåäëåííîì îãíå, îí áû ó ìåíß æèâî
çàãîâîðèë, - ñ ïîëíîé ñåðüåçíîñòüþ ïðåäëîæèë Œàëûø.
   ‘ìîê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - „à âåäü ýòî óáèéñòâî, - ñòîßë íà ñâîåì Œàëûø. - åäíßãè, îí æå èõ
óáèâàåò. “æ ïðßìî âçßë áû òîïîð, äà è ðóáèë áû ãîëîâû - è òî ëó÷øå.
   ðîøåë åùå äåíü. ‘ìîê è Œàëûø íåîòñòóïíî ñëåäèëè çà êàæäûì øàãîì
“ýíòâîðòà. åñêîëüêî ðàç, åäâà îí ñ âåäðîì â ðóêàõ âûõîäèë ê ðó÷üþ çà
âîäîé, îíè ñëîâíî íåâçíà÷àé íàïðàâëßëèñü ê åãî õèæèíå, è îí ïîñêîðåé
âîçâðàùàëñß, òàê è íå íàáðàâ âîäû.
   - Šàðòîøêà ó íåãî ïðèïðßòàíà òóò æå â õèæèíå, - ñêàçàë Œàëûø. - òî
ßñíî, êàê äåíü. î â êàêîì ìåñòå? Œû âñå ïåðåðûëè. - Ží ïîäíßëñß è íàòßíóë
ðóêàâèöû. - Ÿ âñå-òàêè åå íàéäó, õîòß áû ìíå ïðèøëîñü ïî áðåâíûøêó
ðàñòàùèòü ýòó ïàðøèâóþ ëà÷óãó.
   Ží ïîñìîòðåë íà ‘ìîêà. ’îò íå ñëóøàë, ëèöî ó íåãî áûëî íàïðßæåííîå,
âçãëßä îòñóòñòâóþùèé.
   - —òî ýòî ñ òîáîé? - â ñåðäöàõ ñïðîñèë Œàëûø. - “æ íå ñîáèðàåøüñß ëè
òû ïîäöåïèòü öèíãó?
   - ðîñòî ß ñòàðàþñü êîå-÷òî âñïîìíèòü.
   - —òî âñïîìíèòü?
   - ‘àì íå çíàþ. ‚ òîì-òî è áåäà. î ýòî î÷åíü âàæíî, òîëüêî áû ìíå
âñïîìíèòü.
   - ‘ìîòðè, áðàò, êàê áû òåáå íå ñâèõíóòüñß, - ñêàçàë Œàëûø. - îäóìàé,
÷òî òîãäà ñî ìíîé áóäåò! „àé ñâîèì ìîçãàì ïåðåäûøêó. îäè ïîìîãè ìíå
ðàñòàùèòü òó õèæèíó. Ÿ áû åå ïîäæåã, äà áîþñü, êàðòîøêà ñïå÷åòñß.
   - àøåë! - âûêðèêíóë ‘ìîê è âñêî÷èë íà íîãè. - ‚îò ýòî ß è õîòåë
âñïîìíèòü. ƒäå ó íàñ áèäîí ñ êåðîñèíîì? †èâåì, Œàëûø! Šàðòîôåëü íàø!
   - € â ÷åì ôîêóñ?
   - ‚îò óâèäèøü, - çàãàäî÷íî ñêàçàë ‘ìîê. - Ÿ âñåãäà òåáå ãîâîðèë,
Œàëûø, ïëîõî, êîãäà ÷åëîâåê íå çíàêîì ñ õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðîé, - îíà
äàæå íà Šëîíäàéêå ïîëåçíà. ‚îò ñåé÷àñ ìû ïðîäåëàåì îäíó øòóêó, î êîòîðîé
íàïèñàíî â êíèãå. Ÿ åå ÷èòàë åùå ìàëü÷èøêîé, è ýòî íàì î÷åíü ïðèãîäèòñß.
ˆäåì.
   ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò â ìåðöàþùåì çåëåíîâàòîì ñâåòå ñåâåðíîãî ñèßíèß
îíè ïîäêðàëèñü ê õèæèíå “ýíòâîðòà. Žñòîðîæíî, áåñøóìíî ïîëèëè êåðîñèíîì
áðåâåí÷àòûå ñòåíû è îñîáåííî òùàòåëüíî - äâåðü è îêîííûå ðàìû. îòîì
÷èðêíóëà ñïè÷êà, è îíè ñìîòðåëè, êàê âñïûõíóëî è ðàçãîðåëîñü ïëàìß,
îñâåùàß âñå âîêðóã. Žòîéäß â òåíü, îíè æäàëè.
   ˆç õèæèíû âûñêî÷èë “ýíòâîðò, äèêèìè ãëàçàìè ïîãëßäåë íà îãîíü è
áðîñèëñß íàçàä. ˆ ìèíóòû íå ïðîøëî, êàê îí ñíîâà ïîßâèëñß íà ïîðîãå; íà
ýòîò ðàç îí øåë ìåäëåííî, íèçêî ïðèãíóâøèñü ïîä òßæåñòüþ îãðîìíîãî ìåøêà.
åòðóäíî áûëî äîãàäàòüñß, ÷òî â ýòîì ìåøêå. ‘ìîê è Œàëûø êèíóëèñü íà
“ýíòâîðòà, òî÷íî ãîëîäíûå âîëêè. Žíè îáðóøèëèñü íà íåãî îäíîâðåìåííî
ñïðàâà è ñëåâà. Ží åäâà íå óïàë, ïðèäàâëåííûé ñâîèì ìåøêîì, êîòîðûé ‘ìîê
äëß âåðíîñòè íàñêîðî îùóïàë. “ýíòâîðò îáõâàòèë ðóêàìè êîëåíè ‘ìîêà è
çàïðîêèíóë ê íåìó ìåðòâåííî-áëåäíîå ëèöî.
   - åðèòå âñå! Žñòàâüòå ìíå äþæèíó, òîëüêî äþæèíó!.. îëäþæèíû!.. -
ïðîíçèòåëüíî çàâîïèë “ýíòâîðò. Ží îñêàëèë çóáû è â ñëåïîì áåøåíñòâå õîòåë
áûëî óêóñèòü ‘ìîêà çà íîãó, íî ïåðåäóìàë è îïßòü ñòàë êëßí÷èòü. - ’îëüêî
ïîëäþæèíû! - âûë îí. - ’îëüêî ïîëäþæèíû! Ÿ ñàì õîòåë âàì çàâòðà âñå
îòäàòü. „à, äà, çàâòðà. Ÿ ñàì ñîáèðàëñß. òî æèçíü! òî ñïàñåíèå! ’îëüêî
ïîëäþæèíû!
   - ƒäå äðóãîé ìåøîê? - îáîðâàë åãî ‘ìîê åëëüþ.
   - Ÿ âñå ñúåë, - îòâåòèë “ýíòâîðò, è ßñíî áûëî, ÷òî ýòî ÷èñòàß ïðàâäà.
- ‡äåñü â ìåøêå âñå, ÷òî îñòàëîñü. åðèòå âñå. „àéòå ìíå òîëüêî íåñêîëüêî
øòóê.
   - ‚ñå ñúåë! - âîñêëèêíóë Œàëûø. - –åëûé ìåøîê! € ýòè áåäíßãè ìðóò,
ïîòîìó ÷òî ó íèõ íåò íè åäèíîé êàðòîôåëèíû! ‚îò òåáå! ‚îò! ‚îò! ‚îò òåáå!
‘âèíüß! ‘êîòèíà!
   Ží ñ ðàçìàõó ïíóë “ýíòâîðòà íîãîé. åðâûé æå ïèíîê îòîðâàë “ýíòâîðòà
îò ‘ìîêà, êîëåíè êîòîðîãî îí îáíèìàë. ‚òîðîé îïðîêèíóë åãî â ñíåã. î
Œàëûø áèë åùå è åùå.
   - îáåðåãè ïàëüöû, - òîëüêî è ñêàçàë ‘ìîê.
   - Ÿñíî, - îòâåòèë Œàëûø. - Ÿ åãî ïßòêîé. “âèäèøü, ß åìó âñå ðåáðà
ïåðåëîìàþ. Ÿ åìó ÷åëþñòü ñâåðíó. à òåáå! à! õ, æàëêî, ÷òî íà ìíå
ìîêàñèíû, à íå ñàïîãè. €õ òû ñâèíüß!


        8

   ‚ ýòó íî÷ü â ëàãåðå íèêòî íå ñïàë. —àñ çà ÷àñîì ‘ìîê è Œàëûø ñíîâà è
ñíîâà îáõîäèëè åãî îáèòàòåëåé, âëèâàß æèâîòâîðíûé êàðòîôåëüíûé ñîê, ïî
÷åòâåðòè ëîæêè çàðàç, â ñòðàøíûå, âñå â ßçâàõ ðòû. ˆ íà ñëåäóþùèé äåíü,
ïîêà îäèí ñïàë, äðóãîé ïðîäîëæàë ñâîå äåëî.
   ‘ìåðòíûõ ñëó÷àåâ áîëüøå íå áûëî. ‘àìûå áåçíàäåæíûå áîëüíûå íà÷àëè
ïîïðàâëßòüñß ñ ïîðàçèòåëüíîé áûñòðîòîé. à òðåòèé äåíü ëþäè, êîòîðûå
ïðîëåæàëè ïëàñòîì äîëãèå íåäåëè è äàæå ìåñßöû, ñïîëçëè ñî ñâîèõ êîåê è
íà÷àëè äâèãàòüñß, îïèðàßñü íà ïàëêè. “æå äâà ìåñßöà, êàê ñåâåðíûé êîðîòêèé
äåíü ñòàë ïðèáûâàòü, è âîò ñîëíöå âïåðâûå ïîäíßëîñü íàä ñêàëèñòîé ãðßäîé è
âåñåëî çàãëßíóëî â óùåëüå.
   - è îäíîé êàðòîôåëèíû íå ïîëó÷èøü, - ñêàçàë Œàëûø “ýíòâîðòó, êîòîðûé
íûë è õíûêàë ïåðåä íèì. - ’åáß öèíãà è íå òðîíóëà. “ïëåë öåëûé ìåøîê,
òåïåðü îíà òåáå åùå äâàäöàòü ëåò íå ñòðàøíà. —åðåç òåáß ß ñòàë ëó÷øå
ïîíèìàòü ƒîñïîäà îãà. Ÿ âñåãäà óäèâëßëñß, êàê ýòî îí òåðïèò ñàòàíó. €
òåïåðü ïîíèìàþ. Ží ïîìèëîâàë ñàòàíó, êàê ß òåáß ïîìèëîâàë. € âñå-ðàâíî ýòî
ñòûä è ñðàì, ÷òî ß òåáß íå ïðèêîí÷èë.
   - ‚îò ìîé ñîâåò, - ñêàçàë “ýíòâîðòó ‘ìîê. - îëüíûå î÷åíü áûñòðî
ïîïðàâëßþòñß; ÷åðåç íåäåëþ ìû ñ Œàëûøîì óåäåì, è íåêîìó áóäåò âàñ îò íèõ
çàùèòèòü. ‚îò äîðîãà. „î „îóñîíà âîñåìíàäöàòü äíåé ïóòè.
   - ‘ìàòûâàéñß îòñþäà, éìîñ, - ïðèáàâèë Œàëûø. - € òî îíè ñêîðî
âûçäîðîâåþò è òàê òåáß îòäåëàþò... Šàê ß òåáß îòäåëàë - ýòî åùå ñóùèå
ïóñòßêè.
   - „æåíòëüìåíû, óìîëßþ, âûñëóøàéòå ìåíß, - íûë “ýíòâîðò, - ß â ýòèõ
êðàßõ ÷óæîé. Ÿ íå çíàþ çäåøíèõ îáû÷àåâ. Ÿ íå çíàþ äîðîãè. îçâîëüòå ìíå
ïîåõàòü ñ âàìè. Ÿ äàì âàì òûñß÷ó äîëëàðîâ, òîëüêî ïîçâîëüòå ìíå ïîåõàòü ñ
âàìè.
   - îæàëóéñòà, - ñêàçàë ‘ìîê ñ êîâàðíîé óëûáêîé. - …ñëè Œàëûø
ñîãëàñåí.
   - Šòî?! Ÿ?! - Œàëûø ñ äîñòîèíñòâîì âûïðßìèëñß. - Ÿ íè÷òîæåñòâî. Ÿ
ñìèðåííåå ïîñëåäíåé êîçßâêè. Ÿ ÷åðâßê, áóêàøêà, ëßãóøêèí áðàò è ìóõèí ñûí.
Ÿ íå áîþñü ãàäîâ è íàñåêîìûõ è íå ãíóøàþñü èìè - íè ïîëçó÷èìè, íè
âîíþ÷èìè. î ÷òîá ß ñâßçàëñß ñ íèì! „à îí æå õóæå ãàäà, îí ïðîñòî îøèáêà
ƒîñïîäà îãà! “áèðàéñß âîí, òû! Ÿ ÷åëîâåê íå ãîðäûé, íî íà òåáß ìíå è
ñìîòðåòü òîøíî.
   ˆ éìîñ “ýíòâîðò óáðàëñß; îí óøåë îäèí, âîëî÷à ñàíè, íàãðóæåííûå
çàïàñîì ïðîâèçèè, êîòîðîé äîëæíî õâàòèòü äî ñàìîãî „îóñîíà. …äâà îí ïðîøåë
ìèëþ ïî òðîïå, êàê åãî íàãíàë Œàëûø.
   - îäè ñþäà, - ñêàçàë Œàëûø. - „àâàé, äàâàé. ‚ûêëàäûâàé.
àñêîøåëèâàéñß.
   - Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ, - äðîæàùèì ãîëîñîì îòâåòèë “ýíòâîðò; îí âåñü
çàòðßññß ïðè âîñïîìèíàíèè î òîì, êàê Œàëûø óæå äâàæäû åãî îòäåëàë - è
êóëàêàìè è íîãàìè.
   - € òûñß÷à äîëëàðîâ? åïîíßòíî? ’ûñß÷à äîëëàðîâ, êîòîðóþ ‘ìîê óïëàòèë
òåáå çà òó ïàðøèâóþ êàðòîôåëèíó? îøåâåëèâàéñß!
   ˆ éìîñ “ýíòâîðò ïðîòßíóë åìó ìåøî÷åê ñ çîëîòîì. - —òîá òåáß âîíþ÷êà
èñêóñàëà, - íàïóòñòâîâàë åãî Œàëûø. €âîñü, òû ñáåñèøüñß è èçäîõíåøü.


         * —€‘’œ —…’‚…’€Ÿ. Ÿˆ—›‰ ……Ž‹Ž• * 


        1

   Ÿñíûì ìîðîçíûì óòðîì ‹þñèëü ðîë, ÷òî-òî âûáèðàâøàß ó ãàëàíòåðåéíîãî
ïðèëàâêà â ìàãàçèíå €ëßñêèíñêîé òîðãîâîé êîìïàíèè â „îóñîíå, ïîäîçâàëà ê
ñåáå ‘ìîêà åëëüþ. ðèêàç÷èê âûøåë çà ÷åì-òî íà ñêëàä. •îòß îãðîìíûå ïå÷è
ðàñêàëèëèñü äîêðàñíà, ‹þñèëü ñíîâà íàòßíóëà ðó