 äóëà åãî "€ðèñàêè" ñòðóèëñß ñèíèé  äûìîê.  Žôèöèàíòû  êóäà-òî
ïîïðßòàëèñü. ðåíò ñ ïèñòîëåòîì ñòîßë ìåæäó íîæêàìè ïåðåâåðíóòîãî ñòîëà.
   - €-à, óáèéöû... - áîðìîòàë îí è  âäðóã  â  óæàñå  êðèêíóë:  -  Šóðîñó!
‘çàäè!..
   „âîå ñìóãëûõ ìóæ÷èí ñ êîðîòêîñòâîëüíûìè ïèñòîëåòàìè â ðóêàõ ïîßâèëèñü â
äâåðíîì ïðîåìå, ñ õîäó îòêðûâ îãîíü. åðåäíèé áûë äëèííîíîã  è  òîù,  òîò,
êòî ñòîßë ó íåãî çà ñïèíîé - ïëå÷èñò è ïðèçåìèñò, êàê  ãîðèëëà.  Žòðûâèñòî
òßâêíóë "Žöó". Šóðîñó ðàçâåðíóëñß â ñòîðîíó íàïàäàâøèõ, âûñòðåëèë â íèõ  -
ðàç è äðóãîé, íî óæå íå òàê áûñòðî, êàê ðàíüøå. ‚åñü çàë õîäèë õîäóíîì  îò
ïàëüáû, â âîçäóõå ñòëàëñß ñèíèé ïîðîõîâîé äûì.
   åðâûé èç âîðâàâøèõñß âäðóã ðåçêî, ñëîâíî íàëåòåâ íà ñòåíó, îñòàíîâèëñß
è óïàë  íàâçíè÷ü.  ‚òîðîé,  âûñêî÷èâ  âïåðåä  íåñêîëüêî  ðàç  âûñòðåëèë  â
ñòàðøèíó - òîò âûðîíèë âèíòîâêó, ñõâàòèëñß çà æèâîò è óïàë.
   - åò! - êðèêíóë ðåíò.
   óëè èç åãî "Žöó" ïîïàëè íàïàäàâøåìó â øåþ è ãðóäü, îí çàêèíóë  ãîëîâó,
çàõëåáûâàßñü ïîòîêîì êðîâè èçî ðòà, íîãè ó íåãî ïîäêîñèëèñü, è  îí  ìßãêî,
ñëîâíî êîñòåé ó íåãî íå áûëî âîâñå, îñåë íà ïîë. ‚ûïàâøèé èç ðóêè ïèñòîëåò
çâîíêî óäàðèëñß î ïàðêåò òàíöïëîùàäêè.
   ‚îöàðèëàñü ìåðòâàß òèøèíà, êîòîðóþ òîò÷àñ  íàðóøèëè  êðèêè  ïðßòàâøèõñß
ïîä ñòîëàìè ïîñåòèòåëåé. îòîì  â  äâåðßõ  ïîßâèëñß  åùå  îäèí  ÷åëîâåê  -
âûñîêèé ìóæ÷èíà â ñòðîãîì  âå÷åðíåì  êîñòþìå.  ‚  ðóêå  ó  íåãî  òîæå  áûë
ïèñòîëåò. ðåíò âûñòðåëèë íàâñêèäêó, è òîò ïîêàòèëñß ïî ïîëó.
   Žòêóäà-òî èç òåìíîãî óãëà äîíåññß âîïëü ìýòðà:
   - òî æå îõðàííèê! ‚û óáèëè îõðàííèêà!
   - ëåâàòü ìíå, êòî îí! å÷åãî áûëî âðûâàòüñß ñþäà ñ ïèñòîëåòîì! - ðåíò
áûñòðûì äâèæåíèåì âûòàùèë èç ðóêîßòêè "Žöó" ïóñòóþ  îáîéìó  è,  íàøàðèâ  â
êàðìàíå ñíàðßæåííóþ, ëàäîíüþ  âîãíàë  åå  íà  ìåñòî  äî  ùåë÷êà  è  çàêðûë
ìàãàçèí.
   ‚ äâåðßõ ïîñëûøàëèñü ãîëîñà, çàìåëüêàëè ÷üè-òî ôèãóðû, è ðåíò, ìèíîâàâ
òðóï ïåðâîãî èç íàïàäàâøèõ, âçßë äâåðü íà ïðèöåë:
   - ‡àñòðåëþ êàæäîãî, êòî âîéäåò ñþäà ñ îðóæèåì!
   ðîåì î÷èñòèëñß. ðåíò ñêëîíèëñß íàä ðàñïðîñòåðòûì íà ïîëó Šóðîñó.
   ˆç âåñòèáþëß äîëåòåë èñïóãàííûé ãîëîñ:
   - Ÿ íà÷àëüíèê ñëóæáû áåçîïàñíîñòè îòåëß "ˆìïåðèàë"! Œåíß çîâóò •èðîìèöó
Ÿêóíà. ðîñüòå îðóæèå! îëèöèß óæå íàïðàâëßåòñß ñþäà!
   ðåíò îïóñòèëñß íà êîëåíè ðßäîì ñî ñòàðøèíîé:
   - ˆ íå ïîäóìàþ! •îòèòå æèòü -  íå  ñóéòåñü  êî  ìíå!  ‡äåñü  æåíùèíà  è
ðàíåíûé. îäãîíèòå ê ïîäúåçäó ìàøèíó. ‚îäèòåëü ïóñòü âûéäåò.
   Ží ñòàë ÷òî-òî øåïòàòü Šóðîñó, è òîò, ñëàáî ïðîñòîíàâ  â  îòâåò,  âäðóã
ìåðòâåííî ïîáëåäíåë. „ýéë ïîêàçàëîñü, ÷òî  ðåíò  êîðîòêî  âñõëèïíóë.  Žíà
ìåäëåííî ïîäíßëàñü - ëèöî áûëî  ïîêðûòî  ñëîåì  çàïåêøåéñß  êðîâè,  âîëîñû
ñïóòàíû, ïëàòüå ïåðåïà÷êàíî áëåâîòèíîé, - íåñêîëüêî ðàç ãëóáîêî âçäîõíóëà,
ïûòàßñü  ñáðîñèòü  ñ  ñåáß  îöåïåíåíèå   óæàñà,   è   ïî÷óâñòâîâàëà,   ÷òî
ñàìîîáëàäàíèå âîçâðàùàåòñß ê íåé. ‘àëôåòêîé ñòåðëà ñ ëèöà ñãóñòêè êðîâè  è
ïîäîøëà ê ðåíòó, âñå  åùå  ñêëîíåííîìó  íàä  òåëîì  ñòàðøèíû.  ëå÷è  åãî
òðßñëèñü. „ýéë âçãëßíóëà âíèç è óâèäåëà  ñïîêîéíîå  ìåëîâîå  ëèöî:  Šóðîñó
ïóñòèëñß â ïîñëåäíåå ïëàâàíèå.
   ‘íîâà äîíåññß èç ôîéå çâåíßùèé îò íàïðßæåíèß ãîëîñ Ÿêóìû:
   - —åðåç òðè ìèíóòû ó ãëàâíîãî âõîäà áóäåò ñòîßòü "Œåðñåäåñ".
   ðåíò ìåäëåííî ïîäíßëñß íà íîãè:
   - ðèøëèòå ñþäà äâóõ ÷åëîâåê! óêè ïóñòü äåðæàò íà çàòûëêå.
   - ‘ êàêîé ñòàòè ß äîëæåí  âûïîëíßòü  âàøè  òðåáîâàíèß?  ‚  ðåñòîðàíå  -
÷åòâåðî óáèòûõ...
   - ßòåðî.
   - Œîæåò áûòü, âû õîòèòå âçßòü ìîèõ ëþäåé â çàëîæíèêè!
   ðåíò îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì è âçìàõîì ïèñòîëåòà ïîäîçâàë ê ñåáå ìýòðà è
îôèöèàíòà, ñêîð÷èâøèõñß â óãëó.
   - ‘þäà! ‘þäà! îäîéòè! - Žíè ìåäëåííî  ïåðåñåêëè  çàë  è  ïðèáëèçèëèñü.
ðåíò ïîêàçàë íà òåëî ñòàðøèíû: - åðèñü! Žäèí çà ðóêè, âòîðîé çà íîãè.
   - Ží ìåðòâ, - ñêàçàë îôèöèàíò.
   - Ží âîçâðàùàåòñß äîìîé, -  òèõî  ñêàçàë  ðåíò  è  äâèíóë  ñòâîëîì  èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó: - åðèñü! îäíèìàé! - Œýòð è îôèöèàíò ïîäíßëè Šóðîñó  è
äâèíóëèñü ê âûõîäó. - ‘òîé! - ïðèêàçàë îí è êðèêíóë â  äâåðè:  -  Ž÷èñòèòü
âåñòèáþëü! —òîá íå áûëî íè ïîëèöèè, íè îõðàíû! Ÿñíî?
   - Ÿñíî, - ïîñëûøàëîñü îòòóäà, ïîòîì ðàçäàëèñü çâóêè òîðîïëèâûõ øàãîâ. -
‚ âåñòèáþëå íèêîãî! Ÿ îäèí!
   - € íà òðîòóàðå?
   - èêîãî! Œàøèíà ó áðîâêè.
   - ‚îäèòåëß - âîí!
   - ‘åé÷àñ ïðèáóäåò ïîëèöèß.
   - óñòü äåðæèòñß ïîäàëüøå, èíà÷å ß âîçüìó ñ ñîáîé ìýòðà è îôèöèàíòà.
   - ‹àäíî! ‚ñå áóäåò ñäåëàíî!  ‚ûõîäèòå!  -  ïî÷òè  ñ  îò÷àßíèåì  êðèêíóë
íà÷àëüíèê ñëóæáû áåçîïàñíîñòè.
   Œýòð äåðæàë áåçäûõàííîãî ñòàðøèíó çà ïëå÷è, îôèöèàíò - çà íîãè.  ‘ëåäîì
øåë ðåíò, è çàìûêàëà øåñòâèå „ýéë. •èðîìèöó íå ñîëãàë: íè â õîëëå, íè  íà
òðîòóàðå íå áûëî íè äóøè, à ó îáî÷èíû ñòîßë "Œåðñåäåñ SEL-560" ñ êëþ÷àìè â
çàìêå çàæèãàíèß. „ýéë îãëßäåëà óëèöó â îáà êîíöà:  òàì  è  òóò  âñïûõèâàëè
"ìèãàëêè" ïîëèöåéñêèõ ìàøèí, ïåðåêðûâøèõ äâèæåíèå. ðåíò ïðèêàçàë ïîëîæèòü
Šóðîñó íà çàäíåå ñèäåíüå è òîæå ãëßíóë â êîíåö óëèöû.
   - ‚ ìàøèíó! Žáà! ûñòðî!
   - îçâîëüòå, monsieur lieutenant!..
   - å ïîçâîëþ. ‹åçüòå! - îí øåâåëüíóë ïèñòîëåòîì.
   Œýòð è îôèöèàíò, îïëàêèâàß  ïî-ôðàíöóçñêè  ñâîþ  ñóäüáó,  ïîâèíîâàëèñü.
ðåíò ïîâåðíóëñß ê „ýéë:
   - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
   - è÷åãî.
   - óëü óäåðæèøü?
   …ãî ãëàçà ãîðåëè òàê, ñëîâíî â êàæäûé áûëî  âñòàâëåíî  ïî  ëàìïî÷êå,  è
ýòîò íåìèãàþùèé âçãëßä íà âñå ãîòîâîãî ÷åëîâåêà ïóãàë è çàâîðàæèâàë. ’î÷íî
òàê æå îí ãëßäåë íà íåå âî âðåìß äðàêè ó ïàðêîâêè,  êîãäà  îíà  ïîïûòàëàñü
îòòàùèòü åãî îò àðàáà, à îí ÷óòü íå óäàðèë åå. „ýéë ñ òðóäîì îòâåëà  ãëàçà
è ñóìåëà òâåðäî âûãîâîðèòü:
   - “äåðæó.
   Ží æåñòîì ïîêàçàë åé: "‘àäèñü â ìàøèíó".


        6

   Žãíåííûé ñîëíå÷íûé äèñê òîëüêî íàïîëîâèíó âûëåç èç-çà ëèíèè  ãîðèçîíòà,
êîãäà ëåéòåíàíòó îññó ïåðåäàëè, ÷òî åãî âòîðè÷íî òðåáóåò ê  ñåáå  àäìèðàë
”óäçèòà. ‚ ñàëîíå, êàê âñåãäà, ïî ïðàâóþ ðóêó îò àäìèðàëà  ñèäåë  •àêóñåêè
Šàöóáå, à Œàöóõàðà, Œàðê €ëëåí è „ýéë Œàêèíòàéð  ñòîßëè  ÷óòü  ïîîäàëü.  Š
óäèâëåíèþ ðåíòà, íàõîäèëñß çäåñü è êàïèòàí ïîëèöèè Šàìàãàñó Šóäî,  íî  íà
ýòîò ðàç îí çàíèìàë íå öåíòð êîìïîçèöèè ïåðåä ïèñüìåííûì ñòîëîì, à ñêðîìíî
ïðèòóëèëñß â óãîëêå. î îáå ñòîðîíû äâåðè ñòîßëè  ÷àñîâûå,  íàä  òóìáîé  ñ
òåëåôîíàìè ñèäåë âàõòåííûé.
   ðåíò åùå íå ïðèøåë â ñåáß ïîñëå âñåõ ïîòðßñåíèé ýòîé áåññîííîé íî÷è  è
åäâà ñòîßë íà íîãàõ. ‚ ïåðâûé ðàç åãî âûçâàëè ê àäìèðàëó,  êàê  òîëüêî  îí
ïîäíßëñß íà áîðò: ”óäçèòà âûñëóøàë åãî ïîäðîáíûé ðàïîðò  î  ñëó÷èâøåìñß  â
"ˆìïåðèàëå" è îòïóñòèë. ‡àòåì â ñàëîí âîøëà „ýéë Œàêèíòàéð.
   —òîáû ïîëèöèß íå óâåçëà åå äëß  äîïðîñà,  åé  âûäåëèëè  êàþòó,  è  „ýéë
ïðåæäå âñåãî ïðèíßëà îáæèãàþùå-ãîðß÷èé äóø,  çàòåì  îáëà÷èëàñü  â  çåëåíóþ
õîëùîâóþ ðîáó è øòàíû, êîòîðóþ  âûäàëè  åé  ïî  ïðèêàçó  àäìèðàëà.  ëàòüå
óíåñëè  â  êîðàáåëüíóþ  ïðà÷å÷íóþ.   ‚ûòðàâèòü   èç   ïàìßòè   òðàãè÷åñêèå
ïðîèñøåñòâèß îêàçàëîñü ìíîãî òðóäíåé, ÷åì ñîñêðåñòè ñ ëèöà, òåëà  è  âîëîñ
÷óæóþ êðîâü è ñëåäû ñîáñòâåííîé ðâîòû.
   ðåíò, âñòðåòèâøèéñß ñ íåþ íà ïîðîãå ñàëîíà, áûë  ïîðàæåí  çàòðàâëåííûì
âûðàæåíèåì åå îñóíóâøåãîñß ëèöà: ñèíèå êðóãè çàëåãëè ïîä øèðîêî ðàñêðûòûìè
ãëàçàìè, çàìåòíåé ñäåëàëèñü ìîðùèíû è âçãëßä ñòàë ìåðòâåííî -  íåïîäâèæíûì
è òßæåëûì, ñëîâíî âîäû ìèôè÷åñêîãî ‘òèêñà. ’àê ñìîòðßò ëþäè, ïîáûâàâøèå  â
àäó è âåðíóâøèåñß îòòóäà. Žíà ìîë÷à ïðîøëà â ñàíòèìåòðå îò ðåíòà, äàæå íå
ïîâåðíóâ ãîëîâû â åãî ñòîðîíó, è ïðîâåëà íàåäèíå  ñ  ”óäçèòîé  öåëûé  ÷àñ.
ðåíò òåì âðåìåíåì îòâå÷àë íà áåñ÷èñëåííûå âîïðîñû àäìèðàëà  €ëëåíà,  ‰îñè
Œàöóõàðû è ˆðâèíãà åðíøòåéíà.
   ˆ  ñåé÷àñ,  âíîâü  ñòîß  ïåðåä  ”óäçèòîé,  ðåíò  ÷óâñòâîâàë  â  ãîëîâå
ïîëíåéøèé òóìàí: ìûñëè ïóòàëèñü, ñëîâíî ñ òßæêîãî ïîõìåëüß,  íî  ïîñòîßííî
âîçâðàùàëèñü ê êðîâàâûì ñîáûòèßì ïðîøëîé íî÷è, êàê áóäòî  êòî-òî  ñíîâà  è
ñíîâà ïðîêðó÷èâàë ïåðåä ãëàçàìè îäèí è  òîò  æå  îïîñòûëåâøèé  ðîëèê.  ‚îò
óáèéöà, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç îïðîêèíóòûé ñòîë, çàíîñèò íîæ, âîò  ãðåìßò  òðè
ñëèòíûõ âèíòîâî÷íûõ âûñòðåëà, âîò  ïîßâëßþòñß  â  äâåðíîì  ïðîåìå  äâîå  ñ
ïèñòîëåòàìè, è â ðóêå åãî âçäðàãèâàåò îò îòäà÷è "Žöó"...  Ží  äî  ñèõ  ïîð
÷óâñòâîâàë  â  íîçäðßõ  åäêèé  çàïàõ  ïîðîõà,  ñëûøàë  ãðîõîò   ïàëüáû   è
ïðîíçèòåëüíûå êðèêè „ýéë, ïîìíèë, êàê íàâñêèäêó âûñòðåëèë â îõðàííèêà, êàê
îöåïåíåë íàä ðàñïðîñòåðòûì íà ïîëó òåëîì ñòàðøèíû, êàê îíè âîçâðàùàëèñü íà
"‰îíàãó" âìåñòå ñ ìýòðîì è îôèöèàíòîì, êîòîðûå ìûñëåííî óæå ðàñïðîùàëèñü ñ
æèçíüþ, à íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè çà "Œåðñåäåñîì", çàâûâàß  ñèðåíàìè  è
ñëåïß  îãíßìè  "ìèãàëîê",  íåñëèñü  ïîëäþæèíû   ïîëèöåéñêèõ   ìàøèí,   êàê
êàðàóëüíûå ó ïðîõîäíîé áåðåæíî âûòàùèëè ñ  çàäíåãî  ñèäåíüß  òðóï  Šóðîñó.
‘òàðøèé ôåëüäøåð éèòè •îðèêîñè áåãëî îñìîòðåë ïîëîæåííûé íà ïàëóáó òðóï è
ðàñïîðßäèëñß  íåñòè  åãî  â  ñóäîâîé  êðåìàòîðèé  -  â  ñåäüìîå  êîòåëüíîå
îòäåëåíèå - à ïîòîì ßçâèòåëüíî ïðîèçíåñ: "…ùå îäèí, ìèñòåð îññ. î  âàøåé
ìèëîñòè êî÷åãàðû áåç ðàáîòû íå îñòàíóòñß".
   ðåíò, è òàê âî âñåì âèíèâøèé  òîëüêî  ñåáß,  áûë  ñëèøêîì  ïîäàâëåí  è
óãíåòåí, ÷òîáû îòâå÷àòü, - îí ìîë÷à ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïðî÷ü. î  ñîìíåíèß
íå îòïóñêàëè åãî îò ñåáß  íè  íà  øàã:  íåóæåëè  îí  ïðîßâèë  áåñïå÷íîñòü?
åóæåëè âîæäåëåíèå, îò êîòîðîãî ìóòèëîñü â ãîëîâå, çàñòàâèëî åãî  ïîçàáûòü
î áäèòåëüíîñòè? åóæåëè ñòàðøèíà Šóðîñó ïðèíßë ñìåðòü èç-çà òîãî, ÷òî  îí,
ðåíò, êàê ìàëü÷èøêà, ùóïàë êðóòûå áåäðà àìåðèêàíêè?! Žòâðàùåíèå ê ñåáå  è
ïîçäíåå ðàñêàßíèå òîìèëè íå òîëüêî äóøó - îí îùóùàë ôèçè÷åñêóþ òîøíîòó.
   ƒîëîñ àäìèðàëà, ïðîçâó÷àâøèé  ñ  íåîáû÷íîé  äëß  ñòàðèêà  ñåðäå÷íîñòüþ,
âåðíóë åãî ê äåéñòâèòåëüíîñòè.
   - Šàïèòàí Šóäî, ìû âñå ñ íåòåðïåíèåì  æäåì,  ÷òî  âû  ñîîáùèòå  íàì  ïî
ïîâîäó ïðîèñøåñòâèß â îòåëå.
   - ”îðìåííàß áîéíß,  ãîñïîäèí  àäìèðàë,  -  ñäàâëåííûì  ãîëîñîì  îòâåòèë
ïîëèöåéñêèé. - ˜åñòåðî óáèòûõ.
   - Šàê "øåñòåðî"? - ðàñòåðßííî ñïðîñèë  ðåíò,  ñ  óñèëèåì  âûïëûâàß  èç
îäóðè. - € êòî øåñòîé?
   - Šàê åãî çîâóò... êàê çâàëè, íå çíàþ, ëåéòåíàíò. òî ìîëîäîé  îôèöèàíò
- âîëîñû äëèííûå, òåìíî-êàøòàíîâûå, â ïðàâîì óõå ñåðåæêà. ûë îáíàðóæåí íà
êóõíå ñ ïåðåðåçàííûì ãîðëîì.
   - îæå ìîé... - óñëûøàë ðåíò ñîðâàâøèéñß ãîëîñ „ýéë.
   - ƒëàâàðü áàíäû - íåêèé  ˆñìàèë  àáó  •åìåéä.  Ž  åãî  ãðóïïå  èçâåñòíî
íåìíîãîå - îíà ñîñòîèò èç áåçæàëîñòíûõ, õëàäíîêðîâíûõ óáèéö, äåéñòâóþùèõ â
âûñøåé ñòåïåíè ïðîôåññèîíàëüíî.
   - òî - îòáîðíûå ãîëîâîðåçû Šàääàôè, -  ñ  ãîðå÷üþ  ïðîèçíåñ  ïîëêîâíèê
åðíøòåéí. - Œû, èçðàèëüòßíå, çíàåì èõ î÷åíü õîðîøî. —ëåíû ñåêòû  "‘àááàõ"
- ïîñëåäîâàòåëè "ñòàðöà  ñ  ãîð",  ƒàñàíà  èáí  àëü-‘àááàõà.  à÷àëè  ñâîþ
äåßòåëüíîñòü íåñêîëüêî ñòîëåòèé íàçàä â åðñèè  -  òåïåðåøíåì  ˆðàíå  -  è
ïðîñóùåñòâîâàëè äî íàøèõ äíåé, êîãäà èõ ïðèãðåëè ëèâèéöû. Žíè äàþò èì âñå,
÷òî òå ïîæåëàþò: ëþáûå äåëèêàòåñû, ñïèðòíîå, æåíùèí  -  èëè  ìàëü÷èêîâ,  -
ëþáîå îðóæèå, òèðû, òðåíàæåðû è ïðî÷åå. î ïðåäïî÷òåíèå  îíè  äî  ñèõ  ïîð
îòäàþò íîæó. îãîëîâíî êóðßò ãàøèø è ïî ïðèêàçó çàðåæóò êîãî óãîäíî. ó è,
ðàçóìååòñß, ñ÷èòàþò, ÷òî ïîãèáøèé â áîþ îòïðàâëßåòñß  ïðßìèêîì  â  îáúßòèß
ãóðèé â ðàéñêèõ êóùàõ.
   Šóäî áëàãîäàðíî êèâíóë è ïðîäîëæàë:
   - „âîå äðóãèõ - Œóäæàìèëü ‘èääèêè è  €ììàð  €áäóëõàìèä  -  áûëè  íàíßòû
•åìåéäîì ñïåöèàëüíî  äëß  ýòîé  àêöèè.  „î  ýòîãî  ïðîìûøëßëè  ãðàáåæîì  â
ïðèïîðòîâûõ êâàðòàëàõ ’ðèïîëè.
   - Žõðàííèê ïîãèá? - âäðóã ïåðåáèë åãî àäìèðàë.
   Šóäî ñêîðáíî ïîäæàë ãóáû:
   - „à. Šèîòàêè Šàâàãóòè  ïîëó÷èë  ÷åòûðå  ïóëè  è  ñêîí÷àëñß  íà  ìåñòå.
Œãíîâåííàß ñìåðòü, - îí âçãëßíóë íà ðåíòà îññà, è  â  ñàëîíå  âîöàðèëàñü
ïëîòíàß âßçêàß òèøèíà.
   - òî ß åãî çàñòðåëèë, - ñêàçàë ðåíò.
   - Ží ïîßâèëñß â ñàìûé ðàçãàð ïåðåñòðåëêè, ÷åðåç ñåêóíäó ïîñëå òîãî, êàê
ñòàðøèíà Šóðîñó ïîëó÷èë ñìåðòåëüíîå ðàíåíèå, - ñêàçàëà „ýéë. - ðåíò æå íå
ìîã çíàòü, êòî îí... - àëüöåì îíà ïîî÷åðåäíî  ïîêàçàëà  íà  êàæäîãî,  êòî
íàõîäèëñß â ñàëîíå. - ‚û âñå ïîñòóïèëè áû òî÷íî òàê æå.  ˆ  ß  -  òîæå,  -
ãîëîñ åå äðîãíóë. - ˆ âû, è  âû,  è  âû!..  -  Žíà  åäâà  óäåðæèâàëàñü  îò
èñòåðè÷åñêîãî êðèêà.
   - Œèññèñ Œàêèíòàéð, óñïîêîéòåñü, ïðîøó âàñ... - ñ  íåîáû÷íîé  ìßãêîñòüþ
ïðîèçíåñ  àäìèðàë.  -  Ÿ  âñå  ïîíèìàþ.  Žõðàííèê  ïîïëàòèëñß  æèçíüþ   çà
ñîáñòâåííóþ ãëóïîñòü. ˆ íà ìåñòå ëåéòåíàíòà îññà ìîã îêàçàòüñß  ëþáîé  èç
íàñ. Ÿ áû òîæå â òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ îòêðûë îãîíü áåç ïðåäóïðåæäåíèß.
   - Ží óáèò, ãîñïîäèí àäìèðàë, âñå ïðî÷åå ðîëè íå èãðàåò, - ñêàçàë Šóäî.
   - ‹åéòåíàíòà îññà ß âàì íå îòäàì.
   - Ÿ áûë ïðèñëàí íà "‰îíàãó" âîâñå íå äëß  òîãî,  ÷òîáû  àðåñòîâûâàòü  è
äîïðàøèâàòü åãî.
   - „à? € äëß ÷åãî æ òîãäà?
   - Œíå ïîðó÷åíî ïðåäóïðåäèòü, ÷òî íà  áåðåãó  ëþáîìó  èç  âàøèõ  ìîðßêîâ
ãðîçèò ñìåðòåëüíàß îïàñíîñòü, - âçäîõíóë êàïèòàí.
   - „à íåóæåëè? ûòü òîãî íå ìîæåò! - èðîíè÷åñêè âîñêëèêíóë ”óäçèòà. -  €
÷òî åùå íîâåíüêîãî ðàññêàæåòå?
   Šóäî çàìßëñß. ‘âèñàâøèå íà òóãîé âîðîòíèê êðàõìàëüíîé  ñîðî÷êè  äðßáëûå
ùåêè è äâîéíîé ïîäáîðîäîê çàëèëèñü êðàñêîé.
   - ‚û äîëæíû, ãîñïîäèí  àäìèðàë,  ðåçêî  ñîêðàòèòü  èëè  âîâñå  îòìåíèòü
óâîëüíåíèß íà áåðåã. îëüøèíñòâî íàøèõ ãðàæäàí - íà âàøåé ñòîðîíå, íî... â
áëèæàéøåå âðåìß ñëåäóåò æäàòü íîâûõ àêòîâ òåððîðà.
   - „à! - âñêðè÷àë ”óäçèòà. - "‘àááàõ" ïûòàëñß ïðîòàðàíèòü íàñ  ãðóæåííûì
äèíàìèòîì  êàòåðîì,  áîìáèë  íàñ   ñ   "„óãëàñà",   çàìàñêèðîâàííîãî   ïîä
ïàññàæèðñêèé ëàéíåð. Žäíîãî èç ñòàðøèí óáèëè  â  ïàêãàóçå,  äâîå  ìàòðîñîâ
ïîãèáëè, îòðàæàß àòàêó ãðóçîâèêà ñ ïëàñòèêîâîé âçðûâ÷àòêîé â  êóçîâå.  „âå
äðàêè ó ïðîõîäíîé äîêà. ‡àñàäà â ïàðêå “ýíî, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé  ïîãèáëà
æåíùèíà. …ùå äâîå èç ÷ëåíîâ ýêèïàæà íå âåðíóëèñü èç óâîëüíåíèß, è èõ ñåìüè
íèêîãäà áîëüøå íå óâèäßò èõ - Ží  óïåðñß  æåñòêèì  íåìèãàþùèì  âçãëßäîì  â
òó÷íîãî ïîëèöåéñêîãî. - € òåïåðü îò èõ  ðóê  ïàë  ñòàðøèíà  ïåðâîé  ñòàòüè
€öóìà Šóðîñó, êîòîðîãî âû,  ïîìíèòñß,  ñîáèðàëèñü  äîïðàøèâàòü  ïî  ïîâîäó
ãèáåëè îäíîãî èç ýòèõ ïñîâ. àì ëè íå çíàòü, ÷òî çà òðóñëèâàß ñâîëî÷ü  ýòè
òåððîðèñòû!
   - ˆ âñå æå,  ãîñïîäèí  àäìèðàë,  ïóñòü  âàøà  êîìàíäà  êàê  ìîæíî  ðåæå
ïîßâëßåòñß â ãîðîäå.
   —åðíûå ãëàçà àäìèðàëà çàäâèãàëèñü ïî  êàïèòàíó,  êàê  ñòâîëû  ñïàðåííîé
çåíèòíîé óñòàíîâêè, "âåäóùèå" ñàìîëåò ïðîòèâíèêà: ñêîëüçíóëè ïî  ìàññèâíîé
è êðóãëîé, êàê òûêâà, ãîëîâå  âíèç  ê  ðûõëûì,  îòòîïûðåííûì  ùåêàì  öâåòà
ëèìîííîãî çàâàðíîãî êðåìà, ñâèñàâøèì íèæå  ïóõëîãî  ïîäáîðîäêà,  çàäåâ  ïî
äîðîãå îáðàìëåííóþ ßðêî-êðàñíûìè ãóáàìè ùåëî÷êó ðòà, è ñïóñòèëèñü íèæå - ê
øèðîêî ðàññòàâëåííûì äëß ðàâíîâåñèß íîãàì, ñ òðóäîì óäåðæèâàâøèì  æèâîò  -
îãðîìíûé, êàê ó æåíùèíû íà äåâßòîì  ìåñßöå.  Šàïèòàí  ßâíî  ïîçâîëßë  ñåáå
ëèøíåå.
   - òî ìíå ðåøàòü, - ñêàçàë àäìèðàë ëåäßíûì òîíîì.
   - àçóìååòñß, ãîñïîäèí àäìèðàë, - ïîñïåøèë ñîãëàñèòüñß Šóäî è  âçìàõíóë
ðóêàìè, ñëîâíî îáîðîíßßñü îò êîãî-òî. - Ÿ ëèøü âûñêàçàë ïîæåëàíèå.
   ”óäçèòà êèâíóë â ñòîðîíó ñâîåãî äðßõëîãî ïèñüìîâîäèòåëß:
   - Ÿ è òàê óæå îòìåíèë âñå óâîëüíåíèß. î ìîåìó ïðèêàçó íèêòî  íå  èìååò
ïðàâà ñõîäèòü íà áåðåã áåç âîîðóæåííîé îõðàíû èç ÷èñëà ñâîáîäíûõ îò  âàõòû
ìàòðîñîâ.
   - îëèöèß îêàæåò âàì âñåìåðíîå ñîäåéñòâèå. Œû ïîñòàâèëè ïàòðóëè íà âñåõ
ìàãèñòðàëßõ è  áóäåì  çàäåðæèâàòü  âñßêîãî,  ó  êîãî  ïðè  äîñìîòðå  áóäåò
îáíàðóæåíî îðóæèå.
   - „àâíûì-äàâíî íàäî áûëî ýòî  ñäåëàòü,  -  áåç  òåíè  îäîáðåíèß  ñêàçàë
”óäçèòà.
   - ‚ äåëîâîé ÷àñòè ’îêèî çà ïîðßäêîì áóäóò  ñëåäèòü  âîåííîñëóæàùèå  ‘èë
ñàìîîáîðîíû, à îñâîáîäèâøèõñß ïîëèöåéñêèõ ïåðåáðîñèì â ïîðò è ê äîêó.
   Šîñòëßâûé êóëà÷îê ”óäçèòû ñ ðàçìàõó îïóñòèëñß íà ñòîë:
   - Ÿ íå äîïóùó, ÷òîáû ãèáëè ìîè ëþäè! ‚÷åðà ìû ïîòåðßëè îäíîãî èç  ñàìûõ
ëó÷øèõ íà "‰îíàãå"! îëüøå òàêèõ áåññìûñëåííûõ ïîòåðü íå áóäåò!
   òè ñëîâà õëåñòíóëè ðåíòà, ñëîâíî áè÷îì: êîïèâøååñß â íåì ÷óâñòâî âèíû
ñíåæíîé ëàâèíîé ïîêàòèëîñü âíèç, è ó  íåãî  íå  áûëî  ñèë  óäåðæàòü  åå  -
ñëèøêîì äîðîãî ñòîèëà åìó ìèíóâøàß áåññîííàß íî÷ü. ˆ ñíîâà  ïåðåä  ãëàçàìè
çàìåëüêàëè ìó÷èòåëüíûå êàðòèíû: âîò îí âîäèò ëàäîíüþ ïî áåäðó „ýéë, ñëîâíî
øêîëüíèê, êîòîðîìó íå òåðïèòñß ðàññòàòüñß ñ  îïîñòûëåâøåé  íåâèííîñòüþ  íà
çàäíåì ñèäåíüå  àâòîìîáèëß...  Žáëèâàþùèéñß  êðîâüþ,  ñòîíóùèé  Šóðîñó  íà
ïîëó... “ñòðåìëåííûå íà íåãî ãëàçà è ñëåòàþùèå ñ ãóá  âìåñòå  ñ  êðîâàâûìè
ïóçûðßìè òèõèå ñëîâà: "‚èíîâàò, ìèñòåð îññ... ðîìîðãàë". ˆ âîò  åãî  óæå
íåò: îí óìåð, òèõî, ñëîâíî óñíóë, êàê ðåáåíîê. ˆ  ïî÷åìó-òî  â  óòîìëåííîì
ìîçãó,  ñëîâíî  ìóõè  íàä  ïàäàëüþ,  ñòàëè  ðîèòüñß  äðóãèå  âîñïîìèíàíèß:
ñêëîíåííàß øåß ëåéòåíàíòà Šîíîý, æèëèñòàß ñòàð÷åñêàß øåß ’àêèè...  ’ßæåñòü
ìå÷à â ðóêàõ, ñâåðêàþùàß ãóäßùàß äóãà, îáðûâàþùàßñß òóïûì óäàðîì è  ñòðóåé
êðîâè... —åì ñòàë îí, ðåíò îññ?
   Ží ñäåëàë øàã âïåðåä:
   - ƒîñïîäèí àäìèðàë! - ãðîìêî ïðîçâó÷àë åãî ãîëîñ, è âñå ïîâåðíóëèñü  íà
íåãî. - ðîøó ðàçðåøåíèß ñîâåðøèòü õàðàêèðè.
   àçäàëñß îáùèé çàäàâëåííûé  âçäîõ.  ”óäçèòà  âûïðßìèëñß,  øèðå  ðàñêðûë
ãëàçà. îñëûøàëèñü äâà ãîëîñà:
   - Ží íå â ñåáå, - ñêàçàë Œàðê €ëëåí. - óæåí äîêòîð...
   - ðåíò, - ñêàçàë ‰îñè Œàöóõàðà. - ’û ñàì íå çíàåøü ÷òî ãîâîðèøü.
   åðíøòåéí ìßãêî âçßë àìåðèêàíöà çà ðóêó:
   - ðåíò, âàì íàäî îòäîõíóòü... ‚û ïåðåæèëè ñèëüíåéøåå ïîòðßñåíèå...
   „ýéë øàãíóëà âïåðåä, è ïî ìåðå òîãî, êàê ñìûñë ñëîâ ðåíòà  äîõîäèë  äî
íåå, â ãëàçàõ ó íåå âñå îò÷åòëèâåé ïðîñòóïàë óæàñ:
   - ’û... ’û õî÷åøü ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé? Ÿ íå ïîíèìàþ òåáß.
   Šóäî, îêðóãëèâ ãëàçà, øåïíóë åìó íà óõî:
   - Œîëîäîé ÷åëîâåê, íå áåñïîêîéòåñü:  ìû  âàñ  òðåâîæèòü  íå  áóäåì.  ‚û
äåéñòâîâàëè â ïðåäåëàõ íåîáõîäèìîé ñàìîîáîðîíû.
   ˆ íàêîíåö ”óäçèòà, ðåçêèì âçìàõîì ðóêè óñòàíîâèâ òèøèíó, ïðîèçíåñ:
   - Žáúßñíèòå ïðè÷èíó, ðåíò-ñàí.
   ðåíò âûòßíóëñß êàê ñòðóíà:
   - Ÿ âèíîâàò â ãèáåëè ñòàðøèíû Šóðîñó.
   - „à íåò æå! -  „ýéë  îáåèìè  ðóêàìè  âöåïèëàñü  â  íåãî  è  ïîïûòàëàñü
ïðèòßíóòü ê ñåáå. - òî íå òàê!
   - î÷åìó âû îáâèíßåòå ñåáß â åãî  ñìåðòè?  -  îñâåäîìèëñß  àäìèðàë,  íå
îáðàùàß íà íåå íèêàêîãî âíèìàíèß.
   - Ÿ ñëèøêîì ìíîãî ïèë â òîò âå÷åð è ñëèøêîì... ñëèøêîì  ìíîãî  âíèìàíèß
óäåëßë ìèññèñ Œàêèíòàéð, òîãäà êàê äîëæåí áûë áûòü íàñòîðîæå è  íå  òåðßòü
áäèòåëüíîñòè. - Ží îáâåë  âñåõ  ïîâëàæíåâøèìè  ñèíèìè  ãëàçàìè.  -  Ÿ  áûë
áåñïå÷åí, è ìåíß çàõâàòèëè âðàñïëîõ.
   - —òî çà åðóíäà! - çàêðè÷àë àäìèðàë €ëëåí.  -  òî  ìîãëî  ñëó÷èòüñß  ñ
êàæäûì èç íàñ! „à, ñòðßñëîñü íåñ÷àñòüå - íî íå  âûïóñêàòü  æå  ñåáå  èç-çà
ýòîãî êèøêè?!
   ”óäçèòà ïðîòßíóë ê íåìó ðóêó è ïîâîäèë ïàëüöàìè èç ñòîðîíû  â  ñòîðîíó,
ñëîâíî âååðîì, à çàòåì êèâíóë „ýéë.
   - Šîíå÷íî, íàñ âçßëè âðàñïëîõ, - çàãîâîðèëà îíà. - “áèéöà  ïîßâèëñß  èç
äâåðåé êóõíè. - å âûïóñêàß  ðóêè  ðåíòà,  îíà  âïèëàñü  â  íåãî  ìîëßùèì
âçãëßäîì: - î òû îòðåàãèðîâàë ñ òàêîé ñòðåìèòåëüíîñòüþ,  ÷òî  ß  äàæå  íå
ïîíßëà, ÷òî ïðîèñõîäèò, ïîêà îí íå óïàë ïðßìî íà ìåíß.
   - Šóðîñó óáèò, - ìåðòâûì, ëèøåííûì èíòîíàöèé ãîëîñîì  ñêàçàë  ðåíò.  -
“áèò, ïîòîìó ÷òî ß âèäåë è ñëûøàë òîëüêî òåáß.
   - î ýòî æå ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî! - âîñêëèêíóë ‰îñè. - Šîãäà ñèäèøü ñ
äàìîé â ðåñòîðàíå, òû çàíèìàåøüñß åþ! ‡àòî òû óëîæèë äâîèõ óáèéö, à ìèññèñ
Œàêèíòàéð íå ïîëó÷èëà äàæå öàðàïèíû.
   - Šàêîå ïðàâî èìååøü ãîâîðèòü ìíå ýòî òû - òû, âèíèâøèé ñåáß  â  ãèáåëè
Šèìèî  è  ñàì  ïðîñèâøèé  ðàçðåøåíèß  íà  õàðàêèðè?   -   âçãëßä   ðåíòà,
óñòðåìëåííûé íà äðóãà, áûë ïðßì è òâåðä.
   - ’û íå ßïîíåö.
   - Ÿ ìíîãî ðàç ñëûøàë îò òåáß, ÷òî ß áîëüøå ßïîíåö,  ÷åì  ìíîãèå  æèòåëè
ýòîé ñòðàíû.
   - ‡à÷åì æå ïîíèìàòü ìåíß òàê  áóêâàëüíî?  ’û  -  ÷åëîâåê  äðóãîé  ðàñû,
äðóãîé ïîðîäû è âîâñå íå îáßçàí ñëåäîâàòü...
   ðåíò íåòåðïåëèâî îáîðâàë åãî:
   - ‘îâåðøàþùèå õàðàêèðè äåëßòñß íà äâå ãðóïïû: îäíè îòðèöàþò ñâîþ  âèíó,
äðóãèå ñàìè çàßâëßþò î  íåé.  Ÿ  ñåáß  ñ÷èòàþ  âèíîâíûì.  ’û  áóäåøü  ìîèì
êàéñßêó?
   - åò, îí ïðîñòî îáåçóìåë! - âîñêëèêíóë €ëëåí.
   - „îâîëüíî! ‚ñåì çàìîë÷àòü! -  ”óäçèòà  õëîïíóë  ëàäîíüþ  ïî  ñòîëó.  -
î÷åìó ëó÷øèå èç ìîèõ îôèöåðîâ òàê ñòðåìßòñß ñàìè ëèøèòü ñåáß æèçíè?! - Ží
ïîî÷åðåäíî âçãëßíóë íà ‰îñè è ðåíòà. - àøè âðàãè ïðåäîñòàâßò âàì  òûñß÷ó
âîçìîæíîñòåé ïåðåéòè  â  áåñêîíå÷íîñòü.  -  óêà  åãî  ïðèâû÷íî  ëåãëà  íà
ïåðåïëåò "•àãà-êóðå". - …ñòü âðåìß æèòü, è åñòü âðåìß  óìèðàòü.  ’àê  âîò,
äëß âàñ, ðåíò-ñàí, îíî åùå íå íàñòàëî. •àðàêèðè çàïðåùàþ!  -  Ží  ïåðåâåë
âçãëßä íà €ëëåíà, ïîòîì íà Œàöóõàðó è ñ âûçîâîì ïðîèçíåñ: -  îäïîëêîâíèê,
ðåíò îññ çàâîåâàë è ìíîãîêðàòíî äîêàçàë ñâîå ïðàâî ñ÷èòàòüñß ñàìóðàåì, è
âû ýòî çíàåòå ëó÷øå, ÷åì  êòî-ëèáî  èíîé.  ‚û  òîæå  ðîäèëèñü  â  €ìåðèêå,
ïðèåõàëè ñþäà òàêèì æå þíîøåé, êàê ëåéòåíàíò îññ. ’åì íå  ìåíåå  ñåáß  âû
ïðè÷èñëßåòå ê ñàìóðàßì, èáî èñïîëíßåòå êîäåêñ ÷åñòè  áóñèäî.  Š  êàêîé  áû
ðàñå îí íè ïðèíàäëåæàë, ìå÷ ëåéòåíàíòà Šîíîý äîñòàëñß åìó ïî  ïðàâó,  è  â
íàøèõ ðßäàõ îí ñðàæàëñß  äîáëåñòíî,  êàê  èñòèííûé  ñàìóðàé.  -  Ží  ñíîâà
õëîïíóë ïî ñòîëó. - îïðîøó âàñ âïðåäü âîçäåðæèâàòüñß îò ïîäîáíûõ ðåïëèê.
   -  …ñòü  âîçäåðæèâàòüñß,  -  âûäàâèë  èç  ñåáß  ñêâîçü  ñòèñíóòûå  çóáû
Œàöóõàðà. - Ÿ íèêàê íå õîòåë òåáß îáèäåòü, ðåíò-ñàí. -  Ží  ïîâåðíóëñß  ê
àäìèðàëó: - ’àêîâî áûëî ìîå ìíåíèå. Ÿ âûñêàçàë åãî è îñòàþñü ïðè íåì.
   - Žñòàâàéòåñü, òîëüêî ÷òîáû íà êîðàáëå, êîòîðûì ß êîìàíäóþ,  åãî  íèêòî
íå ñëûøàë. - Ží ïîäíßë ãëàçà, ïðèæàë êîñòëßâûå ïàëüöû êî âïàëîé  ãðóäè.  -
„ðåâíèé  ìóäðåö  Œàíó  ñêàçàë:  "’åëî,  ßçûê,  ðàçóì  ñâåðøàþò  äåßíèß,  à
ñîåäèíåííàß ñ  òåëîì  äóøà  ïîäðàçäåëßåò  èõ  íà  äåßíèß  äîáðûå,  çëûå  è
áåçðàçëè÷íûå ê äîáðó  è  çëó".  ’àê  âîò,  ðåíò-ñàí,  -  îí  óñòðåìèë  íà
àìåðèêàíöà âçãëßä, â êîòîðîì áûëà ïî÷òè íåæíîñòü.  -  èêòî  íå  îñìåëèòñß
ñêàçàòü, ÷òî âàøè äåßíèß áûëè âî çëî èëè áåçðàçëè÷íû äîáðó è çëó.
   ðåíò ãëóáîêî âçäîõíóë è øóìíî âûïóñòèë âîçäóõ:
   - ëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäèí àäìèðàë. Žäíàêî îòâåòñòâåííîñòü çà òî, êàê  ß
âåë ñåáß â÷åðà âå÷åðîì, íåñó ß îäèí. € äåéñòâèß ìîè  íå  ñîîòâåòñòâóþò  íè
ìîèì ïîíßòèßì î äîñòîéíîì ïîâåäåíèè, íè êîäåêñó áóñèäî.
   - àäè âñåãî ñâßòîãî, ðåíò! - ïî÷òè çàâîïèë €ëëåí. - „à óéìèñü æå  òû!
ðèäè â ñåáß!
   ”óäçèòà ñïðîñèë åãî:
   - €äìèðàë, ðåíò îññ ïîíàäîáèòñß âàì íà ëîäêå?
   - àçóìååòñß! Ÿ  óæå  ïîëó÷èë  ðàçðåøåíèå  â  ðàçâåäóïðàâëåíèè  íà  åãî
ïåðåâîä. „åëî çà âàìè, ñýð.
   - „îáðî.  ‹åéòåíàíò,  âû  íàçíà÷àåòåñü  íà  ïîäâîäíóþ  ëîäêó  "ëýêôèí"
êîìàíäèðîì — ñâßçè. îñëåçàâòðà âàì íàäëåæèò áûòü â üþ-‰îðêå. ðèìåòå  è
ïðîâåðèòå àïïàðàòóðó. Œû áóäåì æäàòü îò âàñ ñîîáùåíèé.
   - …ñòü, ñýð, - îòâåòèë ðåíò ïî÷òè ìàøèíàëüíî, ïîòîìó ÷òî ðàçäóìûâàë  â
ýòî âðåìß íàä ñëîâàìè ”óäçèòû: "èñòèííûé ñàìóðàé". —òî æå - ñòàðûé àäìèðàë
çàñîìíåâàëñß â ýòîì? ‘îãëàñåí ñ €ëëåíîì â òîì, ÷òî ó ðåíòà - íå âñå äîìà?
Œîæåò  áûòü,  ”óäçèòà  îòñûëàåò  åãî  íà  ëîäêó,  ÷òîáû  óáåðå÷ü  îò  ïóëè
òåððîðèñòîâ? € âäðóã îí è âïðàâäó ñõîäèò ñ óìà? òî  âïîëíå  âåðîßòíî:  íå
âñßêèé ðàññóäîê  ìîã  âûäåðæàòü  èñïûòàíèß,  êîòîðûì  ïîäâåðãëàñü  êîìàíäà
"‰îíàãè". åñêîëüêî ëåò ïî÷òè íåïðåðûâíûõ  áîåâûõ  äåéñòâèé  è  îïàñíîñòåé
ôèëîñîôñêî-ïñèõîëîãè÷åñêîãî ïëàíà, êîòîðûå,  ïîæàëóé,  áóäóò  åùå  ïîõëåùå
îãíß, ñìåðòè è íàñèëèß. àçâå ìîæåò áåç óùåðáà  äëß  äóøåâíîãî  ðàâíîâåñèß
îí, àìåðèêàíåö ïî êðîâè è  ðîæäåíèþ,  ðàöèîíàëüíîå  çàïàäíîå  ñóùåñòâî,  ñ
êîëûáåëè çàòâåðäèâøåå, ÷òî ÷åëîâåê ñîçäàí ïî îáðàçó è  ïîäîáèþ  îæüåìó  è
çàêëþ÷àåò â ñåáå âñþ âñåëåííóþ, âîñïðèíßòü âîñòî÷íóþ ôèëîñîôèþ, ïî êîòîðîé
âñå íà ñâåòå ëèøü ÷àñòèöû áåñêîíå÷íîãî öåëîãî, ïëûâóùèå ïî  ðåêå  æèçíè  -
ðåêå, ó êîòîðîé íåò íè èñòîêà, íè óñòüß? Œîæíî ëè ñîâìåñòèòü äâà  ïîëßðíûõ
ïîíßòèß â îäíîé äóøå, íå ðàñùåïèâ åå? € ðàñùåïëåíèå ýòî  èíà÷å  íàçûâàåòñß
øèçîôðåíèåé, òàê ÷òî àäìèðàë €ëëåí, âåðîßòíî, íåäàëåê îò èñòèíû.
   ‘ëîâà ”óäçèòû, îáðàùåííûå ê „ýéë  Œàêèíòàéð,  îñòàíîâèëè  ýòîò  âîäîïàä
ìûñëåé.
   - Œèññèñ Œàêèíòàéð, âû  óëåòàåòå  ñåãîäíß  â  ñåìíàäöàòü  ïî  íóëßì  èç
’îêèéñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî àýðîïîðòà?
   - „à, àäìèðàë.
   - ‚àñ ïðîâîäèò íàðßä, - ïàëüöû åãî âûáèëè äðîáü ïî  äóáîâîìó  ñòîëó.  -
èøèòå, •àêóñåêè: ïðèêàç ñòàðøåìó îôèöåðó. ‚ûäåëèòü äëß  ìèññèñ  Œàêèíòàéð
øòàáíîé  àâòîìîáèëü  ñ  âîäèòåëåì  è  äâóìß  îõðàííèêàìè.   ‘îïðîâîæäåíèå:
äâåíàäöàòü ÷åëîâåê íà äâóõ áîåâûõ  ìàøèíàõ  ñ  äâóìß  ïóëåìåòàìè  "àìáó".
„âèãàòüñß  êîëîííîé,  èìåß   â   ñåðåäèíå   øòàáíîé   "Œèöóáèñè",   è   íå
îñòàíàâëèâàòüñß íè ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ. Šòî áû íè òðåáîâàë - ïîëèöèß
ëè, èëè ‘èëû ñàìîîáîðîíû.
   Šàöóáå,  êèâàß,  ñïîðî  âûâîäèë   èåðîãëèôû,   ïîòîì   ïåðåäàë   ëèñòîê
âàõòåííîìó, êîòîðûé âåðíóëñß ê ñâîèì  òåëåôîíàì  â  óãëó  è,  ñíßâ  òðóáêó
îäíîãî èç íèõ, ñòàë ïåðåäàâàòü ïðèêàç.
   - €äìèðàë... - ñêàçàëà „ýéë. - Œíå ñíà÷àëà íàäî çàåõàòü â îòåëü.
   - Žòñòàâèòü! - ñêàçàë ”óäçèòà ñâßçèñòó.
   „ýéë, îäîëåâàß ñìóùåíèå, âçãëßíóëà íà íåãî:
   - àçðåøèòå ìíå ïîãîâîðèòü ñ ëåéòåíàíòîì îññîì... íàåäèíå?
   - „à, ïîæàëóéñòà. î ïðàâîìó áîðòó - ïóñòàß êàþòà.
   - € ïîòîì è ß áû õîòåë çàäàòü íåñêîëüêî  âîïðîñîâ  ìèññèñ  Œàêèíòàéð  è
ëåéòåíàíòó, - ñêàçàë Šóäî, äîñòàâàß ñâîé áëîêíîò. - Œîæíî?
   €äìèðàë êèâíóë, óñòàëî îáâåë ïðèñóòñòâóþùèõ ãëàçàìè è îáúßâèë:
   - ‚ñå ñâîáîäíû!
   ...„ýéë ñèäåëà ðßäîì ñ ðåíòîì,  à  êàïèòàí  Šóäî  óñòðîèëñß  íàïðîòèâ,
äåðæà íàãîòîâå áëîêíîò è ðó÷êó.
   - Œíå íå õî÷åòñß  áåðåäèòü  âàøè  ðàíû,  íî  âàøè  ïîêàçàíèß  ß  îáßçàí
çàôèêñèðîâàòü, - íåãðîìêî, ìßãêî è ó÷àñòëèâî çàãîâîðèë îí.
   ðåíò êèâíóë è êîðîòêî, íå âäàâàßñü â ïîäðîáíîñòè -  îñîáåííî  òå,  ÷òî
êàñàëèñü „ýéë, - ðàññêàçàë î òîì, êàê ðàçâèâàëèñü ñîáûòèß  â÷åðà  âå÷åðîì.
îòîì ïðèøåë ÷åðåä „ýéë: îíà óæå îáðåëà ïðåæíåå ñàìîîáëàäàíèå, è ãîëîñ  åå
íå äðîæàë. îëèöåéñêèé âñå çàïèñàë, ïîáëàãîäàðèë è óøåë.
   „ýéë ñ òðåâîãîé âçãëßíóëà íà ðåíòà.  …å  ïóãàëà  åãî  íåîáû÷íàß  âßëàß
ïîêîðíîñòü è óñòóï÷èâîñòü, îñîáåííî ñòðàííûå äëß  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  óìåë
òàê ñòðåìèòåëüíî  íàïàäàòü  è  îòáèâàòü  íàïàäåíèß,  òàê  æåñòîêî  áèòü  è
áåñïîùàäíî óáèâàòü. åîáúßòíûå ïëå÷è ññóòóëèëèñü, à â ñèíèõ ãëàçàõ  âìåñòî
ïðåæíåãî æèâîãî ñâåòà, ïðèòßãèâàâøåãî åå è îáåùàâøåãî  òàê  ìíîãî,  çàñòûë
òóñêëûé è áåçæèçíåííûé õîëîä. Žíà áûëà óâåðåíà, ÷òî íå ñìåðòü  Šóðîñó  òàê
îïóñòîøàþùå ïîäåéñòâîâàëà íà íåãî - ýòî ñêàçàëîñü ìíîãîäíåâíîå íàïðßæåíèå,
êîòîðîå èñïûòûâàë êàæäûé èç êîìàíäû "‰îíàãè". €  ðåíò  áûë  âñå-òàêè  åùå
ñîâñåì ìîëîä. ˆ ïîòîì, îí àìåðèêàíåö. "Ÿíêè-ñàìóðàé",  -  âñïîìíèëîñü  åé.
àçâå ýòî âîçìîæíî? àçâå òàêèå âåùè ñîâìåñòèìû?
   - "„à, ‡àïàä åñòü ‡àïàä, ‚îñòîê åñòü ‚îñòîê, è ñ ìåñò îíè íå ñîéäóò..."
- ïðèáëèçèâ ãóáû ïî÷òè ê ñàìîìó åãî óõó, ïðî÷ëà îíà ñòðî÷êó Šèïëèíãà.
   Ží ïîâåðíóë ãîëîâó è óëûáíóëñß - âïåðâûå çà âñå ýòî âðåìß:
   - "...ïîêà íå ïðåäñòàíóò íåáî ñ çåìëåé íà ‘òðàøíûé  ƒîñïîäåíü  ‘óä",  -
ïðîäîëæèë îí è âçãëßíóë åé â ãëàçà: - —òî òû õîòåëà ìíå ñêàçàòü?
   - ‹ó÷øå ìåíß è åùå ñòî ëåò íàçàä ýòî ñêàçàë Šèïëèíã.
   - ’û äóìàåøü, ß... êàê áû ýòî âûðàçèòü?.. ó ìåíß ñðûâ?
   „ýéë íà ìãíîâåíèå ïîìåäëèëà ñ îòâåòîì, íî âñå æå ðåøèëàñü:
   - Œûñëü î ñàìîóáèéñòâå íå ìîæåò ïðèéòè â  ãîëîâó  ñîâåðøåííî  çäîðîâîãî
÷åëîâåêà.
   - ’åáå ýòîãî íå ïîíßòü.
   - „à, ýòî ïîíèìàþò ßïîíöû, íî âåäü îíè íåíîðìàëüíûå! îðìàëüíûé ÷åëîâåê
íå ìîæåò áûòü ïîñëåäîâàòåëåì áóñèäî.
   - ‚ñå çàâèñèò îò  òî÷êè  çðåíèß,  „ýéë.  Žíè  ñ÷èòàþò,  ÷òî  ðèòóàëüíîå
ñàìîóáèéñòâî - àáñîëþòíî ëîãè÷íûé øàã.
   - ‚ òîì ñëó÷àå, åñëè çàïßòíàíà ÷åñòü?
   - „à. ˆ çàïàäíûå ëþäè ïîñòóïàþò òàê æå, è òû ýòî çíàåøü.
   - î êîãäà çàïàäíûé ÷åëîâåê ðåøàåò ïîêîí÷èòü ñ  ñîáîé,  îí,  âî-ïåðâûõ,
âñåãäà  âîëåí  ïåðåäóìàòü,  âî-âòîðûõ,   íå   îáñòàâëßåò   ñóèöèä   òàêèìè
öåðåìîíèßìè... ˆ âñå ñ÷èòàþò ýòî ïîìðà÷åíèåì ðàññóäêà ëèáî îòêëîíåíèåì  îò
íîðìû. îéìè, ðåíò, - ãîëîñ åå çàçâåíåë îò åëå ñäåðæèâàåìîãî âîëíåíèß,  -
íåëüçß áûòü åäèíûì â äâóõ ëèöàõ. Ÿïîíöû  ñäåëàíû  èç  äðóãîãî  òåñòà.  Žíè
ïðîñòî ñîòêàíû èç ïðîòèâîðå÷èé, îíè óïèâàþòñß èìè...
   - Ÿ ïîãóáèë ñòàðøèíó òðþìíûõ  ìàøèíèñòîâ  €öóìó  Šóðîñó.  å  âèæó  òóò
íèêàêîãî ïðîòèâîðå÷èß.
   - Ÿ óæå ãîâîðèëà òåáå äåñßòü ìèíóò íàçàä ó àäìèðàëà: òû ñðåàãèðîâàë  íà
ñêðèï äâåðè, íà äâèæåíèå ðóêè ïîä ñàëôåòêîé. “ òåáß  ðåàêöèß  ëåîïàðäà!  Ÿ
íèêîãäà â æèçíè íå âèäåëà íè÷åãî  ïîäîáíîãî!  ðîìåäëè  òû  õîòü  íà  äîëþ
ñåêóíäû, íàñ ñ òîáîé óæå íà ñâåòå íå áûëî  áû.  ’û  íè÷åì  íå  ìîã  ïîìî÷ü
Šóðîñó.
   àêîíåö-òî â ñèíèõ ãëóáèíàõ çàìåðöàëè êàêèå-òî æèâûå èñêîðêè.
   - ’û â ñàìîì äåëå òàê äóìàåøü?
   - Šîíå÷íî. ’û è ñàì çíàåøü, ÷òî ß ïðàâà.
   - „ýéë, òû - ïîòðßñàþùàß... - îí ïîòßíóëñß ê íåé è òóò æå  îòïðßíóë.  -
—òî  òîëêó  âåñòè  ýòè  ïóñòûå  ðàçãîâîðû.  €äìèðàë  ”óäçèòà  íå  ðàçðåøèë
õàðàêèðè.
   - ˆ ïðàâèëüíî ñäåëàë. Ží ìóäðåö è ïðàãìàòèê. ’û  åìó  íóæåí,  è  îí  íå
ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå òàêîé ðîñêîøè - âûáðîñèòü òåáß  çà  íåíàäîáíîñòüþ.  €
ñêàæè ìíå... ýòîò ëåò÷èê-ïîäïîëêîâíèê...
   - ‰îñè Œàöóõàðà.
   - „à-äà! Ží ÷òî - òîæå õîòåë ñîâåðøèòü õàðàêèðè?
   - „à. ‚ ïåðåñòðåëêå ïîãèáëà åãî íåâåñòà. Ží âèíèë â ýòîì ñåáß.
   - ƒîñïîäè ìîé îæå, â ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñß! - îíà ïîãëßäåëà íà  íåãî,
ßâíî ñòàðàßñü ïîäàâèòü ðâóùóþñß íà ïîâåðõíîñòü äîñàäó. - î÷åìó  æå  íóæíî
ïîäâåðãàòü ñâîþ  ìóæåñòâåííîñòü  èñïûòàíèþ  ñìåðòüþ?!  î÷åìó  òû  áîèøüñß
ïðîâåðèòü ñåáß - æåíùèíîé?  àçâå  ïðîùå  ïóñòèòü  ñåáå  ïóëþ  â  ëîá  èëè
âñïîðîòü æèâîò, ÷åì... ëþáèòü, ëþáèòü æåíùèíó?! Œåíß ëþáèòü?  -  ïîñëåäíèå
ñëîâà âûðâàëèñü ñëîâíî ïðîòèâíåå âîëè.
   ðåíò âçãëßíóë íà íåå ïî÷òè ñ áëàãîãîâåíèåì.
   - ’û  ïîòðßñàþùàß  æåíùèíà,  „ýéë,  è  ñëîâà  òâîè  âîíçàþòñß  íå  õóæå
ñêàëüïåëß. îäîáíûå ìûñëè ìíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëè  â  ãîëîâó.  "ˆñïûòàíèå
ñìåðòüþ..." - ïîâòîðèë îí, ñëîâíî õîòåë çàïîìíèòü ýòè  ñëîâà  íàâñåãäà,  è
óëûáêà ñìßã÷èëà êàìåííûå î÷åðòàíèß êâàäðàòíîãî ïîäáîðîäêà. - ‹þáèòü  òåáß?
’àêóþ óìíèöó, òàêóþ êðàñàâèöó? åò, ýòî ïðîùå è ëåã÷å, ÷åì ïî äîáðîé  âîëå
îòïðàâèòüñß íà òîò ñâåò.
   - ‚îò è ëþáè.
   î âûðàæåíèþ åãî ãëàç „ýéë âèäåëà, ÷òî îí âîçâðàùàåòñß èç  ñâîåé  äàëè,
íî âñå åùå îò÷óæäåí.
   - Šîãäà-íèáóäü, - ñêàçàë îí, îáâåäß âîêðóã ñåáß ðóêîé. -  Šîãäà-íèáóäü,
êîãäà âñå ýòî êîí÷èòñß.
   îâàß ìûñëü îñåíèëà åå:
   - „óìàþ, íå çðß òåáß ïåðåâîäßò íà ëîäêó.  òî  áóäåò  ïîëåçíî  âî  âñåõ
ñìûñëàõ.
   - ”óäçèòà ñîãëàñèòñß ñ òîáîé.
   - "ëýêôèí" ñòîèò íà ƒóäçîíå - â íåñêîëüêèõ  ìèíóòàõ  õîäüáû  îò  ìîåãî
äîìà.
   ðåíò ìîë÷àë.
   - Œû óâèäèìñß ñ òîáîé?
   Ží ìåäëåííî ïåðåâåë íà íåå ãëàçà - îòñòðàíåííûå è íåïðîíèöàåìûå, êàê  ó
ìåäèòèðóþùåãî ìîíàõà.
   - „à. “âèäèìñß.
   î ãîëîñ åãî íå óáåäèë „ýéë.
   ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè, è â êàþòó, íå äîæèäàßñü ðàçðåøåíèß, çàãëßíóë  Œèòàêå
€ðàè.
   - Œèññèñ Œàêèíòàéð, ß çà âàìè: ñîïðîâîæäåíèå ãîòîâî è æäåò, - ãëàçà åãî
ñ ñî÷óâñòâèåì è ëþáîïûòñòâîì ñêîëüçíóëè ïî ëèöó ðåíòà.
   - ˆ ß ãîòîâà. - „ýéë ïîäíßëàñü.
   ðåíò îñòàëñß ñèäåòü, ãëßäß, êàê îíà íàïðàâëßåòñß ê äâåðè.
   - îñòîé! - âäðóã êðèêíóë îí. „ýéë çàìåðëà. - ðîâîæó òåáß äî ñõîäíåé.
   - îëüùåíà, - ðàññìåßëàñü îíà.
   ‘ëåäîì çà €ðàè îíè âûøëè â êîðèäîð.


   —åðåç  äâà  äíß,  çà  ñåìü  ÷àñîâ  äî  òîãî,  êàê   êîëåñà   ÷àðòåðíîãî
"Šîíñòåëëåéøí", íà  áîðòó  êîòîðîãî  íàõîäèëñß  áóäóùèé  ýêèïàæ  ïîäâîäíîé
ëîäêè, îòîðâàëèñü îò âçëåòíîé ïîëîñû â –óòèóðå,  ðåíòà,  Œàðêà  €ëëåíà  è
ˆðâèíãà  åðíøòåéíà  âûçâàë  ê  ñåáå  àäìèðàë.  ðåíò  óñïåë  îòäîõíóòü  è
âûñïàòüñß, ïîäàâëåííîñòü ñìåíèëàñü åãî îáû÷íîé ýíåðãèåé,  ãîëîâà  ðàáîòàëà
÷åòêî è  ßñíî,  è  ìó÷èòåëüíûå  ìûñëè  íå  ïðåñëåäîâàëè  åãî  áîëüøå,  êàê
íåîòâßçíûå ãîëîäíûå äåìîíû. åò, îí íå çàáûë òðàãåäèè â îòåëå "ˆìïåðèàë" è
íåñêîëüêî ðàç, óâèäåâ âî ñíå óáèòîãî Šóðîñó, ïðîñûïàëñß â  õîëîäíîì  ïîòó.
è÷åãî íå êîí÷èëîñü - è íå êîí÷èòñß íèêîãäà. ˆ „ýéë íå áûëî  ðßäîì  -  îíà
óæå óëåòåëà â üþ-‰îðê... óñòîòà è óíûíèå öàðèëè â äóøå ëåéòåíàíòà.
   à ñòîëå àäìèðàëà îí ñðàçó óâèäåë òîëüêî óòðîì ðàñøèôðîâàííîå èì  ñàìèì
äîíåñåíèå. àëüöû ”óäçèòû âûáèâàëè ïî íåìó çàìûñëîâàòóþ äðîáü.
   -  îä  ýãèäîé  ŽŽ  â  üþ-‰îðêå   íàìå÷àåòñß   ïðîâåñòè   âñòðå÷ó   -
íåîôèöèàëüíóþ,  êîíå÷íî,   -   ïðåäñòàâèòåëåé   Žðãàíèçàöèè   Žñâîáîæäåíèß
àëåñòèíû è åùå êîå-êàêèõ àðàáñêèõ ãðóïïèðîâîê ñ àìåðèêàíöàìè, àíãëè÷àíàìè
è èçðàèëüòßíàìè. Ÿïîíèþ íå ïðèãëàøàëè.
   ’ðîå îôèöåðîâ ìîë÷à êèâíóëè. Žíè ðàñøèôðîâûâàëè äåïåøó è áûëè çíàêîìû ñ
åå ñîäåðæàíèåì.
   - ŽŽ íå ßâëßåòñß ÷ëåíîì ŽŽ, ãîñïîäèí àäìèðàë, - íàïîìíèë ðåíò.
   -  ’åì  íå  ìåíåå  èõ  ïðåäñòàâèòåëü  ñèäèò  â  üþ-‰îðêå,  -  âîçðàçèë
åðíøòåéí.
   - ‚ äîíåñåíèè íè÷åãî íå  ãîâîðèòñß  î  åãèïòßíàõ,  ñèðèéöàõ,  ëèâèéöàõ,
èîðäàíöàõ è âñåõ ïðî÷èõ, - ñêàçàë €ëëåí.
   -  —òî-òî  çàòåâàåòñß.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  ïðèíßëè  ó÷àñòèå  â   ýòèõ
ïåðåãîâîðàõ è ïðåäñòàâèëè ìíå ïîäðîáíûé äîêëàä.
   - òî áóäåò î÷åíü è î÷åíü íåïðîñòî, - ñêàçàë åðíøòåéí.
   - ‡íàþ. ‚û, ïîëêîâíèê, îñâåäîìëåíû î íðàâàõ ýòèõ  íåãîäßåâ  ëó÷øå,  ÷åì
êòî-ëèáî. Ÿ ïîðó÷àþ ýòî âàì. îëåòèòå â üþ-‰îðê.
   - ‘ýð... €äìèðàë €ëëåí è ëåéòåíàíò îññ òîæå ïîêèäàþò "‰îíàãó", ìåíß âû
îòïðàâëßåòå âìåñòå ñ  íèìè.  Šòî  áóäåò  çàíèìàòüñß  äåêîäèðîâàíèåì?  àøè
øèôðîâàëüùèêè èä è èðñîí - îòëè÷íûå ðåáßòà è çíàþò  ñâîå  äåëî,  íî  òóò
íóæíû êîå-êàêèå ñïåöèàëüíûå íàâûêè.
   - Ÿ çàòðåáîâàë îôèöåðîâ, êîòîðûå âàñ çàìåíßò, è îíè  äîëæíû  ïðèáûòü  ñ
ìèíóòû íà ìèíóòó. - Šàê âñåãäà, â ðàçäóìüå îí ïðèíßëñß êðóòèòü  è  äåðãàòü
ñåäîé âîëîñ íà ïîäáîðîäêå. - Ÿ âîò ÷òî ðåøèë: âû - âñå òðîå - áóäåòå ìîèìè
îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëßìè  íà  ýòîì  ñáîðèùå,  êàêîé  áû  áåññìûñëåííîé
ãîâîðèëüíåé îíî íè îêàçàëîñü. ˆ ãëàâíîå - âîçâðàùåíèå "ëýêôèíà"  â  ñòðîé
äîëæíî áûòü òàéíîé äëß âñåõ.
   - ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß, àäìèðàë, - ñêàçàë €ëëåí. - òî íåâîçìîæíî. ‹îäêà
ñòîèò íà ƒóäçîíå, åå âèäßò ñîòíè òûñß÷  ãëàç.  Œû  îòïðàâëßåì  â  üþ-‰îðê
íîâûé ýêèïàæ - òðèäöàòü îäíîãî  ÷åëîâåêà,  à  ãîðîä  êèøèò  øïèîíàìè:  âñå
ñîòðóäíèêè ñîâåòñêîé ìèññèè ïðè ŽŽ ðàáîòàþò íà  Šƒ.  ’î  æå  ñàìîå  è  ó
àðàáîâ. àñ çàñåêóò, êàê òîëüêî ìû ïðèçåìëèëñß â àýðîïîðòó Šåííåäè.
   -  ‚ñå  ýòî  ìíå  èçâåñòíî,  -  ñêàçàë  ”óäçèòà.  -  ˆ  âñå-òàêè   íàäî
ïîñòàðàòüñß.
   - î "ëåãåíäå" ‚Œ‘ ‘˜€ ïåðåäàåò ëîäêó â äàð  „åïàðòàìåíòó  íàöèîíàëüíûõ
ïàðêîâ Ÿïîíèè êàê ìóçåéíûé ýêñïîíàò. ’àê?
   -  ’àê.  ˆ  ýòî  íå  êàêàß-íèáóäü  äåéñòâóþùàß  ìîäåëü,  à   ïîäëèííàß,
âñàìäåëèøíàß ñóáìàðèíà âðåìåí ‚òîðîé ìèðîâîé, ïðè÷åì  ñïîñîáíàß  äâèãàòüñß
ñâîèì õîäîì è ñîõðàíèâøàß áîåñïîñîáíîñòü. òî îáðàçåö  òîãî,  ñ  ÷åì  èìåë
äåëî èìïåðàòîðñêèé ôëîò íà ’èõîì îêåàíå.  -  ‚ñå  ìîë÷à  ñëóøàëè  àäìèðàëà
€ëëåíà, êîòîðûé äåìîíñòðèðîâàë áëåñòßùóþ ïàìßòü. - —àñòü ñèë, óíè÷òîæèâøèõ
áîëåå äâóõñîò áîåâûõ êîðàáëåé è ïî÷òè øåñòü ìèëëèîíîâ òîíí ãðóçà.
   - „à-äà, - íå áåç äîñàäû ñêàçàë àäìèðàë ”óäçèòà.
   ðåíò è €ëëåí ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïåðåãëßíóëèñü, à åðíøòåéí ïðîäîëæàë:
   - àñ÷åò ŽŽ - íå çíàþ, ñýð, ïðàâî æå, íå çíàþ...  „îáðà  îò  ýòîãî  íå
æäó,  àðàáû  ìîìåíòàëüíî  çàïîäîçðßò  ïîäâîõ...  ‚  ýòîé   çàòåå   ñòîëüêî
ïðîòèâîðå÷èé, ÷òî...
   Šîñòßøêè ñóõîãî êóëà÷êà ñòóêíóëè î ñòîë.
   - Œíå âàì íå÷åãî âîçðàçèòü, ˆðâèíã-ñàí, íî è âûáîðà ó íàñ íåò. ‚Œ‘  ‘˜€
òðåáóåò, ÷òîáû ìû çàáðàëè ëîäêó â íüþ-éîðêñêîé ãàâàíè èëè æå  íå  çàáèðàëè
åå âîâñå. - Ží ñêóïî óëûáíóëñß.  -  —òî  êàñàåòñß  ïðîòèâîðå÷èé...  ‚û  æå
çíàåòå: ìû, ßïîíöû, îáîæàåì èõ, ìû è ñàìè -  õîäß÷åå  ïðîòèâîðå÷èå.  -  Ží
íåâåñåëî ðàññìåßëñß, çàäâèãàë ïî  ñòîëó  ïàëüöàìè,  ïîõîæèìè  íà  âûñîõøèå
êîðåøêè. - îïðîáóéòå, ïîëêîâíèê. ‚û ìîæåòå, êàê ãîâîðèòñß, íàâîäèòü  òåíü
íà ßñíûé äåíü: òîãäà,  ãëßäèøü,  è  îáíàðóæèòñß  èñòèííàß  ïîäîïëåêà  ýòèõ
ïåðåãîâîðîâ. ‚îò è âñå ìîè íàïóòñòâèß.
   ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè, è ïî çíàêó àäìèðàëà ÷àñîâîé îòâîðèë åå. ‚îøëè  äâîå.
åðâûé  áûë  â  àìåðèêàíñêîé  âîåííî-ìîðñêîé  ôîðìå  ñî  çíàêàìè  ðàçëè÷èß
êîììàíäåðà. ‚òîðîé - â çàùèòíîì êîìáèíåçîíå èçðàèëüñêîé àðìèè.
   - ‚îò âàì è çàìåíà, - ñêàçàë ”óäçèòà.
   - Šàððèíî! „æîçåô Šàððèíî! -  âîñêëèêíóë  €ëëåí,  êðåïêî  ïîæèìàß  ðóêó
íåâûñîêîìó ñìóãëîìó ÷åëîâåêó, â îáëèêå  êîòîðîãî  áåçîøèáî÷íî  óãàäûâàëèñü
ßâíûå ÷åðòû ëàòèíñêîé  ðàñû.  -  ó,  î  òàêîì  ñïåöèàëèñòå  ìîæíî  òîëüêî
ìå÷òàòü: ìîé âûó÷åíèê! - Ží ñ ýíòóçèàçìîì ïîõëîïàë êîììàíäåðà ïî ïëå÷ó.
   åðíøòåéí òîæå óçíàë âî âíîâü ïðèáûâøåì ñòàðîãî çíàêîìîãî:
   - Œàðøàëë Šàö, ðàä âàñ âèäåòü! ˜àëîì!
   - ˜àëîì!  -  îòâåòèë  èçðàèëüòßíèí,  õóäîùàâûé,  ñåäåþùèé  ÷åëîâåê  ëåò
øåñòèäåñßòè, ïðîêàëåííûé ñîëíöåì  è  ãîðß÷èìè  âåòðàìè  ïóñòûíè  äî  òàêîé
ñòåïåíè, ÷òî ïîä ìîðùèíèñòîé çàäóáåëîé êîæåé íå îñòàëîñü,  êàê  ó  âßëåíîé
ðûáû, íè êàïëè âëàãè. “ íåãî îêàçàëñß  ñèëüíûé  çâó÷íûé  ãîëîñ  è  êðåïêîå
ðóêîïîæàòèå.
   €äìèðàë ëåãêèì ïîêàøëèâàíèåì çàñòàâèë âñåõ âûòßíóòüñß.
   - ‚îò ìîå ïðåäïèñàíèå, ñýð,  -  Šàððèíî  ïðîòßíóë  åìó  äëèííûé  æåëòûé
êîíâåðò.
   ’î æå ñàìîå ñäåëàë Šàö.
   €äìèðàë, âîçäåâ íà íîñ ìàëåíüêèå î÷êè â êðóãëîé æåëåçíîé îïðàâå, áûñòðî
ïðîãëßäåë äîêóìåíòû è, î÷åâèäíî, îñòàëñß äîâîëåí:
   - ðèâåòñòâóþ âàñ, ãîñïîäà, íà áîðòó àâèàíîñöà "‰îíàãà".
   - „ëß íàñ áîëüøàß ÷åñòü  ñëóæèòü  ïîä  âàøèì  íà÷àëîì,  ñýð,  -  ñêàçàë
êîììàíäåð.
   - Œû - ñîþçíèêè, ãîñïîäèí àäìèðàë,  è  ˆçðàèëü  ñêëîíßåò  ãîëîâó  ïåðåä
æåðòâàìè, êîòîðûå ïîíåñëè âàøè ìîðßêè, çàùèùàß íàøå ãîñóäàðñòâî è  ñâîáîäó
âñåãî ìèðà îò òåððîðèçìà, - òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ Šàö.
   €äìèðàë ïîáëàãîäàðèë åãî ó÷òèâûì  êèâêîì  è  ìåäëåííî,  ñëîâíî  ñóñòàâû
ñîâñåì èçíîñèëèñü çà ñòî ëåò ñëóæáû, ïîäíßëñß ñî ñòóëà:
   - Žçíàêîìëþ âàñ ñ ïîñëåäíèìè äàííûìè ðàçâåäêè. - Ží ïîêàçàë íà âèñåâøóþ
íà ïåðåáîðêå êàðòó.  -  Œû  ïîëó÷èëè  ðàäèîñîîáùåíèß  íàøåé  àãåíòóðû:  íà
‘àéïàíå è ’èíèàíå èäåò áåñïîùàäíàß ðåçíß ìåñòíîãî íàñåëåíèß. à àýðîäðîìàõ
êèïèò ðàáîòà: àðàáû ðàñøèðßþò è ðåìîíòèðóþò èõ.
   - € âñå íåîáõîäèìîå èì, î÷åâèäíî, äîñòàâëßþò ïîäâîäíûå ëîäêè, - äîáàâèë
€ëëåí.
   - „à. îñêîëüêó ñàìîëåòîâ íå çàìå÷åíî. - Ží òêíóë â íèæíþþ ÷àñòü êàðòû.
- "Œàäæåñòèê" îòñòàèâàåòñß â ñóõîì äîêå â ‘óðàáàå. òî äåëî åùå íåñêîëüêèõ
ìåñßöåâ. - “êàçêà ñêîëüçíóëà â ñòîðîíó Šàðîëèíñêèõ îñòðîâîâ. -  ‚òîðîé  €‚
"ðèíñèïå äå €ñòóðèàñ", äâà  êðåéñåðà  è  íå  ìåíüøå  äâåíàäöàòè  ýñìèíöåâ
íàõîäßòñß íà àòîëëå ’îìîíóòî. ’àì æå áûëè  çàìå÷åíû  äâå  ïëàâáàçû  è  äâà
òàíêåðà. “ íàñ åñòü âðåìß - âðåìß  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïîòðåíèðîâàòü  íàøèõ
ëåò÷èêîâ è âûéòè äëß ðåøàþùåãî óäàðà. àì íóæåí "ëýêôèí" - àðàáû íå  æäóò
ïîßâëåíèß ëîäêè. - Ží âûðàçèòåëüíî ãëßíóë íà €ëëåíà. - …ñëè ìû  óòîïèì  èõ
àâèàíîñåö, êîãäà îí ñíèìåòñß ñ ’îìîíóòî íàì íàïåðåõâàò...
   - „à-à, - ïðîòßíóë òîò. - Šîå-êàêèå ïåðñïåêòèâû ýòî îòêðûâàåò. àäî  áû
íå ïðîçåâàòü.
   - Žáñòàíîâêà ßñíà? - ñïðîñèë ”óäçèòà ó âíîâü ïðèáûâøèõ.
   - Ÿñíà, ãîñïîäèí àäìèðàë! -  îòâåòèëè  îíè  â  îäèí  ãîëîñ,  à  Šàððèíî
ïðîäîëæèë:
   - î ìîåìó ìíåíèþ, ñýð, èõ ïðèñóòñòâèå íà Œàðèàíàõ  ñòàâèò  ïîä  óãðîçó
âåñü íàø  çàìûñåë.  ˆì  íóæíû  ëèøü  íåñêîëüêî  áîìáàðäèðîâùèêîâ  äàëüíåãî
äåéñòâèß...
   - ‚û ïðîíèöàòåëüíû, êîììàíäåð, - ñêàçàë ”óäçèòà. - …ñòü òàêàß ñòàðèííàß
àðàáñêàß ïîãîâîðêà: "…ñëè äàòü âåðáëþäó îäíàæäû ïðîñóíóòü â øàòåð  ãîëîâó,
îí ñêîðî âëåçåò òóäà öåëèêîì".  Œû  ãîòîâèì  äåñàíòíóþ  îïåðàöèþ,  îáó÷àåì
ëþäåé è âûøâûðíåì "âåðáëþäà èç øàòðà".
   îñëûøàëñß  îáùèé  ñìåõ.  ðåíò  åäâà  óäåðæàëñß,  ÷òîáû  íå   êðèêíóòü
"àíçàé!".
   ‘òàðèê ïåðåâåë íà íåãî ãëàçà.
   - ‚àñ, ëåéòåíàíò, è âàñ, ãîñïîäà, - îí âçãëßíóë íà €ëëåíà è åðíøòåéíà,
- ïîïðîøó ïîçíàêîìèòü íàøèõ íîâûõ îôèöåðîâ ñ  îáîðóäîâàíèåì,  àïïàðàòóðîé,
ïðåäñòàâèòü èì ëè÷íûé ñîñòàâ —, ïîñëå ÷åãî ñîáèðàòüñß â  ïóòü.  à  íîâîì
ìåñòå ãëßäèòå  â  îáà:  íüþ-éîðñêèå  ëèõà÷è  îïàñíåå  àðàáñêèõ  ïèêèðóþùèõ
áîìáàðäèðîâùèêîâ.
   ‚ñå  ñíîâà  ðàññìåßëèñü.  €äìèðàë  ïîâåðíóëñß  ê  ðåçíîìó   äåðåâßííîìó
èçîáðàæåíèþ ïàãîäû. ‚ñå ñòàëè "ñìèðíî". ”óäçèòà äâàæäû õëîïíóë â ëàäîøè.
   - ðîâåäè íàñ ïî âñåì âîñüìè âèòêàì ïóòè, ïðîëîæåííûì Žñèßííûì, íå  äàâ
óêëîíèòüñß íè ê ñîáëàçíàì, íè ê àñêåòèçìó, ïðèîáùè íàñ ê —åòûðåì  ˆñòèíàì,
äàðóé ñèëû âîçîáëàäàòü íàä âðàãàìè è ïåðåáèòü èõ êàê  ñîáàê.  -  Ží  ñíîâà
õëîïíóë â ëàäîøè, ïîêàçûâàß, ÷òî ìîëèòâà íå êîí÷åíà. - ‚ðàãè ìíîãî÷èñëåííû
è ìîãóùåñòâåííû è ëåòßò íà íàñ, ïîäîáíî òàéôóíó íà  ýêâàòîðå.  î  êðåïêîå
äåðåâî ëèøü ãíåòñß, íî íå ëîìàåòñß, ñêîëüêî áû ñíåãà íè  ïðèãèáàëî  åãî  ê
çåìëå. ‚ 1946 ãîäó, êîãäà îò÷àßíèå âëàäåëî Ÿïîíèåé, íàø  èìïåðàòîð  ñêàçàë
òàê: "îä ãíåòîì ñíåãà âåòâè  ñîñåí  ñêëîíßþòñß  äî  ñàìîé  çåìëè,  íî  íå
ëîìàþòñß". - Ží îáåðíóëñß è îáâåë  ãëàçàìè  ëèöà  îôèöåðîâ,  ñëîâíî  õîòåë
âäîõíóòü â íèõ ñâîþ ñèëó è ðåøèìîñòü. - óñòü îñåíèò íàñ îáðàç ‘ûíà åáåñ,
êîãäà ìû, îòñòàèâàß ñïðàâåäëèâîñòü è ÷åñòü, ïîéäåì â áîé. - Ží çàìîë÷àë íà
ìèíóòó è ïîòîì îáû÷íûì òîíîì çàêîí÷èë: - ‚ñå ñâîáîäíû.
   ‚ êîðèäîðå ðåíòà æäàë ‰îñè  Œàöóõàðà.  Ží  ïîâåë  àìåðèêàíöà  ê  ñåáå,
îáúßñíßß íà õîäó:
   - ðèåõàë ñ àýðîäðîìà óçíàòü,  ïðèáûëè  ëè  íîâûå  äâèãàòåëè,  è  õîòåë
ïîâèäàòü òåáß ïåðåä îòëåòîì.
   ‡àêðûâ äâåðü â ñâîþ ïî-ñïàðòàíñêè ñêðîìíóþ êàþòó,  ëåò÷èê  ïîñòàâèë  íà
ñòîë áóòûëêó âèñêè "„æîííè “îëêåð"  ñ  ÷åðíîé  ýòèêåòêîé  è  íàïîëíèë  äâà
ñòàêàíà.
   - •âàòèò, õâàòèò, - îñòàíîâèë åãî ðåíò. - ‘åãîäíß åùå ìíîãî äåë.
   - ‡à "ëýêôèí"! - ïðîâîçãëàñèë ‰îñè, è îíè âûïèëè.
   - ó, êàê òâîè íîâè÷êè?
   - Žñâàèâàþòñß ïîíåìíîãó. …ñòü î÷åíü ñïîñîáíûå ïàðíè.  î  "‡åðî"  ïîñëå
òîãî, êàê íà íåãî ïîñòàâèëè íîâûé ìîòîð, ñòàë  î÷åíü  êîâàðíîé  ìàøèíîé  -
íè÷åãî íå ïðîùàåò. - Ží âçäîõíóë. - ‚÷åðà îäèí ðàçáèëñß. å ñóìåë âûéòè èç
"ìåðòâîé  ïåòëè".  ‘åãîäíß  îáåùàëè  ïðèâåçòè  íîâûå   äâèãàòåëè   è   äëß
áîìáàðäèðîâùèêîâ, ïîýòîìó ß çäåñü.
   - „ëß áîìáàðäèðîâùèêîâ?
   - „à. Žñ÷àñòëèâèì Œèóðó è íäî. -  Ží  äâèíóë  ñòàêàíîì  âçàä-âïåðåä  è
ñêàçàë, íå ïîäíèìàß ãëàç: - ‡íàåøü, íàâåðíî, òû áûë  ïðàâ  òîãäà...  îñëå
ñìåðòè Šèìèî... Šîãäà ß ïðîñèë àäìèðàëà ðàçðåøèòü ìíå õàðàêèðè.
   - ˆíûìè ñëîâàìè, òû äàåøü ìíå ïîíßòü, ÷òî ß âåë ñåáß ãëóïî?
   - åò, íå ãëóïî. òî áûë âîïðîñ ÷åñòè. - Ží ïðèñòóêíóë äíîì  ñòàêàíà  î
ñòîë, îò÷åãî âèñêè ÷óòü íå âûëèëîñü ÷åðåç êðàé. - å ãëóïî,  íî  ïîñïåøíî,
ïîä âëèßíèåì ìèíóòû, êîãäà òû áûë, ÷òî íàçûâàåòñß, íå â ñåáå.
   - € òû?
   - ˆ ñî ìíîé òîãäà áûëî òî æå ñàìîå, - ëåò÷èê âûïèë  è  âçãëßíóë  ðåíòó
ïðßìî â ãëàçà: - Œû ñ òîáîé íóæíû "‰îíàãå". ‘åé÷àñ è âïðßìü íå  âðåìß  äëß
õàðàêèðè.
   - ˆ ïîòîìó ”óäçèòà íå äàë ðàçðåøåíèß íè òåáå, íè ìíå?
   - åò, íå ïîòîìó. Ží  õî÷åò,  ÷òîáû  ïîäîáíûå  ðåøåíèß  ïðèíèìàëèñü  íå
ñãîðß÷à è íå â áîåâîé îáñòàíîâêå. „àåò íàì âðåìß óñïîêîèòüñß.
   - …äâà ëè ýòî âðåìß íàñòóïèò, ‰îñè-ñàí, - ðåíò óñòðåìèë âçãëßä  ïîâåðõ
ãîëîâû äðóãà, è ìûñëè åãî  áûëè  ãäå-òî  äàëåêî.  -  €  âîò  îòâåòü,  êàê,
ïî-òâîåìó, ìû - âñå ìû âìåñòå - ìîæåì âîçäåéñòâîâàòü íà  õîä  èñòîðèè,  íà
òî, ÷òî òâîðèòñß íà ýòîé ïëàíåòå?
   - ó è âîïðîñû âàñ âîëíóþò, ìîëîäîé