î, ÷òîáû óçíàòü èõ äüßâîëüñêèå ïëàíû.
     -- Œàäàì,  -- ñêàçàë îí êàê-òî àêàìóðà-ðàí÷åâñêîé,  -- ê ñîæàëåíèþ, ß
.âûíóæäåí ïîêèíóòü âàø äîì. Œîãó ëè ß ïîçâîíèòü â ‹îíäîí, ÷òîáû ïîïðîñèòü  ó
áàáóøêè äåíåã íà áèëåò?
     --  Ž „æèí! -- âñïëåñíóëà ðóêàìè î÷àðîâàòåëüíàß äàìà .-- Šàê  âû ìîæåòå
ãîâîðèòü  î äåíüãàõ? Œû ñ  âàìè ëþäè îäíîãî  êðóãà,  ìîé ìàëü÷èê.  àì ëè íå
ïîìîãàòü  äðóã äðóãó? Šàê  ðàç çàâòðà âûëåòàåò â ‡óðáàãàí, à îòòóäà â ‹îíäîí
ñëóæàùèé  ìîåé  ôèðìû   ìèñòåð  —àíã.  ‚û  ñìîæåòå  ëåòåòü  ñ   íèì,  ß  äàì
ñîîòâåòñòâóþùèå  óêàçàíèß. €õ, „æèí, --  àêàìóðà-ðàí÷åâñêà ïðèòðîíóëàñü  ê
åãî ðóêå è  âçäîõíóëà, -- ïîâåðüòå,  ìíå  íåëåãêî ðàññòàâàòüñß ñ âàìè, íî  ß
íàäåþñü ñêîðî áûòü  â  ‹îíäîíå, è, ìîæåò  áûòü, ëåäè ‹åêîíñôèëüä... -- ƒîëîñ
äàìû ñëåãêà äðîãíóë.
     -- àáóøêà áóäåò ðàäà  ïðèíßòü âàñ ó ñåáß, -- ñêàçàë ƒåííàäèé. -- Žíà è
åå áðàò...
     -- ‘ýð ‹åìþýëü Šðîññëè-„àò÷ìåí? -- îêðóãëèëà ãëàçà àêàìóðà-ðàí÷åâñêà.
-- ’îò ñàìûé,  âíó÷êà êîòîðîãî, ‘üþçåí, â  ïðîøëîì  ãîäó ïîðâàëà  ñ ˆðâèíãîì
„èáëàòîó, äåâßòûì áàðîíåòîì...
     --  „à-äà, --  íåáðåæíî ïîäõâàòèë ƒåííàäèé, -- ñ òåì ñàìûì ˆðâèíãîì, ïî
êëè÷êå "àìôè", êîòîðûé ïðèõîäèòñß êóçåíîì áàðîíåññå ˜àìïóíü-‘îáàêèíîé, òîé,
÷òî  â ñåíòßáðå  ïðîøëîãî ãîäà â ðîäîâîì ïîìåñòüå ‰åëîó-Šýòñ-•àóñ îáúßâèëà î
ïîìîëâêå ñ ãîíùèêîì ãðàôîì •èäåðêóòòà, áðàòîì è õîðîøèì òîâàðèùåì èçâåñòíîãî
ñâîèìè êîíþøíßìè âèêîíòà ðîìóðàëà äå ƒîëüäåíáåðãà, îòåö êîòîðîãî, ìàãàðàäæà
€æäàðàãàì ýòîé âåñíîé êóïèë îñòðîâ ‘èëëè-ˆëëèñ ó åãî ìàòåðè êíßæíû  àòðèöèè
“àéò-’îðàäçå,  êîðíè êîòîðîé, êàê âàì, êîíå÷íî,  èçâåñòíî,  ìàäàì, óõîäßò  ê
ñëàâíîìó ðîäó àääèíãòîí-‘åí-‹àçàð-‘àâåëîâñêèé...
     --  Ž  äà,  î äà... --  åëå ñëûøíî ïðîøåïòàëà  àêàìóðà-ðàí÷åâñêà.  ‘î
ñâßùåííûì òðåïåòîì  îíà  ñìîòðåëà  íà þíîãî àðèñòîêðàòà. à åå  ùåêàõ  ïûëàë
íåðâè÷åñêèé ðóìßíåö.
     ƒåííàäèé  äàâíî óæå çàìåòèë,  ÷òî ýòà  ñòðàøíàß  æåíùèíà  ñî  ñòàëüíûìè
íåðâàìè è õîëîäíîé êðîâüþ ñîâåðøåííî òåðßëà ãîëîâó ïåðåä  àðèñòîêðàòè÷åñêèìè
èìåíàìè è òèòóëàìè. …é òàê õîòåëîñü âîéòè â òîò êðóã  áåçäåëüíèêîâ è õëûùåé,
÷òî íàçûâàåòñß "õàé-ëàéò" (âûñøèé ñâåò!). å  ëèøåííûé âîîáðàæåíèß,  ìàëü÷èê
áîëòàë ÷òî â ãîëîâó ïðèäåò î ñâîèõ "ñâåòñêèõ" ñâßçßõ, è ìàäàì â òàêèå ìèíóòû
ñìîòðåëà íà íåãî, êàê êðîëèê íà óäàâà...
     "Šàê ïðîíèêíóòü  â ëîãîâî  íàåìíûõ  ñîëäàò?" --  äóìàë ƒåííàäèé, èäß ïî
ñòåêëßííîìó êîðèäîðó ëîíäîíñêîãî àýðîïîðòà ðßäîì ñ ìèñòåðîì —àíãîì, äâèæåíèß
êîòîðîãî  îòëè÷àëèñü êàêèì-òî îñîáûì  ìåõàíè÷åñêèì ñâîéñòâîì,  ïðèäàâàß  åìó
ñõîäñòâî ñ ïëîõî îòëàæåííûì ðîáîòîì.
     ‚ ïîñëåäíþþ  íî÷ü  íà  îëüøèõ ìïèðåßõ  ñåíàòîð Šó÷å,  èêêî  ‘èëëà  è
ïðåçèäåíò „æå÷êèí äàëè ìàëü÷èêó ìíîæåñòâî ñîâåòîâ, êàê âåñòè ñåáß â ‹îíäîíå,
íî âñå îíè áûëè íàñòîëüêî íàèâíû, ÷òî ƒåííàäèé, íèêîãäà ðàíüøå íå áûâàâøèé â
áðèòàíñêîé  ñòîëèöå,  íî  çíàâøèé  î  íåé  êîå-÷òî  ïî  ëèòåðàòóðå, ïðåññå è
òåëåâèäåíèþ,  ïðèêàçàë  ñåáå  íåìåäëåííî  èõ  çàáûòü.  ðàâäà,  èêêî  ‘èëëà
ðàçäîáûë  ãäå-òî òîëñòåííûé ïóòåâîäèòåëü. ƒåííàäèé  èçó÷èë åãî îò  êîðêè  äî
êîðêè,  è  åìó  êàçàëîñü,  ÷òî  îí  ìîæåò  ñ  çàêðûòûìè  ãëàçàìè  ïðîéòè  îò
àääèíãòîíñêîãî,  ê  ïðèìåðó,  âîêçàëà   äî  åëãðåéâ-ñêâåð,  ãäå  æèëà  åãî
"áàáóøêà" ëåäè ‹åêîíñôèëüä.
     ‘åé÷àñ îí øàãàë  â òîëïå ïàññàæèðîâ âíåøíå ñïîêîéíûé, äåðæà ïîä  ìûøêîé
ïîðòôåëü ñ ýìïèðåéñêèìè ñóâåíèðàìè. —èòàòåëü, êîíå÷íî,  óæå çàìåòèë, ÷òî íàø
ãåðîé îòëè÷àëñß èñêëþ÷èòåëüíûì ñàìîîáëàäàíèåì.
     -- ó, „æèí, ãäå òâîß çîëîòàß áàáóëß? -- ïðîñêðèïåë ìèñòåð —àíã, áóðàâß
ãëàçàìè òîëïó âñòðå÷àþùèõ.
     --  Œåíß íèêòî íå âñòðå÷àåò, ìèñòåð —àíã. Ÿ ðåøèë íå áåñïîêîèòü áàáóøêó
òåëåãðàììàìè.
     -- Šàê æå òû äîáåðåøüñß?
     -- ó... -- ƒåííàäèé èñêîñà âçãëßíóë íà  —àíãà è çàìåòèë,  ÷òî  "ðîáîò"
òîæå êîñèò íà íåãî ãëàçîì-èíäèêàòîðîì, -- õîòß áû íà òàêñè  èëè...  âû  ìåíß
ïîäâåçåòå, ìèñòåð —àíã... ‚åäü âàñ âñòðå÷àþò?
     -- Œàëü÷èê ñ  âàìè? -- ñïðîñèë ó —àíãà ïîëèöåéñêèé ÷èíîâíèê, ñèäßùèé íà
âûñîêîì   òàáóðåòå   ó   òóðíèêåòà,   çà   êîòîðûì   íà÷èíàëàñü   òåððèòîðèß
‚åëèêîáðèòàíèè.
     -- „à, îôèöåð. Œàëü÷èê ñî ìíîé.
     -- “åëêàì, ñýð, ïðîõîäèòå.
     —àíã  è  ƒåííàäèé ïðîøëè  ÷åðåç  òóðíèêåò.  —àíã  ìàõíóë êîìó-òî ðóêîé,
îñêëàáèëñß  ñ  êàêîé-òî  ïîäîáîñòðàñòíîé  íàãëîñòüþ.  ƒåííàäèé  ïîâåðíóëñß è
óâèäåë íå êîãî  èíîãî, êàê ïîëêîâíèêà àñòàðäî Œèçåðàáëåñà äè îðê-è-ƒóñàíî.
„à, ýòî áûë íåñîìíåííî îí -- áàíàíîîáðàçíûé íîñ, ãóñåíèöû áðîâåé, ïîäáîðîäîê
óòþãîì... î  ÷òî-òî â íåì èçìåíèëîñü -- èñ÷åçëà òóïàß  ìðà÷íîñòü èç ãëàç, à
ñî ùåê ïðîïàëè  ñèíèå àëêîãîëüíûå ïàó÷êè. Œèçåðàáëåñ  áûë ïîäòßíóò,  ãëàäîê,
ýëåãàíòåí, íà ãóáàõ  åãî áëóæäàëà óëûáêà, ïîëíàß äîáðîäóøíî-êîâàðíîãî þìîðà,
ñòîëü ñâîéñòâåííîãî âëàñòíûì, ñèëüíûì íàòóðàì.
     -- îëêîâíèê,  êàêèì  îáðàçîì âû ñìîãëè  îïåðåäèòü  íàñ?  -- âîñêëèêíóë
ƒåííàäèé.
     -- Œèñòåð  ‘òðåéòôîíä? --  óñìåõíóëñß âñòðå÷àâøèé. -- Ž÷åíü ðàä.  Œàäàì
ñîîáùèëà ìíå î âàñ. „îëæåí âàñ îãîð÷èòü, ìèñòåð ‘òðåéòôîíä: ïåðåä âàìè âñåãî
ëèøü áðàò áëåñòßùåãî ïîëêîâíèêà, çåðêàëüíàß êîïèß êàâàëåðà Žðäåíà ‘÷àñòëèâîé
‹îïàòû. Ÿ ëèøü ñêðîìíûé êîììåðñàíò. è÷àðä óãè ê âàøèì óñëóãàì.
     -- è÷àðä óãè?!  -- âñêðè÷àë ñ íåïîääåëüíûì èçóìëåíèåì ƒåííàäèé. -- “æ
íå ïîòîìîê ëè âû, ñýð, çíàìåíèòîãî àäìèðàëà îêåðà óãè?
     ‚  ãëàçàõ  ð  è (òåïåðü  ƒåííàäèé  ïîíßë,  êòî  ýòî òàêîé)  ïîßâèëàñü
çàèíòåðåñîâàííîñòü.
     --  ðèßòíî  óäèâëåí,  ìîé ìàëü÷èê,  ÷òî  âû õîòß áû  ñëûøàëè  ýòî èìß.
‘îîòå÷åñòâåííèêè  ðåäêî öåíßò  ñâîèõ èñòèííûõ ãåðîåâ. ‘ëàâà  ÷àñòî äîñòàåòñß
äóòûì ôèãóðàì.
     -- ‘ëûøàë ýòî èìß! -- âîñêëèêíóë ñ ãîðß÷íîñòüþ ƒåííàäèé. -- „à âåäü ýòî
ìîé  êóìèð,  ñýð!  Ÿ ïðåêëîíßþñü ïåðåä ïàìßòüþ àäìèðàëà óãè! î  ïî÷åìó âàø
áðàò, ñýð, íîñèò äðóãîå èìß?
     è÷àðä óãè ñíèñõîäèòåëüíî óñìåõíóëñß.
     -- ”óê âñåãäà èñïûòûâàë òßãó ê ïûøíûì òèòóëàì è èìåíàì...
     -- àçâå ìîæåò áûòü èìß ïðåêðàñíåå èìåíè óãè! -- âñêðè÷àë ƒåííàäèé. Ží
ïðîäîëæàë ðàçûãðûâàòü âîñòîðæåííîñòü. -- „à ß áû îòäàë ïîëæèçíè çà ýòî èìß!
     ’ßæåëàß  ðóêà  ñ ïåðñòíåì  îïóñòèëàñü  íà  ïëå÷î  ìàëü÷èêà,  êëàâèàòóðà
÷åëþñòåé îáíàæèëàñü â äîâîëüíîé óëûáêå, íèçêèé ãîëîñ ïðîãóäåë:

     -- Ž'êåé, áîé!
     —àíã  çàíßëñß  îôîðìëåíèåì  ñâîåãî  áàãàæà, êîâàíûõ ñóíäóêîâ  ñ ïåðüßìè
ðàéñêèõ ïòèö è áëàãîâîíèßìè, à ƒåííàäèé è è÷àðä óãè ìåäëåííî íàïðàâèëèñü ê
âûõîäó èç  çäàíèß àýðîïîðòà. ƒåííàäèé íå óìîëêàë íè íà ìèíóòó. Ží âèäåë, ÷òî
è÷àðäó  óãè  ÷ðåçâû÷àéíî  ïðèßòíî âûñëóøèâàòü  äèôèðàìáû  â  àäðåñ  ñâîåãî
ïðåäêà.  …ñëè  áû çíàë  ïîòîìîê  êðîâàâîãî  ïèðàòà,  ÷òî  ðßäîì  ñ íèì  èäåò
ïðàïðàïðàïðàïðàâíóê êàïèòàíà  ‘òðàòîôîíòîâà,.  ïóñòèâøåãî íà äíî ñóìàñøåäøèå
ìå÷òû èìïåðàòîðà îêåðà I!
     Žíè âûøëè íà ïëîùàäü,  çàïîëíåííóþ ñîòíßìè  ðàçíîìàñòíûõ  àâòîìîáèëåé è
àâòîáóñîâ.  Žãíè  ðåêëàì  äðîæàëè  íà ëàêèðîâàííûõ  êðûøàõ è  ñòåêëàõ ìàøèí.
ƒóäêè,  êðèêè,  îáðûâêè  ìóçûêè, áëèçêèé âîé  ìîùíûõ  àâèàìîòîðîâ...  ‡àðåâî
‹îíäîíà îñâåùàëî ïîëîâèíó íåáîñêëîíà. ƒåííàäèþ ñòàëî íåìíîãî íå ïî ñåáå. —òî
ìîæåò ñäåëàòü çäåñü îí îäèí, â íåçíàêîìîì îãðîìíîì ãîðîäå?
     è÷àðä óãè îñòàíîâèëñß âîçëå îãðîìíîãî ÷åðíîãî "ðîëëñ-ðîéñà".
     -- ‚îò ìîß òåëåæêà, -- ñêàçàë îí ñ ïëîõî ñêðûòîé ãîðäîñòüþ.
     --  Žòëè÷íàß  ìàøèíà,  ñýð,--  ïîõâàëèë  ƒåííàäèé.--  Ž÷åíü  ïîõîæà  íà
àâòîìîáèëü ìîåãî äâîþðîäíîãî äåäóøêè ‹åìþýëß Šðîññëè-„àò÷ìåíà.
     -- ‚åðíî,-- ïîäòâåðäèë óãè.-- ‘ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî  ß âîæó åå ñàì.
Œíå íðàâèòñß ÷óâñòâîâàòü ñâîþ âëàñòü íàä ýòîé áîëüøîé øòóêîé.
     -- îíèìàþ, ñýð,  --  êèâíóë ƒåííàäèé.  -- —òî ìîæåò áûòü  ïðèßòíåå äëß
íàñòîßùåãî ìóæ÷èíû, ÷åì ÷óâñòâî âëàñòè?
     óãè çàõîõîòàë.
     -- ãå, ïàðåíåê, ß âèæó, òû íå òàê ïðîñò!
     îäîøåë —àíã è ïðîñêðèïåë:
     -- ‘ áàãàæîì âñå â ïîðßäêå, „èê.
     îñëå ýòîãî  îí  âäðóã  ïåðåøåë íà  êàðáóíêëñêîå  íàðå÷èå  ýìïèðåéñêîãî
ßçûêà. ƒåííàäèé, äåëàß âèä, ÷òî îñìàòðèâàåò ìàøèíó, íàñòîðîæèëñß.
     -- ‘ëóøàé, „èê, òû çíàåøü, ñêîëüêî ìèëëèîí÷èêîâ â ñóíäóêå ó áàáêè ýòîãî
ùåíêà?
     -- „óìàþ, íåìàëî, -- áóðêíóë óãè. -- € òåáå-òî êàêîå äåëî?
     -- …ñòü èäåß, „èê. „àâàé-êà ñïðß÷åì ìàëü÷èøêó â òâîåé áåðëîãå, è áàáóëå
ïîøëåì ïèñüìî îò äâóõ äîáðîæåëàòåëåé. Œîæíî îãðåñòè ïî ñîòíå òûñß÷.
     ‘åðäöå ƒåííàäèß çàêîëîòèëîñü.
     "ðàâî,  —àíã! ðîáðàòüñß â  áåðëîãó ð è  --  ýòî óæå óäà÷à! ‚ïðî÷åì,
áàáóøêà  ìîæåò  ïðîãîâîðèòüñß,  ÷òî  ß  ðóññêèé...  ‘òðàøíûé  ðèñê,  íî  áåç
ðèñêà..."
     è÷àðä óãè ïå÷àëüíî âçäîõíóë.
     -- õ,  „æåððè —àíã...  Šàê òû áûë ìåëêîé øïàíîé èç Šîóëóí-ñèòè,  òàê è
îñòàëñß. è ðàçìàõà â òåáå, íè âîîáðàæåíèß...
     Ží ïîâåðíóëñß ê ƒåííàäèþ è ïðèïîäíßë øëßïó.
     --  Š  ñîæàëåíèþ,  ìèñòåð  ‘òðåéòôîíä,  ìû  âûíóæäåíû  ñåé÷àñ  ñ   âàìè
ïðîñòèòüñß. ‚àì íóæíî  â öåíòð ãîðîäà... åëãðåéâ-ñêâåð, äâåíàäöàòü,  íå òàê
ëè? € ìû ñ ýòèì  ìåõàíè÷åñêèì  äæåíòëüìåíîì, --  îí áåñöåðåìîííî òêíóë —àíãà
ïàëüöåì â æèâîò, -- íàïðàâèìñß â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó ïî •èëëèíãäîí-ðîóä.
ðîøó ìåíß ïðîñòèòü, „æèí.
     --  åóæåëè  ìû  áîëüøå  íèêîãäà  íå  óâèäèìñß,  ìèñòåð óãè?  ‘ýð!  --
âîñêëèêíóë  ƒåííàäèé. --  Œíå  õîòåëîñü áû  åùå  ïîãîâîðèòü  ñ âàìè  î âàøåì
ñëàâíîì ïðåäêå. Œîæåò áûòü, âû äàäèòå ìíå ñâîé òåëåôîí èëè àäðåñ?

     <img src=monument/monument098.gif width=398 height=389>

     -- Žáßçàòåëüíî óâèäèìñß. -- óãè ïðîòßíóë ðóêó. -- Ÿ ïîçâîíþ âàì ñàì.
     ƒåííàäèþ íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê íàïðàâèòüñß ê ñòîßíêå òàêñè.
     ‚îçëå  ñòîßíêè  îí îãëßíóëñß.  óãè è  —àíã  ðàñïîðßæàëèñü ïîãðóçêîé  â
"ðîëëñ-ðîéñ" êîâàíûõ ñóíäóêîâ ñ ïåðüßìè.
     -- ‚ûåçæàé èç ðßäà,  -- óñëûøàë îí çà ñïèíîé çíàêîìûé ãîëîñ. -- ƒëàâíîå
íå ïðîçåâàòü, êîãäà îíè òðîíóòñß ñ ìåñòà.
     Ží  îáåðíóëñß  è  óâèäåë,  ÷òî èç áëèæàéøåãî  òàêñè  çà  óãè è  —àíãîì
íàïðßæåííî ñëåäßò ñóæåííûå ãëàçà ñòàðøåãî ñòþàðäà ñàìîëåòà "€-€Œ". ßäîì ñ
íèì ñèäåë åùå êàêîé-òî ìóæ÷èíà, íî ëèöà åãî â òåìíîòå íå áûëî âèäíî.
     Žãðîìíûé æåëòî-êðàñíûé  àâòîáóñ  ñ íàäïèñüþ íà áîêó "îëüñêèé áåêîí  --
ëó÷øèé â  ìèðå" ìåäëåííî âûåõàë â êîðèäîð÷èê ìåæäó  ñòîßíêîé òàêñè è ìàøèíîé
óãè. ƒåííàäèé  ìãíîâåííî ïðèíßë ðåøåíèå.  Ží þðêíóë  çà àâòîáóñ, ïîäáåæàë ê
"ðîëëñ-ðîéñó" è áûñòðî ïðîãîâîðèë:
     -- Œèñòåð óãè, òàì ïðîòèâ âàñ çàòåâàåòñß ÷òî-òî íåäîáðîå.

     <img src=monument/monument100.gif width=398 height=372>

     ‘ëîâíî èñïóãàííûé õèùíèê, óãè îòïðûãíóë â  ñòîðîíó  ˆ ìãíîâåííî  ñóíóë
ðóêó çà ïàçóõó.
     -- —òî? —òî òû ãîâîðèøü?
     -- ’àì... òðîå â òàêñè... õîòßò âàñ ïðåñëåäîâàòü, -- ñêàçàë ƒåííàäèé.
     -- "€íàêîíäà", -- âçâèçãíóë íåñìàçàííûìè øåñòåðåíêàìè —àíã.
     --  Œîë÷àòü! ûñòðî â ìàøèíó! -- ñêîìàíäîâàë óãè. Ží áðîñèëñß çà ðóëü.
—àíã  îáåæàë  "ðîëëñ-ðîéñ"  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû. è  ñåêóíäû  íå  ðàçäóìûâàß,
ƒåííàäèé îòêðûë çàäíþþ äâåðü è óïàë íà ïîë àâòîìîáèëß.

     ‘î  âòîðîãî  ýòàæà, èç  êàôå,  ñìîòðåëè  íà  ïëîùàäü  êîìàíäèð  êîðàáëß
€ëëèãåéòåð è èíñïåêòîð ˆíòåðïîëà óìïåëüøòèëüöõåí.
     --  ‘ëàâà  áîãó,   âñå  êîí÷èëîñü  áëàãîïîëó÷íî,  --  óñòàëî   âçäîõíóë
èíñïåêòîð.
     -- ’û äîâîëåí? -- ñïðîñèë ëåò÷èê.
     -- …ùå áû.
     -- î âåäü òû íèêîãî íå ïîéìàë, óìïåëü.
     -- •îðîøî, ÷òî îíè íàñ íå ïîéìàëè...
     ‚ òåìíîòå ìîðãàëè ñòîï-ñèãíàëû âûåçæàþùèõ íà àâòîñòðàäó ìàøèí.
     ƒåííàäèé  íå  çíàë,  âèäåëè  ëè  óãè  ñ  —àíãîì,   êàê  îí  ïðûãíóë  â
"ðîëëñ-ðîéñ". ‹åæà  íà  ïîëó,  îí  íå ñëûøàë íè îäíîãî  èõ  ñëîâà:  ïåðåäíåå
ñèäåíüå  áûëî  îòäåëåíî  îò  çàäíèõ  ïåðåãîðîäêîé  èç  òîëñòîãî  ñòåêëà.  Ží
ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî "ðîëëñ-ðîéñ"  èäåò íà ñóìàñøåäøåé ñêîðîñòè, íå ìåíüøå 150
êèëîìåòðîâ â ÷àñ. ‘ëåäîâàòåëüíî, îíè  åäóò â ñòîðîíó îò ‹îíäîíà, ïî áîëüøîìó
ãîðîäó  òàê íå ïîåäåøü. Žòîðâàëèñü ëè îíè îò ïîãîíè? ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, äåëî
ïðèíèìàëî  íåïëîõîé îáîðîò. "Ÿ ðåøèë áûòü  ñ âàìè äî êîíöà, ìèñòåð óãè,  --
ñêàæåò îí. -- ‘ïèíà ê ñïèíå ó ìà÷òû, ñýð..."
     ‘êîðîñòü âäðóã ðåçêî óïàëà. Œàøèíà ñäåëàëà ïîâîðîò è ïîåõàëà ïî áîêîâîé
äîðîãå.  ëèêè áîëüøîé  àâòîñòðàäû  ïåðåñòàëè ìåëüêàòü  ïî  ñòåíêàì.  Œàøèíà
îñòàíîâèëàñü, îòêðûëàñü ïåðåäíßß äâåðü, ãîëîñ óãè ïðîãóäåë:
     -- ‘ëûøàë,  —àíã?  Žíè  ïðîñêî÷èëè  ìèìî.  ‘åé÷àñ  ìû  ñìîåìñß, à ïîòîì
ðàññ÷èòàåìñß ñ íèìè íà îñòðîâàõ Šüþðè...
     Ží çàõëîïíóë äâåðü, ðàçâåðíóë ìàøèíó è ïîåõàë íàçàä ê àâòîñòðàäå. åðåä
âûåçäîì áûë  íåáîëüøîé ïîäúåì. óãè âêëþ÷èë âòîðóþ  ïåðåäà÷ó, è âäðóã ìàøèíà
äåðíóëàñü, âçðåâåë ìîòîð.
     î÷óâñòâîâàâ íåëàäíîå,  ƒåííàäèé ïîäíßë  ãîëîâó  è óâèäåë, ÷òî ïåðåäíèé
îòñåê  "ðîëëñ-ðîéñà"  íàïîëíèëñß  ãîëóáîâàòûì  ñâåòßùèìñß  äûìîì, â êîòîðîì,
ñëîâíî  ïðèïàäî÷íûå, áèëèñü  óãè  è —àíã.  ‘óäîðîãè  ïðîäîëæàëèñü íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé,  ïîòîì  óãè   è  —àíã  óðîíèëè  ãîëîâû.  ƒåííàäèé   óâèäåë  äâóõ
ïîäáåãàþùèõ ìóæ÷èí  â ñòðàííûõ ìàñêàõ. ‚ ðóêàõ îäíîãî èç  íèõ áûëî  êîðîòêîå
ðóæüå  ñ  øèðîêèì,  áóäòî  áû ñòåêëßííûì  ñòâîëîì. ‚òîðîé  ðàñïàõíóë  äâåðêó
ìàøèíû,  íàæàë  íà  òîðìîç,  âûêëþ÷èë  çàæèãàíèå.  ‘âåòßùèéñß  ãàç ìãíîâåííî
èñïàðèëñß.  àïàäàâøèå   ñíßëè   ìàñêè,   äåëîâèòî   ïðèñòóïèëè   ê   îáûñêó
áåñ÷óâñòâåííûõ  óãè è  —àíãà. ƒåííàäèé çàìåòèë,  ÷òî  øèðîêîñòâîëüíîå ðóæüå
ëåæèò ðßäîì ñ ìàøèíîé íà  àñôàëüòå. Ží  âûñêî÷èë èç ìàøèíû, ñõâàòèë ðóæüå è,
óâèäåâ èçóìëåííûå  ôèçèîíîìèè ñòàðøåãî ñòþàðäà è åãî äðóæêà, íàæàë ñïóñêîâîé
êðþ÷îê; ìåëüêíóë óçåíüêèé ßçû÷îê îãíß, "ðîëëñ-ðîéñ" âíîâü íàïîëíèëñß ãîëóáûì
äûìîì. ƒåííàäèé áðîñèëñß ïðî÷ü è óïàë â êþâåò -- íîñîì â ìîêðóþ òðàâó.
     Šîãäà ïîòîìîê âåëèêîãî èìïåðàòîðà îêåðà I î÷íóëñß, îí óâèäåë íàä ñîáîé
ßñíûå, äîáðîæåëàòåëüíûå ãëàçà „æèíà ‘òðåéòôîíäà.
     -- —òî ïðîèçîøëî? -- çàïëåòàþùèìñß ßçûêîì ïðîáîðìîòàë óãè.
     -- ‚ñå â ïîðßäêå, ñýð. Žíè ñâßçàíû, -- áîäðî îòâåòèë ìàëü÷èê.
     -- Žòêóäà òû âçßëñß?
     -- ‚ñåãäà ñ âàìè, ñýð. „î êîíöà. ‘ïèíà ê ñïèíå ó ìà÷òû.
     è÷àðä  óãè ñî  ñòîíîì ïðèïîäíßëñß, óâèäåë ñâßçàííûõ  âðàãîâ, èêàþùåãî
—àíãà è ðàñõîõîòàëñß:

     -- …é-åé, òû ìíå ïî äóøå, ìàëûé!


        ƒ‹€‚€ XI,
     â <I>êîòîðîé ñëûøèòñß "åñíß àâàíòþðèñòêè" è çâó÷àò ãîëîñà óìàëèøåííûõ</I>

     <img src=monument/monument102.gif width=396 height=322>

     îñëå  ñîðåâíîâàíèé  â Šðàêîâå  (îëüøà)  â  æèçíè àòàøè ‚åðòîïðàõîâîé
ïðîèçîøëî çíà÷èòåëüíîå ñîáûòèå: åå  ïîðòðåò  â ïîëíûé ðîñò è  ñ  îáðó÷åì áûë
íàïå÷àòàí íà îáëîæêå æóðíàëà "‘ìåíà". åèçáåæíîå ñëåäñòâèå òàêèõ  ïóáëèêàöèé
--  ïîòîê ïèñåì.  àòàøà äàæå è  íå ïðåäñòàâëßëà,  êàê âåëèê â  íàøåé ñòðàíå
èíòåðåñ  ê õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå, ýòîìó  ýñòåòè÷åñêîìó  âèäó ñïîðòà.  …é
ïèñàëè øêîëüíèêè  âñåõ âîçðàñòîâ, þíûå è çðåëûå ñïîðòñìåíû,  ïðîñòî ëþáèòåëè
ïðåêðàñíîãî,  êóðñàíòû  ñóâîðîâñêèõ è  íàõèìîâñêèõ  ó÷èëèù...  îëüøóþ ÷àñòü
ñâîåãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè àòàøà ïîñâßùàëà òåïåðü ðàçáîðó ïèñåì è îòâåòàì íà
íèõ.
     ûëà  óæå äîâîëüíî  ãëóáîêàß  íî÷ü,  êîãäà  îíà  ïðèñòóïèëà ê  äâàäöàòü
ñåäüìîìó  çà  ýòîò äåíü  îòâåòó. Žíà ïèñàëà  ïîæèëîìó ïåíñèîíåðó  èç  ãîðîäà
’èøèíñêà, êíèãîëþáó è ðûáîëîâó.
     "“âàæàåìûé  Žëåã Œèõàéëîâè÷!  ‚û èíòåðåñóåòåñü ìîåé  æèçíüþ,  ó÷åáîé  è
óñïåõàìè   â  ñïîðòå.   ‚û  íå  ïðîïóñêàåòå   íè  îäíîãî   ñîðåâíîâàíèß   ïî
õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. îëüøîå âàì çà ýòî ñïàñèáî!"
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. “äèâëåííàß ñòîëü ïîçäíèì çâîíêîì, àòàøà ñíßëà òðóáêó
è óñëûøàëà óñòàëûé ãîëîñ òåëåôîíèñòêè:

     -- ‚åðòîïðàõîâà? îãîâîðèòå  ñ ‹îíäîíîì. ‚ñëåä çà ýòèì ÷òî-òî ùåëêíóëî,
íåìíîãî ïîãóäåëî, ïîòîì çàòàðàòîðèëî íà ñòà  ßçûêàõ ñðàçó, à ïîòîì  â òèøèíå
æåíñêèé ãîëîñ ñêàçàë:

     -- Œèññ ‚åðòîïðàõîâà? „æàñò óàí ìîìåíò, ïëèç!
     "åóæåëè  óæå äî ‹îíäîíà äîêàòèëîñü? -- ïîäóìàëà ñ  íåêîòîðûì âîëíåíèåì
àòàøà.-- åóæåëè è â ‹îíäîíå çàèíòåðåñîâàëèñü õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêîé?"
     ˆ âäðóã îíà óñëûøàëà íåâåðîßòíî çíàêîìûé, ñïîêîéíûé ãîëîñ:
     -- àòàøà, çäðàâñòâóé. òî ß, ƒåíà.
     -- Šòî? -- çàêðè÷àëà èçóìëåííàß àòàøà.
     --  ƒåíà ‘òðàòîôîíòîâ. Ÿ  çâîíèë íàøèì, íî  íèêòî íå îòâåòèë. ‚åðîßòíî,
âñå íà äà÷å. ’îãäà ðåøèë... ê òåáå...
     -- Žòêóäà òû? —òî çà ãëóïûé ðîçûãðûø? ’îæå ìíå -- ‹îíäîí, ‹îíäîí...
     -- Ÿ äåéñòâèòåëüíî çâîíþ èç ‹îíäîíà.
     -- „à íó òåáß, ƒåíêà! ‚å÷íî òû ÷òî-íèáóäü âûäóìàåøü!
     --  îñëóøàé,  àòàøà.  --  “ ƒåííàäèß áûë òàêîé  ñåðüåçíûé ãîëîñ,  ÷òî
àòàøà ñðàçó æå çàáûëà ñâîå ðàçäðàæåíèå. -- ‘ëóøàé âíèìàòåëüíî è ïåðåäàé âñå
ìîåé áàáóøêå Œàðèè ‘ïèðèäîíîâíå. Ÿ ñåé÷àñ â ‹îíäîíå, êóäà ïðèëåòåë ñ îëüøèõ
ìïèðååâ,  ïî î÷åíü âàæíîìó äåëó.  ‘êîðî âîçâðàùàþñü  íà àðõèïåëàã. óñòü íå
âîëíóþòñß. îäðîáíîñòè ß ñîîáùó ïèñüìîì. òî âñå. ‡àïîìíèëà?
     --  „à, --  òèõî  ïðîãîâîðèëà  àòàøà.  .Žíà  âäðóã  ñêâîçü  âåñü  ñâîé
ñïîðòèâíî-ïîïóëßðíûé  òóìàí âñïîìíèëà,  ÷òî ƒåíàøà ðîçîâûì  íåâñêèì  âå÷åðîì
÷òî-òî ëåïåòàë  îá àðõèïåëàãå  îëüøèå  ìïèðåè, î  êàêîì-òî  ñóäíå,  âîîáùå
êàêîé-òî âçäîð.  Œîæåò áûòü, âñå ýòî íå  òàêîé óæ  è âçäîð? ‘åðäöå åå  âäðóã
ïðîíçèëà êàêàß-òî íåßñíàß òðåâîãà.
     -- ƒåíà! -- çàêðè÷àëà âäðóã îíà.
     -- „îëëèñ! -- âäðóã çàêðè÷àë îí.
     -- —òî òàêîå? -- ïîðàçèëàñü àòàøà.-- Šàê- òû ìåíß íàçâàë?
     -- ðîñòè, àòàøà! .Šàê áûëî â Šðàêîâå?
     -- åðâûé ïðèç!
     -- îçäðàâëßþ!
     -- Ÿ âñå ïåðåäàì òâîåé áàáóøêå! Šîãäà òû âåðíåøüñß?
     -- àäåþñü óïðàâèòüñß äî íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà. îêà, àòàøà!

     ‚íèçó  â  õîëëå ëåäè  ‹åêîíñôèëüä âåñåëûì  ñòàð÷åñêèì ãîëîñîì  íàïåâàëà
êàêîé-òî ðîìàíñ. ‚èíñòîí ôîíèðîâàë íèçêèì óòðîáíûì âîåì.
     ‘òàðàß äàìà áûëà  ñ÷àñòëèâà.  …å  þíûé  ñïàñèòåëü, ðóññêèé "õðóñòàëüíûé
äåëüôèí÷èê",  áûë âûøå âñßêîé êðèòèêè. Ží íàçûâàë åå "ãðàííè" è ÷àñàìè âåë ñ
íåé çàäóøåâíûå ñåðüåçíûå áåñåäû. Žíà óæå ïîäóìûâàëà, íå îò÷èñëèòü ëè åìó åùå
ïðîöåíòîâ ïßòü èç äîëè ‚èíñòîíà, õîòß ƒåííàäèé âòîðè÷íî ñàìûì êàòåãîðè÷åñêèì
îáðàçîì îòêàçàëñß îò åå  êàïèòàëîâ, êàê ÷åëîâåê, âîñïèòàííûé â ïðèíöèïèàëüíî
äðóãîé ñèñòåìå.
     ‚î  èçáåæàíèå ñëó÷àéíîñòåé  ƒåííàäèþ ïðèøëîñü  ïðèîòêðûòü  ñòàðîé  äàìå
çàâåñó  òàéíû.  ‹åäè  ‹åêîíñôèëüä  åùå ñî âðåìåí çóáîïðîòåçíîé  äåßòåëüíîñòè
ñâîåãî  ìóæà íàó÷èëàñü äåðæàòü  ßçûê  çà çóáàìè. àäî ëè ãîâîðèòü î òîì, ÷òî
îíà  áûëà ïîòðßñåíà  ìóæåñòâîì  è  ñàìîîòâåðæåííîñòüþ  ñâîåãî  "õðóñòàëüíîãî
äåëüôèí÷èêà".
     -- Ž, „æèí, òû ðèñêóåøü æèçíüþ ðàäè ñïàñåíèß ñòîëü ìàëîé íàðîäíîñòè! Ž,
íåò-íåò,  òû --  ñâßòîé!  å ñïîðü,  ìîé  ìàëü÷èê, ß  âèæó  íàä  òîáîé îðåîë
ñâßòîñòè!
     ƒåííàäèé  ñäåðæàííî   îáúßñíèë   åé   âçäîðíîñòü   âñßêèõ   ðåëèãèîçíûõ
ïðåäðàññóäêîâ, à òàêæå ñêàçàë, ÷òî íà åãî ìåñòå ëþáîé ñîâåòñêèé ïèîíåð ïîâåë
áû  ñåáß òàê æå,  èáî ñîâåòñêîìó ïèîíåðó íå  áåçðàçëè÷íà ñóäüáà êàê áîëüøèõ,
òàê è ìàëûõ íàöèé.
     ƒåííàäèß âîëíîâàëî òî, ÷òî è÷àðä óãè  âîò óæå äâîå ñóòîê  íå  äàâàë î
ñåáå çíàòü. îñëå ñòîëü ÷óäåñíîãî ñïàñåíèß è ïûëêîé êëßòâû â âåðíîñòè ìèñòåð
óãè äîñòàâèë  ìàëü÷èêà â  ‹îíäîí,  à ñàì óêàòèë â  íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè,
ïîîáåùàâ â ñàìîå  áëèæàéøåå  âðåìß  îáúßâèòüñß.  ƒåííàäèþ îñòàâàëîñü  òåïåðü
òîëüêî æäàòü. Ží  áûë  óâåðåí, ÷òî çàâîåâàë  ñèìïàòèè óãè è  ÷òî  ðàíî  èëè
ïîçäíî åìó óäàñòñß ïðîíèêíóòü â åãî ëîãîâî. î âîò ïðîøëè óæå äâà äíß...
     —àñû íà ñòîëå ïåðåä ïîòðßñåííîé àòàøåé ‚åðòîïðàõîâîé ïîêàçûâàëè 21.30,
÷àñû íà ñòîëå ïåðåä  îçàáî÷åííûì ƒåííàäèåì ‘òðàòîôîíòîâûì  ïîêàçûâàëè 18.30.
’àêîâà  ðàçíèöà  âî  âðåìåíè ìåæäó  ‹åíèíãðàäîì  è ‹îíäîíîì. ‚äðóã  ƒåííàäèé
óñëûøàë  ïðßìî  ïîä  ñâîèì îêíîì  àâòîìîáèëüíûé ñèãíàë,  íàïîìèíàþùèé ïåðâûå
òàêòû èç îïåðû îññèíè "‘îðîêà-âîðîâêà".
     ‚îò îíî! ƒåííàäèé îäíèì ïðûæêîì äîñòèã îêíà,  âûãëßíóë. „à, ïîä îêíîì â
îòêðûòîì  äâóõìåñòíîì  âèøíåâîãî  öâåòà  "ôåððàðè"  ñèäåë, óõìûëßßñü â  óñû,
ìèñòåð è÷àðä  óãè. îëüøèì ïàëüöåì  ïðàâîé  ðóêè  îí  ïîêàçàë  ƒåííàäèþ íà
ñâîáîäíîå ñèäåíüå,  à çàòåì  óêàçàòåëüíûì ïîñòóêàë ïî ÷àñàì:  äàâàé,  ìîë, â
òåìïå!
     --  Yes, ñýð!  -- âåñåëî êðèêíóë  ƒåííàäèé è  êóáàðåì ñêàòèëñß  âíèç, â
õîëë. -- àáóøêà, çà ìíîé çàåõàë îäèí  èç  ýìïèðåéñêèõ äðóçåé, --  ñêàçàë îí
ëåäè ‹åêîíñôèëüä. -- ‚û ïîíèìàåòå?
     ‘òàðàß ëåäè àõíóëà, âñòàëà èç-çà ôîðòåïüßíî è ïîïûòàëàñü âîîðóæèòü ƒåíó
îãðîìíûì  ðæàâûì ðåâîëüâåðîì âðåìåí àíãëî-áóðñêîé âîéíû. ‘ ÷óâñòâîì ãëóáîêîé
ïðèçíàòåëüíîñòè  ìàëü÷èê  îòêàçàëñß îò  ýòîãî ïðåäìåòà,  òàê  æå  êàê  è  îò
àðáàëåòà  ýïîõè  ‘òîëåòíåé âîéíû  è  îò  êåëüòñêîãî  ìå÷à  âðåìåí  âòîðæåíèß
íîðìàííîâ.
     Ží âûñêî÷èë èç  äîìà è ñ  õîäó  ïðûãíóë íà êîæàíîå  ñèäåíüå  "ôåððàðè",
ïîæàë êàìåííóþ ëàäîíü ñâîåãî íîâîãî "äðóãà".
     --  ó, àðèñòîêðàòèøêà, -- óëûáíóëñß  óãè,-- ñåãîäíß  òû óâèäèøü ìíîãî
èíòåðåñíîãî. è÷åìó íå óäèâëßéñß, ïàðåíü.

     ‚îçëå  þæíîé  ãðàíèöû  êâàðòàëà ‘îõî  íà  îäíîé  èç  óçêèõ  óëî÷åê  íàä
ìàëåíüêîé äâåðüþ  âèñèò ðæàâàß âûâåñêà: "Œåøîê ãâîçäåé". Œíîãèå  äåñßòèëåòèß
ýòî áûëà íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíàß ïèâíóøêà, ãäå îòäûõàëè ãðóç÷èêè, ïðîäàâöû è
âñßêèé òåìíûé ëþä èç ‘îõî.
     ˆ   âäðóã  â  ïîñëåäíèé  ãîä  âîçëå  "Œåøêà  ãâîçäåé"  ñòàëè  âñå  ÷àùå
îñòàíàâëèâàòüñß  øèêàðíûå  "ßãóàðû" è  "áåíòëè".  ëåãàíòíûå äàìû  è ãîñïîäà
ñïóñêàëèñü  ïî ïîëóñòåðòûì ñòóïåíüêàì  â  ïîäâàë, â êèñëî ïàõíóùèé ñâîä÷àòûé
çàë, ÷òîáû ïîñëóøàòü íîâóþ ðàçãîðàþùóþñß çâåçäó ïåâè÷êó óáó ”ëàóýð.
     Œóëàò-óäàðíèê áåøåíî êîëîòèë  ïî áàðàáàíàì ðóêàìè è íîãàìè. ‘àêñîôîíèñò
êà÷àëñß, çàêðûâ ãëàçà. ‚äðóã íàñòóïàëà ïàóçà, è íà ýñòðàäå ïîßâëßëàñü äåâèöà
â øèðîêèõ øåëêîâûõ áðþêàõ è äëèííîé áëóçå.
     -- óáà! óáà! -- êðè÷àëè èç ïóáëèêè. -- "åñíþ àâàíòþðèñòêè"!

     Ÿ -- àâàíòþðèñòêà óáà!
     îñò, ëèöî, ôèãóðà, çóáû
     ‚ûøå âñåõ ïîõâàë!
     ’îêèî, üþ-‰îðê è „åëè,
     ‚îñåìü ñòðàí çà äâå íåäåëè!
     èñê -- ìîé èäåàë!
     îêñ, äçþ-äî, áîðüáà êàðàòý,
     ëåêòðîäû, õèìèêàòû,
     €êâàëàíã, êèíæàë!
     ”óíòû, äîëëàðû è éåíû,
     ‹îâêîñòü áàðñà, íþõ ãèåíû
     -- ‚ñå ìíå äüßâîë äàë!
     Ÿ ìîãëà áû áûòü àðòèñòêîé,
     Šóëèíàðîì, æóðíàëèñòêîé,
     î øïèîíêîé-àôåðèñòêîé,
     •èùíèöåé-àâàíòþðèñòêîé
     Œèð ìåíß íàçâàë!

     Œàëåíüêèé îðêåñòð  âçâûë íà  ïðåäåëå  âîçìîæíîñòåé  ÷åëîâå÷åñêîãî  óõà.
åâè÷êà  ïîäíßëà ðóêè,  ñäåëàëà  íåñêîëüêî  ñóìàñøåäøèõ ïà,  ïîòîì  îòêèíóëà
âîëîñû ñî ëáà, ïîäìèãíóëà âîñòîðæåííûì ëåäè è äæåíòëüìåíàì, ñâèñòíóëà â  äâà
ïàëüöà è óëûáíóëàñü îòêðîâåííî õóëèãàíñêîé óëûáêîé.
     -- ðåäñòàâü ñåáå, „æèííè-áîé, -- ñêàçàë è÷àðä óãè, -- âñå ýòè èíäþêè
äóìàþò,  ÷òî  óáà ïðîñòî ïåâè÷êà.  î  åñòü çäåñü,  ìàëûø, è  ëþäè, êîòîðûå
çíàþò,  ÷òî  îíà  ïîåò ýòó  ïåñåíêó  íåñïðîñòà...  äà,  íåñïðîñòà...  --  Ží
çàãàäî÷íî óëûáíóëñß.
     ƒåííàäèé âñïîìíèë, ÷òî ñïàñåííûå  ñ  "‚àí-„åéêà"  ãîâîðèëè  î  êàêîé-òî
äåâèöå, áåçæàëîñòíîé ãàäèíå ñ àâòîìàòîì.  Œîæåò  áûòü, ýòî òà  ñàìàß óáà? €
ìîæåò áûòü, â øàéêå àêàìóðà-ðàí÷åâñêîé äåñßòêè, ñîòíè òàêèõ óá?
     -- åóæåëè  ýòî âîçìîæíî? -- èçîáðàçèë íàèâíîå óäèâëåíèå ƒåííàäèé. -- Ÿ
äóìàë, ÷òî òàêèå âåùè ñóùåñòâóþò òîëüêî â êíèãàõ.
     -- ’û  ñëûøàë î ñòðàíå óðîíãî, ìàëûø? -- óñìåõíóëñß óãè. -- ‘ëûøàë òû
î ãîðîäå ’ðàíäîíãå, îá îñòðîâå Šîðíåî? ‘ëûøàë òû î òåõ ëþäßõ, êîòîðûå...
     óãè íå óñïåë çàêîí÷èòü  ôðàçû. Š èõ ñòîëèêó â ñâîä÷àòîé íèøå,  â óãëó,
ñêâîçü  òîëïó òàíöóþùèõ ïðîòîëêàëèñü äâîå øèðîêîïëå÷èõ ïàðíåé ñðåäíåãî ðîñòà
â îäèíàêîâûõ ñåðûõ êîñòþìàõ. Žäèí  -- áëîíäèí ñ êîðè÷íåâûì  ëèöîì, äðóãîé --
óçêîãëàçûé  òåìíîâîëîñûé àçèàò. ‘êðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, îíè íåñêîëüêî ñåêóíä
ñ  íåîïðåäåëåííûìè óõìûëêàìè ñìîòðåëè íà óãè, à óãè  ñ òàêîé  æå  óõìûëêîé
ñìîòðåë íà íèõ. ‡àòåì ƒåííàäèé ñòàë ñâèäåòåëåì ëþáîïûòíîãî ðàçãîâîðà.
     --  ƒîâîðßò,  ñýð, ÷òî  âû íàáèðàåòå  çíàþùèõ ëþäåé  â  àðõåîëîãè÷åñêóþ
ýêñïåäèöèþ? -- ñêàçàë ïåðâûé ïàðåíü ñ ßâíûì íåìåöêèì àêöåíòîì.
     --  ðèñàæèâàéòåñü,  äæåíòëüìåíû,  --  ïðèãëàñèë  óãè è,  êîãäà  ïàðíè
íàâàëèëèñü ëîêòßìè íà äóáîâûé ñòîë, óëûáíóëñß. --  Ÿ âèæó, ó âàñ  îäèíàêîâûé
âêóñ,  äðóçüß. ‘åðûå  êîñòþìû  ïî òðèäöàòü ôóíòîâ ñ Žëä  îíä-ñòðèò, ãîëóáûå
ãàëñòóêè èç "‹èáåðòè"...
     --  ’îëüêî  ÷òî  ïðèáûëè,  ñýð,  --  ñêàçàë  òåìíîâîëîñûé,   --  ðåøèëè
ïðèîäåòüñß ïî-÷åëîâå÷åñêè.
     -- Žòêóäà ïðèáûëè?
     -- ˆç æàðêèõ ìåñò, ñýð.
     -- òî ß âèæó. ’î÷íåå.
     -- žæíàß ”ðèìàííà, ñýð.
     -- ‚àøå èìß? -- ñïðîñèë óãè òåìíîâîëîñîãî.
     --  ‹àêåíäðà  ’óöó,  ñýð,  íî  áîëüøå  èçâåñòåí  ïîä èìåíåì  "óëëèò".*
(*Bullet <I>(àíãë.) --</I> ïóëß.) åñêîëüêî ëåò íàçàä äåìîáèëèçîâàëñß èç áðèòàíñêîé
àðìèè, äîìîé ðåøèë íå âîçâðàùàòüñß, ó÷àñòâîâàë â ÷åòûðåõ ýêñïåäèöèßõ.
     -- ˆíñòðóìåíòàìè âëàäååòå?
     -- ‡à èñêëþ÷åíèåì ìóçûêàëüíûõ, ëþáûìè, ñýð.

     --  ‚û  ãóðê?**  (**ƒóðêè  --  ïëåìß  ãîðöåâ   â  ƒèìàëàßõ.  ðèòàíñêèå
êîëîíèçàòîðû íàáèðàëè èç íèõ îòáîðíûå îòðßäû "êîìàíäîñ", êîòîðûì ïðèâèâàëàñü
èñêëþ÷èòåëüíàß æåñòîêîñòü.)
     -- „à.
     -- ‚û ïîäîéäåòå, -- êîðîòêî ñêàçàë óãè è ïîâåðíóëñß ê áëîíäèíó. -- ó,
à âû, èñêàòåëü ïðèêëþ÷åíèé? ˆäåàëèñò èç Œþíõåíà?
     --  Žáèæàåòå,  ñýð,  --  æåñòêî  ñêàçàë  áëîíäèí.  -- Œû ñ óëëèòîì  íå
ðàññòàåìñß ïßòü ëåò. ‚ìåñòå îòñòóïàëè  èç  ‹àéîíâèëß. „îëæíî áûòü, ñëûøàëè î
äåðåâíå Šàñàìáî? ‚û ñî ñâîèì îòðßäîì òîãäà...
     -- Œíîãî  áîëòàåòå  äëß ïðîôåññèîíàëà,--  áóðêíóë  óòè  è ñäåëàë  æåñò
áàðìåíó.
     Šîãäà  íà ñòîëå ïîßâèëîñü òðè ñòàêàí÷èêà äæèíà ñ òîíèêîì, óãè  øèðîêî,
äðóæåñêè óëûáíóëñß:
     -- ‡íà÷èò, òîëüêî âåðíóëèñü, ðåáßòà, è óæå ñíîâà íà ðàáîòó òßíåò?
     -- ’î÷íî, ñýð. àçâå çäåñü æèçíü?
     -- € âû çíàåòå, êóäà ìû îòïðàâèìñß?
     -- åò, ñýð. î óæ íàâåðíßêà â âåñåëîå .ìåñòå÷êî, à?
     --  ‚îò ÷òî, -- óòè  âûðâàë  ëèñòîê èç  áëîêíîòà, -- çàâòðà ßâèòåñü ïî
ýòîìó àäðåñó â Šàìäåí-òàóí äëß çàêëþ÷åíèß äîãîâîðîâ.
     -- “ñëîâèß, ñýð?
     --  ’àì  âñå ñêàæóò.  îêà. Œû îò÷àëèâàåì. „æèí, ïîïðîùàéñß ñ ãîñïîäàìè
àðõåîëîãàìè.
     ‘îëíöå  óæå ñèëüíî  êëîíèëîñü ê  çàêàòó, êîãäà òåìíî-âèøíåâûé "ôåððàðè"
îáîãíóë  ñòàòóþ ðîñà è óñòðåìèëñß íà çàïàä ïî èêàäèëëè. Ÿðêî ïûëàëè ñòåêëà
êðàñíûõ  äâóõýòàæíûõ  àâòîáóñîâ è êðûøè  áåñ÷èñëåííûõ  àâòîìîáèëåé.  ‚îò óæå
òðåòèé äåíü ƒåííàäèé â  ‹îíäîíå, à çíàìåíèòûìè òóìàíàìè íå ïàõíåò.  ‘îëíöå ñ
ðàññâåòà äî çàêàòà öàðèò â áåçîáëà÷íîì íåáå.
     -- ‡íàåòå,  ñýð, -- ñêàçàë ƒåííàäèé, --  ß  èñïûòûâàþ êàêîå-òî ñòðàííîå
÷óâñòâî, íå÷òî  âðîäå  íîñòàëüãèè ïî  îëüøèì ìïèðåßì. å áûëî ëè â ýêèïàæå
âàøåãî  ïðåäêà  êîãî-íèáóäü  èç ‘òðåéòôîíäîâ? åóæåëè  ß  íèêîãäà íå  ïîïàäó
áîëüøå íà ýòîò àðõèïåëàã?

     è÷àðä óãè áûñòðî âçãëßíóë íà ìàëü÷èêà.

     -- ’û íå çàìåòèë òàì íè÷åãî ñòðàííîãî, „æèí? -- ñïðîñèë îí.
     --  åò,  ñýð... âïðî÷åì...  ß íå çíàþ òàìîøíåãî ßçûêà,  ñýð. î, ìîæåò
áûòü, ß îøèáàþñü, êàæåòñß, òàì ÷òî-òî ãîòîâèòñß, êàêèå-òî ïåðåìåíû...
     -- ðàâèëüíî çàìåòèë,  „æèí, --  êèâíóë  óãè.  -- ‘êîðî  òàì âñå áóäåò
ïî-èíîìó.
     Žíè  âûåõàëè íà  Šîíñèíãòîí-ðîóä, ïðîåõàëè ìèìî ƒàéä-ïàðêà è  ïàìßòíèêà
ïðèíöó €ëüáåðòó.
     --  ’û  ìíå  ñïàñ  æèçíü, ïàðåíü,  --  ñêàçàë óãè, --  è âîîáùå òû ìíå
íðàâèøüñß. ‘åãîäíß òû óâèäèøü, ÷òî ðîä àäìèðàëà óãè íå îñêóäåë è ÷òî íå âñå
åùå ìóæ÷èíû áåëîé ðàñû ïðåâðàòèëèñü â íåâðàñòåíèêîâ. “âèäèøü òàêîå, ÷òî è íå
ñíèëîñü íè îäíîìó ìàëü÷èøêå òâîèõ ëåò.
     —èòàòåëü  ëåãêî  ìîæåò  ñåáå ïðåäñòàâèòü,  êàêèå  ÷óâñòâà îõâàòèëè ƒåíó
ïîñëå ýòèõ ñëîâ. Ží ïîíßë, ÷òî áëèçîê ê ñâîåé öåëè.
     —åðåç ïîë÷àñà  "ôåððàðè"  âûáðàëñß  íà  ìàãèñòðàëü, à åùå ÷åðåç  äåñßòü
ìèíóò  ñâåðíóë  íà  êàêóþ-òî  óçêóþ âåòêó, â  íà÷àëå  êîòîðîé  ñòîßë  ùèò  ñ
íàäïèñüþ: "Private road" -- "—àñòíàß  äîðîãà". „îðîãà ýòà  ïðèâåëà ê âûñîêèì
ãëóõèì  âîðîòàì  ñ  âûâåñêîé:  "—àñòíàß  ïñèõèàòðè÷åñêàß  ëå÷åáíèöà  äîêòîðà
‘èëüâåñòðà  ‹àôîíþ".  ‚îðîòà  áåñøóìíî  ðàñêðûëèñü,  è  "ôåððàðè"  âúåõàë  â
îáøèðíûé  äâîð  ñ òèïè÷íûì  àíãëèéñêèì  ßðêî-çåëåíûì  ëóãîì,  ïîäñòðèæåííûìè
êóñòàìè,  ïðèâåòëèâûì áåëûì çäàíèåì â ãëóáèíå, çà êîòîðûì âèäíåëèñü  äåðåâüß
ïàðêà.  ‚ñå  çäåñü  áûëî  ñïåöèàëüíî  ñîçäàíî äëß  ñïîêîéñòâèß, äëß  ïî÷èíêè
ïîëîìàííîé íåðâíîé ñèñòåìû;  âñå  áûëî  òèõî è  ñìèðåííî,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü
êðîâàâîãî çàêàòà, îòðàæàþùåãîñß â îêíàõ äîìà.
     …äâà "ôåððàðè" ïîäúåõàë ê äîìó, îòòóäà  âûñêî÷èë ðûæåâîëîñûé ñóáúåêò  â
ñèíåé óíèôîðìå è ðàñïàõíóë äâåðöû ìàøèíû.
     -- ƒäå áîëüíûå, Œàê? -- ñïðîñèë óãè.
     -- - ‚ñå â ïîðßäêå, ñýð. îëüíûå â ïàðêå, íà çàíßòèßõ.
     --  ðîéäåì  ÷åðåç  äîì, „æèí,  --  ïðèãëàñèë óãè. -- îñìîòðèøü,  êàê
çàíèìàþòñß íàøè áåäíßæêè.
     Žíè âîøëè â  äîì,  ïðîøëè ïî ïóñòîìó ãóëêîìó õîëëó â äëèííûé òåìíîâàòûé
êîðèäîð,  ïî êîòîðîìó  ïðîãóëèâàëñß ðîñëûé  äåòèíà  ñ êîðîòêèì  êàðàáèíîì  â
ðóêàõ.

     <img src=monument/monument104.gif width=185 height=628>

     <img src=monument/monument106.gif width=185 height=628>

     -- ó êàê, Žðëàíäî? -- ñïðîñèë óãè.
     -- ‡à äóðà÷êà ìåíß ïðèíèìàåòå,  áîññ? -- îáèæåííî  ïðîãóäåë äåòèíà.-- ‚
æèçíè èì íå ïðîíèêíóòü ñþäà. —òî âû, ìåíß íå çíàåòå? Šàê-íèêàê...
     îëüøàß ÷åðíàß  ëàïà,  ïîßâèâøàßñß èç-çà óãëà êîðèäîðà, ñõâàòèëà åãî çà
ëèöî.  ˆç-çà ñêóëüïòóðû €ïîëëîíà  ìåëüêíóëà  êàêàß-òî òåíü, è ÷àñîâîé èñ÷åç,
èñ÷åç  áåññëåäíî,  êàê  áóäòî  åãî  çäåñü  è  íå áûëî.  ‘âåðõó,  ñ  ïîòîëêà,
ïîñëûøàëñß íàñìåøëèâûé ãîëîñ:
     -- ðèâåò, áîññ! Ÿ óæå ïîë÷àñà âèøó  íàä Žðëàíäî, êàê ëåòó÷àß ìûøü. ‚ñå
âàñ äîæèäàëèñü.
     -- ó ëàäíî, âûõîäèòå, -- ðàññìåßëñß óãè.
     ƒåííàäèé  ãîòîâ áûë  ïîêëßñòüñß, ÷òî  íà  ïîòîëêå íèêîãî  íå  áûëî,  íî
âñå-òàêè  îòòóäà áåñøóìíî ñïðûãíóë êàêîé-òî ÷åëîâåê, à èç-çà  óãëà ïîßâèëèñü
äâîå äðóãèõ â ñòðàííûõ øèðîêèõ îäåæäàõ.
     --  òè  òðè  ïàðíß  òðåíèðóþòñß ïî ñèñòåìå  "èíäçß", äðåâíèõ ßïîíñêèõ
ðàçâåä÷èêîâ-íåâèäèìîê, -- îáúßñíèë óãè. -- ‡à  áîëüøèå äåíüãè  íàì  óäàëîñü
âûöàðàïàòü ýòó òàéíóþ ñèñòåìó. ó, ðåáßòà, êóäà âû äåâàëè áåäíßãó Žðëàíäî?
     -- ‚îò îí, áîññ, -- îòâåòèë îäèí èç "íèíäçß" è èçâëåê èç ñêëàäîê îäåæäû
íåèçâåñòíî êàê ïîìåñòèâøåãîñß òàì îãðîìíîãî "áåäíßãó Žðëàíäî".
     --  ðîòåñòóþ, „èê, --  ïðîõðèïåë  ïîëóçàäóøåííûé ñòðàæ. -- ‘  íå÷èñòîé
ñèëîé âîåâàòü íå íàíèìàëñß.
     -- …ñëè  áû  îí îáíàðóæèë èõ, îí  áû ñòàë ñòðåëßòü? -- ñïðîñèë ƒåííàäèé
è÷àðäà óãè.
     -- Šîíå÷íî.
     -- îåâûìè ïàòðîíàìè?
     --  åò, õîëîñòûìè. "èíäçß" -- ñëèøêîì äîðîãîé òîâàð.  î äîëæåí  òåáå
ñêàçàòü, ÷òî  î÷åíü ÷àñòî äàæå íà òðåíèðîâêàõ ìû ñòðåëßåì áîåâûìè. Œû  çäåñü
øóòèòü íå ëþáèì. îéäåì äàëüøå, „æèí.
     Žíè  ïðîøëè åùå ìåòðîâ äâàäöàòü ïî êîðèäîðó è âäðóã  çà îäíîé èç äâåðåé
ƒåííàäèé óñëûøàë ðóññêóþ ðå÷ü.
     -- ‘òîé! óêè ââåðõ! -- îðàë äèêèé ãîëîñ ñ íåâåðîßòíûì àêöåíòîì. -- ƒäå
ñïðßòàë îðóæèå?
     ƒåííàäèé îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé.
     -- Šàæåòñß, êàêîé-òî ñëàâßíñêèé ßçûê, ñýð? -- ñïðîñèë îí.
     -- “ðîê ðóññêîãî ßçûêà, -- îáúßñíèë óãè.
     --  €  ýòî çà÷åì, ñýð? “æ íå ñîáèðàåòåñü ëè  âû âîåâàòü  ñ îññèåé?  --
ƒåííàäèé åëå-åëå ñìîã ñêðûòü óñìåøêó.
     --  ‘  ðóññêèìè  ó ìåíß îñîáûå  ñ÷åòû,  -- áóðêíóë óãè. -- ’îò  êëèïåð
ñîðâàë  ïëàíû ìîåãî äåäà. “ íèõ áûëî áîëüøå ïóøåê è ñêîðîñòü âûøå. ðîêëßòûé
ðóññêèé êàïèòàí çàãíàë íàøó ýñêàäðó â çàëèâ ‘èëüâåð-áåé. Œîæåò áûòü, ïüßíèöà
”óê è  çàáûë îá ýòîì, íî è÷àðä  óãè íå òàêîâ.  àðó  ëåò  íàçàä  ß  áûë  â
‹åíèíãðàäå è óçíàë, ÷òî òàì åùå æèâóò ïîòîìêè ‘òðàòîôîíòîâà.
     Ží  îñòàíîâèëñß,  âûíóë  ñèãàðåòó,   ÷èðêíóë   çàæèãàëêîé,   çàêóðèë  è
óñìåõíóëñß. ˆ òîò÷àñ â ïàìßòè ƒåííàäèß âñïûõíóë  ñíåæíûé âå÷åð  íà  Œàðñîâîì
ïîëå, ïàìßòíèê  ‘óâîðîâó, Šèðîâñêèé ìîñò...  Tàê âîò êåì áûë  òîò íåïðèßòíûé
èíîñòðàíåö, íà êîòîðîãî îíè îáðàòèëè âíèìàíèå ñ êàïèòàíîì èêîøåòíèêîâûì!
     -- Ÿ óíè÷òîæó  ïàìßòíèê  ýòîìó ïàðøèâîìó ‘òðàòòîôóäî  è  íà  åãî  ìåñòå
ïîñòàâëþ ïàìßòíèê èñòèííîìó ãåðîþ  -- àäìèðàëó  âîëüíîãî  ôëîòà è èìïåðàòîðó
îêåðó óãè! -- ãîðß÷å÷íî çàøåïòàë è÷àðä.
     -- ‚û  èñòèííûé  óãè! -- âîñêëèêíóë ƒåííàäèé. Œàëåíüêèé ïñèõîëîã,  êàê
óæå  èçâåñòíî,  íàùóïàë  ñëàáóþ  ñòðóíêó ñâîåãî ïðîòèâíèêà. è÷àðä  ïðè ýòèõ
ñëîâàõ  çàñòûë  â  ìîíóìåíòàëüíîé  ïîçå,   ñëîâíî  ñàì  ñåáß  âîîáðàçèë  óæå
ïàìßòíèêîì.
     -- î âñå-òàêè çà÷åì  íà ìïèðåßõ  ðóññêèé  ßçûê  ñåé÷àñ? --  îñòîðîæíî
ñïðîñèë ìàëü÷èê.
     óãè ñòðßõíóë áðîíçîâîå îöåïåíåíèå.
     -- îíàäîáèòñß...
     "Žíè  çàìûøëßþò ÷òî-òî  ïðîòèâ "€ëåøè  îïîâè÷à"...-- ïîäóìàë ƒåíà.  --
îìíèòñß, ìàäàì ãîâîðèëà îá ýòîì Œàìèñó..."
     Žíè âûøëè èç äîìà è ïî èäèëëè÷åñêèì òåíèñòûì  àëëåßì óãëóáèëèñü â ïàðê.
’î  òóò,  òî   òàì   ñðåäè  äåðåâüåâ  ñòðåìèòåëüíî   ïåðåìåùàëèñü  êîðîòêèìè
ïåðåáåæêàìè "ïàöèåíòû"  äîêòîðà  ‘èëüâåñòðà  ‹àôîíþ. ƒðóïïà  äóøåâíîáîëüíûõ,
ñîáðàâøèñü ïîä íàâåñîì, èçó÷àëà íîâåíüêèé áðîíåòðàíñïîðòåð ìàðêè "ìåðñåäåñ".
’î òóò, òî òàì ìèðíî ãóêàëè àâòîìàòè÷åñêèå âèíòîâêè, ñíàáæåííûå ãëóøèòåëßìè.
     -- € êàêèå ó âàñ îòíîøåíèß ñ ïîëèöèåé, ñýð? -- ñïðîñèë ƒåííàäèé.

     óãè çàõîõîòàë è îáíßë åãî çà ïëå÷è.

     --  ’îëêîâûé  òû  ïàðåíåê,  „æèííè! ‚îïðîñ â  ñàìóþ  òî÷êó. ‚èäèøü  ëè,
ìåñòíûé êîíñòåáëü  ÷åëîâåê ïîêëàäèñòûé. Ží îòëè÷íî  ïîíèìàåò, ÷òî íåñ÷àñòíûì
øèçîôðåíèêàì è èñòåðèêàì íåîáõîäèìî äëß ëå÷åíèß  êàêîå-íèáóäü  óâëåêàòåëüíîå
äåëî, õîðîøèé ñïîðò. •î÷åøü ïîçíàêîìèòüñß ñ èíâåíòàðåì íàøåé êëèíèêè?
     Ží ââåë ƒåííàäèß â íèçêèé ñàðàé÷èê, çàæåã ñâåò, è ƒåííàäèé óâèäåë öåëûé
àðñåíàë: äåñßòîê àâòîìàòîâ â ãíåçäàõ âäîëü ñòåíû, äâà  ãðàíàòîìåòà, ïóëåìåò,
ßùèêè ñ ïàòðîíàìè, êàêàß-òî ðàäèîàïïàðàòóðà, ãèðëßíäà íàðó÷íèêîâ...
     -- ‚ñå  ñàìîå ñîâðåìåííîå, èç Œüåòâèíß, ïðßìî èç  ïåêëà, ïî çíàêîìñòâó,
-- ãîðäåëèâî ñêàçàë óãè. -- ‚èíòîâêè "Œ-14", ãðàíàòû...
     à ïîðîãå ñàðàé÷èêà âûðîñ ðûæåâîëîñûé ñóáúåêò â óíèôîðìå.
     -- îññ, âàñ âûçûâàþò íà ñâßçü! -- âîçáóæäåííî çàîðàë îí.
     -- ‘àìà? -- èñïóãàííî ñïðîñèë óãè.
     -- Šàæåòñß, äà...
     Žò ñïîêîéíîé âåëè÷àâîñòè èìïåðàòîðñêîãî ïîòîìêà íå îñòàëîñü è ñëåäà. Ží
áûñòðî þðêíóë â äâåðü è èñ÷åç.
     ‚  òå÷åíèå   ÷åòâåðòè  ÷àñà  ƒåííàäèé  â  ïîëíîì  îäèíî÷åñòâå  óñèëåííî
çíàêîìèëñß ñ îðóæèåì. ðåðâàë ýòî çàíßòèå ïðèßòíûé, ìßãêèé ãîëîñ.
     -- óäüòå ëþáåçíû, ïîñòàâüòå íà ìåñòî ìîé àâòîìàò.
     ƒåííàäèé  ðåçêî  îáåðíóëñß.  ‚ äâåðßõ  ñòîßë  âûñîêèé ÷åëîâåê  äîâîëüíî
ñòðàííîãî  âèäà.  ‚îëíèñòûå, äî ïëå÷, âîëîñû, òîíêèå  óñèêè è îñòðàß áîðîäêà
äåëàëè åãî ïîõîæèì íà ìóøêåòåðà, íî ïîëîñàòàß  ìàéêà  è âåëüâåòîâûå äæèíñû ñ
øèðîêèì ïîßñîì ñîîáùàëè âïîëíå ñîâðåìåííûé âèä.
     -- ðîøó ïðîùåíèß, ñýð, ß ïðîñòî õîòåë ïîñìîòðåòü, -- ñêàçàë ƒåííàäèé è
ïðåäñòàâèëñß: -- „æèí ‘òðåéòôîíä.
     --  Œîå  èìß  „æîí ƒðåé, -- ïîêëîíèëñß  äëèííîâîëîñûé. -- Šàê âû ïîïàëè
ñþäà?
     --  Œåíß  ïðèâåë...-- íà÷àë  áûëî  ƒåííàäèé, íî â  ýòî  âðåìß  â  ñàðàé
ââàëèëîñü äåñßòü äðóãèõ íàåìíèêîâ âî ãëàâå ñ ãîðèëëîé ëåò ñîðîêà ïßòè.
     ‚ñå îíè  îðàëè ïî-ðóññêè: "‘òîé, ñòðåëßòü áóäó! ‹îæèñü íà ïàëóáó!" -- è
äèêî õîõîòàëè. ƒåííàäèé ïîíßë, ÷òî ýòà ãðóïïà  ßâèëàñü ñ çàíßòèé ïî ðóññêîìó
ßçûêó.
     -- •âàòèò ãîãîòàòü! àçîáðàòü  îðóæèå! -- çàîðàë ãîðèëëà.  -- ‘åé÷àñ íà
íî÷íûå  ñòðåëüáû  ïîïðåìñß! é, ÷òî  òóò  çà  ùåíîê áîëòàåòñß?  ˆäè-êà ñþäà,
ìàëûé?

     <img src=monument/monument108.gif width=134 height=397>

     -- îâåæëèâåé, ìèñòåð ƒîðèëëà! -- êðèêíóë åìó â îòâåò ƒåííàäèé.
     àåìíèêè ãðîõíóëè:
     -- €é äà ìàëü÷îíêà! ‚åðíî îí àáñòà îêðåñòèë ƒîðèëëîé! ƒîðèëëà -- îíà è
åñòü ãîðèëëà! —èñòàß ãîðèëëà!
     ƒîðèëëà àáñò ðèíóëñß íà ƒåííàäèß, ïûòàëñß ñõâàòèòü åãî çà  øèâîðîò, íî
ìàëü÷èê óâåðíóëñß  è ñèëüíî óäàðèë  àáñòà  íîãîé â  çàä.  àáñò  âçðåâåë  è
âûõâàòèë èç ãíåçäà ñâîé àâòîìàò.
     -- •îòèòå ìåíß çàñòðåëèòü, ƒîðèëëà? -- âåæëèâî ñïðîñèë ƒåííàäèé.
     -- îïàëñß áû òû ìíå â óðîíãî, ùåíîê!.. -- ïðîðû÷àë àáñò.
     --  € âû âîîáðàçèòå, ÷òî âû â  óðîíãî, ñýð. “âåðßþ, ÷òî  íå ïîïàäåòå â
ìåíß, äàæå ñ äåñßòêà ìåòðîâ.
     à ýòîò ðàç íàåìíèêè çàñìåßëèñü óæå íàä ìàëü÷èêîì.
     -- „à-äà, äæåíòëüìåíû, -- ñåðüåçíî ñêàçàë ƒåííàäèé. -- èêòî èç âàñ  íå
ïîïàäåò â ìåíß ñ äåñßòêà ìåòðîâ ïðè ñòðåëüáå îäèíî÷íûìè âûñòðåëàìè.
     -- òî ïî÷åìó æå, áîé? -- êðèêíóë, êòî-òî.
     -- Ÿ óìåþ  óâåðòûâàòüñß îò ïóëü, --  ñêàçàë ƒåííàäèé, ñíßë ñ  îäíîãî èç
íàåìíèêîâ îãðîìíóþ øëßïó,  òàê íàçûâàåìûé "øåñòèãàëîííûé  ñòåòñîí", âîäðóçèë
åå ñåáå íà ãîëîâó  è îòîøåë  â ãëóáèíó ñàðàß. --  îïðîáóéòå õîòß áû ñáèòü ñ
ìåíß ýòó øëßïó, äæåíòëüìåíû.
     --  Œàëü÷èøêà èçäåâàåòñß  íàä  íàìè! -- çàãóäåëè íàåìíèêè. Žäèí  èç íèõ
ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î „æîíó ƒðåþ.
     -- ó-êà, ‘èëà÷-îâåñà, ïîêàæè åìó ñâîþ ðóêó.
     --  Ÿ  íå  ‚èëüãåëüì  ’åëëü,  -- ñêàçàë  „æîí  ƒðåé è ïðèñåë  ñî  ñâîèì
àâòîìàòîì â óãîë.
     -- …ñëè áû îí áûë ÷åðíîìàçûì, ß áû ðèñêíóë, -- áóðêíóë äðóãîé íàåìíèê.
     -- ’ðóñû! -- ðåçêî êðèêíóë ƒåííàäèé.
     ‘ðàçó  æå â îòâåò  õëîïíóë âûñòðåë. ƒåííàäèé,  ìàõíóë ãîëîâîé --  øëßïà
îñòàëàñü íà ìåñòå. …ùå îäèí âûñòðåë.  ƒåííàäèé êðóòàíóëñß  âîë÷êîì, -- øëßïà
îñòàëàñü íà ãîëîâå. …ùå âûñòðåë -- òà æå êàðòèíà!
     -- „à âû ÷òî, ñòðåëßòü ðàçó÷èëèñü, óáëþäêè? -- âçðåâåë àáñò.
     ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå „æîí ƒðåé âåæëèâî ñïðîñèë ƒåííàäèß:
     -- Šàê âàì ýòî óäàåòñß?
     -- ‚îëß ê æèçíè, -- áîéêî îòâåòèë ìàëü÷èê.
     -- €-à, ïîíèìàþ, ïîíèìàþ, -- ïîêèâàë „æîí ƒðåé.-- ‚îëß ê æèçíè.
     -- ‚îëß ê æèçíè è ñâîáîäå, -- äîáàâèë ƒåííàäèé.
     -- ˆ  ê ñâîáîäå, -- çàäóì÷èâî  ïðîãîâîðèë „æîí ƒðåé. -- åïëîõî ñêàçàíî
-- âîëß ê æèçíè è ñâîáîäå...
     -- •âàòèò áîëòàòü! ‹îâè-êà ïóëþ! -- ãàðêíóë àáñò, ïîäíßë àâòîìàò îäíîé
ðóêîé è âûñòðåëèë.

     ƒåííàäèé îòñêî÷èë â ñòîðîíó è ïîäóë â ëàäîøêè.

     -- îéìàë, ñýð! ‚îò îíà, ãîðß÷åíüêàß!
     àñòóïèëî   ìîë÷àíèå.   „þæèå  íàåìíèêè,  ðàñêðûâ   ðòû,  ñìîòðåëè   íà
óäèâèòåëüíîãî  ìàëü÷èêà. àáñò, âûïó÷èâ ãëàçà, âûòèðàë ïîò  ñî ëáà. ƒåííàäèé
ñíßë öåëåõîíüêóþ øëßïó è îòâåñèë ïðèñóòñòâóþùèì øóòîâñêîé öåðåìîííûé ïîêëîí.
     -- ‚îò ýòî ìàëûé! ’àêîãî áû â íàøó êîìàíäó! -- ñêàçàë êòî-òî.
     -- …é-åé, ìàëûø!  ’åáå  áû íàøëîñü ìåñòå÷êî â ìîåì  "äæèïå", -- áóðêíóë
àáñò.
     -- „æåíòëüìåíû,  ß  ìå÷òàë áû  ðàáîòàòü  âìåñòå ñ  âàìè, --  ïðîãîâîðèë
ƒåííàäèé.
     „æîí ƒðåé âñòàë, îáíßë ìàëü÷èêà çà ïëå÷è è îòâåë åãî â ñòîðîíó.
     -- ‚  ìîé àâòîìàò âû íå óñïåëè âñòàâèòü õîëîñòóþ îáîéìó, -- òèõî ñêàçàë
îí.
     -- „à, ñýð, âàø áûë ïîñëåäíèé, ß íå óñïåë, -- ïðèçíàëñß ƒåííàäèé.
     -- ˆ âñå-òàêè âû ðèñêíóëè çàòåßòü ýòó èãðó?
     -- „à, ðèñêíóë.
     -- € åñëè áû âûñòðåëèë ß?
     -- ‚û áû íå âûñòðåëèëè, ñýð.
     -- ‚û óâåðåíû?
     --  Šîíå÷íî.  ‚åäü âû æå  òîò  ñàìûé „æîí ƒðåé --  ‘èëà÷-îâåñà.  Ž÷åíü
ñòðàííî  áûëî  óâèäåòü âàñ  çäåñü,  íî ß  âàñ  ñðàçó  óçíàë.  "„æîí ƒðåé  --
‘èëà÷-îâåñà, ñèëüíåå ƒåðêóëåñà, õðàáðûé, êàê „îí-Šèõîò..."
     --  €-à,  ýòà   ïåñåíêà!  --   óëûáíóëñß  „æîí  ƒðåé.--  ‚   íåé  ìíîãî
ïðåóâåëè÷åíî. îìíèòå, òàì êàêàß-òî åðóíäà ïðî êîâáîß ƒàððè?
     -- …ùå áû íå ïîìíèòü! -- âîñêëèêíóë ƒåííàäèé.
     -- ‚îâñå ß  íå  óáèâàë  ýòîãî ïðîõâîñòà.  åëëè ñàìà åãî âûãíàëà...  î
âñå-òàêè  ìíå î÷åíü ïðèßòíî, ÷òî  âû  ïîìíèòå... „à, äà, áûâàëî  âñßêîå, ïðè
ñâåòå ëóííîì  êðóæèëèñü  ïàðû, äà-äà... ‘ëóøàéòå, à  çà÷åì  âàì ïîíàäîáèëîñü
óñòðàèâàòü ýòîò öèðê ñ õîëîñòûìè ïàòðîíàìè?
     -- Œíå íóæíî ïîïàñòü  â  âàøó êîìàíäó,  ìèñòåð „æîí ƒðåé,  -- ïðîøåïòàë
ƒåííàäèé.
     -- ’àéíà? --  äåëîâèòî îñâåäîìèëñß  ‘èëà÷-îâåñà. Ží ïðîòßíóë  ƒåííàäèþ
óçêóþ äëèííóþ  ëàäîíü, è  ïî  åå ïîæàòèþ  ìàëü÷èê  ïîíßë,  ÷òî  ƒðåé  âïîëíå
çàñëóæèâàåò ïåðâóþ ïîëîâèíó ñâîåãî ïðîçâèùà.
     •ëîïíóëà äâåðü, è íà ïîðîãå ïîßâèëñß âåñåëûé, ýíåðãè÷íûé è÷àðä óãè.
     --  é, ëåîïàðäû! -- çàêðè÷àë îí.  -- å  îáèäåëè òóò ìîåãî ãîñòß?  ó,
„æèí, ïîçíàêîìèëñß ñ ñîâðåìåííûìè äæåíòëüìåíàìè óäà÷è?
     -- ’âîé ãîñòü -- íàñòîßùèé áåñåíîê, „èê, -- ñêàçàë àáñò. -- Ÿ áû íàøåë
äëß íåãî ìåñòå÷êî â ñâîåì "äæèïå", åé-åé...

     -- òè ëþäè,  ìàëûø, çíàþò öåíó æèçíè!  Žíè  áåñïîùàäíû, íî  è  ñåáß íå
ùàäßò.  Šàæäûé  èç íèõ  ñòîèò  öåëîãî  áàòàëüîíà ïðîñòûõ ñîëäàò.  Žíè  óìåþò
óáèâàòü è  óìèðàòü. ‚ äæóíãëßõ  è â ïåñêàõ, â âîçäóõå, â  ãîðàõ è â ìîðå íåò
áîëåå  ñòðàøíîãî çâåðß, ÷åì áåëûé íàåìíèê! ‘îëü  çåìëè, îíè íåñóò èç ãëóáèíû
âåêîâ òî, ÷åì ñëàâíà áåëàß ðàñà, ïîêîðèâøàß âñå êîíòèíåíòû: ìóæåñòâî, áîåâóþ
ñïàéêó, àâàíòþðèçì è âåëèêóþ áåëóþ ìå÷òó!
     ƒîëîñ  è÷àðäà óãè  çâåíåë, ãëàçà ïûëàëè, è  åñëè áû  ƒåííàäèé íå çíàë
öåíó ýòîé  ôàëüøèâîé ÷åëîâåêîíåíàâèñòíè÷åñêîé  ðàñèñòñêîé  ðîìàíòèêè, îí ìîã
áû,  ïîæàëóé, äàæå  óâëå÷üñß âäîõíîâåííûìè ïàññàæàìè áàíäèòà.  åò,  îí çíàë
âñåìó ýòîìó öåíó è áûë íà÷åêó.
     ƒåííàäèé ñèäåë â ìßãêîì êðåñëå êàáèíåòà óãè è èçîáðàæàë íåìîé âîñòîðã.
‘òåíû êàáèíåòà óêðàøàëè  àôðèêàíñêèå  ìàñêè  è îðóæèå,  ïîä  ïîòîëêîì âèñåëà
áîëüøàß  ìîäåëü  âñå  òîãî  æå  ïðåñëîâóòîãî  "ƒîëóáîãî  êèòà".  î  ãëàâíûì
ïðåäìåòîì â êîìíàòå  áûë îãðîìíûé  ïîðòðåò  îêåðà I, ñäåëàííûé  â ñòàðèííîé
ìàíåðå,   ïîäîáíî   ãðàâþðàì,   èçîáðàæàâøèì   ïèðàòîâ   XVII  âåêà:   îêêà
ðàçèëüñêîãî, „æîíà  Œîðãàíà è ”ðàíñóà Žëîíý -- ñâèðåïîå, âïîëîáîðîòà ëèöî è
îáíàæåííûé ïàëàø íà ïëå÷å.
     è÷àðä  ðàçãëàãîëüñòâîâàë,   ïðîãóëèâàßñü   ïî   êàáèíåòó   ñ   áîêàëîì
øàìïàíñêîãî â ðóêå.
     --  å  â  ïðèìåð  ñâîåìó  ñïèâøåìóñß  áðàòó,  ïüþ  òîëüêî  ôðàíöóçñêîå
øàìïàíñêîå, -- ïîßñíèë îí. -- ‚ñåãäà  âîæó ñ ñîáîé çàïàñ  ýòîãî áëàãîðîäíîãî
íàïèòêà.  Žäíàæäû  â óðîíãî çàïàñ êîí÷èëñß.. ’îãäà ß ñî ñâîèì îòðßäîì íàïàë
íà îäèí ãîðîäîê  ïîä  ïðåäëîãîì î÷èñòêè  åãî  îò êîììóíèñòîâ  è  çàõâàòèë  â
ìåñòíîì îòåëå äþæèíó ßùèêîâ "‚äîâû Šëèêî".
     --  ˆ  äîëæíî  áûòü,  ïåðåêîëîòèëè íåìàëî  íàðîäà, ñýð?  --  óñìåõíóëñß
ƒåííàäèé.
     -- ’àì ìû íå ñ÷èòàëè, -- õîõîòíóë óãè.
     åíàâèñòü ê  ýòîìó  óõìûëßþùåìóñß ôàíôàðîíó-óáèéöå ñæèãàëà ìàëü÷èêà, íî
âûäåðæêå åãî ìîã áû ïîçàâèäîâàòü ëþáîé âçðîñëûé ìóæ÷èíà.
     -- „à, äðóæèùå „æèí, -- ïðîäîëæàë óãè. -- àöèåíòû äîêòîðà  ‘èëüâåñòðà
‹àôîíþ âèäàëè âñßêîå. îëüøèíñòâî èç íèõ ñëóæèëè ïîä çíàìåíàìè åäèíñòâåííîãî
áåëîãî  èç àôðèêàíöåâ  —óèçà ’îìáå,  êîëîòèëè  ñâîèõ  ïðîòèâíèêîâ  òàê,  ÷òî
ãîëóáûå êàñêè ðàçëåòàëèñü, êàê ßè÷íàß ñêîðëóïà.
     -- € „æîí ƒðåé? -- ñïðîñèë ƒåííàäèé.
     -- ‘èëà÷à-îâåñó ß  çíàþ ìåíüøå. Ží ðàáîòàë  â –åíòðàëüíîé  €ìåðèêå, íà
ƒàèòè è,  êàæåòñß,  â ‘àíòî-„îìèíãî.  …ãî  ðåêîìåíäîâàë ìíå  äðóã  ïîêîéíîãî
€ðòóðà  åéíà  êàê  ëó÷øåãî ñòðåëêà,  ëåò÷èêà  è  ïàðàøþòèñòà.  î îñòàëüíûõ
ìàëü÷èêîâ ß çíàþ ïî÷òè âñåõ. ‚ìåñòå ìû ñðàæàëèñü  ïîä íà÷àëîì „æåêà „îëëàðà,
ïîëêîâíèêà ðîìà, ó-ìþ, íó, à òåïåðü ó ìåíß áóäåò ñâîß êîìàíäà.
     -- àçðåøèòå âîïðîñ, ñýð? Šóäà  âû  íàïðàâèòåñü èç  €íãëèè, êàêîâû âàøè
ïëàíû?
     óãè îòêóïîðèë åùå áóòûëêó, óõìûëüíóëñß  è, ßâíî ðàññ÷èòûâàß íà ýôôåêò,
ìåäëåííî ïðîèçíåñ:
     -- à îëüøèå ìïèðåè, ñûíîê, íà òâîè ëþáèìûå îëüøèå ìïèðåè.
     -- Šàê? -- âñêðè÷àë ƒåííàäèé. -- å îñëûøàëñß ëè ß?