ûâàëñß  "Œàóíà  ‹îà
àìáëåð". ðåíò îòâåòèë âèñêè ñ ñîäîâîé, ïðèñòàëüíî ãëßäß Šýòðèí â ãëàçà.
   - ‚îçìîæíî, ìû áîëüøå íèêîãäà íå óâèäèìñß, -  ïðîãîâîðèëà  Šýòðèí  åäâà
ñëûøíî è îïóñêàß ãëàçà.
   - å ñîâñåì òàê. „î òîãî êàê òû  óéäåøü,  äàé  ìíå  àäðåñ  óïðàâëßþùåãî
òâîåãî äîìà, òâîåé òåòè è åùå êàêèõ-íèáóäü ìåñò,  ãäå  òû  áûâàåøü.  -  Ží
ïîëåç â êàðìàí êóðòêè. - ‚îò ìîß âèçèòêà. ’û âñåãäà ìîæåøü íàïèñàòü ìíå ïî
àäðåñó: ‚Œ, ‚àøèíãòîí, îêðóã Šîëóìáèß. - ðåíò ïåðåäàë  Šýòðèí  êàðòî÷êó,
íî îíà óðîíèëà åå, ñõâàòèâ åãî  áîëüøóþ  ðóêó  ñâîèìè  ìßãêèìè  áàðõàòíûìè
ëàäîøêàìè, êðåïêî ñæàëà åå è ïîéìàëà âçãëßä åãî ãëàç. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê
áûñòðåå çàáèëîñü åãî ñåðäöå è  êðîâü  ïðèëèëà  ê  âèñêàì.  ‘îáëàçíèòåëüíàß
Šýòðèí âåðíóëàñü.
   - Ÿ ïîòåðßþ òåáß. îæå, ß ïîòåðßþ òåáß, ðåíò. ’îëüêî áëàãîäàðß òåáå  ß
íå ëèøèëàñü ðàññóäêà çà òå óæàñíûå íåäåëè íà àâèàíîñöå. Ÿ  æèëà  óòðåííèìè
÷àñàìè, ïðîâåäåííûìè ñ òîáîé. ˆ òû ñïàñ ìåíß îò ýòîãî æèâîòíîãî  Šîíîý.  Ÿ
òâîß äîëæíèöà... Žïëà÷ó ëè ß êîãäà-íèáóäü ýòîò äîëã?
   - ‘åé÷àñ, Šýòðèí. ’åì, ÷òî òû çäåñü, ñî ìíîé.
   - åò. - Žíà ïîäàëàñü âïåðåä, ñèëüíåå ñæàâ åìó ðóêó, ãëàçà ïîä  ÷åðíûìè
áðîâßìè ãîðåëè îãíåì è âëàæíî áëåñòåëè.  -  åò!  òîãî  íåäîñòàòî÷íî.  å
ñîâñåì.
   ‘ëîâà Šýòðèí ïðåðâàëà  îôèöèàíòêà,  èçßùíàß  ïîëèíåçèéêà  ñ  çîëîòèñòîé
êîæåé  è  ÷åðíûìè  êàê  ñìîëü  âîëîñàìè,  ñòßíóòûìè  ñçàäè  â  ïó÷îê.   …å
ñîâåðøåííîå òåëî ïîêà÷èâàëîñü  ïîä  ïëîòíî  îáëåãàþùåé  öâåòàñòîé  þáî÷êîé
"ëàâàëàâà", ðàçðèñîâàííîé îðõèäåßìè è ðîçàìè.
   - ‚àø ñàëàò, - ñêàçàëà îíà, óëûáàßñü è ñòàâß íà ñòîë  áîëüøèå  ÷àøêè  ñ
ôðóêòîâûì ñàëàòîì èç ïîðåçàííûõ  êóñî÷êàìè  ìàíãî,  ãóàâû,  ïàïàéè,  êèâè,
àíàíàñîâ, êîêîñîâûõ îðåõîâ è ßðêî-æåëòûõ áàíàíîâ.
   - „îëãî âû áûëè â ìîðå, ýíñèí? - óëûáíóëàñü  êðàñàâèöà.  Šýòðèí  íåðâíî
ïîåæèëàñü, êîãäà ðåíò ïîñìîòðåë íà îôèöèàíòêó. - Œîðßêè âñåãäà çàêàçûâàþò
íàø ñàëàò ïîñëå äîëãîãî ïëàâàíèß. ‚ íåì òî, ÷òî îíè  âñåãäà  îñòàâëßþò  íà
áåðåãó.
   - Žíè îñòàâëßþò íå òîëüêî ýòî, - ðåçêî áðîñèëà  Šýòðèí,  -  íî  ß  ñàìà
ïîçàáî÷óñü îáî âñåì!
   ƒðóáûå ñëîâà  çàñòàâèëè  ðåíòà  ïîñìîòðåòü  íà  Šýòðèí,  à  îôèöèàíòêó
ïîòîðîïèòüñß íà êóõíþ. Žáåùàíèå, ïðîçâó÷àâøåå â çàìå÷àíèè,  âñêîëûõíóëî  â
íåì ãëóáîêî ïðßòàâøèéñß ãîëîä, è ñàëàò äëß ãóðìàíîâ ñðàçó æå  ïîòåðßë  äëß
íåãî âñß÷åñêèé èíòåðåñ.
   - ’û ïðî ýòî õîòåëà ñêàçàòü, Šýòðèí, - ïðîèçíåñ ðåíò, ïðîòßãèâàß  ðóêó
÷åðåç ñòîë è áåðß åå ëàäîíü.
   —åðíûå ãëàçà îáîæãëè åãî.
   - „àâàé óéäåì îòñþäà, ðåíò. Œû ìîæåì ïîåñòü ïîçäíåå.
   „îðîãà ê êîíäîìèíèóìó Šýòðèí â ’îðòë-åé êàçàëàñü áåñêîíå÷íîé. Žíà áûëà
óçêîé, òàêîé óçêîé, ÷òî âîäèòåëè, ðàçúåçæàßñü, êàê  áû  èãðàëè  â  ðóññêóþ
ðóëåòêó.
   - ‚îåííàß äîðîãà, îíè âñå òàêèå - ñòàðûå âîåííûå äîðîãè.
   - „îòû, - îáúßâèëà Šýòðèí, ïîêàçûâàß íà îñòðîêîíå÷íûå õîëìû, îêðóæàâøèå
äîðîãó.
   ðîñèâ  âçãëßä,  ðåíò  çàìåòèë   äâà   íèçêèõ   áåòîííûõ   ñîîðóæåíèß,
íàõîäèâøèõñß âûñîêî íà ãðåáíßõ ñëåäóþùèõ äðóã çà äðóãîì õîëìîâ.
   - —åðò ìåíß ïîäåðè, åñëè îíè  îñòàëèñü  íå  ñî  âðåìåí  ‚òîðîé  ìèðîâîé
âîéíû.
   Šýòðèí ñòàëà ðàçãîâîð÷èâåé, ïîêàçûâàß â ðàçíûå ñòîðîíû è ñûïëß ñëîâàìè,
êàê çàïðàâñêèé ãèä. Œàõíóâ ðóêîé â ñòîðîíó áåðåãà, îíà ñîîáùèëà:
   - àíçàé àéïëàéí - ëó÷øåå ìåñòî íà çåìëå äëß ñåðôèíãà. - îçæå,  êîãäà
ïðîåçæàëè ïî ìåñòíîñòè ñ ãóñòûì ëåñîì, ïðîêîììåíòèðîâàëà:  -  àöèîíàëüíûé
ïàðê ‚àéìà, îñòðîâ êðàñèâåéøèõ  âîäîïàäîâ.  -  îñëå  íåêîòîðîãî  ìîë÷àíèß
Šýòðèí âíîâü îæèâèëàñü è òêíóëà ïàëüöåì â îãðîìíóþ ðîñêîøíóþ âèëëó  âûñîêî
íà óòåñå. - àíüøå ïðèíàäëåæàëà ëâèñó ðåñëè. - „îðîãà  ñíîâà  ïîòßíóëàñü
âäîëü áåðåãà. - ‘àíñåò-è÷ - òóò âîëíû äîñòèãàþò øåñòè ìåòðîâ â âûñîòó.
   - „îëãî åùå? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë ðåíò.
   Šýòðèí çàñìåßëàñü.
   - Œû ïî÷òè ïðèåõàëè.
   ðåíò ÷òî-òî ïðîâîð÷àë, êðåï÷å ñæàë ðóëü è  ïðèùóðèë  ãëàçà  îò  ßðêîãî
ñîëíöà.
   - ‘þäà! ‘þäà! -  ðàäîñòíî  çàêðè÷àëà  Šýòðèí,  êîãäà  îíè  ïîäúåõàëè  ê
øèðîêîé ñäâîåííîé äîðîãå, âåäóùåé ê  îáøèðíîìó  ïðîñòðàíñòâó,  çàíèìàåìîìó
õîðîøî óõîæåííûìè ñàäèêàìè.
   - àëåâî! àëåâî!
   ‘âåðíóâ, ðåíò óâèäåë íå÷òî âðîäå ïàðêà  ñ  ðßäàìè  ÷óäíûõ  çäàíèé,  çà
êîòîðûìè ñòîßëà ôåøåíåáåëüíàß áàøíß îòåëß "•èëòîí".
   - îëå äëß ãîëüôà, òåííèñíûå êîðòû, áàññåéí -  âñå,  ÷òî  òîëüêî  ìîæíî
ïîæåëàòü. - Šýòðèí ïîìîë÷àëà. - ó, ïî÷òè âñå.  -  …å  ñìåõ  ïðîçâó÷àë  íà
âûñîêîé íîòå, òðåâîæíî è íåðâíî. - ’óò íàïðàâî, è îñòàíîâèñü.
   Žíà óêàçàëà íà àñôàëüòèðîâàííóþ, îãðàíè÷åííóþ áîðäþðíûì êàìíåì ïëîùàäêó
ïåðåä äâóõýòàæíûì çäàíèåì.
   ûâêîì çàòîðìîçèâ âîçëå íèçêîãî áîðäþðà, ðåíò ïîøàðèë â ïîèñêàõ  ðó÷êè
äâåðöû, âûðóãàëñß è âûëåç  èç  äæèïà.  Šàê  òîëüêî  åãî  íîãà  ñòóïèëà  íà
òðîòóàð,  íàä  ãîëîâîé  çàãîðåëàñü  ëàìïî÷êà,  îòáðàñûâàß  ñëàáûé  ñâåò  â
ñãóùàþùèéñß ñóìðàê. à ñòîßíêå íàõîäèëèñü âñåãî ëèøü äâà àâòîìîáèëß.
   - ‘þäà, - ïðèãëàñèëà Šýòðèí, óêàçûâàß  íà  óçêóþ  òðîïèíêó,  âåäóùóþ  ê
òåìíîìó äîìó. - Šëþ÷ â óñëîâíîì ìåñòå.


   Šýòðèí íàñòîßëà íà òîì, ÷òîáû ïðèíßòü âàííó.
   - îæå, - ñêàçàëà îíà, èñ÷åçàß â âàííîé  êîìíàòå.  -  Ÿ  äàæå  íå  áóäó
äîæèäàòüñß, ïîêà íàïîëíèòñß âàííà, ïðîñòî  îáîëüþñü  âîäîé.  -  îòîì  îíà
íàëèëà ðåíòó âèñêè ñ ñîäîâîé è  çàêðûëà  äâåðü.  —óòü  ïîãîäß  ïîñëûøàëñß
ïëåñê âîäû, à ðåíò ðàñïîëîæèëñß íà øèðîêîì äèâàíå â  ãîñòèíîé  ðîñêîøíîãî
äâóõýòàæíîãî îñîáíßêà è ñ áåñïîêîéñòâîì îñìàòðèâàëñß. ‘  åãî  ìåñòà  ÷åðåç
íåçàêðûòóþ äâåðü íà êóõíþ, ãäå Šýòðèí  äåëàëà  êîêòåéëü,  åìó  áûëà  âèäíà
ëåñòíèöà íà âòîðîé ýòàæ, íåáîëüøîé õîëë ïåðåä  âàííîé  âíèçó  è  åùå  îäíà
äâåðü, êîòîðàß, êàê îí ïðåäïîëîæèë, âåëà  â  ñïàëüíþ.  ‘ëåâà  îò  íåãî  çà
çàêðûòûìè çàíàâåñêàìè íàõîäèëàñü ñêîëüçßùàß ñòåêëßííàß  äâåðü,  âûõîäèâøàß
íà ïîëå äëß  ãîëüôà.  Šâàðòèðà  áûëà  îáñòàâëåíà  ñîâðåìåííîé,  ñî  âêóñîì
ïîäîáðàííîé ìåáåëüþ.
   - ˆäè ñþäà! - ïîçâàë ãîëîñ  Šýòðèí  èç  ìàëåíüêîé  ðàçäåâàëêè  ðßäîì  ñ
äóøåì. ðåíò íå áûë ãîòîâ ê òîìó, ÷òî ïðåäñòàëî ïåðåä åãî ãëàçàìè.
   “ëûáàþùàßñß Šýòðèí, â ãëàçàõ êîòîðîé, ñëîâíî ïîäñâåòêà,  ïëßñàë  îãîíü,
îêàçàëàñü îäåòîé â þáêó èç òðàâû è òîíêèé  ëèô  áåç  ñïèíêè  è  ðóêàâîâ  ñ
çàâßçêàìè íà øåå è ñïèíå, ïðèêðûâàâøèé ëèøü ìàëóþ ÷àñòü ïðèßòíîãî  ðàçìåðà
õîëìîâ åå ãðóäè è îñòàâëßâøèé áåëûå ïîëóøàðèß ñâîáîäíî êîëåáàòüñß âìåñòå ñ
åå ÷àñòûì äûõàíèåì. ‘ëîâíî îêðîâàâëåííûå îñòðèß  íîæåé,  ÷åðåç  ïðîçðà÷íóþ
òêàíü òîð÷àëè íàáóõøèå ñîñêè.  ’ðßõíóâ  ïîëîñàìè  þáêè,  Šýòðèí  îøåëîìèëà
ðåíòà ìåëüêíóâøèì ïîä íåé íåæíî-ìðàìîðíûì áåäðîì.
   - àçðåçàííûå ëèñòüß äåðåâà òè, - îáúßñíèëà  îíà,  ãëßäß,  êàê  íà  åãî
ìðà÷íåþùåì ëèöå ïðîñòóïàåò  æåëàíèå.  -  Ÿ  àáîðèãåíêà.  -  ˆ  îíà  íà÷àëà
ïîêà÷èâàòü  áåäðàìè,  èçãèáàòü  ðóêè,  èçîáðàæàß   äâóõ   òîêóþùèõ   ïòèö,
èñïîëíßþùèõ  òàíåö  ëþáâè,  íî  íå  äîòðàãèâàþùèõñß  äðóã  äî   äðóãà.   -
Œèññèîíåðàì òàêîå íå íðàâèëîñü, - ñêàçàëà îíà, äâèãàßñü ïî êîìíàòå. -  Žíè
ñ÷èòàëè ýòî ãðåõîâíûì, íàìåêàþùèì íà ÷òî-òî íåïðèëè÷íîå. - ‘òðîéíûå  áåäðà
âíîâü  ýíåðãè÷íî  çàäâèãàëèñü  è  çàìåëüêàëè  â  ëèñòüßõ   òè,   è   ðåíò
ïî÷óâñòâîâàë òßæåëûå óäàðû â âèñêàõ, îùóòèë, êàê  ñæàëîñü  åãî  ãîðëî.  Ží
îñóøèë ñòàêàí. Šýòðèí äâèãàëàñü ê íåìó è ïðîòßãèâàëà ðóêó.
   ðåíò ïîøàòûâàßñü âñòàë, âçßë Šýòðèí çà ðóêó, ïîäîøåë ïîáëèæå.
   - ðàâèëüíî, ãèãàíò, - ïðîâîðêîâàëà îíà. - óñòü ãîâîðèò ïðèðîäà. -  Ží
ïî÷óâñòâîâàë, êàê åå áåäðà ïðèæàëèñü ê åãî è çàäâèãàëèñü.
   ƒëßäß â ÷åðíûå ãëàçà Šýòðèí, ðåíò óæå áûë íå  ñïîñîáåí  äóìàòü,  âîëíà
ßðîñòíîãî ÷óâñòâà ðàñïîëçëàñü ïî íåìó, çàëèâàß ñîçíàíèå,  ñæèìàß  ãðóäü  è
ëåãêèå,  îòíèìàß  äûõàíèå.  Ží  îùóùàë,  êàê  íà  çàòûëêå,  ñëîâíî  ìåëêèå
íàñåêîìûå, çàøåâåëèëèñü âîëîñû è â åãî âåíû õëûíóëà ëàâà.
   - ƒîñïîäè, - ïðîøåïòàë ðåíò, îáíèìàß Šýòðèí. - ƒîñïîäè, ÷òî æå  òû  ñî
ìíîé äåëàåøü?
   Žíà æàäíî ïðèëüíóëà ê íåìó, ïðèîòêðûâ ðîò è îáâèâ øåþ  ðóêàìè.  ’åïëàß,
âëàæíàß ìßãêîñòü åå ãóá ßâèëàñü ïîòðßñåíèåì, à èõ ßçûêè  âñòðåòèëèñü,  êàê
äâå ïðîòèâîáîðñòâóþùèå ðåïòèëèè, - áûñòðî àòàêóß è  îòïîëçàß.  …ãî  ëàäîíè
ïðîøëèñü ïî åå íàïðßãøèìñß ãðóäßì,  ñêîëüçíóëè  çà  ñïèíó,  ñæàëè  êðåïêèå
ßãîäèöû, ïëßøóùèå â  íåïðåñòàííîì  äâèæåíèè  ïðîáóäèâøåéñß  æåíùèíû.  óêà
íàùóïàëà åå òðóñèêè. ðèæàëàñü ê æåñòêèì  âîëîñàì  ïîä  íèìè.  îèñêàëà  è
íàøëà.
   - åò! åò!
   - î÷åìó! î÷åìó! - íåèñòîâî âçìîëèëñß ðåíò.
   - ’àì, ìèëûé, - Šýòðèí ïîêàçàëà íà õîëë. - ’àì. - ˆ ðåíò ïîñëåäîâàë çà
íåé â ñïàëüíþ.
   …ùå äî òîãî êàê çàêðûëàñü äâåðü, þáêà îêàçàëàñü  íà  ïîëó,  à  ëèô  áûë
áðîøåí â óãîë. Žíà áûëà  òîëüêî  â  òðóñèêàõ,  ïîêà  ðåíò  ðàçäåâàëñß,  è
ñêîëüçèëà ãëàçàìè ïî êðåïêîé øåå, øèðîêîé ãðóäè, ìóñêóëèñòûì ðóêàì,  à  îí
ðóãàëñß, ïûòàßñü ñîâëàäàòü ñ íåïîñëóøíûìè ïàëüöàìè. àêîíåö ðåíò  îñòàëñß
ïåðåä Šýòðèí â áåëûõ òðóñàõ-ïëàâêàõ. ‡à÷åì â ñâîåì íåòåðïåíèè è ñòðàñòè îí
îñòàâèë ýòó äåòàëü îäåæäû - áûëî âíå ïîíèìàíèß åãî  îäóðìàíåííîãî  ðàçóìà.
‚îçìîæíî,  åäèíñòâåííàß  ïîëîñêà   òêàíè,   ÷òî   áûëà   íà   íèõ   îáîèõ,
ñèìâîëèçèðîâàëà ïîñëåäíèé  áàðüåð,  êîòîðûé  îíè  äîëæíû  áûëè  ïðåîäîëåòü
âìåñòå - öåðåìîíèàëüíî. ûë ëè îí ïüßí? ûë ëè îí  íåðàçóìåí?  îòåðßë  ëè
ðàññóäîê îò æåëàíèß? ‚ ïîðûâå, òàêîì æå äðåâíåì, êàê è ñàìî  ÷åëîâå÷åñòâî,
îí ñõâàòèë ýëàñòè÷íóþ òêàíü íà åå áåäðàõ, à îíà  -  íà  åãî.  åëüå  óïàëî
îäíîâðåìåííî.
   - Ž-î, - ïðîìóðëûêàëà Šýòðèí, ïîãëßäåâ íà ðåíòà. - ’û âîñõèòèòåëåí.  -
ˆ îíà ïîâåëà åãî â ñïàëüíþ.
   ...î÷òè äâà ÷àñà ñïóñòß îáåññèëåâøèé ðåíò ëåæàë íà êðîâàòè, à  ðßäîì,
ñâåðíóâøèñü, ñëîâíî ñïßùèé, íàñîñàâøèéñß ìîëîêà  êîòåíîê,  ëåæàëà  ìîëîäàß
îáíàæåííàß æåíùèíà. …ìó íèêîãäà íå äîâîäèëîñü  èñïûòûâàòü  òàêîé  ñòðàñòè.
Žíà áûëà íåíàñûòíà. åäåëßìè êîïèâøèéñß îãîíü òîìèâøåãîñß æåëàíèß íåèñòîâî
è ßðîñòíî âûðâàëñß áóøóþùèì ëåñíûì ïîæàðîì, â êîòîðîì  îáà  îíè  ìãíîâåííî
ñãîðåëè.  îòîì  æåëàíèå  ïðèóòèõëî,  è  ðåíò  ïîñòåïåííî  çàáèðàëñß   íà
âûñîêîãîðíîå ïëàòî ñòðàñòè, ñëîâíî  ëîòîôàã  [ïîæèðàòåëü  ëîòîñà,  äàþùåãî
çàáâåíèå ïðîøëîãî; ïëåìß, îïèñàííîå â "Žäèññåå" ƒîìåðà] ê ñîëíöó. ˆ ñîëíöå
âçîðâàëîñü; ðåíò îòêèíóëñß íà ñïèíó, íàïðßæåííûå ìóñêóëû ðàññëàáèëèñü.
   - “ñòàë, ðåíò?
   - åò. ‘÷àñòëèâ, î÷åíü ñ÷àñòëèâ, - Šýòðèí ïîöåëîâàëà ïóëüñèðóþùóþ æèëêó
íà øåå ðåíòà. îòîì ïàëüöàìè ïîãëàäèëà  ïîðîñëü  âîëîñ  íà  åãî  ãðóäè  è
íàòêíóëàñü íà ãîëûé âûïóêëûé øðàì, ïðîòßíóâøèéñß îò ïëå÷à ê æèâîòó.
   - €âàðèß? - ñïðîñèëà Šýòðèí.
   - "‘àááàõ". à  îäíîé  èç  óëî÷åê  ’îêèî.  Žäíîãî  ß  óáèë,  à  âòîðîìó
èçóðîäîâàë ëèöî. - ðåíò ïî÷óâñòâîâàë, êàê Šýòðèí çàäðîæàëà.
   - “æàñíî. “æàñíî. - ˆ åå ãóáû ïîïîëçëè ïî åãî  âîëîñàì,  à  ðóêà  ñòàëà
ïîãëàæèâàòü ìîùíûé ìóñêóë ìåæäó áåäåð, â  êîíöå  êîíöîâ  ñæàâ  åãî  òåïëîé
ëàäîíüþ.
   ‚ ïóëüñèðóþùåå ïëàìß ïëåñíóëè  ãîðþ÷åãî,  ðåíò  ïîâåðíóëñß  ê  Šýòðèí,
îïðîêèäûâàß åå íà ñïèíó.
   à ñåé ðàç óòîìëåíèå çàõâàòèëî èõ îáîèõ, è  ïîñëå  ïîñëåäíèõ  íåèñòîâûõ
òîë÷êîâ Šýòðèí âñêðèêíóëà:
   - Ž îæå, - è áåñïîìîùíî îáìßêëà, åå ðóêè  ñîñêîëüçíóëè  ñ  åãî  ïîòíîé
ñïèíû è ðàñêèíóëèñü íà êðîâàòè, ñëîâíî â Šýòðèí  ïîãàñëà  ïîñëåäíßß  èñêðà
æèçíè. îãëàäèâ åå íåæíûå ïëå÷è,  ðåíò  íàêðûë  åå  ðàññëàáëåííóþ  ëàäîíü
ñâîåé, çàìåð íåïîäâèæíî, äûøà ïðßìî åé â óõî è ïî-ïðåæíåìó  îùóùàß  â  íåé
ãîðß÷óþ, òßæåëóþ, êàê ðòóòü, ñòðàñòü. ˆì  îâëàäåë  áåçìßòåæíûé  ïîêîé.  Ží
çàñíóë.
   ðîñíóëñß ðåíò îò ãîëîñà Šýòðèí.
   - ðîøó òåáß, òû òßæåëûé. - ‘òðßõíóâ ïîêðîâ ñíà ñ ãëàç, ðåíò  âåðíóëñß
ê æèçíè. …å íîãà âñå åùå îáíèìàëà åãî. Šýòðèí  åðçàëà  ïîä  íèì.  -  ðîøó
òåáß, ðåíò. òî ÷óäåñíî, íî ìíå íàäî âûéòè.
   Ží ñêàòèëñß ñ Šýòðèí, äàâàß åé âîçìîæíîñòü âñòàòü ñ êðîâàòè. ‚ûäîõøèéñß
è î÷åíü-î÷åíü ãîëîäíûé, ðåíò ñíîâà íà÷àë ïîãðóæàòüñß â íàðêîòè÷åñêèé ñîí,
íî äî òîãî, êàê ýòî ïðîèçîøëî, îí óñëûøàë, êàê Šýòðèí õîäèò ðßäîì, à ïîòîì
ðàçäàëèñü ùåë÷êè - ðåçêèå çâóêè íåñðàáàòûâàþùåé  çàæèãàëêè,  ïîâòîðèâøèåñß
íåñêîëüêî ðàç. ˆ ñíîâà íàñòóïèëî çàáâåíèå.
   ðåíò âíåçàïíî ïðîñíóëñß, Šýòðèí ñâåðíóâøèñü ëåæàëà ðßäîì. Ží  ïðîòßíóë
ðóêó ê íî÷íèêó è âêëþ÷èë ëàìïó.
   - —åðò âîçüìè, óæå ïîçäíî, - âûðóãàëñß îí, ãëßäß íà ÷àñû.  -  Œíå  íàäî
âîçâðàùàòüñß íà êîðàáëü.
   ’ðßñß ãîëîâîé, Šýòðèí ñåëà è ïîêàçàëà íà íàõîäèâøèéñß ðßäîì òåëåôîí.
   - € ìíå íóæíî íàéòè òåëåôîí  -  ýòîò  âûêëþ÷åí  äî  íà÷àëà  òóðèñòñêîãî
ñåçîíà.
   Žíè áûñòðî îäåëèñü.


   ˆäß ê äæèïó ïî òóñêëî îñâåùåííîé  ñòîßíêå,  ðåíò  ïî÷óâñòâîâàë  ëåãêîå
ãîëîâîêðóæåíèå, è íå òîëüêî  îò  áåçóäåðæíûõ  çàíßòèé  ëþáîâüþ,  íî  è  îò
ãîëîäà. Ží ïîíßë, ÷òî íå åë ïî÷òè îäèííàäöàòü ÷àñîâ.
   ˜åäøàß  ðßäîì  Šýòðèí  áûëà  ñòðàííî  ìîë÷àëèâà,  íåïðåñòàííî   âåðòåëà
ãîëîâîé, áóäòî êîãî-òî èñêàëà. ’àê îíî è îêàçàëîñü. Žíè  ïî÷òè  ïîäîøëè  ê
äæèïó, êîãäà ðåíò áîêîâûì çðåíèåì çàìåòèë êàêîå-òî äâèæåíèå íåìíîãî ñçàäè
è ñëåâà. åçêî ïîâåðíóâøèñü, îí óâèäåë ìóæ÷èíó, ïîßâèâøåãîñß èç-çà êóñòîâ.
åâûñîêèé ñìóãëûé êðåïûø ñ îñòðûì îðëèíûì  íîñîì  è  ßñòðåáèíûìè  ãëàçàìè,
çëîâåùå ìåðöàâøèìè â ñâåòå ôîíàðß.
   ðåíò ñõâàòèë Šýòðèí çà ðóêó è îñòàíîâèëñß, ïîòßíóâøèñü  ê  êîáóðå.  î
Šýòðèí âûðâàëàñü, ïîâåðíóëàñü è èçäåâàòåëüñêè çàãîâîðèëà:
   - îçíàêîìüñß ñ ìîèì äðóãîì, Œàíà ‘àèäîì •èäæàðàõîì. åñêîëüêî  ìåñßöåâ
òîìó íàçàä íà òîêèéñêîé óëî÷êå  òû  èçóðîäîâàë  åãî  áðàòà.  Ží  áû  õîòåë
ïîãîâîðèòü ñ òîáîé íà ýòó òåìó. - ‚ åå ñìåõå ñëûøàëîñü  êàêîå-òî  áåçóìèå.
€ðàá ìîë÷àë.
   ðåíò ïîãëßäåë íà ïðèçåìèñòóþ ôèãóðó ïåðåä ñîáîé, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî
îí âñå åùå ñïèò ñ Šýòðèí è åìó ñíèòñß êîøìàðíûé  ñîí.  î  òåïëûé  âëàæíûé
áðèç, òßæåëûå óäàðû  ñåðäöà,  îòäàâàâøèåñß  â  óøàõ  è  íîþùàß  ïóñòîòà  â
æåëóäêå, êîòîðûé ñëîâíî ðâàëñß íàðóæó, ñêàçàëè åìó, ÷òî îí îøèáàåòñß.  ‚ñå
ýòî áûëî ðåàëüíîñòüþ. Žíà çàìàíèëà åãî  â  ëîâóøêó  êëàññè÷åñêèì  îáðàçîì,
îñëàáèâ åãî îòñóòñòâèåì ïèùè è ñåêñîì. ðåíò ðàññòåãíóë êîáóðó  è  ñõâàòèë
ðóêîßòêó "Žöó".
   Šýòðèí ïîäîøëà ê •èäæàðàõó è âñòàëà ðßäîì ñ íèì.
   - ƒîëîäåí, ðåíò? Žñëàáåë, à? - ßçâèòåëüíî ñïðîñèëà îíà. -  àçóìååòñß,
ß èç "‘àááàõà". “ íàñ â "žíêåðñå" áûëî äâåñòè êèëîãðàììîâ  áîìá  äëß  âàñ.
àäåþñü, òàì ß íå èñòîùèëà òåáß ïîëíîñòüþ. - ˆ îíà ìàõíóëà ðóêîé â ñòîðîíó
êîíäîìèíèóìà. - Œåæäó ïðî÷èì, ïîêà òû ñïàë, ß ðàçðßäèëà òâîé ïèñòîëåò.
   ðåíò âûäåðíóë ìàãàçèí - ïóñòî. ™åëêíóë êóðêîì - íè÷åãî.
   - ‘óêà! ‘óêà!
   Šýòðèí èçäåâàòåëüñêè ðàññìåßëàñü.
   - Šîãäà ïî÷óâñòâóåøü, êàê òâåðäàß õîëîäíàß ñòàëü âîíçèòñß â òâîè êèøêè,
âñïîìíè  ìåíß,  òû,  åâðåéñêèé  äðóæîê,  èìïåðèàëèñòñêàß  ñâèíüß.  -   Žíà
ðàçâåðíóëàñü è ïîøëà ïî òðîïèíêå  ÷åðåç  êóñòû.  -  Šîçåë!  ’û  áûë  ñàìûì
âîíþ÷èì  êóñêîì  äåðüìà!  -  Šýòðèí  èñ÷åçëà  â  òåìíîòå,  ßäîâèòî   êðè÷à
íàïîñëåäîê: - ˆ ïîìíè, òû ñàì çàòðàõàë ñåáß äî ñìåðòè!
   ‚ ðóêå àðàáà ÷òî-òî áëåñíóëî, è îí ïðèáëèçèëñß,  ãîâîðß  òèõèì  íèçêèì,
ñëîâíî ãóëßþùèé â êàìûøàõ âåòåð, ãîëîñîì.
   - “ ìåíß åñòü êîå-÷òî äëß òåáß, ßíêè.
   ðåíò çíàß,  ÷òî  ñàááàõîâöû  âñåãäà  óáèâàëè  íîæîì.  òî  áûëî  äàíüþ
òðàäèöèè, óõîäßùåé â ãëóáü âåêîâ  ê  ƒàñàíó  èáí-àëü-‘àááàõó,  ïåðñèäñêîìó
óáèéöå, êîòîðîãî íàçûâàëè "ñòàðåö ñ ãîðû". Ží òàêæå ïîëàãàë, ÷òî  •èäæàðàõ
ñèëüíî íàêóðèëñß ãàøèøà, ÷òî äåëàëî åãî åùå áîëåå áåçðàññóäíûì è îïàñíûì.
   ðåíòó íåîáõîäèìî áûëî îðóæèå, îí ïåðåãíóëñß ÷åðåç áîðò äæèïà,  íàùóïàë
ßùèê ñ èíñòðóìåíòàìè è ñõâàòèë òðóáíûé êëþ÷. Ží îòñòóïèë íàçàä è  âñòàë  â
ñòîéêó, îäíîé ðóêîé ñæèìàß ïèñòîëåò, à äðóãîé òßæåëûé èíñòðóìåíò; âñå  åãî
÷óâñòâà áûëè îáîñòðåíû äî ïðåäåëà. ðåíò øàãíóë âïåðåä - îí ñëûøàë òßæåëîå
äûõàíèå ôàíàòèêà. àñïðàâèâ ãðóäü, àðàá âûõâàòèë íîæ è ìåäëåííî  ïîâåë  èì
èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, ñëîâíî êîáðà ãîëîâîé ïåðåä áðîñêîì.
   - ˆäè-êà ñþäà, óðîä. ’û  ñîáèðàëñß  óäàðèòü  ìåíß  â  ñïèíó.  €  òåïåðü
ïîñìîòðèì, ÷òî òû ñäåëàåøü, êîãäà ìû ëèöîì ê ëèöó, - ïðîøèïåë ðåíò.
   €ðàá íàíåñ óäàð. ðåíò îòñêî÷èë â ñòîðîíó, ìàõíóâ  ïèñòîëåòîì,  êîòîðûé
çàäåë ëîá íàïàäàâøåãî è îñòàâèë íà íåì äëèííûé êðîâîòî÷àùèé ñëåä.
   - åñ ßçû÷åñêèé. ‘åé÷àñ äëß òâîèõ åâðåéñêèõ äðóçåé  ß  ñäåëàþ  èç  òåáß
êîøåðíóþ îòáèâíóþ [êîøåð - ïèùà, ïðèãîòîâëåííàß ïî  åâðåéñêèì  ðåëèãèîçíûì
îáû÷àßì]. - Ží ðàññìåßëñß ñâîåé øóòêå è ðóêàâîì ñòåð êðîâü ñî ëáà.
   ‘íîâà  ìåäëåííîå  äâèæåíèå  âïåðåä.  ðåíò   çàãëßíóë   â   ñóìàñøåäøèå
áåçæàëîñòíûå ãëàçà æåñòîêîé ïòèöû,  ïðîòßíóâøåé  êîãòè,  ÷òîáû  ðàñòåðçàòü
ñâîþ æåðòâó. î ñòðàõ èñ÷åç, åãî ñìûëè ïîòîêè  õëûíóâøåé  èçíóòðè  ßðîñòè.
ðåíò ñäåëàë øàã âïåðåä, ñ åãî ãóá ñëåòåë ñàðêàçì çëîñòè:
   - åò îãà, êðîìå €ëëàõà, à Œàãîìåò åãî ïðîðîê.
   Šðè÷à  "€ëëàõ  àêáàð!"  è  äâèãàßñü  ê  àìåðèêàíöó  êîðîòêèìè  áûñòðûìè
øàæêàìè, àðàá ïðûãíóë, åãî íîæ îïèñàë ñòðåìèòåëüíóþ äóãó. Žòñêî÷èâ âáîê  è
ðàçìàõèâàß ñòàëüíûì êëþ÷îì, ðåíò óñëûøàë ðåçêèé  ñâèñòßùèé  çâóê,  ñëîâíî
îãðîìíîå íàñåêîìîå ïðîëåòåëî ó íåãî íàä ãîëîâîé. ˆ òóò æå  ÷òî-òî  ðâàíóëî
åãî íîâûé ñèíèé êèòåëü ó ëåâîãî ïëå÷à. Šëþ÷ óäàðèë ïî ÷åìó-òî òâåðäîìó, íî
ïîäàòëèâîìó. ‚çðåâåâ îò áîëè, Œàíà ‘àéä •èäæàðàõ ñõâàòèëñß çà ëåâîå ïëå÷î.
   - ðèãîòîâüñß ê ñâîåìó õàäæó, ñóêèí ñûí!  ‘åé÷àñ  ß  îòïðàâëþ  òåáß  äî
ñàìîé Œåêêè! - ãëóìèëñß  ðåíò,  íàäåßñü,  ÷òî  åãî  ïðîòèâíèê  îò  çëîñòè
ïîòåðßåò ñïîñîáíîñòü ñîîáðàæàòü.
   ‚îïß, àðàá êëþíóë íà ïðèìàíêó. ‘ ïåðåêîøåííûì îò ßðîñòè ëèöîì îí ðâàíóë
âïåðåä, ïðèçûâàß íà ïîìîùü €ëëàõà. à ñåé ðàç ðåíò íå îòñêî÷èë â ñòîðîíó.
‚ìåñòî ýòîãî îí óäàðèë êëþ÷îì ñâåðõó âíèç è  óñëûøàë  õðóñò  êîñòè,  êîãäà
òßæåëûé ïðóò ïåðåëîìèë àðàáó çàïßñòüå, è íîæ, çâåíß, âûïàë ó íåãî èç ðóêè.
   ‚åðåùà îò áîëè, ñàááàõîâåö íàëåòåë íà ðåíòà, è îíè óïàëè íà äæèï. €ðàá
îðóäîâàë îäíîé ðóêîé. “äàðèë ðåíòà ïî  ñêóëå.  îëü  ïàðàëèçîâàëà  øåþ  è
îòäàëàñü â êîí÷èêàõ ïàëüöåâ. ðåíòà îõâàòèëà ßðîñòü, è îí ìåòíóëñß âïåðåä,
êàê àêóëà-óáèéöà, ïî÷óßâøàß çàïàõ êðîâè. “äàð ïî ñïèíå ñîãíóë àðàáà. åçêî
âçäîõíóâ, ðåíò ðàçìàõíóëñß è èçî âñåé ñèëû îáðóøèë êëþ÷ â  ñîêðóøèòåëüíîì
äâèæåíèè, ïðîìàõèâàßñü ïî ÷åðåïó è  ïîïàäàß  â  ïëå÷î.  —òî-òî  ñ  òðåñêîì
õðßñòíóëî. óäòî âåòêà îòëîìèëàñü ñ äåðåâà. Šëþ÷èöà.
   €ðàá, ïîøàòûâàßñü, ñî ñòîíîì îòêà÷íóëñß íàçàä è óïåðñß ñïèíîé  â  êóçîâ
äæèïà, åãî ãëàçà  çàòóìàíèëèñü,  ðóêè  ïîâèñëè  ïî  áîêàì,  ïî  ïîäáîðîäêó
ïîòåêëà ñëþíà.
   •îëîäíîå, ïåðâîáûòíîå ÷óâñòâî - óáèòü, óíè÷òîæèòü - ñíîâà, êàê òîãäà íà
óëî÷êå â ’îêèî è â äðàêå ñ Šîíîý íà àíãàðíîé ïàëóáå, ðóêîâîäèëî ðåíòîì.
   Ží âûñîêî íàä ãîëîâîé ïîäíßë òðóáíûé êëþ÷  è  ñòðåìèòåëüíî  áðîñèë  åãî
âíèç. àçäàëñß çâóê òðåñíóâøåãî àðáóçà, êîãäà  ñòàëü  âñòðåòèëà  íà  ñâîåì
ïóòè ÷åðåï •èäæàðàõà, òîò ãðóçíî óïàë, èçîãíóâ òóëîâèùå è îïðîêèäûâàßñü íà
ñïèíó.
   îäáåæàâ ê àðàáó, ðåíò ñíîâà è  ñíîâà  îïóñêàë  èíñòðóìåíò.  Ží  âíîâü
îêàçàëñß íà  òîêèéñêîé  óëî÷êå.  åç  ñòðàõà.  åç  æàëîñòè.  åç  åäèíîãî
ïðîáëåñêà ìûñëè. ‘ îäíèì ëèøü æåëàíèåì óáèâàòü.
   —åðåï ðàçìßã÷èëñß, à ëèöî ïåðåñòàëî ñóùåñòâîâàòü. àêîíåö ó íåãî óñòàëè
ðóêè, ýíñèí âûïðßìèëñß è îòáðîñèë êëþ÷, òîò çàçâåíåë ïî òðîòóàðó.
   - ’åïåðü, ìîðäà ñàááàõîâñêàß, - ïðîõðèïåë îí, -  òû  è  òâîé  áðàòåö  -
áëèçíåöû.
   ‡àòåì îí  óâèäåë  îãíè.  Šðàñíûå  è  æåëòûå  îãíè  ìèãàëîê  ïîëèöåéñêèõ
ïàòðóëüíûõ ìàøèí.


   Žñâîáîäèòü ðåíòà  èç  ïîëèöåéñêîãî  ó÷àñòêà  â  ‹àéå  îêàçàëîñü  äåëîì
íåñëîæíûì.  îñëå  çâîíêà,  êîòîðûé  ðåíò  ñäåëàë  ïîä  áäèòåëüíûì   îêîì
äåæóðíîãî ñåðæàíòà,  ïîäïîëêîâíèê  Œàöóõàðà  âçßë  ãðóçîâè÷îê  ñ  ÷åòûðüìß
âîîðóæåííûìè ìàòðîñàìè-îõðàííèêàìè è ïðèåõàë â ó÷àñòîê. àññòåãíóâ êîáóðó,
â  ñîïðîâîæäåíèè  îõðàíû  îí  âîøåë  â  íåáîëüøîé,  íî   ßðêî   îñâåùåííûé
ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê.  ‘åðæàíò  òóò  æå  ñîîáùèë,  ÷òî  ðåíò  íåâèíîâåí  â
ñîâåðøåíèè êàêèõ-ëèáî  ïðåñòóïíûõ  äåéñòâèé  è  åãî  ðàññêàç  î  íàïàäåíèè
íåèçâåñòíîãî  óáèéöû  ßâëßåòñß  ïðàâäèâûì.  íñèí   áûë   îñâîáîæäåí   ïîä
ïîðó÷èòåëüñòâî ïîäïîëêîâíèêà.
   - î, - ïðåäóïðåäèë ñåðæàíò äðîæàùèì ãîëîñîì, - áóäåò ïðîâåäåíî  ïîëíîå
ðàññëåäîâàíèå  è  âàøåìó  êîìàíäîâàíèþ  ïðèñëàí  ðàïîðò.  îíèìàåòå,  àðàá
ñìåðòåëüíî ðàíåí - ó íåãî íåò ëèöà.
   - åò ëèöà?! åò ëèöà, - çàäóì÷èâî ïîâòîðèë ïîäïîëêîâíèê, áðîñàß âçãëßä
íà ðåíòà îññà. ˆ ñíîâà ãëßäß íà ñåðæàíòà, ñêàçàë:
   - €äìèðàë ”óäçèòà áóäåò ðàä èçó÷èòü âàø ðàïîðò è òåñíî ñîòðóäíè÷àòü  âî
âñåõ îòíîøåíèßõ. - Œàöóõàðà çàñòåãíóë êîáóðó.
   - àçóìååòñß, ïîäïîëêîâíèê. Ÿ  ïîëàãàþ,  àäìèðàë  ”óäçèòà  äîëæåí  áûòü
ïîðßäî÷íûì ÷åëîâåêîì.
   - Ží èñêëþ÷èòåëüíî ïîðßäî÷åí, ñåðæàíò.
   ‡àòåì, ïîñëå  ïîëóáåññîííîé  íî÷è,  äëèâøåéñß  ïî÷òè  äî  äåñßòè  óòðà,
îáëà÷åííûé â ôîðìó íîìåð äâà ðåíò ñòîßë ïåðåä  ñòîëîì  àäìèðàëà  ”óäçèòû,
ãäå ñèäåëè ïîäïîëêîâíèê Œàöóõàðà, ïîëêîâíèê  ˆðâèíã  åðíøòåéí  è  àäìèðàë
Œàðê €ëëåí. ðåíò ÷óâñòâîâàë ñåáß ïîäñóäèìûì.
   ‘ëîâî âçßë àäìèðàë ”óäçèòà, êîìàíäèð ñàìîãî ìîùíîãî  íà  ‡åìëå  áîåâîãî
êîðàáëß.
   - …ùå îäíà äðàêà, ýíñèí îññ?
   - Ÿ çàùèùàë ñåáß.
   - ‚û áûëè áåñïå÷íû?
   - ‚îçìîæíî, ñ æåíùèíîé, ñýð, íî íå ñ ôàíàòèêîì-ìóñóëüìàíèíîì.
   - Ží èç "‘àááàõà"?
   - „à. Ží íàïàë íà ìåíß ñ íîæîì. ûòàëñß óáèòü ñçàäè.
   ðåíò õîòåë ïðî÷åñòü  ÷òî-íèáóäü  íà  ëèöå  ñòàðèêà,  íî  íåïðîíèöàåìàß
áåçæàëîñòíîñòü íå ïîääàâàëàñü àíàëèçó. Ží ïîíèìàë, ÷òî àäìèðàë íàõîäèòñß â
çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè ïîñëå èíöèäåíòà ñ Šîíîý íà ìåìîðèàëå  "€ðèçîíà".
ˆ âîò òåïåðü àðåñòîâàí ÷ëåí åãî øòàáà è, âîçìîæíî,  îñâîáîæäåí  ñ  ïîìîùüþ
ñèëû, â ëó÷øåì ñëó÷àå áëàãîäàðß ïëîõî ñêðûòûì óãðîçàì Œàöóõàðû. î ñàìóðàé
öåíèë õîðîøèé ïîåäèíîê, íåíàâèäåë "‘àááàõ" è ïðåâîçíîñèë ìåñòü.
   ‚ìåøàëñß Œàöóõàðà, ïðîöèòèðîâàâ ñòðîêè èç ñàìóðàéñêîé "èáëèè", êîäåêñà
ñàìóðàéñêîé ÷åñòè: "…ñëè âû  ñòîëêíóëèñü  ñ  âðàãîì,  íàïàâøèì  ïåðâûì,  è
ïîãèáàåòå, óìðèòå, ïîâåðíóâøèñü ê íåìó ëèöîì".
   ‘ëîâà âíîâü âåðíóëè ðåíòà â ‘ðåäèçåìíîå ìîðå: ñ íèìè ”óäçèòà  îòïðàâèë
åãî â áîé.
   Šàçàëîñü, ÷òî ñòàðèê ßïîíåö íå óñëûøàë èõ. Ží ñêàçàë:
   - Šàê ß ïîíßë, âðàã îñòàëñß áåç ëèöà. € æåíùèíà? ‚û áûëè ñ íåé?
   ðåíò ñãëîòíóë.
   - „à, ñýð.
   ‡àãîâîðèë àäìèðàë €ëëåí, ñëåãêà ïðèîòêðûâàß ïðàâäó.
   - Ÿ ïðèêàçàë äîâåçòè Šýòðèí ‘óäçóêè äî äîìà åå òåòè, àäìèðàë.
   - ‡íàþ.
   - ‘ýð, æåíùèíà îêàçàëàñü èç "‘àááàõà", - âîëíóßñü ñîîáùèë ðåíò.
   - ˆ ýòî ß çíàþ, ýíñèí. “òðîì ìû ïðîâåðèëè ñâåäåíèß î íåé.
   -  ’å  "žíêåðñû",  îíè  íåñëè  áîìáû,  -  ïðîäîëæèë  ðåíò.  -   •îòåëè
ïðîñêî÷èòü, ïîëüçóßñü ãðàæäàíñêèìè îïîçíàâàòåëüíûìè çíàêàìè. ‚åðîßòíî, îíè
ñëó÷àéíî îêàçàëèñü âìåñòå ñ ñàìîëåòàìè, ñîâåðøàâøèìè íàëåò. - îññ óâèäåë,
÷òî âñå ñèäåâøèå çà ñòîëîì ïîíèìàþùå êèâíóëè. - Žíà ëãàëà âî âñåì, ñýð.
   ‡àãîâîðèë ”óäçèòà:
   - …å ëîæü ðàñêðûòü áûëî òðóäíî, ïîêà ìû íàõîäèëèñü â îòêðûòîì ìîðå. Žíà
çíàëà, ÷òî ìû õðàíèì ðàäèîìîë÷àíèå è â ëþáîì ñëó÷àå  íå  áóäåì  ðàñêðûâàòü
ïðèñóòñòâèå ó íàñ íà áîðòó ïëåííûõ. åò, îíà ïîñòóïèëà óìíî è  çíàëà,  êàê
îáðàùàòüñß ñ ìóæ÷èíàìè. - îâèñëà óíûëàß òèøèíà.
   - Žíà ïîçâîíèëà. ‘âßçàëàñü ñî ñâîèì  äðóãîì-ìóñóëüìàíèíîì  Œàíà  ‘àèäîì
•èäæàðàõîì. € åå òåòè ˆòèêèî Šóìý íå ñóùåñòâóåò.
   - å ñîâñåì òàê, ðåíò, - âîçðàçèë åðíøòåéí. - Ÿ  ðàçãîâàðèâàë  ñ  íåé
ñåãîäíß óòðîì.
   - —åðò ïîäåðè! àñòîßùàß òåòß? Žíà ñêàçàëà ïðàâäó?
   ˆçðàèëüòßíèí óëûáíóëñß.
   - å ñîâñåì òàê. …ñòü òåòß Šóìý, êîòîðàß æèâåò â Œèëèëàíå, à íå â ‹àéå,
è êîíäîìèíèóì äåéñòâèòåëüíî ïðèíàäëåæèò èõ ñåìüå.  -  ðåíò  ïî÷óâñòâîâàë,
êàê åãî ùåêè îõâàòûâàåò æàð. - î ˆòèêèî Šóìý íåíàâèäèò Šýòðèí è  ãîâîðèò,
÷òî åå íàñòîßùåå èìß ”óêèêî •èíî. ‚ 1974 ãîäó åå îò÷èñëèëè èç óíèâåðñèòåòà
çà ðåâîëþöèîííóþ äåßòåëüíîñòü - îíà âñåãî ëèøü ìåòíóëà áîìáó  â  ñèíàãîãó.
îòîì ïåðååõàëà  âî  ”ðàíöèþ,  ãäå  âñòðåòèëà  "Šàðëîñà  Ÿêåëß"  -  ˆëüè÷à
àìèðåñà ‘àí÷åñà - €ëü Šàïîíå òåððîðèñòîâ. Žíà  äîëãî  æèëà  ñ  íèì,  áûëà
ñîó÷àñòíèöåé óáèéñòâà â àðèæå òðîèõ ïîëèöåéñêèõ è  èíôîðìàòîðà  ïî  èìåíè
Œàéêë Œîðèêàðáàëü. ‡àòåì, êîãäà çàïàõëî æàðåíûì, îíè óäðàëè  ïîä  êðûëûøêî
Šàääàôè  è  èñ÷åçëè  íà  ïàðó  ëåò,  çà  èñêëþ÷åíèåì   îäíîãî   ìàëåíüêîãî
ïðîèñøåñòâèß, êîãäà æåíùèíà, ïî îïèñàíèßì ïîõîæàß íà •èíî, áðîñèëà ãðàíàòó
â ëèìóçèí €íâàðà ‘àäàòà.
   - îæå, - ïðîáîðìîòàë ðåíò, - îíà íàìíîãî ñòàðøå, ÷åì âûãëßäèò.
   - …é òðèäöàòü ÷åòûðå. ˆ íàñêîëüêî èçâåñòíî èçðàèëüñêîé ðàçâåäêå,  à  ìû
èìååì äîñòàòî÷íî ïóõëîå äîñüå íà ”óêèêî •èíî, îíà ïðîâåëà íåñêîëüêî ëåò  â
‹èâèè â êðóãó ìàðêñèñòîâ ðàçëè÷íîãî òîëêà,  äèññèäåíòîâ  è  òåððîðèñòîâ  è
ïðîõîäèëà  ïîäãîòîâêó  â  ëü-•àìðå,  ãäå  íàó÷èëàñü  óìåëî  îáðàùàòüñß  ñ
àâòîìàòîì  Šàëàøíèêîâà,  ïèñòîëåòîì  Œàêàðîâà,  ãðàíàòîìåòîì,   ñòðåëßþùèì
ãðàíàòàìè ƒ-7, ‘€Œ-7 è  ñ  ïëàñòèêîâîé  âçðûâ÷àòêîé.  ‚  1980  ãîäó  îíà
ïðèíßëà ó÷àñòèå â èíöèäåíòå "„åìåòðèîñ"...
   ðåíò íåäîóìåííî ñïðîñèë:
   - „åìåòðèîñ?
   - ˆçâèíèòå, ýíñèí. ƒðóïïà ôåäàèíîâ,  ïàëåñòèíñêèõ  ïàðòèçàí,  çàãðóçèëà
ãðå÷åñêèé ïàðîõîä "„åìåòðèîñ" äèíàìèòîì è ðàêåòàìè è íàïðàâèëà íà éëàò  ê
ïîáåðåæüþ îø  •àøàíà,  êîãäà  îíè  óçíàëè,  ÷òî  òóäà  ïðèáóäåò  îãðîìíîå
êîëè÷åñòâî  èçðàèëüòßí  íà  ïðàçäíîâàíèå  îâîãî  ãîäà.   Žíè   óñòàíîâèëè
àâòîïèëîò è ïîêèíóëè ñóäíî. Š ñ÷àñòüþ, îíî áûëî  ïåðåõâà÷åíî  èçðàèëüñêèìè
‚Œ‘.
   - ˆ ýòî ñäåëàëà îíà? - íå âåðß ïðîìßìëèë ðåíò.
   - Žíà áûëà âòîðûì ÷åëîâåêîì ïîñëå ñâîåãî íîâîãî ëþáîâíèêà Œóõàììåäà €áó
Šàññåìà. Œû íàçûâàåì åãî àäåð.
   - „àëüøå, - ãëóõî ïîïðîñèë àìåðèêàíåö.
   - …ñòü ñâåäåíèß, ÷òî â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ïßòè ëåò åå âèäåëè íà Šóáå,  â
‘àëüâàäîðå, —èëè, ‹èâàíå  è  ƒðåöèè  â  êà÷åñòâå  èíñòðóêòîðà.  Žíà  òàêæå
ïîìîãàëà  ðàçðàáàòûâàòü  ïëàí  íàïàäåíèß  íà  êàçàðìû  ìîðñêîé  ïåõîòû   â
åéðóòñêîì àýðîïîðòó.
   ‚ìåøàëñß ”óäçèòà.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ïîëêîâíèê åðíøòåéí. - …ãî ãëàçà ñêîíöåíòðèðîâàëèñü íà
ðåíòå îññå. - Žíà îêàçàëàñü óìíèöåé - îäóðà÷èëà íàñ âñåõ, ýíñèí. € óìíûé
÷åëîâåê ó÷èòñß â øêîëå è íå âîçâðàùàåòñß ñ ïóñòîé ãîëîâîé.
   Š ðåíòó îáðàòèëñß Œàöóõàðà.
   - ‚û ìñòèëè çà íàñ òàì, íà ñòîßíêå. € ìû çàïîìíèì  Šýòðèí  ‘óäçóêè-•èíî
èëè êòî áû îíà íè áûëà.
   - ðàâèëüíî, - ñîãëàñèëñß ”óäçèòà. ˆ ïîòîì, ðàñòßíóâ  ëèöî  â  óñìåøêå,
ñëîâàìè, ïðèíåñøèìè îáëåã÷åíèå ðåíòó, ñàìóðàé ”óäçèòà  ïîäûòîæèë:  -  Œû,
ßïîíöû, ïðåâîçíîñèì  ìåñòü  -  ìåñòü  ñîðîêà  ñåìè  ñàìóðàåâ,  íî  ñëåäóåò
ïîìíèòü,  ÷òî  íåëüçß  òðåáîâàòü,  ÷òîáû  îíà  äëèëàñü  âå÷íî.  Šàê  ìîæíî
ðåàãèðîâàòü íà ìãíîâåíèß,  êîãäà  æèçíü  åñòü  íå  ÷òî  èíîå,  êàê  ÷åðåäà
ìãíîâåíèé? åò, òîëüêî äîëã ïî îòíîøåíèþ ê ìèêàäî - ßñíûé, ÷èñòûé è âå÷íûé
- ìîæåò âûäåðæèâàòü ñòðåìèòåëüíûé íàòèñê  âðåìåíè.  „àâàéòå  îòñòàâèì  ýòî
íåïðèßòíîå ïðîèñøåñòâèå è çàãëßíåì â áóäóùåå  -  òåìíîå  îò  ãðîçîâûõ  òó÷
íîâûõ îïàñíîñòåé. - —åðíûå ãëàçà ñâåðêíóëè â  íàïðàâëåíèè  ëåò÷èêà.  -  î
‰îñèñàí, åñëè ïðåäñòàâèòñß ñîîòâåòñòâóþùàß  âîçìîæíîñòü...  -  Žáà  ßïîíöà
óëûáíóëèñü äðóã äðóãó.
   ðåíò âçäîõíóë, ÷óâñòâóß, êàê äàâßùàß òßæåñòü òðåâîãè óïàëà ñ åãî ïëå÷.
àçäàëñß ñòóê â äâåðü, è àäìèðàë êèâíóë ýíñèíó. ðåíò  îòêðûë  åå  è  ââåë
êýïòåíà “èëôðåäà îóäñà è ñîïðîâîæäàâøåãî åãî ïèñàðß ñ îãðîìíûì ïîðòôåëåì.
   -  ˆçâèíèòå,  ÷òî  ïîìåøàë.  ”èíàíñîâûé  âîïðîñ,  -  ñêàçàë  äîêìàñòåð,
îãëßäûâàß ðóáêó.
   -  —ëåíû  ìîåãî  øòàáà.  Œîæåì  îáñóæäàòü  ëþáîé  âîïðîñ.  ‘àäèòåñü,  -
ïðèãëàñèë ”óäçèòà.
   “ñåâøèñü, êýïòåí äîñòàë èç ïîðòôåëß òîëñòóþ ïà÷êó äîêóìåíòîâ.
   - ‘÷åòà çà ðåìîíò, ïîëüçîâàíèå äîêîì, âîîðóæåíèå  è  òîïëèâî  íà  ñóììó
äâàäöàòü äâà ìèëëèîíà ÷åòûðåñòà  ïßòüäåñßò  øåñòü  òûñß÷  äâåñòè  òðèäöàòü
÷åòûðå äîëëàðà è äâàäöàòü îäèí öåíò. ˆ, êàê ß ïîíèìàþ, âû îæèäàåòå, ÷òî ìû
çàïðàâèì åùå ñåìü êîðàáëåé ñîïðîâîæäåíèß. àøè PBY èõ óæå çàñåêëè.
   Œàðê €ëëåí ñ ëóêàâûì îãîíüêîì â ãëàçàõ òèõî ñïðîñèë:
   - € çà ÷òî äâàäöàòü îäèí öåíò, êýïòåí?
   - òî âñåãî ëèøü ÷àñòü ñóììû ñ÷åòà, àäìèðàë, - ñ æàðîì îòâåòèë îóäñ.
   - ‘÷åòà îïëàòßò, -  ñêàçàë  ”óäçèòà.  -  åðåøëèòå  èõ  â  àöèîíàëüíûé
äåïàðòàìåíò ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó òåõíèêè.
   - å â “ïðàâëåíèå ñèë ñàìîîáîðîíû?
   - åò, êýïòåí. "‰îíàãà" íàðóøàåò ñòàòüþ äåâßòóþ Šîíñòèòóöèè Ÿïîíèè.  Œû
çàßâëåíû êàê ïàìßòíèê èñòîðèè, - îáúßñíèë ”óäçèòà. - "‰îíàãà" çàôèêñèðîâàí
â åãèñòðå íàöèîíàëüíîé òåõíèêè. ‘÷åò âûøëèòå èì.
   - Žáßçàòåëüíî, îáßçàòåëüíî. - ˆ ïîõëîïàâ ïî ïîðòôåëþ, äîáàâèë: - “ ìåíß
ñ ñîáîé äëß âàøåãî ñâåäåíèß êîïèè äîêóìåíòîâ ñ ïîñòàòåéíûìè ðàñõîäàìè.
   - •îðîøî. Œîé ñòàðøèé ïîìîùíèê èõ èçó÷èò. Œîæåòå âåðíóòüñß ê èñïîëíåíèþ
ñâîèõ îáßçàííîñòåé.
   - ˆ åùå, àäìèðàë, - ñêàçàë îóäñ, ïîäíèìàßñü. - Šîðàáëè ýñêîðòà  äîëæíû
ïðèáûòü çàâòðà.
   - ‡íàþ. ‘îãëàñíî ìîåìó ïðèêàçó.


        11

   à ñëåäóþùèé äåíü ëèñòû áûëè ïðèâàðåíû, äîê çàòîïëåí, "‰îíàãà" ñíßëñß ñ
ßêîðß è äâèíóëñß ê þãó îò  îñòðîâà  ”îðäà,  õîòß  èç  ÷ðåâà  êîðàáëß  åùå;
äîíîñèëèñü çâóêè ìîëîòêîâ  è  ïíåâìàòè÷åñêîãî  èíñòðóìåíòà  -  ïîä÷èíåííûå
êàïèòàíà  òðåòüåãî  ðàíãà  ”óêèîêè  âûïðàâëßëè  ïîâðåæäåííûå  ïåðåáîðêè  è
ñòàâèëè íà ìåñòî ñèëîâûå áàëêè. ƒåðìåòè÷íîñòü òðåòüåãî ìàøèííîãî îòäåëåíèß
áûëà âîññòàíîâëåíà.
   - Œû ñíîâà ìîæåì èäòè ñàìûì ïîëíûì, - ïðîáîðìîòàë  ”óäçèòà  ñ  ìîñòèêà,
îòêóäà îí ñìîòðåë,  êàê  âîññòàíàâëèâàåòñß  öåëîñòíîñòü  êîðàáëß.  ‚  ýòîò
ìîìåíò ïåðâûé èç  ñåìè  ýëåãàíòíûõ  "”ëåò÷åðîâ"  îáîãíóë  ìûñ  •îñïèòàë  è
íàïðàâèëñß ê âîåííî-ìîðñêîé âåðôè ê þãó îò ìåñòà ñòîßíêè "‰îíàãè".
   - ‘èãíàëüíîìó ìîñòèêó,  -  îáðàòèëñß  ”óäçèòà  ê  òåëåôîíèñòó,  -  äàòü
ôëàæíûé ñèãíàë: êàïèòàíàì êîðàáëåé ñîïðîâîæäåíèß - íà ôëàãìàí ñ  äîêëàäîì.
- ˆ ïîêèíóë ìîñòèê.
   ”ëàãìàíñêàß ðóáêà áûëà íàñòîëüêî çàïîëíåíà ëþäüìè,  ÷òî  ðåíò  îññ  è
‰îñè Œàöóõàðà âûíóæäåíû áûëè  ñòîßòü.  à  äðóãîì  êîíöå  ñòîëà,  íàïðîòèâ
àäìèðàëà ”óäçèòû, ñèäåë êýïòåí „æîí  ”àéò,  êðóïíûé,  ïîõîæèé  íà  ìåäâåäß
ìóæ÷èíà ñ ñèëüíî ïîñåäåâøèìè âîëîñàìè íàä òåìíûìè  áðîâßìè,  ïîä  êîòîðûìè
ñêðûâàëèñü áëèçêî ïîñàæåííûå ãîëóáûå ãëàçà, ñâåòèâøèåñß ìßãêèì þìîðîì,  íî
âìåñòå ñ íèì ñêðûâàâøèå æåñòêîñòü, åñëè â òàêîâîé âîçíèêàëà íåîáõîäèìîñòü.
ðåíòó íðàâèëñß ýòîò  ÷åëîâåê.  Ží  ïðîßâèë  îãðîìíîå  ìóæåñòâî  â  áîþ  ñ
"ðóêëèíîì" è  äàæå  âîøåë  â  ’ðèïîëüñêóþ  áóõòó,  ÷òî  áûëî  ñâßçàíî  ñî
çíà÷èòåëüíûì ðèñêîì, â áåñïëîäíîé ïîïûòêå ñïàñòè çàëîæíèêîâ.  ðåíò  óçíàë
àéòà, ‹þñè è Šîçëîâà. î ïðèñóòñòâîâàëè íå  âñå:  îòñóòñòâîâàëè  Žãðåí  è
“îðíåð, ïîãèáøèå ñòðàøíîé  ñìåðòüþ  âìåñòå  ñî  ñâîèìè  êîìàíäàìè,  àòàêóß
"ðóêëèí" ñìåëûì òîðïåäíûì óäàðîì. å áûëî  è  „æåêñîíà,  ðàçîðâàííîãî  íà
êóñêè,  êîãäà  áîðòîâîé  çàëï  âðàæåñêîãî  êîðàáëß  ïîïàë   â   ïîãðåá   ñ
áîåïðèïàñàìè.
   ‘îâåùàíèå îòêðûë ”óäçèòà.
   - Šýïòåí ”àéò, ïðåäñòàâüòå âàøèõ íîâûõ ïîä÷èíåííûõ.
   îäíßâøèñü, êîìàíäèð ýñêîðòà çàãîâîðèë íèçêèì çâó÷íûì ãîëîñîì:
   - Ÿ ñàì  ïîäáèðàë  èõ,  -  ãîðäî  ñîîáùèë  îí.  -  ‚ñå  îíè  âûïóñêíèêè
€ííàïîëèñà è îïûòíûå êîìàíäèðû  ýñìèíöåâ.  -  îòîì  ”àéò  ïðåäñòàâèë  èõ.
•àáåð, “àéò, Œàðøàëë,  ”îðòèíî,  ’îìïñîí,  ”èëáèí,  „æèëëèëýíä.  àçâàííûå
âñòàâàëè, à èõ êîìàíäèð êðàòêî ðàññêàçûâàë áèîãðàôèþ.  ‚  íèõ  áûëî  ìíîãî
îáùåãî: ó êàæäîãî ïî òðè íàøèâêè, âîåâàëè â òðåõ  âîéíàõ  è  èìåëè  ëè÷íûå
ïðè÷èíû áîðîòüñß ñ àðàáàìè. Žäíèì èç íèõ áûëî óíèçèòåëüíî  âèäåòü  €ìåðèêó
ñíèñõîäèòåëüíî îòíîñßùåéñß  ê  íàäìåííî  óñìåõàþùèìñß  äèêòàòîðàì,  äðóãèå
íåíàâèäåëè Šàääàôè è òåððîðèñòîâ. †åíà „æèëëèëýíäà  ïîãèáëà,  êîãäà  àðàáû
çàõâàòèëè  DC-10  àâèàòðàíñïîðòíîé  êîìïàíèè  "’ðàíñóîðëä  ýðëàéíç".   ‚ñå
êàïèòàíû, ñóäß ïî ëèöàì, ðàçìåíßëè ïßòûé äåñßòîê. î, íåñìîòðß íà âîçðàñò,
èõ ãëàçà è âîëåâûå  ïîäáîðîäêè  âûêàçûâàëè  ñèëó  è  ðåøèìîñòü.  àñòîßùèå
áîéöû, ïîäóìàë ðåíò. Šàê Žãðåí è “îðíåð.
   - ‚û çàãðóçèëèñü òîïëèâîì è ïðîâèçèåé, êýïòåí ”àéò? - ñïðîñèë ”óäçèòà.
   - „à, ñýð.
   - ‚îîðóæåíèå?
   - Šàæäîå ñóäíî èìååò ïßòü ïßòèäþéìîâûõ îðóäèé ãëàâíîãî  êàëèáðà,  êðîìå
òîãî, ó íàñ  åñòü  ñêîðîñòðåëüíûå  ïóøêè  âñïîìîãàòåëüíûõ  -  äâàäöàòè-  è
ñîðîêàìèëëèìåòðîâîãî - êàëèáðîâ.
   - ’îðïåäû?
   - "Œàðê-14".
   ”óäçèòà ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó è îáðàòèëñß ê àäìèðàëó €ëëåíó:
   - Šàê íàñ÷åò íàøèõ "Œàðê-48"?
   Šàïèòàíû ýñìèíöåâ íà÷àëè âîçáóæäåííî ïåðåãîâàðèâàòüñß.
   - Œíå ñîîáùèëè, ÷òî îíè æäóò íàñ â ‰îêîñóêå, ñýð, - îòâåòèë Œàðê €ëëåí.
   - Žòëè÷íî! ’åïåðü ó íàñ áóäóò íàñòîßùèå òîðïåäû, - çàìåòèë ”àéò.
   - ‚û çíàåòå, ÷òî  íàñ  ïîäáèëè  ðóññêèìè  "ïßòüñîò  òðèäöàòü  òðåòüèìè"
òîðïåäàìè, - íàïîìíèë ”óäçèòà, îáðàùàßñü ê ”àéòó.
   - „à, ñýð.
   - ‘ ëîäêè êëàññà "‚èñêè".
   - „à, íàì èçâåñòíî è ýòî, ñýð. åïëîõàß òîðïåäà,  è  äàæå  àðàáû  ìîãóò
îñóùåñòâëßòü ðàäèîóïðàâëåíèå åþ.
   - Œû ìîæåì ïðîòèâîäåéñòâîâàòü èì íîâûì ïîõîäíûì îðäåðîì.  -  ‘îãíóâøèñü
íàä ñòîëîì, àäìèðàë îáðèñîâàë ñòðîé  ýñêîðòà,  ðàçäåëåííûé  íà  äàëüíåå  è
áëèæíåå îõðàíåíèå. „àëüíåå îõðàíåíèå,  êîíòðîëèðóþùåå  çîíó  â  ïßòíàäöàòè
êèëîìåòðàõ îò àâèàíîñöà, âîçãëàâèò ëèäåð ýñêîðòà, çà íèì â ïßòè êèëîìåòðàõ
ïîéäóò ïî òðè ýñìèíöà ñ ëåâîãî è ïðàâîãî  áîðòà,  ñîáëþäàß  äèñòàíöèþ  òðè
êèëîìåòðà ìåæäó ñîáîé, òàêèì îáðàçîì áóäóò çàùèùåíû íå òîëüêî íîñ è  áîðòà
"‰îíàãè", íî è êîðìà. Žñòàëüíûå ïßòü "”ëåò÷åðîâ"  ïîéäóò  îáû÷íûì  ñòðîåì:
îäèí âïåðåäè "‰îíàãè" è çà êîðìîé ”àéòà, à îñòàëüíûå ÷åòûðå  -  ïàðàìè  íà
ðàññòîßíèè ïßòèñîò ìåòðîâ îò áîðòîâ àâèàíîñöà. - ˆ, - çàêîí÷èë ”óäçèòà,  -
ñòàðøèé ïîìîùíèê ðàçäàñò âàì ñõåìû äàííîãî îðäåðà. - Šàïèòàí âòîðîãî ðàíãà
Šàâàìîòî, ïîøàòûâàßñü, âñòàë è âðó÷èë êàæäîìó ïðîáèòûå äûðîêîëîì ëèñòû.
   î-ïðåæíåìó ãëßäß íà êýïòåíà ”àéòà, ”óäçèòà ïðîäîëæàë:
   - ðîíóìåðóéòå êîðàáëè îò ïåðâîãî äî äâåíàäöàòîãî è íàíåñèòå íîìåðà  íà
íîñó. ‚û îñòàåòåñü ïåðâûì, êýïòåí. - ”àéò êèâíóë. - àçäåëèòå âàøó  ãðóïïó
íà äèâèçèîíû: ïåðâûé, âòîðîé, òðåòèé, ÷åòâåðòûé.
   - „ëß òîðïåäíûõ àòàê, ñýð?
   - „à. ˆ äëß ãèáêîñòè  óïðàâëåíèß.  àçíà÷üòå  êîìàíäèðîâ  äèâèçèîíîâ  è
ñîîáùèòå ìíå â øåñòü íîëü-íîëü.
   - ‘ëóøàþñü, ñýð.
   -  ‚  ñëó÷àå  ãèäðîàêóñòè÷åñêîãî  êîíòàêòà  îòêðûâàéòå  îãîíü  îðóäèßìè
ãëàâíîãî êàëèáðà è äàéòå ñèãíàë îäíîé êðàñíîé ðàêåòîé. - „âåíàäöàòü  ãîëîâ
êèâíóëè îäíîâðåìåííî. - óäåì íàõîäèòüñß â æåñòêîì  ðåæèìå  ðàäèîìîë÷àíèß,
ïîêà âðàã íå îêàæåòñß  â  çîíå  âèäèìîñòè.  ’îãäà  ñâßçü  "ðóáêà-ðóáêå"  è
÷àñòîòà FM-10. ‚ñß ñâßçü ñèãíàëüíûì ïðîæåêòîðîì èëè ôëàæíûìè ñèãíàëàìè.  -
ˆ ñíîâà ñîãëàñíûå êèâêè. ƒëàçà àäìèðàëà ïðîáåæàëè ïî æäóùèì ëèöàì. -  ‚àøè
ýêèïàæè... âû óäîâëåòâîðåíû èìè?
   - Žòëè÷íàß êîìàíäà, - âûñêàçàë ñâîå  ìíåíèå  Œàðøàëë.  -  €ìåðèêàíöû  è
ßïîíöû.
   - Ÿ íèêîãäà íå âèäåë òàêîãî ãîðß÷åãî ïàòðèîòèçìà è  ðåøèìîñòè,  ñýð,  -
äîáàâèë „æèëëèëýíä.
   åäêî ïîßâëßþùàßñß óëûáêà ïðèâåëà â äâèæåíèå ìîðùèíêè â óãîëêàõ ãëàç  è
ðòà ”óäçèòû è îáðàçîâàëà èç íèõ íîâûé óçîð.
   - •îðîøî, õîðîøî!  ‘òîßùèå  ïåðåä  íàìè  çàäà÷è  òðåáóþò  äåéñòâèòåëüíî
õðàáðûõ ëþäåé. - …ãî ãëàçà âåðíóëèñü ê ”àéòó. -  ‚ûõîäèì  çàâòðà  óòðîì  â
äåñßòü íîëü-íîëü. ‘òàðøèé ïîìîùíèê âðó÷èò âàì ïàêåòû ñ ðàñøèôðîâêîé êîäîâ,
ôëàæíûõ ñèãíàëîâ, êîòîðûå ßâëßþòñß ñòàíäàðòíûìè ìåæäóíàðîäíûìè ñèãíàëàìè è
ñîîáùèò ÷àñòîòó äëß ñâßçè  ñ  èñòðåáèòåëßìè  è  âîçäóøíûìè  ïàòðóëßìè,  èõ
ïîçûâíûå è ìàðøðóòû ïîèñêà. - ƒëàçà àäìèðàëà åùå  ðàç  ïðîøëèñü  ïî  íîâûì
ëèöàì. - ‚îïðîñû?
   - àñ÷åòíîå âðåìß ïðèáûòèß, ñýð? - ñïðîñèë “àéò.
   - ˆíîãäà ëó÷øå, åñëè íåêîòîðûå âåùè îñòàþòñß òîëüêî â îäíîé  ãîëîâå.  -
ƒðîõíóë ñìåõ. “àéò, óëûáàßñü, êèâíóë. ”óäçèòà ãëßíóë íà ðåíòà  è  ïîêàçàë
íà äâåðü. ðåíò ïîâåðíóë ðó÷êó, âîøëè äâà ìàòðîñà ñ ïîäíîñàìè, áóòûëêàìè è
÷àøå÷êàìè. ‘êîðî êàæäûé îôèöåð äåðæàë  áåëóþ  ÷àøå÷êó,  íàïîëíåííóþ  ñàêý.
‘òàðèê àäìèðàë ìåäëåííî âñòàë. ‡à  íèì,  ãðîìûõàß  ñòóëüßìè,  ïîäíßëèñü  è
îñòàëüíûå îôèöåðû, âûñîêî, íà óðîâíå ãðóäè, äåðæà íàïîëíåííûå ÷àøêè.
   ”óäçèòà óëûáíóëñß „æîíó ”àéòó.
   - ‚û ïîìíèòå òîñò, êîòîðûé ìû ïðîèçíîñèëè ïåðåä òåì, êàê âûðâàòü  òèãðó
çóáû â åãî ñîáñòâåííûõ äæóíãëßõ, êýïòåí?
   - àçóìååòñß, ñýð, - îòâåòèë, óëûáàßñü â  îòâåò,  ”àéò.  -  ‡à  óäà÷íóþ
îõîòó!
   Šðèêè "‡à îõîòó!" è "àíçàé!" ñìåøàëèñü â åäèíîì îòâåòíîì ðåâå.
   —àøå÷êè îïóñòåëè è áûëè íàïîëíåíû ñíîâà.
   - ˆ ïî ßïîíñêîé òðàäèöèè, - ñêàçàë  ”óäçèòà,  ñòàâß  ÷àøå÷êó  íà  ñòîë.
Ÿïîíöû ïîâòîðèëè åãî äâèæåíèå è äâàæäû õëîïíóëè â ëàäîøè.  îâåðíóâøèñü  ê
àëòàðþ èç àäàìîâà äåðåâà, ”óäçèòà ïî÷òèòåëüíî è  áûñòðî,  ñëîâíî  ÷èòàþùèé
íàðàñïåâ ìîëèòâó ñâßùåííèê, çàãîâîðèë:
   - Ž, ˆäçàíàãè è ˆäçàíàìè, ÷üß  ëþáîâü  äàëà  ðîæäåíèå  íàøèì  îñòðîâàì,
çåìëå, ìîðþ, ãîðàì, ëåñàì, ñàìîé ïðèðîäå - áîãó îãíß,  áîãó  ‹óíû,  áîãèíå
‘îëíöà  €ìàòýðàñó,  êîòîðàß   âçîøëà   íà   òðîí   áîãîâ   ‘âßòûõ   åáåñ,
ïðèñîåäèíèòåñü ê íàì è ñâîåìó íàñëåäíèêó èìïåðàòîðó •èðîõèòî, ïîêàæèòå íàì
ïóòü ê óíè÷òîæåíèþ âðàãà è èçãíàíèþ òåíåé ñòðàõà ñ ëèöà íàøåãî íàðîäà.
   —àøå÷êè îïóñòîøàëèñü â ìîë÷àíèè.


        12

   îêèíóâ åðë-•àðáîð, ñî ñêîðîñòüþ äâàäöàòü ÷åòûðå  óçëà  áîåâàß  ãðóïïà
ïîøëà  íà  çàïàä.  Š  ïîëóäíþ  Žàõó  èñ÷åç  çà  êîðìîé,  ñî  âñåõ   ñòîðîí
ïðîñòèðàëàñü îáøèðíàß ãîëóáàß ãëàäü ’èõîãî îêåàíà. •îòß ðåìîíò  ïðîâîäèëñß
â ñïåøêå, ïðîòå÷åê íå áûëî, è ìîãó÷èé áîåâîé êîðàáëü  äàâàë  ñâîè  îáû÷íûå
äåñßòü ìåòðîâ îñàäêè, ïðîáèâàßñü ÷åðåç ãèãàíòñêèå âîëíû,  ïðèâåòñòâîâàâøèå
àâèàíîñåö íà åãî ïóòè îò ãðßäû ƒàâàéñêèõ îñòðîâîâ.
   ‚âåëè õîäîâûå âàõòû, è,  õîòß  ðåíò  áûë  ñâîáîäåí,  îí  îñòàâàëñß  íà
ìîñòèêå ðßäîì ñ ”óäçèòîé åùå äîëãîå âðåìß ïîñëå òîãî,  êàê  áûëà  îòìåíåíà
ñïåöèàëüíàß âàõòà. —óâñòâî îæèâëåíèß îõâàòèëî âåñü ýêèïàæ.  €âèàíîñåö  øåë
õîðîøî, êàê îáû÷íî, ïîñëóøíî îòâå÷àß íà äâèæåíèß ðóëß. „âèãàòåëè  ðàáîòàëè
ðîâíî è ÷åòêî, êàê óäàðû ñåðäöà ìîëîäîãî àòëåòà. ‚ûñîêî íàä ãîëîâîé  ñíîâà
äåæóðèë âîçäóøíûé ïàòðóëü,  áàððàæèðóß  íàä  áîåâîé  ãðóïïîé  ïî  áîëüøîìó
ðàäèóñó, Œàðê €ëëåí çàìåòèë, ÷òî ðàññðåäîòî÷åíèå íà ñîòíè êâàäðàòíûõ  ìèëü
îêåàíà ñîîòâåòñòâóåò ñîâðåìåííûì ïîõîäíûì ïîðßäêàì áîåâûõ  ìîðñêèõ  ãðóïï.
ðîòèâîëîäî÷íûé  ïàòðóëü  óâåëè÷èëñß  äî  âîñüìè  áîìáàðäèðîâùèêîâ,  íèçêî
ëåòåâøèõ íàä âîäîé è ñíàðßæåííûõ íîâûìè òèïàìè ãëóáèííûõ áîìá  -  ñ  ñàìûì
ñîâðåìåííûì  ãèäðîàêóñòè÷åñêèì  íàâåäåíèåì  è  àêóñòè÷åñêèìè  âçðûâàòåëßìè
ïîñëåäíèõ ìîäåëåé, - ïîäâåøåííûìè ïîä êðûëüßìè è ôþçåëßæåì.
   „âóõ, ñòàâøèõ óæå ïðèâû÷íûìè íà ìîñòèêå  ëèö,  ñåé÷àñ  çäåñü  íå  áûëî:
”ðýíêà „åìïñòåðà, êîòîðûé â òîò æå äåíü, êîãäà îíè  âîøëè  â  åðë-•àðáîð,
îòáûë, ßêîáû â øòàá-êâàðòèðó –“, íî ðåíò  áûë  óâåðåí,  ÷òî  îí  ñíà÷àëà
íàøåë áëèæàéøèé áàð è Šýòðèí ‘óäçóêè. ðåíò áûë áëàãîäàðåí âñåì - íèêòî íå
óïîìèíàë î æåíùèíå ñ ìîìåíòà ñîâåùàíèß â êàþòå àäìèðàëà. Ží  ïîíèìàë,  ÷òî
åìó ñëåäîâàëî áû íåíàâèäåòü åå, íî îáíàðóæèë, ÷òî  åìó  ñëîæíî  ñîâìåñòèòü
ýòî ÷óâñòâî ñ Šýòðèí. ‚îçìîæíî,  ïîòîìó,  ÷òî  íî÷ü  ñ  íåé,  ñëàäîñòü  åå
ñòðàñòè, åãî ñèëüíîå âëå÷åíèå ñäåëàëè íåíàâèñòü íåâîçìîæíîé, è åùå ïîòîìó,
÷òî îí çíàë, ÷òî åñëè áû îí óâèäåë åå åùå ðàç, òî óáèë áû. ðåíò ïîåæèëñß,
ïîäóìàâ î çâåðñêèõ äåéñòâèßõ, êîòîðûå îí ìîã áû îñóùåñòâèòü áåç íåíàâèñòè,
ßðîñòè è  âñåõ  äðóãèõ  ýìîöèé,  òàê  ßâíî  ïðîßâëßþùèõñß,  êîãäà  ÷åëîâåê
îêàçûâàåòñß â îïàñíîñòè è êîãäà íàñèëèå ñòàíîâèòñß  íå  ïðîñòî  ëåãêèì,  à
íåîáõîäèìûì. Ží áû óáèë åå, ïîòîìó ÷òî îíà âîåâàëà ïðîòèâ åãî  ñòðàíû.  Ží
áû óáèë åå, ïîòîìó ÷òî îíà çàìàíèëà åãî â ëîâóøêó -  ëîâóøêó,  êîòîðóþ  îí
äîëæåí  áûë  ïî÷óâñòâîâàòü,  íî  íå  ïî÷óâñòâîâàë,  ïîñêîëüêó  æåëàíèå  åå
îñëåïèëî åãî è íå ïîçâîëèëî çàìåòèòü ïðåäóïðåæäàþùèå ñèãíàëû, êîòîðûå áûëè
î÷åâèäíû è øêîëüíèêó. Ží áûë äóðàêîì.
   ƒîëîñ ”óäçèòû çàñòàâèë åãî âçäðîãíóòü.
   - Œîæíî ïîñòè÷ü ãëóáîêîå  ìîðå,  íî  êòî  ïîñòèãíåò  æåëàíèß  ìóæ÷èí  è
æåíùèí? - ôèëîñîôñêè ïðîèçíåñ ñòàðûé ìîðßê, ãëßäß âïåðåä â áèíîêëü.
   ðåíò áûë îøàðàøåí. ‘òàðèê, êàçàëîñü, ïðî÷åë åãî ìûñëè.
   - Ÿ áû óáèë Šýòðèí ‘óäçóêè, åñëè âû ýòî õîòèòå ñïðîñèòü, àäìèðàë.
   - „à, ýíñèí. Œû áû âñå îáðàäîâàëèñü  ïîäîáíîé  âîçìîæíîñòè.  -  Žïóñòèâ
áèíîêëü, àäìèðàë ïîñìîòðåë íà ðåíòà, åãî ìûñëè ïåðåñêî÷èëè-íà äðóãóþ òåìó
ñ íåîæèäàííîñòüþ, êîòîðàß âñåãäà ïóãàëà ðåíòà. -  ‚àøè  ‚Œ‘  âðóò  íàñ÷åò
"€ðèçîíû". - ‹þáîïûòíûé âçãëßä ðåíòà ïîäáîäðèë àäìèðàëà. - ‚û  çíàåòå,  ß
íåìíîãî ïî÷èòàë î ìîåé... î ‚òîðîé ìèðîâîé âîéíå.
   åìíîãî  ïî÷èòàë.  ”ðàçà  çàñòàâèëà  ðåíòà  óëûáíóòüñß.   €äìèðàëüñêàß
áèáëèîòåêà - ñîñåäíßß ñ íèì êàþòà äàâíî óìåðøåãî àäìèðàëà  -  áûëà  çàáèòà
ñî÷èíåíèßìè, íàïèñàííûìè èñòîðèêàìè è  ó÷àñòíèêàìè  áîåâûõ  äåéñòâèé  âñåõ
ñòðàí è íàðîäîâ. Žíà áûëà òàê çàâàëåíà êíèãàìè, ÷òî ìîëîäûå ÷ëåíû  ýêèïàæà
ãîâàðèâàëè, ÷òî ëåã÷å ñåñòü â ïîåçä â ßïîíñêîì ìåòðî, ÷åì  ïðîòèñíóòüñß  â
àäìèðàëüñêóþ áèáëèîòåêó. …ñëè ó óìèðàëà âûäàâàëîñü ñâîáîäíîå îò ïðåáûâàíèß
íà ìîñòèêå  è  ÷àñòûõ  ñîâåùàíèé  âðåìß,  îí  çàðûâàëñß  â  êíèãè:  èíîãäà
óëûáàßñü, èíîãäà ïðåáûâàß â çàäóì÷èâîñòè, èíîãäà ðîíßß ñëåçó íà  èññîõøóþ,
ìîðùèíèñòóþ ùåêó. ”óäçèòà íå çàáûâàë íè÷åãî è, êàê êîìïüþòåð,  ïîìíèë  âñå
äåòàëè.
   - åðâûå ñâåäåíèß î ðîêîâîì ïîïàäàíèè áîìáû â äûìîâóþ òðóáó,  âûçâàâøåì
âçðûâ  êîòëîâ  è  äåòîíèðîâàíèå  íîñîâûõ  ïîãðåáîâ  ñ  áîåïðèïàñàìè,  ßâíî
íåðåàëüíû.
   - ‡íàþ, àäìèðàë, íî ïîçäíåå â îôèöèàëüíûõ  ñîîáùåíèßõ  ãîâîðèëîñü,  ÷òî
áîìáà ïðîáèëà øåñòü ïàëóá è âûçâàëà âçðûâ ïîãðåáîâ.  ‚îîáùå  ãîâîðß,  ãèäû
ðàññêàçûâàþò òóðèñòàì èìåííî ýòó âåðñèþ.
   - Žíè âðóò, - áåçàïåëëßöèîííî çàßâèë  ñòàðèê.  -  Ÿ  èçó÷àë  "€ðèçîíó",
ýíñèí. Ÿ ñòîßë íà íîñó "‰îíàãè" è èçó÷àë åå.
   - Œíîãî âû íå ìîãëè óâèäåòü, ñýð.
   - „îñòàòî÷íî, ýíñèí. òî ñäåëàëà íå ßïîíñêàß áîìáà.
   - î÷åìó âû òàê óâåðåíû?
   - Ÿ ïëàíèðîâàë íàëåò.
   €äìèðàë, äîëæíî áûòü, øóòèë. î ðåíò çíàë, ÷òî  ïðîíèöàòåëüíûé  îñòðßê
íèêîãäà íå øóòèë  îòíîñèòåëüíî  âîåííî-ìîðñêèõ  âîïðîñîâ.  Œîëîäîé  îôèöåð
ñîáðàë ñâîè ìûñëè âîåäèíî. îðûâøèñü è ïàìßòè, îí ñêàçàë:
   - î ß ÷èòàë ó ÷åëîâåêà ïî èìåíè... à-à... Šóðîñèìà.
   - îãðßçøèé â ïîðîêå ñèðàíêàî. ˆçâèíèòå, ýíñèí,  -  ïîßñíèë  îí,  -  íå
çíàþùèé  íè÷åãî  ïüßíèöà.  Ÿ  ïëàíèðîâàë  ýòó  îïåðàöèþ  âìåñòå  ñ  Šàíåòî
Šóðîñèìîé è Œèíîðà ƒåíäîé. ƒåíäà áûë îäíèì èç òåõ, êòî õîòåë  èñïîëüçîâàòü
â   êà÷åñòâå   áîìá   ÷åòûðíàäöàòèäþéìîâûå    áðîíåáîéíûå    ñíàðßäû    ñî
ñòàáèëèçàòîðàìè. € ß ïðèäóìàë  äåðåâßííûå  ñòàáèëèçàòîðû  äëß  òîðïåä.  ‚û
çíàåòå, ÷òî áóõòà áûëà âñåãî òðèíàäöàòü  ìåòðîâ  ãëóáèíîé,  à  àâèàöèîííàß
òîðïåäà ïðè ñáðàñûâàíèè ìîãëà ïîãðóæàòüñß íà òðèäöàòü?
   - Šóðîñèìà ïðîêëàäûâàë êóðñ, òàê âåäü, àäìèðàë?
   - ‹þáîé èäèîò ìîã ñäåëàòü ïîäîáíîå. òî  áûë  ïðîñòî  áîëüøîé  êðóãîâîé
ìàðøðóò ÷åðåç ñåâåðíóþ ÷àñòü ’èõîãî îêåàíà. „ðóãîãî ïóòè äëß îñóùåñòâëåíèß
âíåçàïíîãî íàïàäåíèß íå ñóùåñòâîâàëî.
   - ’îãäà ÷åì ïîòîïèëè "€ðèçîíó"?
   - îñêîëüêó íè îäíà èç íàøèõ áîìá íå ìîãëà ïðîáèòü øåñòü  áðîíèðîâàííûõ
ïàëóá, à òîðïåäà ïðîáèâàåò òîëüêî íàðóæíóþ îáøèâêó êîðïóñà,  ó  "€ðèçîíû",
äîëæíî áûòü, íà îäíîé èç âåðõíèõ ïàëóá - âòîðîé èëè  òðåòüåé  -  õðàíèëèñü
ñíàðßäû.
   - Žòêóäà, àäìèðàë?
   - åçàëàáåðíîñòü. ˆëè êîìàíäèð — îðóæèß ïðîñòî ïîëåíèëñß óáðàòü èõ  è,
åñòåñòâåííî, âàøè ‚Œ‘ ïîñòûäèëèñü ñêàçàòü ïðàâäó.
   - îëó÷àåòñß, ÷òî ñòîëüêî ë