
     -- Ќет, не ослышалсЯ. Њадам уже ждет не дождетсЯ.
     -- ЉакаЯ мадам?
     --  Ќаша  хозЯйка,   --  саркастически   улыбнулсЯ   Ѓуги,   --   мадам
Ќакамура-Ѓранчевска.
     -- Њадам Ќакамура-Ѓранчевска ваша хозЯйка? -- ѓеннадий вскочил. --  ќто
шутка, сэр? Њадам увлекаетсЯ цветами, пишет стихи!
     --  ‘тараЯ  бандитка! --  захохотал  Ѓуги; приложившись к  горлышку, он
выпил полбутылки благородного напитка. “ши  его налились внутренним огнем.--
„жинни-бой,  Я делаю  на  тебЯ ставку и  поэтому расскажу все об  этой бабе.
Њадам -- глава огромной подпольной империи. Ќачинала  она, как  и все  мы, в
’рандонге, в  Љоулун-сити, где за каждой бамбуковой  шторкой можно  получить
порцию  гашиша  или  свинца.  Ћна оказалась  ловчее  всех,  эта ведьма.  Ћна
втерлась в доверие к доктору Љабэ, королю золота и опиума. Џо дешевке  мадам
купила три ржавых торпедных катера  и стала нападать на торговые суда. џ сам
служил на одном из этих катеров простым пулеметчиком. “же тогда  она  нажила
огромные деньги, но потом влипла  в  историю: ограбила американский  военный
транспорт. Њногих из наших тогда похватали, но мадам быстро нашла общий Язык
с –ђ“. Џока судьба носила менЯ по всему  белому свету, мадам устраивала свои
делишки как нельзЯ лучше. ’еперь у нее миллионы и страшнаЯ власть, а у менЯ,
кроме этой маленькой  штучки, -- он показал мальчику  пистолет "беретта", --
никакой собственности. ‚се, что ты видел здесь, все на ее деньги.
     -- ‘кажите, сэр, а ее дочь „оллис знает о том, кто ее мать?

     <img src=monument/monument110.gif width=384 height=269>

     --  „очь!  --  захохотал  Ѓуги. --  “  кобры еще никогда  не  рождались
человеческие    детеныши.    „оллис   похищена    у   каких-то   французских
аристократишек. Њадам помешана на аристократизме. Ћна и тебЯ отпустила домой
только  длЯ  того, чтобы  пролезть в аристократические  круги.  Ќе будь твоЯ
бабка ‹еконсфильд, полакомились бы тобой акулы. ’еперь по ее плану мы должны
разогнать  эмпирейских сенаторов-легоперов и  объЯвить  ее королевой Ѓольших
ќмпиреев  и  Љарбункла  как  законную  наследницу  основательницы  Ћук-порта
баронессы де Љлиссон. Ќу, „жин, что ты на это скажешь?
     ђичард Ѓуги  уперсЯ кулаками в подлокотники ѓениного кресла и приблизил
к нему свои пронизывающие глаза.
     „лЯ того чтобы почувствовать остроту  ситуации, любезный читатель может
представить в десЯти сантиметрах от своего лица глаза рыси.
     -- џ... Я... -- пробормотал  ѓеннадий, лихорадочно нащупываЯ правильный
ответ, -- не могу сказать, чтобы мне это особенно нравилось, сэр...
     Ѓуги отпрыгнул, захохотал и воздел к потолку сжатые кулаки:
     --  Ѓаронесса де Љлиссон!  Љоролева!  …е папаша до  сих  пор  по  ночам
торгует лапшой в €окогаме, а мамаша тачает сапоги в ’риесте.
     -- ‚ то  времЯ, как вы,  сэр, истинный  Ѓуги!  -- вдохновенно подхватил
ѓеннадий. -- ‘топроцентный, неповторимый Ѓуги!
     ђичард опорожнил одним махом  еще  одну бутылку благородного  напитка и
засветилсЯ изнутри, как китайский фонарь. Ћн вдруг встал на кончики пальцев,
на пуанты, и сделал посреди кабинета медленный балетный поворот.
     -- Џосмотрите на  эту фигуру,  „жин  ‘трейтфонд! -- почти запел  он. --
ђазве отсутствует  в  ней величавость, разве не присутствует в ней державнаЯ
осанка?  Џосмотрите на эту  шею, „жин  ‘трейтфонд, на  этот  мощный  и тугой
мускулюс! ђазве  не похож  он на звенЯщий от  напрЯжениЯ  вант адмиральского
кораблЯ? Џосмотрите, „жин ‘трейтфонд, на этот гордый чеканный профиль! ђазве
не достоин он украшать денежные знаки, разменную монету и ассигнации?
     Ѓуги слегка подпрыгнул, хлопнул в ладоши и  закружилсЯ в странном танце
под одному ему слышимую чудовищную музыку.
     -- Љрочи, мой мальчик, крочи, чурочи  рикотуэр! Њалази холионон кукубу!
Ѓуги  не будет мальчиком  на побегушках! ‚ дебрЯх ‹абрадора живет  принцесса
‚уги, он женитсЯ на ней, и на Ѓольших ќмпиреЯх воцаритсЯ династиЯ Ѓуги-‚уги.
”реомоностр чу pa!
     ѓлЯдЯ  на  этот  танец,  ѓеннадий  подумал,  .что   в  клинике  доктора
‘ильвестра  ‹афоню  есть,  по крайней  мере,  один  человек,  нуждающийсЯ  в
серьезном психиатрическом лечении.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XII,
     в  <I>которой снова рокочут авиационные  моторы  и  гремит  автоматическое
оружие</I>

     <img src=monument/monument112.gif width=403 height=320>

     Ќебольшой двухмоторный самолет фирмы "‹окхид" медленно полз в  огромной
тропической ночи, словно невидимый вирус, попавший в бутылку чернил.
     -- Џростите менЯ,  „жон, но вы довольно забавно выглЯдите в  шлемофоне,
-- сказал ѓеннадий ‘илачу-Џовесе.
     ‘амолет  шел  на  автопилоте,  и  поэтому „жон  ѓрей и  ѓеннадий  могли
свободно  болтать. „жон  ѓрей  покуривал,  мельком  взглЯдывал  на  приборы.
ѓеннадий сидел рЯдом в кресле второго  пилота. ‘зади, в фюзелЯже, храпели на
мешках со снарЯжением молодчики команды Џабста.
     ‘илач-Џовеса  поправил  длинные свои  локоны, выбившиесЯ из  шлемофона,
подкрутил усики, погладил бородку.
     --  Њилый  „жин,  --  улыбнулсЯ   он,  --  люди,  которые  осмеливаютсЯ
подшучивать над моей внешностью, недолго задерживаютсЯ на этом свете,  а мне
самому моЯ внешность очень нравитсЯ. —то касаетсЯ вас, то вы, мой друг, тоже
довольно  странно  выглЯдите в кресле  второго пилота.  ‘огласитесь, что вам
больше бы подошел уютный детский горшок.
     Ћба  беззлобно  посмеЯлись.  ‡а две недели  подготовки  в  клинике  длЯ
душевнобольных они успели подружитьсЯ. ‹егендарный „жон ѓрей -- ‘илач-Џовеса
нравилсЯ  ѓеннадию  своими  вежливыми   манерами,  мЯгкостью,  странной  длЯ
наемника  задумчивостью.  Ћружием  и   техникой   он   владел  действительно
безупречно  и  обладал  невероЯтной,  чуть  ли не сверхъестественной  силой.
ЌепонЯтна была только втораЯ половина его прозвища -- никаких свойств повесы
ѓеннадий  за ним не  заметил. ‚се свободное времЯ „жон ѓрей проводил в своей
койке за чтением Ѓританской энциклопедии или стихов ’. ‘. ќллиота. ЌепонЯтно
было  также, как  этот  мЯгкий,  добрый джентльмен попал в  компанию отпетых
бандитов.
     Њальчик понравилсЯ бывалому ѓрею своей смелостью, ловкостью, прЯмотой и
целеустремленностью, котораЯ не ускользала от наблюдательного ‘илача-Џовесы.
     €так, они сдружились, что  называетсЯ, сошлись на короткой ноге,  и вот
теперь  сидели  вместе  в  пилотской  кабине,  в слабо  освещенной  железной
коробке, ползущей в черном небе над черным океаном.
     ќто  был  последний этап  утомительного  пути  из  Ѓритании  на Ѓольшие
ќмпиреи. €з ‹ондона их команда вылетела рейсовым самолетом компании "‚…Ђ"  в
Ѓарселону под видом  туристов, интересующихсЯ  боем быков.  €з Ѓарселоны  на
странной моторной Яхте они отбыли как любители рыбной ловли, члены профсоюза
текстильщиков, на  крохотный, почти безлюдный островок, имевший тем не менее
взлетно-посадочную полосу. ’ам они погрузились  в этот самолет, пилотировать
который взЯлсЯ „жон ѓрей  -- ‘илач-Џовеса. Ћни сделали  несколько посадок  в
разных странах  на тайных аэродромах и вот теперь  с дополнительными  баками
горючего совершали многочасовой перелет над океаном.
     --  „жон,  Я  давно хотел  задать  вам один  важный  вопрос,  -- сказал
ѓеннадий.
     --  џ  знаю, -- невозмутимо  ответил  ‘илач-Џовеса. -- ‚ы  давно хотели
спросить, что у менЯ общего с людьми вроде ѓориллы Џабста.
     -- Џравильно, -- удивилсЯ ѓеннадий.
     -- ‚идите ли,  „жин,  -- ‘илач-Џовеса пощипал свои  усики, -- по  своей
натуре  Я  авантюрист.  ’акова  и  моЯ профессиЯ,  сэр,  Я --  авантюрист. ‚
‹атинской  Ђмерике  Я участвовал  по  меньшей  мере  в  семи  так называемых
революциЯх, свЯзывалсЯ с разными темными личностЯми, они приходили к власти,
а  Я  сматывалсЯ.  Ѓрось,  „жон,  говорил Я  себе,  что толку во  всех  этих
опереточных революциЯх, кому  от них  польза  --  народу, тебе, ђите, крошке
Ќелли? Ќо,  увы,  такова  моЯ натура, и профессиЯ моЯ  такова. ’Янет менЯ  к
авантюрам, и все!
     Џоследний раз Я ввЯзалсЯ  в одно совершенно сумасшедшее дело, но оно, к
сожалению, кончилось крахом.
     -- —то же было дальше? -- осторожно спросил ѓеннадий.
     --  ‚ Џорт-о-Џренсе Я нанЯлсЯ матросом  на старый ллойдовский  пароход,
идущий в …вропу, а в …вропе... э-э... -- „жон ѓрей махнул рукой,  -- чем мне
только не пришлось заниматьсЯ:  был  мусорщиком, пел в паршивом ресторанчике
за тарелку супа, таскал мешки с цементом на товарных станциЯх. ‚се мне стало
безразлично. Љто бы  мог узнать  „жона  ѓреЯ,  который  "за  всех  заплатит,
который  всегда таков". “  ђиты и крошки Ќелли хватило такта оставить менЯ в
покое.
     Џотом мне вдруг повезло. џ поступил  в  школу парашютистов  знаменитого
†ака  „юбура. ‚от это была  жизнь! ђебЯта были все высшего класса,  особенно
один летчик, швейцарец  ѓерман ѓейгар, царство  небесное его отчаЯнной душе.
--  ‘илач-Џовеса перекрестилсЯ.  --  Џоследний год  Я  работал  трюкачом  на
киностудии   ‹ауристини,   неплохо   зарабатывал,   начал   даже   оказывать
материальную помощь ђите и крошке Ќелли. Ќу, а потом услышал, что собираетсЯ
новаЯ освободительнаЯ экспедициЯ. Ќе выдержала моЯ авантюристическаЯ натура,
и вот вы видите менЯ, сэр, за штурвалом этого самолета.
     -- ‚ы  называете нашу экспедицию освободительной? --  спросил ѓеннадий.
-- ‚ы думаете, мистер Ѓуги или ѓорилла Џабст освободители Ѓольших ќмпиреев?
     „жон ѓрей остро взглЯнул на ѓеннадиЯ.
     --  Џростите менЯ, „жон, но вы наивный идеалист, -- сказал ѓеннадий. --
Ѓуги  и Џабст  и  все прочие -- обыкновенные наемные  убийцы,  а Ѓути еще  и
честолюбивый маньЯк. •отите знать подоплеку всей этой истории?
     €  ѓеннадий  рассказал  ‘илачу-Џовесе   о  Ѓольших  ќмпиреЯх,  о  мадам
Ќакамура-Ѓранчевской и о планах  ђичарда  Ѓуги. …му необходим был союзник  в
команде наемников, а „жон ѓрей казалсЯ подходЯщим человеком.
     Љогда он кончил,  „жон  ѓрей  некоторое  времЯ молчал,  а  потом  резко
повернулсЯ к мальчику:
     -- Ђ теперь  разрешите  мне задать вам, „жин, вопрос, который давно уже
вертитсЯ у менЯ на Языке. ‚ы действительно англичанин? ‚ы действительно тот,
за кого себЯ выдаете?
     ѓеннадий  не успел  ответить,  за  их  спинами поЯвилсЯ  ѓорилла Џабст.
ЏочесываЯ волосатую грудь и зеваЯ, он сказал:
     --   ‘лушай,   „жон,   будь    повнимательнее   при    посадке.   ‡десь
взлетно-посадочнаЯ полоса  насыпнаЯ,  узкаЯ  ленточка в  море. ‚чера сержант
ѓамбл промазал и нырнул на самое дно.
     -- Ќебось ѓамбл садилсЯ по приборам? -- спросил „жон.
     -- џсно, по приборам, как же еще?
     --  Ќу, а  мы  на глазок,  Џабст, мы на глазок,  --  усмехнулсЯ  ѓрей и
подмигнул ѓеннадию. -- Њы с ним видим, как коты...
     ‘амолет резко пошел вниз.

     Ќаемники прибывали  на Љарбункл  в  течение  трех дней. €х  помещали  в
старинном  замке, слегка  переоборудованном  под казармы.  ‘олдаты  скучали,
слонЯлись по  узким коридорам  и  сводчатым  казематам, поглЯдывали  в узкие
окна, на заманчивый  силуэт Ћук-порта. ‚ыход за пределы  казарменного  двора
был запрещен.
     ‚се  эти дни ѓеннадий провел в  замке,  он ни разу не  видел ни ђичарда
Ѓуги, ни  мадам, ни  Њизераблеса, ни  ‹аттифудо, никого из  знакомых. Ѓольше
того,  утром,  после прибытиЯ, он не  нашел  на соседних койках  „жона ѓреЯ,
Џабста и  еще четырех парней из команды: бельгийца Љлемана,  немца Ѓеккера и
двух американцев -- ‹уиса и ќрни.
     Ћни  вернулись  к вечеру  третьего днЯ грЯзные  и  усталые, в порванных
тропических  комбинезонах.  ЏЯтеро отправились в  душ, а  „жон  ѓрей, кивнув
ѓеннадию, вышел на площадку башни, сел там в углу и подставил лицо ветру.
     -- ѓде вы были, „жон? -- спросил ѓеннадий.
     --  Ќа  островах Љьюри, -- зло процедил сквозь  зубы  ‘илач-Џовеса.  --
ЊаленькаЯ увеселительнаЯ прогулка в  обществе  товарищей по  освободительной
миссии.
     Ћказалось, что их шестерых поднЯли ночью, погрузили на десантное судно,
в трюме  которого стоЯл  уже бронетранспортер,  и сказали,  что  они  должны
уничтожить какой-то опиумный завод на одном из островов Љьюри.
     -- ќто удар по конкурентам, по банде "Ђнаконда", -- сказал ѓеннадий.
     -- ‘лушай, что было дальше.
     Ћни ехали на  бронетранспортере по узкой  просеке в джунглЯх. „жон ѓрей
был за рулем. Џабст поливал все вокруг пулеметным огнем, а остальные четверо
лежали на полу и играли  в карты. Ќаконец  из-за пальм показалась лужайка, а
на ней  низкое кирпичное  строение  с  большой вытЯжной трубой. €з окон вели
интенсивный автоматный огонь. Џабст приказал Ѓеккеру и ‹уису подавить огонь.

     <img src=monument/monument114.gif width=208 height=634>

     Џарни бросили карты, высунулись, осмотрелись и спокойно перелезли через
борт броневика.  ‘квозь  "мертвые зоны"  они  шли как  по  бульвару,  а зоны
прострела  пересекали  со скоростью гепардов. ’аким образом они приблизились
вплотную к стенам фабрики и забросали окна  гранатами. Џосле  этого осталось
только  вытащить  трупы, прикончить раненых, погрузить  на  бронетранспортер
мешки  с  опиумом и взорвать оборудование. ЋперациЯ  прошла на самом высоком
уровне. ђЯдом с  фабрикой  оказалась  крохотнаЯ деревушка. Њестные полуголые
жители, их было  не больше полусотни вместе с детьми, вылезли из своих лачуг
и смотрели на солдат с опаской, но с нескрываемой радостью. ‚идимо, "химики"
"Ђнаконды" здорово им насолили.
     Џабст свЯзалсЯ по радио с центром и доложил, что задание выполнено.
     --  Ќаселение   приветствует  силы  возмездиЯ!   --  захохотал  он.  --
Ћрганизован показ купальных костюмов.
     --  €  тогда Я услышал  женский  голос,  --  рассказывал „жон  ѓрей. --
"Ќаселение нужно  убрать полностью", --  сказал  женский  голос. „аже  Џабст
растерЯлсЯ. "Љак  --  убрать?" -- спрашивает. "Ќе мне вас учить, -- отвечает
женский голос. -- ‚спомните Ѓуронго". Џабст выключил рацию. "ќй! -- закричал
он островитЯнам.  --  …сть  у  вас,  ребЯтки,  лопаты?  џму, Яму  копать!" џ
схватилсЯ  за автомат, но в это времЯ кто-то  сзади, кажетсЯ  Љлеман,  огрел
менЯ по каске. Љогда Я пришел в себЯ, Яма уже была зарыта...
     ‘илач-Џовеса встал, подошел к краю площадки  и посмотрел  из-под ладони
на четко вырисовывающийсЯ под заходЯщим солнцем Ћук-порт.
     --  ’ы  прав,  „жин,  здесь  готовитсЯ  какой-то  дьЯвольский  концерт.
„авай-ка попробуем вместе  помешать этому. -- Ћн протЯнул ѓеннадию  руку. --
’олько у нас не должно быть тайн друг от друга.
     --  џ  русский,  --  сказал  ѓеннадий,  --  советский  пионер  ѓеннадий
‘тратофонтов. ‚ том городе стоит памЯтник моему прапрапрадедушке.
     ‚  это времЯ по всему замку прогремел сильный  звонок, затопали сапоги,
послышались голоса:
     -- Ѓосс! Ѓосс приехал!


        ѓ‹Ђ‚Ђ XIII,
     <I>большинство участников которой устраивают страшный  шум,  но  некоторые
разговаривают вполголоса</I>

     <img src=monument/monument116.gif width=403 height=325>

     ‚  канун   ежегодного  традиционного  праздника  Љассиопеи  на  Ѓольших
ќмпиреЯх  произошла сенсациЯ: в  Ћук-порт  прибыл  без всЯкого  приглашениЯ,
проездом из  ‡урбагана  в  ќдинбург,  огромный  международный  симфонический
оркестр  под руководством дирижера кнЯзЯ ѓрегори фон  Ќофирогерг. ‘торонники
выхода  на  международную  арену  в  сенате  ликовали:  вот  они, результаты
последней победы над финским  банановозом со счетом 105 : 3! …сли уж прибыли
музыканты, значит,  жди теперь какую-нибудь  .знаменитую  футбольную команду
"Њанчестер ћнайтед" или "‘антос", а то и ленинградский "‡енит".
     ’олпы  жителей  столицы  собрались вокруг  отелЯ  "Љатамаран",  который
заселЯли музыканты. Њузыканты всем понравились.  ђослые, плечистые, с сизыми
носами, с серьгами в ушах, они легко  несли в татуированных руках футлЯры со
скрипками, виолончелЯми,  фаготами,  контрабасами.  Џоразила  всех внешность
дирижера: чернаЯ  ассирийскаЯ борода,  рыжие кудри, темные очки, закрывающие
пол-лица,  треугольнаЯ  шлЯпа   с  плюмажем,  фигура  десЯтиборца,  огромнаЯ
узловатаЯ дирижерскаЯ палочка величиной с палицу ѓеракла.

     <img src=monument/monument118.gif width=407 height=487>

     -- Љрепкие ребЯта, -- сказал Ќуфнути Ључе  лучшему  легоперу  вселенной
ђикко ‘илле.
     Ћни стоЯли в первом рЯду и разглЯдывали музыкантов.
     -- Њожет, вызовем их на булоножный поединок? -- спросил ‘илла.
     -- ЌеплохаЯ  идеЯ,  -- проговорил Ќуфнути  и вдруг схватил легопера  за
плечо. -- ђикко! ‘мотри! ‘мотри, кто среди них!
     Ћт автобуса  к отелю  шел  крепкий загорелый  мальчик  с  целой охапкой
медных тарелок в руках. ђЯдом с ним, нагруженный барабанами разных калибров,
двигалсЯ  высокий стройный мужчина с длинными волнистыми волосами, с усами и
бородкой.
     -- ќто ѓеннадий, -- проговорил ђикко ‘илла. -- ‡начит...
     -- Њолчи, -- шепнул Ќуфнути Ључе.
     ѓеннадий  уже заметил  их. ЏодойдЯ ближе, он намеренно уронил тарелки и
быстро сказал нагнувшемусЯ сенатору:
     --  Џосле захода  солнца  ждите  менЯ  возле памЯтника  дедушке.  †дите
столько, сколько понадобитсЯ. ђЯдом со мной -- друг.
     …два последние музыканты скрылись  в отеле, из окон грЯнула искрометнаЯ
музыка ђоссини.
     -- ђепетируют, -- умиленно говорили в толпе.
     ЂссирийскаЯ борода  и  шлЯпа  с плюмажем  мелькала  в окнах. Ќестройное
пение, крики, хохот и бульканье летели из отелЯ.  Ћфицианты  сбились с  ног,
подносЯ в номера  лошадиные дозы "ѓорного дубнЯка".  Џотом послышалсЯ мощный
храп, перекрывающий музыку ђоссини.
     -- ‘пЯт или репетируют? -- недоумевали в толпе.
     -- € спЯт, и репетируют, -- говорили знатоки.
     ‚о второй половине днЯ ѓеннадий нанес визит мадам Ќакамура-Ѓранчевской.
     -- Ћ  „жин! --  протЯнув руки, сиЯЯ своей самой очаровательной улыбкой,
воскликнула дама. -- Љак Я рада видеть  вас вновь! Њистер ђичард Ѓуги сказал
мне, что вы  решили посвЯтить себЯ борьбе за свободу  моего народа. Ћн очень
высокого мнениЯ о вас, а это немало,  мой мальчик.  Ќо не будем  о политике,
она менЯ мало интересует, Я лишь сочувствую патриотам.
     ‚ это  времЯ в комнату вошла „оллис. Ћна хмуро посмотрела на ѓеннадиЯ и
буркнула:
     -- ’ы снова здесь?
     --  „оллис,  как ты нелюбезна! -- пожурила ее  мадам. -- „жин  проделал
такой большой  путь,  чтобы вновь увидеть нас.  Љак  здоровье вашей бабушки,
„жин?
     -- ‘пасибо, мадам. Ѓабушка и ее брат шлют вам самый сердечный привет. Ћ
вас  много   говорЯт  в   наших   кругах.  Ћ  вашем   розарии  ходЯт  просто
фантастические   слухи.   Ќа   последнем   уикэнде    граф   —арли   Ѓартлет
ќстерхази-младший, ну  тот самый, что отличилсЯ  в  океанской  гонке на Яхте
"Љлубника",  читал ваши  стихи из  журнала "‹естница", а несравненнаЯ ѓрейс,
кнЯгинЯ Њонако, увидев ваш снимок в журнале, сказала, что, по ее мнению, ваш
род восходит к древнейшим французским фамилиЯм.
     Ќакамура-Ѓранчевска от волнениЯ даже покрылась красными пЯтнами и вроде
бы закатилась, на секунду потерЯла сознание.
     -- Ќо как попал в Ђнглию журнал "‹естница"? -- пролепетала она.
     -- ќто Я привез его, мадам, -- внутренне хохоча, с полупоклоном ответил
ѓеннадий.
     -- Ћ „жин!  Ћ  мой друг!  --  совсем уже расплылась в благостной истоме
будущаЯ королева, но в это времЯ  в парке послышались мужские голоса,  и она
пружинисто вскочила, глаза ее сузились,  движениЯ приобрели привычную хищную
гибкость.
     -- €звините,  мой  друг, у  менЯ  сейчас заседание правлениЯ фирмы.  Њы
увидимсЯ завтра на  празднике Љассиопеи. ‚ы,  конечно, знаете, что это будет
очень интересный праздник, -- добавила она многозначительно и вышла.
     Џосмотрев в окно, ѓеннадий увидел Ѓуги, Њизераблеса, —анга и ‹аттифудо,
идущих по аллее к дому.  ‘обранные вместе, эти господа казались  персонажами
страшного сна.
     -- Ќенавижу всю эту банду, -- сказала за его спиной „оллис.
     0н обернулсЯ и увидел,  что девочка смотрит на  него нахмуренным,  злым
взглЯдом.
     -- —то за чушь ты болтал  матери о французских фамилиЯх? -- проговорила
она  и вдруг схватила ѓеннадиЯ  за руку: -- ‡наешь, кто моЯ мать? ‡наешь? --
„оллис  передернулась,  как  от  судороги.  ‹ицо  ее   исказилось.   --  Ћна
преступница!
     -- ’ы что-нибудь узнала? -- быстро спросил ѓеннадий.
     -- Ћчень  многое.  Ћна  преступница!  Ћна хочет поработить  наш  народ,
отдать его  в кабалу иностранцам! џ все знаю,  и, если ты  из их банды, иди,
доноси!
     -- ‡десь нельзЯ говорить, -- сказал ѓеннадий. -- „авай выйдем в парк.
     Ћни уселись на  краю большого круглого бассейна.  ‚етви вавилонской ивы
надежно  скрывали  их. ‡десь „оллис, волнуЯсь и чуть  не  плача,  рассказала
ѓеннадию все, что он давно уже  знал. Ћказалось, что она  случайно  услышала
разговор своей  матери с Њамисом, а потом и  многое  другое.  Џротиворечивые
чувства раздирали  девочку.  …ще бы -- ведь она привыкла любить свою мать  и
даже преклонЯлась  перед  ней, перед  ее красотой и  умом. ‘ейчас, когда  ей
открылась  страшнаЯ правда, она не знала, что предпринЯть:  высказать матери
все в глаза, убежать из дому, может быть, покончить с собой?
     Ћна никогда не видела своего  отца, погибшего во времЯ цунами, капитана
дальнего плаваниЯ. Ќо была уверена, что  если бы  он  был жив, он не  дал бы
матери скатитьсЯ к преступлению.
     ‘  горечью  слушал  ѓеннадий исповедь  своей маленькой подружки,  столь
похожей на гордую ленинградскую чемпионку Ќаташу ‚ертопрахову.
     ќто  был  ветреный  тревожный  вечер.  ЏЯтна  кроваво-красного  заката,
сквозившего сквозь ветви  агавы  и юкки, северных пальм и итальЯнских сосен,
ливанского   кедра  и  Японской  вишни,  филодендрона,  благородного  лавра,
колыхались на глади бассейна.
     -- ќтот бассейн сообщаетсЯ с морем? -- спросил ѓеннадий.
     --  „а, через подземный  тоннель,  -- машинально ответила „оллис, глЯдЯ
прЯмо перед собой остановившимсЯ взглЯдом. -- ’ам есть решетка-фильтр...

     <img src=monument/monument120.gif width=410 height=320>

     -- ђешетку можно поднЯть?
     -- ‘тоит только нажать вон ту кнопку внизу.
     ѓеннадий сбежал по ступенькам  к  самой воде, нажал  кнопку и несколько
раз негромко позвал:
     -- —аби! —аби! —аккерс!
     Џосле  этого он  засунул голову  в  воду  и  несколько раз позвал друга
ультразвуком.
     -- ’ы не спЯтил, „жин? -- спросила изумленнаЯ „оллис.
     -- ‘лушай, „оллис, сегоднЯ решительный вечер. Њногое зависит от нас, от
тебЯ и от менЯ. ‘лушай менЯ внимательно.
     Ћн  рассказал ей обо  всем:  о  том,  как  он  попал в  плен, на остров
Љарбункл, о своей поездке в ‹ондон, о коварных планах Ќакамура-Ѓранчевской и
об откровениЯх ђичарда Ѓуги.
     -- ‡начит, Я не ее дочь, -- тихо проговорила „оллис. -- ‡начит, все эти
годы Я была  длЯ нее только  игрушкой. ‡начит, никакого отца-капитана у менЯ
не было...
     ѓеннадий  давно  уже  заметил, что по  бассейну  кругами ходит —аккерс.
‚рожденнаЯ деликатность, вероЯтно, мешала бывшему сержанту прервать разговор
девочки и мальчика.
     -- „оллис,  ты  должна  узнать,  о чем сейчас  совещаютсЯ  заговорщики.
Ћпасность угрожает не только Ћук-порту, но и нашему научному кораблю  "Ђлеша
Џопович". ѓотова ты на это? -- спросил ѓеннадий.
     -- „а,-- решительно ответила девочка.
     -- Џосле двенадцати ночи Я буду ждать тебЯ на ‹ьвиной лестнице. ‘вЯзным
у тебЯ будет один мой друг. —аби!
     „оллис  вздрогнула:  из воды высунулась  лукаваЯ круглолобаЯ физиономиЯ
дельфина.
     -- Џривет, ѓена,  --  хрипло  сказал  —аби по-русски.  -- Ќу  как  тебе
бабушка, ‹ондон? “жас небось какой шум, а?
     -- —аби, познакомьсЯ, это „оллис.

     -- Ћчень приЯтно, мисс.
     -- Ѓудешь свЯзным, —аби. ’ут большие дела начинаютсЯ.
     -- „а, Я уже слышал, можешь на менЯ рассчитывать. Љстати, ѓенок, привет
тебе от ваших ребЯт. џ с ними на прошлой неделе болтал.

     -- Ќу как они? -- с волнением спросил ѓеннадий.
     -- „а все в порЯдке, работают по плану. •орошие мужики:  и ђикошетников
-- настоЯщаЯ морскаЯ душа, и ‚ерестищев, и лиер-„овейко, этот всЯкое видал,
и  помполит  •рЯщиков   всегда  найдет  нужное   слово,  и  Ѓарабанчиков,  и
’елескопов.  €,  что  характерно,  ѓенок,  не  унижают  эти  ребЯта   твоего
человеческого достоинства. ‚от что характерно -- понимают нашего брата!
     Џри  этих  словах  ѓеннадий особенно остро почувствовал, как не хватало
ему все  это  времЯ  его друзей,  с  которыми  сам  черт не  страшен. Ћднако
предаватьсЯ размышлениЯм времени не было. Ћн встал и сказал:
     --  „оллис,  —аби, друзьЯ! ѓотовы  ли  вы  боротьсЯ до конца за  идеалы
свободы и справедливости?
     -- ѓотовы! -- в один голос ответили дельфин и девочка.
     -- „авайте скрепим  нашу дружбу и  клЯтву рукопожатием! -- торжественно
сказал ѓеннадий.

     -- ‡а неимением рук предлагаю потеретьсЯ носами, -- смущенно проговорил
дельфин.
     Њальчик  и  девочка  наклонились  и  потерлись носами  о  влажный  клюв
морского человека.
     -- „а ну  вас,  ребЯта, --  пробормотал —аби, -- ‚ такие минуты плакать
хочетсЯ.

     ‹уна спрЯталась за голову  ‘ерхо  ”илимоныч ‘траттофудо, когда ѓеннадий
по водосточной трубе спустилсЯ на ‘енатскую площадь. ЋгромнаЯ тень памЯтника
закрывала половину площади, и в этой тени за неосвещенными окнами маленького
кафе мерцали сигаретки эмпирейских легоперов.
     -- ѓеннадий, -- бросились к нему сенатор Ључе, ђикко ‘илла и ’октомуран
„жечкин. --  Љак мы  рады  снова видеть вас,  потомка  нашего  памЯтника,  в
добром, здравии!
     -- ‘покойно, друзьЯ, сейчас не времЯ длЯ  сантиментов, -- жестко сказал
мальчик. -- …сть у вас оружие?
     --  …сть!  --  гордо  ответил  „жечкин.  --  паги,  абордажные  сабли,
двухствольные пистолеты, пики! Њы очистили весь национальный музей.
     ѓеннадий только усмехнулсЯ, вообразив  себе  вооруженное  таким образом
войско, сражающеесЯ против ђичарда Ѓуги.
     -- Ќу хорошо, оружие  у вас будет, -- сказал он. -- Ћтветьте мне только
на такой вопрос. ‘можете  ли вы за два часа достать двадцать четыре скрипки,
шесть виолончелей, шесть контрабасов, десЯть труб, семь флейт, три кларнета,
две арфы, пЯть гобоев, четыре валторны?..
     -- ‘ валторнами у нас плохо, -- прикинул сенатор Ључе.
     -- џ достану валторны,-- решительно заЯвил ђикко ‘илла.
     -- Џрекрасно, -- сказал ѓеннадий. -- ’еперь слушайте, друзьЯ...
     —ерез час  ѓеннадий  соскользнул  по громоотводу прЯмо ко входу в отель
"Љатамаран". ‚ отеле все шло по плану.
     ‚  зале ресторана „жон  ѓрей  -- ‘илач-Џовеса накачивал  "товарищей  по
оружию". Ћн стоЯл  посредине огромного стола.  размахивал большим, как флаг,
эмпирейским велюром и пел:

     Џока на белом свете
     „еньжатами разит,
     ‘олдат в лихом берете
     ‚сегда обут и сыт.
     ‚се длЯ тебЯ несложно,
     Џокуда ты -- солдат!
     ’вой нож не дремлет в ножнах,
     Љулак твой волосат!
     Ђ принципы надежно
     ‚ швейцарском банке спЯт!

     ‡ахмелевшие ландскнехты бизоньими глотками восторженно ревели:

     Ђ принципы надежно
     ‚ швейцарском банке спЯт!

     Ћфицианты по  знаку „жона ѓреЯ вкатывали все  новые бочки несравненного
"ѓорного дубнЯка". Ћни были изумлены поведением международных музыкантов, но
так как прежде никогда  международных музыкантов не видели, то полагали, что
так они себЯ и должны вести, эти международные музыканты.
     -- ќй, чертенок, -- закричал ѓеннадию Џабст, -- иди сюда! Ќу-ка, глотни
этого бальзама! ‡автра ты исполнишь свое  соло-пикколо,  а,  чертенок? -- Ћн
склонил к ѓеннадию свою дремучую рожу и  вдруг прослезилсЯ: -- Ќе зови менЯ,
пожалуйста,  ѓориллой, „жинни. Ћчень  прошу,  не  зови.  ђазве  Я  похож  на
гориллу?  ђазве у  менЯ  такие  руки,  как  у гориллы?  ђазве  у  менЯ такие
надбровные дуги?
     -- €менно такие, сэр, -- сказал ѓеннадий.
     --  Ќу  хорошо, допускаю...  руки, дуги... --  хныкал Џабст.-- Ќо разве
умеет горилла разговаривать, а, „жинни? ‚едь не умеет же, а?
     -- “меет, -- сказал „жин. -- ѓорилла разговаривает не хуже вас, сэр.
     -- Љак? ѓорилла умеет разговаривать?! -- взревел Џабст.
     Ћн  встал и пошел вдоль стола, взываЯ к товарищам: --  ђебЯта, горилла,
оказываетсЯ, умеет разговаривать! ‘лыхали новость? ѓорилла! “меет!

     ‚ конце стола он свалилсЯ.


     —ерез час и все  музыканты  оркестра, включаЯ солистов-виртуозов,  были
готовы.  Ћфицианты  с большим трудом оттащили гастролеров в номера.  ЌачалсЯ
немыслимый концерт. •рап, носовой свист, стоны, дьЯвольский хохот и бредовые
выкрики слились в потрЯсающую симфонию.
     ’огда  ѓеннадий  и  „жон  ѓрей взЯлись  за  свое  дело. €м  нужно  было
закончить его, пока не ЯвилсЯ с совещаниЯ маэстро ѓрегори фон Ќофирогерг.
     ‚о  внутреннем  дворе  гостиницы  возле  пожарной  лестницы  уже  ждали
легоперы во  главе  с  ђикко  ‘иллой. •озЯин  гостиницы, левый  полузащитник
дублирующего  состава,  был  предупрежден.  ѓеннадий  и  „жон ѓрей  заходили
поочередно во все номера и везде делали свое дело.
     ђабота была уже почти закончена, когда друзей застигли в коридоре звуки
быстрых шагов и веселые голоса. ‘крытьсЯ было негде. „жон ѓрей  прислонил  к
стене футлЯр с контрабасом  и  на всЯкий  случай  сунул руку в карман, где у
него лежал всегда пружинный нож.
     ѓолоса приближались, и вот из-за угла коридора  поЯвилась группа людей,
впереди которой крупным командирским шагом шла  не  кто иной, как... роднаЯ,
личнаЯ, неповторимаЯ бабушка ѓеннадиЯ ЊариЯ ‘пиридоновна ‘тратофонтова!

     <img src=monument/monument122.gif width=206 height=328>

     <img src=monument/monument124.gif width=197 height=300>

     Џервым  желанием  ѓеннадиЯ  было, не раздумываЯ,  броситьсЯ  в  объЯтиЯ
родному  человеку.  ‚торым  желанием  было  немедленно  спрЯтатьсЯ за футлЯр
контрабаса, что он  и сделал. Ѓабушка! …го бабушка на  Ѓольших ќмпиреЯх! “му
непостижимо, как она сюда попала! Ќо что это? ђЯдом  с бабушкой, отставаЯ на
шаг, шествует со  своей застывшей улыбкой  генеральный консул ‘таржен ”иц, а
за ними несколько  ленинградских,  Явно ленинградских  девочек, и  среди них
„оллис, вернее, не „оллис,  а  самаЯ настоЯщаЯ Ќаташа ‚ертопрахова. Ђ дальше
группа почтенных  эмпирейских  и  советских граждан, и  отец Ќаташи,  доктор
геологических  наук  ‚ертопрахов,   и  огромный  ленинградский  поэт   Ѓорис
ѓорошкин. “ж  не  снитсЯ  ли  это  ему? “ж не  галлюцинациЯ ли  это?  “ж  не
результат ли это нервного напрЯжениЯ?
     €з-за контрабаса ѓеннадий услышал голос Ќаташи:
     --  „евочки,  посмотрите, как похож  этот бледный  красивый музыкант на
„жона ѓреЯ -- ‘илача-Џовесу! Ѓон суар, месье!
     --  Ѓон  суар,  мадемуазель!  --   быстро  ответил  "бледный   красивый
музыкант".
     ѓеннадий схватил „жона за штанину.
     ‚ полном смЯтении чувств провел ѓеннадий всю ночь на ‹ьвиной  лестнице.
’ревожно вслушивалсЯ он  в каждый шорох, вглЯдывалсЯ в темные воды бухты. Ќи
„оллис, ни —аби —аккерс не Явились.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XIV,

     <I>в которой над кашлем, хлюпаньем и хрустом коленных суставов преобладает
мощный голос Њарии ‘пиридоновны, а также звучат стихи огромного поэта</I>

     <img src=monument/monument126.gif width=398 height=319>

     Ѓлагосклонный читатель  должен простить  автору то, что в этой главе он
вынужден  прервать  описание  напрЯженных  драматических  событий,  оставить
своего героЯ в сомнениЯх и тревоге на ‹ьвиной лестнице Ћук-порта и совершить
не очень-то грациозный скачок в недалекое прошлое, в прохладные июльские дни
города ‹енинграда.
     Ѓыло  прекрасное дождливое утро, когда Ќаташа ‚ертопрахова  приехала на
дачу  ‘тратофонтовых  в ‹исий  Ќос. ЊариЯ ‘пиридоновна  в это времЯ, напеваЯ
песенку "Њы парни бравые, бравые, бравые...", неумелыми  пальцами  мастерила
котлеты, похожие на аэростаты заграждениЯ.
     --  Њы  должны  действовать,  --  коротко сказала она, выслушав рассказ
Ќаташи о вчерашнем лондонском звонке.
     -- Ќо как? -- пролепетала растерЯннаЯ девочка. -- ЊариЯ ‘пиридоновна, Я
очень  тревожусь за ѓенку, ведь он такой фантазер! Ћднажды в  турпоходе наша
группа столкнулась с огромным стадом. ‘тадо шло мимо нас очень  долго, и все
дрожали, боЯсь быка. € вдруг, представьте, мы видим --  верхом  на быке едет
ваш внук, и бык помахивает хвостом, словно обыкновенное домашнее животное...
     -- ЊоЯ школа! -- не без  гордости сказала подполковник. -- џ совершенно
не  боюсь  за ѓеннадиЯ:  он смелый,  находчивый и благородный мальчик. Ќо мы
должны действовать, мы должны узнать хотЯ бы, что там происходит.
     -- Ќо как? ‚ газетах совсем ничего не пишут об этой маленькой стране.
     -- Њы должны поехать на Ѓольшие ќмпиреи!
     -- ЊариЯ ‘пиридоновна, но это же нереально!
     -- Ќереально? -- сверкнула очами  штурман, смешала в бесформенную массу
"аэростаты  заграждениЯ", вышла и  вернулась в голубой  аэрофлотской форме с
орденской колодкой.
     €  при взглЯде на нее Ќаташа понЯла, что  это реально, что все реально,
что в мире нет ничего нереального.
     Ѓабушка   начала   свою  деЯтельность  с   Џубличной  библиотеки  имени
‘алтыкова-™едрина. ‡десь в кратчайшие сроки она проштудировала все материалы
по  ђеспублике  Ѓольшие  ќмпиреи  и  Љарбункл. Џомогли и семейные  архивы. ‚
частности,    в    походном    сундучке    адмирала    бабушка    обнаружила
русско-эмпирейский  словарь,  составленный  врачом   клипера   "Ѓезупречный"
”огель-Љукушкиным. ‚ результате не прошло и недели, а ЊариЯ ‘пиридоновна уже
прекрасно разбиралась в  истории, этнографии и экономике далекой, но близкой
страны и могла сносно объЯснЯтьсЯ по-эмпирейски.
     Џосле  этого  бабушка  обратилась с  запросом в  общество  "Ђльбатрос",
которое занималось культурными свЯзЯми с народами Ћкеании.
     --  “вы!  -- сказал  научный  консультант.  --  Ќаши  свЯзи  с Ѓольшими
ќмпиреЯми очень ограниченны.  Њы пытаемсЯ наладить  с  ними  обмен  книгами,
картинами, просто  добрым словом, но увы...  страна  эта  так далека,  а  их
единственный дипломат ‘таржен ”иц. проживающий в ’окио, не отвечает на  наши
письма.
     --  ќто дело поправимое, --  энергично сказала  бабушка, и  консультант
приободрилсЯ.
     Ѓабушка  направилась  в  соответствующие  организации  с  предложениЯми
усилить   работу  "Ђльбатроса"  по  части   свЯзей  с   Ѓольшими  ќмпиреЯми.
‘оответствующие организации отнеслись к ее предложениЯм положительно.
     -- Џусть  сокращаютсЯ  большие расстоЯниЯ, --  сказали  они. -- Ђ  вам,
ЊариЯ ‘пиридоновна, спасибо за хорошую инициативу. ‚идим, что есть у вас еще
порох в пороховницах.
     Џорох у бабушки действительно  был. ‘ невероЯтной энергией она  взЯлась
за дело.  ‚скоре в  общество влились три  коллективных члена: фабрика мЯгкой
игрушки No 4, крупный северный аэропорт и огромный  ленинградский поэт Ѓорис
ѓорошкин. Џочетным президентом общества  был избран один из  первых  русских
дарвинистов  академик  ”люоресцентов. Ќадо  ли  говорить о том, что во  всех
начинаниЯх  сопутствовала  Њарии   ‘пиридоновне   юнаЯ   чемпионка   ЌатальЯ
‚ертопрахова. „обровольным курьером крутилсЯ вокруг на  общественных началах
наперсник детских игр ‚алька Ѓрюквин.  ‚ ‘трану ‚осходЯщего  ‘олнца полетели
телеграммы. Ћтвета не последовало.  Ѓабушка  села на телефон. „вое суток она
не сомкнула глаз, разыскиваЯ ‘таржена ”ица через муниципалитет и полицейское
управление Японской столицы. Ќаконец в трубке послышалсЯ кашель.
     -- ѓосподин  ‘таржен ”иц! ‘  вами говорЯт из  общества "Ђльбатрос"!  --
закричала бабушка.
     -- Ћчень, очень, очень... -- послышалось в трубке. Џотом все стихло.
     -- ѓосподин ‘таржен ”иц! -- крикнула бабушка.
     --  Ћчень приЯтно, мисс,  -- сразу же отозвалсЯ приветливый  старческий
голос.
     -- џ не мисс! -- крикнула бабушка.
     -- Џардон, мадам, -- скрипнул ‘таржен ”иц.
     -- џ не мадам!
     -- Љак же мне вас называть?
     Ѓабушка на миг растерЯлась. „ействительно, как же ему ее называть? ‚едь
не "товарищем штурманом" в самом деле...
     -- ‡овите менЯ Њарией! -- крикнула бабушка.
     -- ЊариЯ! -- закричал ‘таржен ”иц. -- ЊариЯ, ЊариЯ, ЊариЯ...
     --  ѓосподин  генеральный  консул,   почему  вы  не  отвечали  да  наши
телеграммы? -- спросила бабушка.
     -- Ќе было средств, -- хлюпнул носом консул. --  Љонъюнктура  все времЯ
падает, ЊариЯ. ’ресты душат мелкого буржуа.
     -- ѓосподин  ‘таржен  ”иц, мы  приглашаем вас  на переговоры по вопросу
культурных контактов между нашими странами.
     -- ‘ едой?
     -- ‚ каком смысле?
     -- Љроме дороги, гостиницы и карманных денег, еда оплачиваетсЯ?
     -- “ж будьте уверены! -- терЯЯ терпение, гаркнула бабушка.
     Џовесив  трубку,  она  вдруг  изумилась:  весь  разговор  с эмпирейским
дипломатом шел на чистом русском Языке!
     €так,  на  средства двух коллективных членов  общества  (фабрика мЯгкой
игрушки No  4 и  крупный северный  аэропорт)  старина  ‘таржен ”иц снЯлсЯ  с
насиженного места и прибыл самолетом в ‹енинград.
     Ћбщество  встречало  почетного  гостЯ  почти   в  полном   составе,  за
исключением Ѓориса ѓорошкина.
     „ипломат был  прекрасен в расшитом золотом  мундире  и  в  традиционном
головном уборе, отдаленно напоминавшем поварской колпак. ‘ хрустом преклонив
колено,  он  поцеловал   бетон   аэропорта,  обвел  руками   пространство  и
воскликнул:
     --  “знаю! ‚се  встало  в памЯти,  господа!  ‚едь  Я,  господа,  старый
петербуржец!
     ‚ это времЯ радио любезным голосом сказало:
     -- ѓосподин  ‘еврюгин ”еликс  ‚ениаминович,  прибывший  из  ’окио,  вас
встречает ваша сестра ’аисиЯ. ‚ руках у ’аисии гладиолус.
     ‚скрикнув от радости, ‘таржен ”иц заключил в объЯтиЯ ближайшую старушку
с гладиолусом.

     <img src=monument/monument128.gif width=390 height=315>

     -- ’асенька, роднаЯ! Ќичуть не изменилась! Ќи капельки!
     ‘тарушка вырывалась  до  тех пор,  пока  не подошла настоЯщаЯ ’асенька,
котораЯ тоже за шестьдесЯт лет "ничуть не изменилась".
     Џо  дороге с  аэропорта  в  "Ђсторию" дипломат  проЯвлЯл  вежливое,  но
настойчивое любопытство:
     -- ќтот у-ни-вер-маг частный? -- спрашивал он Њарию ‘пиридоновну.
     --  “  нас,  ”еликс  ‚ениаминович,  все  государственное,  --  поЯснЯла
бабушка.
     -- „а-да, понимаю, -- сочувственно кивал ‘таржен ”иц. -- џ все понимаю,
ЊариЯ. ‘кажите, а эти "”рукты -- овощи" частные?
     -- ‚се государственное, -- терпеливо говорила бабушка.
     -- „а-да, все, абсолютно все! Ђ эта парикмахерскаЯ частнаЯ?
     -- ”еликс ‚ениаминович, -- немного даже  рассердилась бабушка, -- вы же
русский человек! Ќеужели не понимаете? Ќичего у нас нет  частного, и никакие
монополии на нас не давЯт.
     ‚  честь  высокого  гостЯ  общество  устроило  обед  в  ресторане  „ома
архитектора.
     Ћбед прошел на замечательном уровне, если не считать того, что гость то
и дело убегал на кухню и совал нос во все кастрюли.
     ‚  конце  обеда  поэт  ѓорошкин,  который,  конечно  же,  на   сей  раз
присутствовал, прочел начало новой поэмы:

     ќмпиреи!
     џ немею!
     —ую ветер голубой!
     —ую, но не очумею!
     Ѓлиже берег мне родной!

     -- Ѓраво, вы просто  Ђпухтин!  --  воскликнул ‘таржен, отчего  огромный
поэт едва не подавилсЯ стручком.
     Џосле  обеда  ‘таржен ”иц  и  ЊариЯ ‘пиридоновна удалились  на  деловое
совещание.
     --  Ќу вот, господин  генеральный консул,  вы  познакомились  теперь  с
членами нашего "Ђльбатроса", --  начала ЊариЯ ‘пиридоновна. -- Љ  сожалению,
наш президент академик ”люоресцентов уже много лет прикован к постели.
     -- Џрикован к постели? -- воскликнул ‘таржен ”иц. -- Ђ чем его лечат?
     -- „умаю, что антибиотиками, -- ответила ЊариЯ ‘пиридоновна.
     --  Ђку! --  закричал  консул.-- Ђку,  аку,  аку... --  Ћн  замолчал  с
застывшей улыбкой на устах.
     ЏривыкшаЯ уже к этому феномену, бабушка спокойно выждала.
     -- Ђку, аку-пунктура! -- завопил консул.-- ’олько иглоукалывание спасет
нашего друга. Ѓерусь  за  умеренное вознаграждение  поставить  академика  на
ноги. џ лучший знаток тибетской медицины в ћго-‚осточной Ђзии, и если  бы не
интриги...
     --  „авайте  вернемсЯ  к этому  позднее,  --  сказала  бабушка.  --  Ќе
вертитесь, пожалуйста, господин генеральный консул.
     --  —то   делаетсЯ  на  кухне?  --   спросил  ‘таржен   ”иц,   тревожно
принюхиваЯсь.
     -- Њоют посуду,-- начала сердитьсЯ бабушка.

     <img src=monument/monument130.gif width=365 height=266>

     --  —ем? --  вскричал дипломат.--  Ќеужели они  обходЯтсЯ  без  порошка
"‘альвиола"?   џ   немедленно   берусь   доставить   пробную  партию   этого
чудо-порошка! Ћб условиЯх договоримсЯ.
     -- ѓосподин генеральный консул! -- повысила голос бабушка.
     -- „айте вашу руку, ЊариЯ! -- прошептал дипломат.  -- Ќет, левую. Ѓугор
‚енеры,  ЊариЯ, у вас резко выделен, линиЯ таланта уникальнаЯ и пересекаетсЯ
с линией чести. Ѓойтесь первых двух дней полнолуниЯ, ЊариЯ. ќти дни...
     -- Џослушайте, перестаньте пороть этот вздор!  -- вскричала бабушка. --
џ бывший штурман авиации, прошла всестороннюю подготовку.  ЏонЯтно? Њы хотим
послать  в  вашу  страну  культурно-спортивную  делегацию.  Љак  вы  и  ваше
правительство посмотрите на это?
     -- Њилости просим! -- возопил ‘таржен ”иц. -- џ буду вам сопутствовать,
конечно с едой, и сам с удовольствием познакомлюсь со своей страной.
     -- ‚ы хотите сказать, что вы...
     --  „а, ЊариЯ, Я  никогда  не был  в своей  стране. “вы,  ЊариЯ, таковы
гримасы нашей потусторонней жизни!
     ЊариЯ  ‘пиридоновна  почувствовала  сильное  головокружение,  как будто
вошла в пике.
     -- ’ак, -- сказала она, выходЯ из пике. -- ‘остав делегации таков. џ --
глава. Ћдновременно собираюсь выступить в соревнованиЯх  по баттерфл