÷åëîâåê, - ôûðêíóë Œàöóõàðà.
   - åò, òû ñêàæè! ‘êàæè! - íåòåðïåëèâî äîïûòûâàëñß ðåíò.
   ‹èöî ëåò÷èêà ñòàëî ñåðüåçíûì.
   - ’û õî÷åøü çíàòü, êòî âåðòèò êîëåñî èñòîðèè - ñëåïàß  ñëó÷àéíîñòü  èëè
÷åëîâåê? - Ží îòïèë âèñêè è ïðåæäå, ÷åì îòâåòèòü,  ïîäåðæàë  åãî  âî  ðòó,
íàñëàæäàßñü âêóñîì. - —åëîâåê áåññèëåí è áåñïîìîùåí, íå îí òâîðèò èñòîðèþ,
à îíà - åãî. ‘îáûòèß íå çàâèñßò îò íàøåé âîëè, ìû  èìè  íå  óïðàâëßåì.  Œû
ïëûâåì, ïîäõâà÷åííûå èìè, êàê áóðíûì òå÷åíèåì.
   - —óâñòâóåòñß, ïîäïîëêîâíèê,  õîðîøåå  çíàêîìñòâî  ñ  òâîð÷åñòâîì  ‹üâà
èêîëàåâè÷à ’îëñòîãî.
   Œàöóõàðà ðàññìåßëñß:
   - …ñëè ãðàô ñîãëàñåí ñî ìíîé, òåì ëó÷øå äëß ãðàôà.
   - î âåäü ÷åëîâåê ïðèíèìàåò ðåøåíèß, îò êîòîðûõ çàâèñßò  ñóäüáû  äðóãèõ
ëþäåé. îëêîâîäåö ïîñûëàåò ñâîèõ ñîëäàò â áîé...
   - „à, êîíå÷íî. î è îí - ùåïêà, êîòîðóþ íåñåò  ïîòîê.  Šàôêà  ïðè  âñåì
ñâîåì áåçóìèè âèäåë  ìèð  ïðàâèëüíî  -  îí  ïîíèìàë,  ÷òî  ýòî  âðàæäåáíàß
÷åëîâåêó, íåïîêîðíàß åìó ñðåäà, ãäå âñå ìû ïîä  âëàñòüþ  ìîãóùåñòâåííûõ  è
áåñêîíå÷íî äàëåêèõ îò íàñ âëàñòèòåëåé, çàðàæåííûõ îáùèì ñóìàñøåñòâèåì.  î
è èì íå ïîä ñèëó âåðòåòü êîëåñî èñòîðèè.
   - î òîãäà  ê  ÷åìó  âñå  òî,  ÷òî  ìû  äåëàåì?!  -  âîñêëèêíóë  ðåíò,
çàõâà÷åííûé ýòîé ìûñëüþ. - Œû óíè÷òîæàåì  ëþäåé  è  ïðåäìåòû,  êàê  ïüßíûå
èãðîêè, ñáðàñûâàþùèå ñî ñòîëà êîñòè! óñòèì íà  äíî  åùå  îäèí  àâèàíîñåö,
âîçüìåì âîò òó âûñîòó, âîðâåìñß â ñëåäóþùóþ òðàíøåþ - è òàê áåç êîíöà!  Œû
íè÷åãî íå äîñòèãíåì!
   - å ñîãëàñåí. Œû îñòàíîâèëè Šàääàôè.
   - î êîëåñî ñäåëàåò åùå îáîðîò, è âîéíà ïðîäîëæèòñß. ‡à ýòèì áîåì áóäåò
äðóãîé, à ìû òàê è áóäåì èäòè, íå çíàß, êóäà è âî èìß ÷åãî ìû  èäåì.  àøè
ïîáåäû ñîçäàþò èëëþçèþ äâèæåíèß, à íà ñàìîì äåëå íè÷åãî íå ìåíßåòñß, è  ìû
òîëüêî ãëóáæå óâßçàåì â ýòîé òðßñèíå. - Ží îòõëåáíóë âèñêè. - å  Šàääàôè,
òàê ƒèòëåð, à íå îí, êàê €òòèëà,  —èíãèñõàí,  ˆäè  €ìèí  èëè  êàêîé-íèáóäü
àßòîëëà.
   - îéìè, ðåíò, òî, ÷òî íå ìû âåðòèì ðó÷êè ýòîãî øòóðâàëà, íå îçíà÷àåò,
áóäòî íà ñâåòå íåò ïîíßòèß "äîáðî" è "çëî". ˆ êàæäîå ïîêîëåíèå  îïðåäåëßåò
èõ äëß ñåáß ñàìî. Ÿ íå äóìàþ, ÷òî ìû çàíßòû çðßøíîé ñóåòîé, íåò! Œû  âîþåì
íå íàïðàñíî. Šîíå÷íî, ß áû ïðåäïî÷åë ïîñâßòèòü ñåáß  ñòðîèòåëüñòâó  íîâîãî
ìèðà, âíåñòè ñâîé êðîøå÷íûé âêëàä â ñîçäàíèå öàðñòâà ìóäðîñòè  è  êðàñîòû.
î òàê óæ óñòðîåí ÷åëîâåê, ÷òî îí ñðàæàåòñß ñ òåõ  ïîð,  êàê  ïîßâèëñß  íà
çåìëå. ‚îò è ìû äåðåìñß. —òî æå íàì åùå îñòàåòñß?
   ðåíò ìèíóòó ðàçäóìûâàë íàä ýòèì ñòðîéíûì ñèëëîãèçìîì, êîòîðûé  êàçàëñß
óáåäèòåëüíûì, - íî - ëèøü íà ïåðâûé âçãëßä.
   - ’û ìåíß ïîòðßñ, ‰îñè.
   - —åì ýòî, èíòåðåñíî?
   - “ìîì. „àðîì óáåæäåíèß. à÷èòàííîñòüþ. îæå, òû ÷èòàë âñå íà ñâåòå!
   - ‘ïàñèáî íà äîáðîì ñëîâå, ðåíò-ñàí. å çàáóäü, îäíàêî, ÷òî ß âûðîñ  â
€ìåðèêå, à ïîòîì ó ìåíß áûëî ñîðîê äâà ãîäà  äëß  ïîïîëíåíèß  îáðàçîâàíèß.
‹üäû, çíàåøü ëè, î÷åíü ðàñïîëàãàþò ê ÷òåíèþ.
   Žáà ðàññìåßëèñü, íî ðåíò âäðóã ïîìðà÷íåë:
   - ’û íå ñòàíåøü èñêàòü ñìåðòè, ‰îñè? ’àì, - îí ïîêàçàë ââåðõ.
   - åò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ëåò÷èê. - Ÿ áóäó äåëàòü âñå, ÷òî ìîãó è  óìåþ,
íî äîáðîâîëüíî ñ æèçíüþ íå  ðàññòàíóñü.  -  Ží  çâßêíóë  êóáèêàìè  ëüäà  â
ñòàêàíå. - € òû?
   - ’î æå ñàìîå. àø íà áàø. Œîß æèçíü ïðîòèâ òâîåé.
   - ó, à ÷òî... ýòà æåíùèíà? - ñïðîñèë ëåò÷èê, çàñòåí÷èâî îòâîäß ãëàçà.
   - € ÷òî - æåíùèíà?
   - Žíà î÷åíü õîðîøà.
   - è îäíà æåíùèíà åùå íå âûçûâàëà ó ìåíß òàêîãî æåëàíèß.
   - ’û åå ëþáèøü?
   - å çíàþ, - ÷åñòíî îòâåòèë ðåíò. - Œû òàê ìàëî çíàêîìû...
   - à âîéíå âðåìß ñæèìàåòñß. ’û áóäåøü â  üþ-‰îðêå...  ‚û  óâèäèòåñü  ñ
íåé?
   - Œîæåò áûòü.
   Œàöóõàðà èçäàë ãëóáîêèé âçäîõ:
   - Šàæäîìó èç íàñ íóæíà ñâîß æåíùèíà.
   ðåíò çíàë, ÷òî åãî äðóã äóìàåò ñåé÷àñ î Šèìèî è î òîì,  êàêàß  ïóñòîòà
îáðàçîâàëàñü ïîñëå åå ãèáåëè.  Ží  ìîë÷àë,  ïîíèìàß,  ÷òî  ñëîâàìè  íè÷åãî
íåëüçß âûðàçèòü, à ïîòîì êèâíóë è ñòèñíóë ÷åëþñòè.
   Žíè ïîäíßëèñü êàê ïî êîìàíäå è êðåïêî ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè.


        7

   ‘  ïîñàäêàìè  äëß  äîçàïðàâêè  íà  îñòðîâå  Œèäóýé  è  â  ‹îñ-€íäæåëåñå
÷àðòåðíûé ðåéñ "„óãëàñà DC-6", ïðîäîëæàëñß äâàäöàòü ïßòü òîìèòåëüíî-óíûëûõ
÷àñîâ.  ‚  ñàëîíå  ñàìîëåòà,  ãäå  â   çàäíåé   ÷àñòè   áûëè   óñòàíîâëåíû
äîïîëíèòåëüíûå åìêîñòè äëß ãîðþ÷åãî, ðàçìåñòèëèñü àäìèðàë €ëëåí, ïîëêîâíèê
åðíøòåéí, ðåíò è åùå òðèäöàòü îäèí  ìîðßê  ñ  "‰îíàãè"  -  íîâûé  ýêèïàæ
ïîäâîäíîé ëîäêè. „âåíàäöàòü ìåñò îñòàâàëèñü  ñâîáîäíûìè.  ðåíò,  êîòîðîìó
íèêàê íå óäàâàëîñü óäîáíî óñòðîèòüñß â ñîòðßñàþùåìñß  îò  âèáðàöèè  ñòàðîì
ñàìîëåòå, íå çíàë, êóäà äåâàòü ñâîè äëèííûå íîãè, ìàßëñß è åðçàë â êðåñëå.
   - …é-îãó, çà õâîñòîâîé òóðåëüþ è òî óäîáíåé, -  â  ñåðäöàõ  ñêàçàë  îí
àäìèðàëó, êîãäà "„óãëàñ" ôóòîâ íà ïßòüñîò ïðîâàëèëñß â âîçäóøíóþ ßìó.
   ’îò óëûáíóëñß:
   -  “  âàñ  ñ  ïðåçèäåíòîì  ’ðóìýíîì  ñõîæèå  âêóñû:  îí   òîæå   âûáðàë
áîìáàðäèðîâùèê ñâîèì ëè÷íûì ñàìîëåòîì. àçûâàëñß "ˆíäåïåíäåíñ": ß  îäíàæäû
ëåòàë íà íåì.
   - ’åïåðü ïîíßòíî, îò÷åãî ó ƒàððè áûë òàêîé íåñíîñíûé õàðàêòåð, - ñêàçàë
ðåíò.
   €ëëåí ðàññìåßëñß.
   îêóäà ÷åòûðå ãðîìîçäêèõ äâèãàòåëß "ðàòò - “èòíè" íåñëè  ñîäðîãàþùèéñß
îò âèáðàöèè ñàìîëåò ÷åðåç îêåàí, ðåíò ìîã áåç ïîìåõè ïîðàçìûøëßòü.  èêòî
íå ñ÷èòàåò åãî âèíîâàòûì â ãèáåëè ñòàðøèíû  Šóðîñó  -  íèêòî,  êðîìå  íåãî
ñàìîãî... •îòß îí áðîñèëñß ê íåìó íà âûðó÷êó, ïîïûòàëñß ñïàñòè åãî, ñäåëàë
÷òî ìîã - çàñòðåëèë äâîèõ òåððîðèñòîâ... Šàêîé ñòðàííûé äîãîâîð  çàêëþ÷èëè
îíè ñ ‰îñè Œàöóõàðîé, êîòîðûé òàê òðåâîæèëñß çà  íåãî,  -  ïîñòàðàòüñß  íå
ïîãèáíóòü. ‘ìåõ, åñëè âäóìàòüñß. î ó  íåãî,  ðåíòà,  øàíñîâ  îñòàòüñß  â
æèâûõ ïîáîëüøå, ÷åì ó ëåò÷èêà-èñòðåáèòåëß... € àäìèðàë €ëëåí  ïðåáûâàåò  â
ïðåâîñõîäíîì íàñòðîåíèè... …ùå áû: äîáèëñß ñâîåãî - âñå-òàêè óáðàë  åãî  ñ
"‰îíàãè", ïîäàëüøå îò ”óäçèòû, êîòîðûé, êàê îí ñ÷èòàåò, âðåäíî  âëèßåò  íà
ðåíòà... € ”óäçèòà, ìåæäó ïðî÷èì, âñåðüåç îïàñàëñß, ÷òî  "Šðàñíàß  €ðìèß"
âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ïîïûòàåòñß ñâåñòè ñ íèì ñ÷åòû.
   €äìèðàë ”óäçèòà... ‡àãàäî÷íàß ëè÷íîñòü,  ”óäçèßìà  âîëè,  ÷åëîâåê,  íàä
êîòîðûì  íå  âëàñòíî  âðåìß,  êëàäåçü  ïîçíàíèé,   õîäß÷àß   ýíöèêëîïåäèß,
äîâåðåííûé ñîáåñåäíèê êîðîëåé è  ïðåçèäåíòîâ,  ëè÷íî  çíàâàâøèé  òåõ,  êòî
îïðåäåëèë îáëèê XX âåêà: îáîèõ óçâåëüòîâ - è ’ýääè, è ”ðàíêëèíà, „åëàíî -
‚óäðî ‚èëüñîíà è „æîíà åðøèíãà, ‹ëîéä-„æîðäæà, „óãëàñà  •åéãà,  —åð÷èëëß,
ƒèòëåðà  è  åùå  ìíîãèõ-ìíîãèõ  äðóãèõ  ëèäåðîâ  ñî  âñåõ  êîíöîâ   ñâåòà.
”óäçèòà... ‘òðàòåã è òàêòèê, âìåñòå ñ ˆñîðóêó  Ÿìàìîòî  ñîçäàâøèé  ìîðñêóþ
àâèàöèþ Ÿïîíèè, âìåñòå ñ Šàìåòî Šóðîñèìîé è  Œèíîðó  ƒåíäîé  ðàçðàáîòàâøèé
ïëàí  íàïàäåíèß  íà  åðë-•àðáîð.  ðîøëî  ñòîëüêî  ëåò,  è  âîò  ”óäçèòà,
íåêîëåáèìûé êàê ãðàíèòíûé óòåñ, ïåðåãîðîäèë ïóòü àðàáñêîìó òåððîðèçìó.
   €íãëè÷àíå ñîçäàëè  öåëóþ  áèáëèîòåêó,  ïîñâßùåííóþ  “èíñòîíó  —åð÷èëëþ,
êîòîðûé ñî ñâîèì "áóëüäîæüèì" óïîðñòâîì ïî÷òè â îäèíî÷êó âûâåë ñâîé  íàðîä
èç áåçäíû ïîðàæåíèß íà âåðøèíó òðèóìôà. ”óäçèòà - ÷åëîâåê òîãî æå êàëèáðà.
ˆç  íåìîùíûõ  ôîðìèðîâàíèé  îñëàáëåííîé  Ÿïîíèè,  êîòîðàß  äàæå  â  ñëó÷àå
íàïàäåíèß îòêàçûâàëàñü äàâàòü  îòïîð  âðàãó,  îí  ñóìåë  ñêîëîòèòü  êóëàê,
íàíåñøèé ñòðàøíûé  óäàð  àðàáàì.  ‘  êàêèì  ïîðàçèòåëüíûì  ìàñòåðñòâîì  îí
óïðàâëßë ñâîèì êîðàáëåì! Œîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî èñïîëèíñêèé àâèàíîñåö  -
÷àñòü åãî ñóùåñòâà, ïîêîðíàß åãî ðàçóìó è âîëå. Ží,  áóäòî  õèùíàß  ïòèöà,
íàíîñèë ðàçßùèé óäàð òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðåèìóùåñòâî  áûëî  íà  åãî
ñòîðîíå, è  òîò÷àñ  èñ÷åçàë,  ðàñòâîðßëñß,  êàê  ïðèçðàê,  îñòàâëßß  âðàãà
èñõîäèòü  êðîâüþ  è  áåññèëüíûì  áåøåíñòâîì.  …ãî  ïîä÷èíåííûå  íå  ïðîñòî
âûïîëíßëè  ïðèêàçû  àäìèðàëà  è  íå  ïðîñòî  ïîêîðßëèñü  åãî  âîëå  -  îíè
ñòàíîâèëèñü åå îäóøåâëåííûìè ñãóñòêàìè.
   ˆ êàêèå ñòðàííûå ó íåãî ãëàçà... —åðíûå, ïðîíèçûâàþùèå,  æèâóùèå  ñâîåé
æèçíüþ, èçëó÷àþùèå ñâåðõ÷åëîâå÷åñêóþ ýíåðãèþ è  âëàñòíîñòü,  ïðîòèâîñòîßòü
êîòîðûì íå â ñèëàõ  íèêòî...  ðåíò  ñ  ïåðâîé  ìèíóòû  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
àäìèðàë îòíîñèòñß ê íåìó êàê-òî ïî-îñîáåííîìó. „à, îí çíàë  è  óâàæàë  åãî
îòöà, íî äåëî áûëî íå òîëüêî â ’åäå îññå: ”óäçèòà áûë ïîêîðåí òåì, êàê îí
ñðàæàåòñß, òåì,  êàê  íåóêîñíèòåëüíî  èñïîëíßåò  âñå  ïðåäïèñàíèß  êîäåêñà
áóñèäî, ïîñòåïåííî ïðîíèêàßñü ñàìèì äóõîì ñàìóðàéñòâà... ó, è êîíå÷íî,  -
îñòðîòîé åãî çðåíèß, òâåðäîñòüþ åãî ðóêè, ìåòêîñòüþ ñòðåëüáû. "å ÷åëîâåê,
à ðàäàð", - ÷àñòî ãîâîðèë ïðî íåãî àäìèðàë. Ží,  íåñîìíåííî,  ñòàë  áëèçîê
åìó: ”óäçèòà èñïûòûâàë ê íåìó îòöîâñêèå ÷óâñòâà, åñëè èì âîîáùå íàõîäèëîñü
ìåñòî â åãî äóøå. ‰îñè Œàöóõàðà ñêàçàë åìó îäíàæäû: "‡íàåøü,  ó  íåãî  áûë
ñûí... Ží ïîãèá â •èðîñèìå. ‘èëüíûé, óìíûé, êðàñèâûé ïàðåíü... …ñëè áû  òû
áûë ßïîíöåì, âàñ ñ íèì ïðèíèìàëè áû çà áëèçíåöîâ".
   Œîæåò áûòü, îí è âïðàâäó íàïîìèíàë ”óäçèòå  ñûíà?  Œîæåò  áûòü,  ñòàðûé
àäìèðàë ïîíèìàë, ÷òî ðåíò, ÷òîáû  ñîõðàíèòü  ðàçóì,  ñðî÷íî  íóæäàåòñß  â
ïåðåìåíå îáñòàíîâêè? àëèöî áûëè ãðîçíûå è íåñîìíåííûå ïðèçíàêè òîãî,  ÷òî
îí íà ãðàíè íåðâíîãî  ñðûâà.  åóæåëè  ”óäçèòà  ñ÷èòàë,  ÷òî  "ëýêôèí"  è
üþ-‰îðê ìåíåå îïàñíû, ÷åì "‰îíàãà" è ’îêèî, è îòîñëàë ðåíòà, ñïàñàß  åìó
æèçíü? ‚ðßä ëè. €âèàíîñåö áûë òàêîé æå íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ  àäìèðàëà,  êàê
ïå÷åíü, ëåãêèå èëè êðîâåíîñíûå ñîñóäû, è ïîñëå èìïåðàòîðà ñòîßë íà  ïåðâîì
ìåñòå. îòîì óæå ñ îãðîìíûì îòðûâîì  øëî  âñå  îñòàëüíîå  -  îí  ñàì,  åãî
êîìàíäà, åãî ñåìüß, ðåíò îññ.
   —åëîâåê íà âîéíå äåøåâ, æèçíü åãî  ïîäîáíà  ìåëêîé  ìåäíîé  ìîíåòêå,  à
êîìàíäèð, êîòîðûé äóìàåò èíà÷å, íå èìååò ïðàâà  êîìàíäîâàòü.  ‘êîëüêî  óæå
áûëî  ïðèíåñåíî  â  æåðòâó  ßðêèõ,  äàðîâèòûõ,  îòâàæíûõ  ëþäåé  -  è   íå
ïîîäèíî÷êå, à öåëûìè ïîëêàìè è ýêèïàæàìè?! ˆ  íèêòî  íå  çíàåò,  ãäå  òåáß
ïîäñòåðåæåò ñìåðòü - íà âîéíå íåò áåçîïàñíûõ ìåñò. ‘ëóæáà íà ëîäêå  äàëåêî
íå ñàíàòîðèé, à çàäà÷à, ïîñòàâëåííàß ïåðåä "ëýêôèíîì", ñâßçàíà ñ îãðîìíûì
ðèñêîì. ’åì íå ìåíåå îáà àäìèðàëà ðåøèëè, ÷òî ïåðåìåíà  îáñòàíîâêè  ïîéäåò
åìó íà ïîëüçó.
   Ží çàåðçàë â æåñòêîì êðåñëå, ïûòàßñü óñòðîèòüñß ïîóäîáíåé,  âçãëßíóë  ñ
âûñîòû äâàäöàòè ÷åòûðåõ òûñß÷  ôóòîâ  âíèç,  íà  áåñêîíå÷íîå  ïðîñòðàíñòâî
’èõîãî îêåàíà. óõëûå êîìüß íèçêèõ îáëàêîâ, ïîõîæèõ íà êóñêè  ðàñêàòàííîãî
è çàáûòîãî áåñïå÷íûì ïåêàðåì  òåñòà,  îòðàæàßñü  â  âîäå,  êàçàëèñü  áîëåå
ïëîñêèìè è òåìíûìè, à  â  îòäàëåíèè  ñëèïàëèñü  â  åäèíîå,  ñåðîâàòî-áåëîå
ïîëîòíî, òßíóâøååñß äî ñàìîãî ãîðèçîíòà. àñêàëåííûé äîáåëà øàð ñòîßùåãî â
çåíèòå ñîëíöà âèñåë â ïîñâåðêèâàþùåé îñëåïèòåëüíîé ïóñòîòå, ðåçàâøåé ãëàçà
ñâîèì áëåñêîì, îò êîòîðîãî êðàß îáëàêîâ áûëè  ñëîâíî  ïîêðûòû  äåêàáðüñêèì
èíååì. Šðàñèâî. å óäèâèòåëüíî, ÷òî ‰îñè  Œàöóõàðà  è  äðóãèå  ïèëîòû  òàê
ëþáßò ëåòàòü è äàæå óìåðåòü ìå÷òàþò â íåáå, "ïîáëèæå ê áîãàì".
   Œûñëè åãî ïî ñòðàííîé àññîöèàöèè ïåðåñêî÷èëè íà  „ýéë,  -  âïðî÷åì,  îí
äóìàë î íåé ïîñòîßííî. Žíè äîëæíû óâèäåòüñß â üþ-‰îðêå - ó íåãî  åñòü  åå
àäðåñ è òåëåôîí. ‡íàêîìîå  âîëíåíèå  îõâàòèëî  åãî.  Ží  ñíîâà  áåñïîêîéíî
çàäâèãàëñß â êðåñëå. óäåò ëè ïðîäîëæåíèå ó ðîìàíà, íà÷àâøåãîñß òàê  áóðíî
è ñòðåìèòåëüíî? ‰îñè, êàê âñåãäà, óõâàòèë ñàìóþ ñóòü, êîãäà ñêàçàë: "‚ðåìß
íà âîéíå ñæèìàåòñß".
   ‘ òåõ ïîð êàê êèòàéöû  âûâåëè  íà  îðáèòó  ñâîþ  ñèñòåìó,  â  ìèðå  øëà
íåïðåêðàùàþùàßñß âîéíà,  óíåñøàß  òûñß÷è  æèçíåé,  è  ïîñòîßííàß  áëèçîñòü
ñìåðòè îáîñòðßëà âñå îùóùåíèß è ïðèäàâàëà êàæäîé  ïðîæèòîé  ìèíóòå  îñîáûé
âåñ è öåííîñòü.  –åðåìîíèè,  ðèòóàëû,  óñëîâíîñòè  ïîëåòåëè  çà  áîðò  êàê
íåíóæíûé õëàì, è ñëåäîì çà íèìè ïîíßòèß "ôëèðò", "óõàæèâàíèå", "ïîêëîííèê"
ñòàëè áåçíàäåæíûìè àíàõðîíèçìàìè, ðîñêîøüþ, ãîäíîé òîëüêî  äëß  íåñïåøíîãî
òå÷åíèß ìèðíîãî âðåìåíè. ðåíò ïîíßë è èñïûòàë ýòî ñ äðóãèìè æåíùèíàìè óæå
äàâíî - ÷åòûðå ãîäà íàçàä, êàê òîëüêî íà÷àëàñü  âîéíà  ñ  òåððîðèçìîì.  „à
âîçìîæíî ëè âîîáùå íà âîéíå òî, ÷òî ïîíèìàþò ïîä ñëîâîì "ëþáîâü"?  Œóæ÷èíû
è æåíùèíû âîæäåëåþò äðóã ê äðóãó, õîòßò äðóã äðóãà è áåðóò  äðóã  ó  äðóãà
âñå, ÷òî âîçìîæíî, íå çàáîòßñü î ìîðàëè, íå òåðßß âðåìåíè  íà  óñëîâíîñòè,
íå îáðåìåíßß ñåáß âçàèìíûìè îáßçàòåëüñòâàìè. ’àê ëè áóäåò ó íåãî  ñ  „ýéë?
Šîíå÷íî, áëèçîñòü ñìåðòè ïîäñòåãèâàëà è ïîäõëåñòûâàëà åãî òßãó ê  íåé,  íî
áûëî ÷òî-òî è ïîìèìî ýòîé òßãè èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, äîëæíî áûëî áûòü.  Ží
óñìåõíóëñß, âñïîìíèâ, êàê äâà ãîäà íàçàä, ïîñëå èçíóðèòåëüíîé íî÷è  ëþáâè,
êàïèòàí  èçðàèëüñêîé  ðàçâåäñëóæáû   ‘àðà   €ðàíñîí   çàìåòèëà   ïî÷òè   ñ
áëàãîãîâåíèåì, íî íå áåç ßäà: "ðåíò, â òåáå  íåò  íè÷åãî,  êðîìå  äâóõñîò
äâàäöàòè ôóíòîâ êèïßùåé ñïåðìû, òû âûðîñ áîëüøîé, à óìà íå  íàæèë".  Œîæåò
áûòü, òàê îíî è åñòü è áóäåò âñåãäà... ‚ ñìßòåíèè è ðàñòåðßííîñòè îí ñíîâà
çàåðçàë â êðåñëå, ãëßäß íà ïðîïëûâàþùèå âíèçó âîäû ’èõîãî îêåàíà.
   îñëå  çàïðàâêè  â  ‹îñ-€íäæåëåñå  ëåòåòü  ñòàëî   ïîâåñåëåé.   ‘àìîëåò
ïåðåñåêàë êîíòèíåíò èç êîíöà â êîíåö,  è  ðåíò  íå  óñòàâàë  ðàçãëßäûâàòü
ðàñêèíóâøóþñß  íà  âñå  ñòîðîíû  ñâåòà  ãèãàíòñêóþ  ñòðàíó.   îäðîáíåéøàß
ðåëüåôíàß êàðòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ïîñòåïåííî  ðàçâîðà÷èâàëàñü  ïåðåä  åãî
ãëàçàìè, êàê ñâèòîê ïåðãàìåíòà, òîëüêî íè íà êàêîé êàðòå íå óâèäåòü òàêîãî
ðàçíîîáðàçèß ïðèãëóøåííûõ öâåòîâ, òàêîé èãðû ñâåòà è òåíè.  ‡à  ñêàëèñòûìè
ãîðàìè,  ïîäîáíûìè  èñïîëèíñêèì  ãðóäßì  ñ  çàñíåæåííûìè  ñîñêàìè  âåðøèí,
ïîòßíóëñß ‘ðåäíèé ‡àïàä, ãäå ìàëûå è áîëüøèå ãîðîäà  â  èäåàëüíîì  ïîðßäêå
âûñòðàèâàëèñü â áåçóïðå÷íî ïðàâèëüíûå ãåîìåòðè÷åñêèå ôèãóðû,  ñòîëü  ìèëûå
ñåðäöó êàðòîãðàôîâ. î ñåðûì è  ÷åðíûì  ëåíòàì  àâòîìàãèñòðàëåé  êàòèëèñü,
ïîñâåðêèâàß íà ñîëíöå, ðåäêèå ìàøèíû, ðàçáåãàëèñü  ïàóòèííîé  ñåòüþ  óçêèå
êîëåè æåëåçíîé äîðîãè,  îñêîëêàìè  ðàçáèòîãî  çåðêàëà  áëåñòåëè  îçåðà,  è
ëîñíèëèñü èçâèëèñòûå ïîëîñû ðåê, òåìíûå  ëåñà  ñî  âñåõ  ñòîðîí  âðåçàëèñü
çåëåíûìè   êëèíüßìè   â   òåìíî-êîðè÷íåâûå   íåïðàâèëüíûå   ïðßìîóãîëüíèêè
ðàñïàõàííûõ ïîëåé, íåïîäàëåêó îò êîòîðûõ âñåãäà íàõîäèëèñü äîìèêè ôåðì  è,
îáâåäåííûå áåçóïðå÷íî ðîâíûì - òî÷íî êàêîé-òî âåëèêàí âû÷åðòèë èõ öèðêóëåì
- êðóãîì ñâåæåé çåëåíè,  ñòîßëè  äîæäåâàëüíûå  ìàøèíû.  Šîãäà  æå  ñàìîëåò
ïðèáëèçèëñß ê âîñòî÷íîìó  ïîáåðåæüþ,  íà  ãîðèçîíòå  çàêëóáèëñß  òóìàí,  â
ðàçðûâàõ êîòîðîãî òî èñ÷åçàëè, òî  ñ  îñîáåííîé  îò÷åòëèâîñòüþ  ïîßâëßëèñü
êóñêè ëàíäøàôòà. Œàëî êîìó óäàåòñß óâèäåòü âñåãî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîëåòà
îãðîìíóþ ñòðàíó âî âñåì åå âåëèêîëåïèè, îùóòèòü åå áåñêðàéíèå  ïðîñòîðû  è
íå ïëåíèòüñß åþ, êàê ïðåêðàñíîé æåíùèíîé. òî áûëà åãî ñòðàíà, à îí áûë åå
÷àñòüþ. ûòü ìîæåò, â  ýòîì  îùóùåíèè  è  çàêëþ÷àåòñß  ïàòðèîòèçì?  Œîòîðû
"„óãëàñà" çàðåâåëè íà äðóãîé íîòå, è ðåíò îòâëåêñß îò ñâîèõ ðàçìûøëåíèé.
   ‘àìîëåò øåë íà ïîñàäêó. ‚ñïûõíóëè áóêâû "… Š“ˆ’œ! ˆ‘’…ƒˆ’… …Œˆ!"
èçêèå îáëàêà, íå îòñòàâàâøèå îò íèõ â òå÷åíèå âñåãî ïóòè ÷åðåç êîíòèíåíò,
âäðóã ðàçäâèíóëèñü, è äàëåêî âíèçó  ðåíò  óâèäåë  îëüøîé  üþ-‰îðê.  Žíè
çàøëè ñ þãà, ñî ñòîðîíû €òëàíòèêè,  è  òåïåðü  ðàçâîðà÷èâàëèñü  êóðñîì  íà
çàïàä, ê àýðîïîðòó Šåííåäè. à ñåâåðî-çàïàäå ðåíò óâèäåë  ‘òýéòåí-€éëåíä,
üþ-„æåðñè, üþàðê, íà ñåâåðå - ƒóäçîí, ãäå ïîäæèäàëà èõ  ïîäâîäíàß  ëîäêà
"ëýêôèí", è  ÷àñòûé  ëåñ  íåáîñêðåáîâ  Œàíõýòòåíà,  íà  ñåâåðî-âîñòîêå  -
ˆñò-èâåð, ðîíêñ è Šóèíñ. ˆ íà âîñòîêå  âðåçàëñß  â  €òëàíòè÷åñêèé  îêåàí
çåëåíûé êëèí ‹îíã-€éëåíäà.
   ‘àìîëåò çàëîæèë âèðàæ, ñíèæàßñü íàä ‘òýéòåí-€éëåíäîì è  ðóêëèíîì,  íàä
áåñêîíå÷íûìè ðîâíûìè - êàê ñîëäàòû íà ïàðàäå - ðßäàìè èãðóøå÷íûõ  äîìèêîâ,
ìåæäó êîòîðûìè âðåìß îò âðåìåíè âîçíèêàëà çåëåíàß ïðîãàëèíà -  ƒðèíâóäñêîå
êëàäáèùå, êëàäáèùå "•îëè Šðîññ",  ‚àøèíãòîíñêîå,  ’ðîèöû,  àöèîíàëüíîå...
ðåíò ïîêàçàë íà íèõ àäìèðàëó €ëëåíó:
   - Žòäîõíóòü ìîæíî òîëüêî íà êëàäáèùå.
   - ’û è ñàì íå ïîíèìàåøü, êàêîå òû ñäåëàë ãëóáîêîå è âåðíîå  íàáëþäåíèå,
- ðàññìåßëñß òîò.
   ‚ èëëþìèíàòîð ðåíò óâèäåë,  êàê  ïîäíßëèñü  çàêðûëêè,  çàìåäëßß  ïîëåò
"„óãëàñà" è íàïðàâëßß åãî íîñîì âíèç. ‘àìîëåò òðßõíóëî - âûøëî øàññè.  Žíè
áûëè òàê íèçêî, ÷òî ðåíò ìîã ðàçëè÷èòü ëèöà ëþäåé âíèçó.  à  ñêîðîñòè  â
ñòî äâàäöàòü ìèëü îíè ïðîíåñëèñü íàä øîññå, âñåãî â íåñêîëüêèõ  ôóòàõ  íàä
êðûøåé àâòîáóñà.
   - õ, íàäî áûëî ïåðåñêî÷èòü! - ïîä ñìåõ  åðíøòåéíà  è  €ëëåíà  ïîøóòèë
ðåíò.
   ‘àìîëåò çàäðîæàë - ýòî ïèëîò ñáðîñèë ñêîðîñòü äî ïðåäåëà è èçìåíèë  øàã
âèíòà âñåõ ÷åòûðåõ ïðîïåëëåðîâ. îñëåäîâàë òîë÷îê, êîëåñà, ãàñß  ñêîðîñòü,
çàâèçæàëè ðåçèíîé î áåòîí, ñàìîëåò òðßõíóëî, îí çàäðîæàë è  îñòàíîâèëñß  -
ïèëîò íàæàë íà òîðìîç.
   - üþ-‰îðê! - îáúßâèë Œàðê €ëëåí. - ‚ûëåçàé, ïðèåõàëè.


   óòü ê ìàíõýòòåíñêèì äîêàì áûë íåäîëîã,  òåì  áîëåå  ÷òî  ñìóãëî-æåëòûé
øîôåð  ïðèñëàííîãî  çà  íèìè  ðàçáîëòàííîãî  àâòîáóñà  îêàçàëñß  íàñòîßùèì
áåçóìöåì, äî  ãëóáèíû  äóøè  ïðåçèðàþùèì  ïðàâèëà  óëè÷íîãî  äâèæåíèß.  Ží
ïðîì÷àëñß ïî áóëüâàðó  ‹èíäåí  ÷åðåç  ñàìûé  öåíòð  ðóêëèíà  ê  ïðîñïåêòó
êñïðåññ-óýé, íûðíóë â òîííåëü, áåç óìîëêó îáúßñíßß â ìèêðîôîí íà  ëîìàíîì
áðóêëèíñêîì íàðå÷èè ñ ïóýðòîðèêàíñêèì  àêöåíòîì,  ãäå  èìåííî  îíè  ñåé÷àñ
åäóò, è ëèøü òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî èç-çà íåõâàòêè áåíçèíà ìàøèí íà  óëèöå
áûëî íå î÷åíü ìíîãî, ñïàñëî ìíîãèõ åãî ïîòåíöèàëüíûõ æåðòâ.
   Šàðòèíà  èç  îêîí  àâòîáóñà  îòêðûâàëàñü  áåçðàäîñòíàß.  ‚äîëü  îáî÷èíû
òßíóëèñü óíûëûå îáøàðïàííûå æèëûå  äîìà,  èçðåäêà  ðàçáàâëåííûå  íå  ìåíåå
óíûëûìè ôàáðè÷íûìè êîðïóñàìè. Œíîãèå çäàíèß ãðîçèëè âîò-âîò ðóõíóòü,  à  ê
ñåâåðó îò  ƒðèíâóäñêîãî  êëàäáèùà  ïîøëè  êâàðòàëû,  êàçàëîñü  òîëüêî  ÷òî
ïåðåíåñøèå   ìàññèðîâàííûé   àâèàíàëåò.   ‘òåíû   áûëè   ñïëîøü    ïîêðûòû
íåïðèñòîéíûìè íàäïèñßìè è ïîõàáíûìè ðèñóíêàìè.
   - üþ-éîðêñêàß øïàíà îñòàâèëà ñâîè âèçèòíûå êàðòî÷êè, - çàìåòèë êàê  áû
ïðî ñåáß àäìèðàë €ëëåí.
   -  Šóäà  æå  ñìîòðßò  ãîðîäñêèå  âëàñòè?  -  ñïðîñèë  ßâíî  ïîòðßñåííûé
åðíøòåéí.
   - àíäà âçßòî÷íèêîâ! ˆì íè äî ÷åãî íåò äåëà! - ñåðäèòî îòâåòèë €ëëåí.
   ðåíò ïîâåðíóë  ãîëîâó  íàçàä,  ãäå  ìîë÷à  ñèäåëè  áóäóùèå  ïîäâîäíèêè
"ëýêôèíà". ‚ñå áûëè îïûòíûå ìîðßêè, ñëóæèëè â  ‘èëàõ  ñàìîîáîðîíû,  áåãëî
ãîâîðèëè ïî-àíãëèéñêè - íà ßçûêå, êîòîðûé èì ïðåäñòîßëî ñëûøàòü  áëèæàéøèå
ïîëãîäà, åñëè, êîíå÷íî, îíè ýòè ïîëãîäà ïðîæèâóò.  —åòâåðî  ñàìûõ  ñòàðøèõ
óñïåëè åùå çàñòàòü êðàåøåê ‚òîðîé ìèðîâîé âîéíû è ñëóæèëè íà èìïåðàòîðñêîì
ôëîòå ïßòíàäöàòèëåòíèìè þíãàìè. Žíè îñòàëèñü â æèâûõ ïîòîìó, ÷òî óæå íå íà
÷åì áûëî âûéòè â ìîðå, ãäå âñåõ èõ, áåç ñîìíåíèß,  æäàëà  ãèáåëü.  ‘òàðøèì
êîìàíäû áûë íàçíà÷åí òîðïåäèñò Œàñàéîðè ”óäçèâàðà, êîðåíàñòûé êðåïûø, âåñü
òî÷íî ñëîæåííûé èç êàìåííûõ ãëûá ðàçíîé âåëè÷èíû. îñëå íåäîëãîé ñëóæáû íà
èìïåðàòîðñêîì ôëîòå îí ïîïàë â ‘èëû ñàìîîáîðîíû, à ïåðåä ñàìûì óâîëüíåíèåì
â çàïàñ ïðèøåë, íåñìîòðß íà  óãîâîðû  æåíû  è  ðîäè÷åé,  íà  àâèàíîñåö,  ê
àäìèðàëó ”óäçèòå. —åëîâåê îí áûë  äåëüíûé  è  íàäåæíûé,  îòëè÷àëñß  êðóòûì
íðàâîì, è ïðèêàçû åãî çâó÷àëè êàê ñâèñò êíóòà. ‚ïðî÷åì, îí è â ñàìîì  äåëå
íå ðàññòàâàëñß åñëè íå ñ êíóòîì, òî ñ êîðîòêèì  êîæàíûì  æãóòîì  è  ñ÷èòàë
âîâñå íå ëèøíèì ïîäêðåïèòü ñëîâà õëåñòêèì óäàðîì ïî çàäíèöå, åñëè  ìàòðîñ,
ïî åãî ìíåíèþ, øåâåëèëñß íåäîñòàòî÷íî ïðîâîðíî. ‚ êðàéíèõ  ñëó÷àßõ,  êîãäà
äîëæíîãî âîîäóøåâëåíèß äîñòè÷ü íå óäàâàëîñü è ýòîé ìåðîé, ”óäçèâàðà, ÷òîáû
ñäåëàòü ïðèêàç ìàêñèìàëüíî äîõîä÷èâûì, áåç êîëåáàíèé ïóñêàë â õîä  êóëàêè.
ðåíò ïðè âçãëßäå íà íåãî âñåãäà  âñïîìèíàë  ôëîòñêîå  ïðèñëîâüå:  "Žôèöåð
äåðæèò ðóëü, à êîëåñà êðóòèò ñòàðøèíà" - è áûë óâåðåí, ÷òî åñëè  ”óäçèâàðå
áóäåò ïðèêàçàíî ïðèâåñòè ñàìîãî äüßâîëà èç ïðåèñïîäíåé, îí ýòî ñäåëàåò.
   ðîãðîõîòàâ ïî  äëèííîìó,  íàâèñàâøåìó,  êàçàëîñü,  íàä  ñàìîé  ãîëîâîé
òîííåëþ, àâòîáóñ âûíûðíóë íà çàëèòûé ñîëíöåì èæíèé Œàíõýòòåí è ñâåðíóë  ê
ñåâåðó, íà ðîäâåé, çàïðóæåííûé, êàê âñåãäà, àâòîáóñàìè è òàêñè  -  ëè÷íûõ
ìàøèí çàìåòíî ïîóáàâèëîñü. ’îëïèâøèåñß  íà  òðîòóàðàõ  ïåøåõîäû  óäèâëåííî
ðàññìàòðèâàëè äðàíäóëåò è îæèâëåííî äåëèëèñü âïå÷àòëåíèßìè, à  ìîðßêè  ïîä
ñòðîãèì âçãëßäîì ”óäçèâàðû ïîãëßäûâàëè íà íèõ ìîë÷à.
   €âòîáóñ ìèíîâàë “îëë-ñòðèò, ãäå ôàñàäû áàíêîâ è  ôèíàíñîâûõ  êîðïîðàöèé
ñîïåðíè÷àëè ñâîèì íåâûðàçèòåëüíî-áåññòðàñòíûì âèäîì ñ ôèçèîíîìèßìè êëåðêîâ
â êîñòþìàõ îò "ðàòüåâ ðóêñ", è ðåíò, óâèäåâ ñëåâà  âîíçàþùèéñß  â  íåáî
êîñòëßâûé  ïàëåö  öåðêâè  ñâ.’ðîèöû,  õìûêíóë,  âñïîìíèâ,  ÷òî  ïîêîéíèêè,
ïîõîðîíåííûå  íà  ïðèìûêàþùåì  ê  íåé  êëàäáèùå,  ëåæàò  â  çåìëå,  êàæäûé
êâàäðàòíûé äþéì êîòîðîé ñòîèò òåïåðü  ñîòíè  òûñß÷  äîëëàðîâ.  îñëûøàëèñü
âîñòîðæåííûå  îõè  è  àõè  -  ýòî  îíè  ïðîåõàëè   ìèìî   ñòîäåñßòèýòàæíûõ
íåáîñêðåáîâ-áëèçíåöîâ  –åíòðà   ìèðîâîé   òîðãîâëè,   íà   ÷åòâåðòü   ìèëè
âçìåòíóâøèõñß â ïîäíåáåñüå.
   €âòîáóñ ðåçêî ñâåðíóë íà 14-þ óëèöó, ïîêàòèë âäîëü ƒóäçîíà, à ïîòîì  íà
23-é âîäèòåëü ðåçêî, òàê ÷òî  äðßõëàß  ìàøèíà  çàñòîíàëà,  ñíîâà  ïîâåðíóë
íàëåâî è, êðè÷à ÷òî-òî íåâðàçóìèòåëüíîå, ïîäêàòèë ê âîðîòàì íà  ñòîßíêó  ó
ñàìîãî óðåçà  âîäû.  „åñßòèôóòîâàß  îãðàäà  ñ  íàòßíóòîé  ïîâåðõó  êîëþ÷åé
ïðîâîëîêîé îêðóæàëà åå, à åäèíñòâåííûé  âúåçä  áûë  ïåðåãîðîæåí  ïîëîñàòûì
øëàãáàóìîì, ó êîòîðîãî ñòîßëè äâîå ìîðñêèõ  ïåõîòèíöåâ  â  êàìóôëßæå  è  ñ
àâòîìàòè÷åñêèìè âèíòîâêàìè Œ-16 ó íîãè.
   Œàðê  €ëëåí,  âûñóíóâøèñü  èç  îêíà,  ïðåäúßâèë  èì  ñâîè  äîêóìåíòû  è
ïðåäïèñàíèå, êèâíóë, êîãäà  îíè  âçßëè  "íà  êàðàóë".  ˜ëàãáàóì  ïîäíßëñß.
‡àñêðåæåòàëà êîðîáêà ïåðåäà÷, èç ãëóøèòåëß âûðâàëñß ÷åðíûé äûì - è àâòîáóñ
ïîäúåõàë ê øåðåíãå âåòõèõ áàðàêîâ â ãëóáèíå ïëîùàäêè. ‚äîëü ðåêè  òßíóëèñü
ïàêãàóçû è âåðôè è, êàê âñåãäà, âûòßãèâàëè øåè ïîðòàëüíûå êðàíû,  ñîãíóòûå
êàê  ñòàðûå  ðåâìàòèêè.  ‘  ðåâîì  ïðîïîëçàëè  îêóòàííûå  äûìîì  òßãà÷è  è
ãðóçîâèêè - èõ, êàê âèäíî, îãðàíè÷åíèß ãîðþ÷åãî íå êàñàëèñü.  ‚îäèòåëè  âî
ôëîòñêèõ ðîáàõ ñ ëþáîïûòñòâîì ïîãëßäûâàëè íà âíîâü ïðèáûâøèõ.
   - Ž îæå ìèëîñòèâûé, - ïðîáîðìîòàë €ëëåí, âãëßäûâàßñü â ïîëóðàçðóøåííûå
áàðàêè. - îõîæå, èõ ñòðîèëè âî âðåìß ãðàæäàíñêîé âîéíû.
   - –“ ðåøèëî ñýêîíîìèòü, - îòâåòèë ðåíò.
   - îäîæäè, ïîñìîòðèì, ÷òî òû çàïîåøü, êîãäà óâèäèøü, â êàêîé  ãîñòèíèöå
íàñ ðàçìåñòèëè.
   €âòîáóñ íàêîíåö îñòàíîâèëñß è  ñî  ñâèñòîì  ñæàòîãî  âîçäóõà  ðàñïàõíóë
äâåðè. ’ðîå îôèöåðîâ, ñàìè íåñß ñâîè âåùè, óïàêîâàííûå â äåñàíòíûå  ðàíöû,
âûëåçëè íàðóæó. ‡àòåì ïîñëåäîâàëà îòðûâèñòàß êîìàíäà ñòàðøèíû ”óäçèâàðû, è
ìàòðîñû ñ âåùìåøêàìè îäèí çà äðóãèì ñòàëè ñïðûãèâàòü íàçåìü. “ êàæäîãî  íà
ãðóäè âèñåë åùå è ôîòîàïïàðàò. Žíè áûñòðî âûñòðîèëèñü â äâå  øåðåíãè,  áåç
ïðèêàçà âçßëè "ðàâíåíèå íà ñåðåäèíó" è óñòàâèëèñü íà  €ëëåíà,  åðíøòåéíà,
îññà è ñâîåãî ñòàðøèíó, â ðßä ñòîßâøèõ ïåðåä íèìè. ‡àòåì êàæäûé,  íà÷èíàß
ñ ïðàâîôëàíãîâîãî, ãðîìêî âûêðèêíóë ñâîå  èìß  è  âîèíñêóþ  ñïåöèàëüíîñòü.
€âòîáóñ âçðåâåë è óåõàë. “ øòàáíîãî áàðàêà ñîáðàëàñü óæå ïîðßäî÷íàß ãðóïïà
àìåðèêàíñêèõ ìîðßêîâ, ãëàçåâøèõ íà ßïîíöåâ. ðåíò  íå  çàìåòèë  íè  îäíîãî
øòàòñêîãî âîêðóã.
   - ƒîñïîäèí àäìèðàë, ïî âàøåìó ïðèêàçàíèþ êîìàíäà  ïîñòðîåíà,  -  ñäåëàâ
÷åòêèé ïîëóîáîðîò, äîëîæèë ”óäçèâàðà. - àëèöî òðèäöàòü îäèí ÷åëîâåê.
   - „îáðî.
   ðåíò  èñïûòàë  ÷óâñòâî  ãîðäîñòè  çà  ìîðßêîâ   "‰îíàãè".   "àñòîßùèå
ïðîôåññèîíàëû", - ìåëüêíóëî ó íåãî â ãîëîâå.
   ”óäçèâàðà, êîòîðîãî àäìèðàë äîëãî èíñòðóêòèðîâàë â ñàìîëåòå, ïîâåðíóëñß
ëèöîì ê ñòðîþ è ãîëîñîì ñòîëü  ïðîíçèòåëüíûì,  ÷òî  îí  ìîã  áû  çàïîëíèòü
ñòàäèîí "Ÿíêè", ñîîáùèë, ÷òî óâîëüíåíèé â ãîðîä íå  áóäåò,  ÷òî  çàâòðà  â
8:00 îíè çàñòóïàþò íà ïåðâûå âàõòû íà áîðòó ñóáìàðèíû  "ëýêôèí",  íî  ÷òî
îíà ïîêà ïðèíßòü âñåõ íå ãîòîâà, à ïîòîìó âðåìåííî  èõ  ðàçìåñòßò  â  ýòèõ
áàðàêàõ. Žêîí÷èâ, îí ñíîâà îòøàãíóë â ñòîðîíó è âçßë ïîä êîçûðåê.
   - Ÿ õî÷ó êîå-÷òî ñêàçàòü âàøèì ëþäßì, ñòàðøèíà, - ïðîãîâîðèë, îãëßäûâàß
çàìåðøèé ñòðîé, àäìèðàë. - ‘åãîäíß äíåì äâîå ïîäâîäíèêîâ ïðîâåäóò ñ  âàìè,
ðåáßòà, ïðåäâàðèòåëüíûé èíñòðóêòàæ,  ðàçäàäóò  âàì  äîêóìåíòû  è  áèðêè  ñ
ëè÷íûì  íîìåðîì.  „óìàþ,  îíè  ïðèíåñóò   âèäåîìàãíèòîôîí,   äëß   áîëüøåé
íàãëßäíîñòè ïîêàæóò âàì êîå-êàêèå êàðòèíêè è ïîñòàðàþòñß îòâåòèòü  íà  âñå
âàøè âîïðîñû. åðåä âàìè  äâå  çàäà÷è  -  îñâîèòü  â  ñàìûå  ñæàòûå  ñðîêè
ìàòåðèàëüíóþ ÷àñòü è ñîáëþäàòü  ñòðîæàéøóþ  òàéíó.  îýòîìó  óâîëüíåíèé  â
ãîðîä ïîêà íå áóäåò. îòîì ïîñìîòðèì, íî âñå ðàâíî - íà  âîëüãîòíóþ  æèçíü
ðàññ÷èòûâàòü íå ñîâåòóþ. Ÿ ñàì ñëóæèë çäåñü êîãäà-òî, - îí ìàõíóë ðóêîé íà
þã, - íà ñòàðîé ðóêëèíñêîé âåðôè. ‚îí òàì -  ñòîëîâàß,  -  îí  ïîêàçàë  â
ñòîðîíó îäíîãî èç áàðàêîâ. - Šîãäà  ðàçëîæèòå  âåùè  è  îáîðóäîâàíèå,  âàñ
ïîêîðìßò. ‡à ïðåäåëû ðàñïîëîæåíèß íå âûõîäèòü. ˆ ôîòîàïïàðàòû âàøè ñîâåòóþ
ñïðßòàòü ïîäàëüøå - ñíèìàòü  ëîäêó  çàïðåùåíî.  îêà  âñå.  ‚åäèòå  ëþäåé,
ñòàðøèíà.
   - àâíßéñü! ‘ìèðíî! ‹åâîå ïëå÷î âïåðåä - øàãî-îì... ìàðø!
   ‚ñêèíóâ íà ïëå÷î ìåøêè, ìàòðîñû  âî  ãëàâå  ñ  ”óäçèâàðîé  äâèíóëèñü  â
ñòîðîíó áàðàêîâ.
   - ó, äæåíòëüìåíû, - ñêàçàë €ëëåí åðíøòåéíó è ðåíòó.  -  îðà  è  íàì
ïîçíàêîìèòüñß ñ íàøèì íîâûì äîìîì. "ëýêôèí" ñòîèò ó  ÷åòâåðòîãî  ïðè÷àëà,
âîí çà òåì ïàêãàóçîì.
   ‚ ýòó ìèíóòó êàê  ðàç  îòòóäà,  êóäà  îí  ïîêàçûâàë,  ëèõî  âûâåðíóë  è
çàòîðìîçèë â äâóõ øàãàõ îò íèõ äæèï. ‘èäåâøèé çà ðóëåì ÷åðíîêîæèé îôèöåð ñ
äâóìß çîëîòûìè  ïîëîñêàìè  ñòàðøåãî  ëåéòåíàíòà  íà  âîðîòíèêå  è  çîëîòûì
äåëüôèíîì íà ãðóäè - ýìáëåìîé ïîäâîäíûõ ñèë àìåðèêàíñêîãî ôëîòà - ñïðûãíóë
íà çåìëþ è âñêèíóë ëàäîíü ê âèñêó. Ží áûë ÷óòü ïîíèæå ðåíòà, íî òàêîé  æå
øèðîêîïëå÷èé,  è  ïðè  êàæäîì  äâèæåíèè  ïîä  òîíêîé   òêàíüþ   èãðàëè   è
ïåðåêàòûâàëèñü ðåëüåôíûå ìûøöû. ’îíêàß òàëèß áûëà  òóãî  ñõâà÷åíà  ïîßñîì.
‚èäíåâøèåñß èç-ïîä ôóðàæêè âîëîñû áëåñòåëè, êàê ìîêðûé  àíòðàöèò,  à  êîæà
áûëà òàêîé ÷åðíîé, ÷òî ïîä ßðêèìè ëó÷àìè ñîëíöà îòëèâàëà ñèíåâîé.  “  íåãî
áûëî ÷åòêî  î÷åð÷åííîå  ëèöî  ñ  âûñîêèì  ëáîì  ìûñëèòåëß  è  ïðèïëþñíóòûì
ñëîìàííûì íîñîì óëè÷íîãî çàáèßêè, à ÷åðíûå  ãëàçà  áëåñòåëè  óìîì,  ñèëîé,
ãîðäîñòüþ è ãîòîâíîñòüþ ê íåìåäëåííîìó îòïîðó - ýòî âûðàæåíèå íå  èñ÷åçàëî
è îò øèðîêîé, áåëîçóáîé,  îäíàêî  íå  î÷åíü  èñêðåííåé  óëûáêè,  ñèëßùåéñß
âûðàçèòü äðóæåëþáèå, íî ëèøåííîé òåïëà.
   - ‘òàðøèé ëåéòåíàíò åäæèíàëüä “èëüßìñ, âðåìåííî  èñïîëíßþ  îáßçàííîñòè
êîìàíäèðà ïîäâîäíîé ëîäêè "ëýêôèí", - ñêàçàë  îí  ãóñòûì  áàñîì,  ïîæèìàß
ðóêó €ëëåíó. - Œíîãî ñëûøàë  î  âàñ,  ñýð.  àä  áóäó  ñëóæèòü  ïîä  âàøèì
íà÷àëîì.
   - ‘ïàñèáî. ðèíèìàþ êîìàíäîâàíèå. ‚îò,  îçíàêîìüòåñü,  -  îí  ïðåäúßâèë
“èëüßìñó ïðåäïèñàíèå.
   ’îò ìåëüêîì ïðîãëßäåë åãî è ñíîâà îòäàë ÷åñòü:
   - Šîìàíäîâàíèå ëîäêîé ñäàë.
   €äìèðàë ñ óëûáêîé ïîäíåñ ðóêó ê êîçûðüêó è ñïðßòàë äîêóìåíò â êàðìàí:
   - Ÿ ïåðâûé â ìèðîâîé èñòîðèè  àäìèðàë,  êîìàíäóþùèé  îäíîé-åäèíñòâåííîé
ëîäêîé.
   -   îëêîâíèê   ˆðâèíã   åðíøòåéí,   ðàçâåäñëóæáà,   -    ïðåäñòàâèëñß
èçðàèëüòßíèí.
   ‘ëåãêà îçàäà÷åííûé “èëüßìñ ïîæàë åìó ðóêó.
   - îëêîâíèê åðíøòåéí ïðèêîìàíäèðîâàí  ê  íàì  äëß  âûïîëíåíèß  îñîáîãî
çàäàíèß è áóäåò îáåñïå÷èâàòü íàøó áåçîïàñíîñòü. “ íåãî äîïóñê ê ñîâåðøåííî
ñåêðåòíûì ìàòåðèàëàì, - ïîßñíèë €ëëåí.
   åãð òàê æå áûñòðî îçíàêîìèëñß  ñ  ïðåäïèñàíèåì  ïîëêîâíèêà  è  êèâíóë,
ïîêàçûâàß, ÷òî âñå â ïîðßäêå. îòîì ïîâåðíóëñß è ïðîòßíóë ðóêó ðåíòó: òîò
ïî÷óâñòâîâàë ìàññèâíóþ êâàäðàòíóþ ëàäîíü è ñèëüíûå ïàëüöû, îáõâàòèâøèå åãî
ðóêó â êðåïêîì ïîæàòèè. Ží ìó÷èòåëüíî âñïîìèíàë, îò÷åãî  åìó  òàê  çíàêîìî
ýòî ëèöî.
   - ‹åéòåíàíò ðåíò îññ. ‘êàæèòå, ìû ðàíüøå ñ âàìè íå âñòðå÷àëèñü?
   - „à ÷óòü áûëî íå âñòðåòèëèñü, ìèñòåð îññ.
   - ’î åñòü?
   - Ÿ èãðàë ñðåäíåãî çàùèòíèêà çà Šàëèôîðíèéñêèé óíèâåðñèòåò, êîãäà  âàøà
àêàäåìèß âûøëà â ôèíàë è âçßëà êóáîê. - Ží îãëßäåë ðåíòà ñ ãîëîâû äî íîã,
è â ãîëîñå åãî ïðîçâó÷àëî èñêðåííåå ñîæàëåíèå è íåñêðûâàåìûé âûçîâ.  -  å
âñòðåòèëèñü,  ïîòîìó  ÷òî  ìû  âàñ  ïðîìîðãàëè.  €  âñòðå÷à   ìîãëà   áûòü
çàõâàòûâàþùå èíòåðåñíîé.
   ðåíò ðàññìåßëñß:
   - „à óæ!..
   €ëëåí è åðíøòåéí ìîë÷à è ñ èíòåðåñîì ïðèñëóøèâàëèñü ê ýòîìó äèàëîãó.
   - ‡äîðîâ  òû,  îäíàêî,  äàæå  äëß  çàùèòíèêà...  -  “èëüßìñ  îöåíèâàþùå
ðàçãëßäûâàë ðåíòà.
   - Šîãäà èãðàë, âåñèë äâåñòè ñîðîê.
   - ’åáß, íàâåðíî, ïðèäåðæèâàëè  è  âàëèëè,  à  òàêîãî  äûëäó  íàäî  áûëî
ñíîñèòü.
   - ˆ ñíîñèòü ïûòàëèñü.
   - î íå ß.
   - òè ñíîñû ÷àñòî êîí÷àëèñü íîñèëêàìè.
   - „æåíòëüìåíû, - ñ óëûáêîé âìåøàëñß àäìèðàë, - ïîâåðüòå, ß  íèêîãäà  áû
íå ïîçâîëèë ñåáå ïðåðâàòü âàø  âå÷åð  âîñïîìèíàíèé,  íî  ó  íàñ  òóò  îäíà
ìàëåíüêàß íåïðèßòíîñòü - âîéíà, çíàåòå ëè.
   “èëüßìñ ïîìîã €ëëåíó è åðíøòåéíó çàêèíóòü ðàíöû â äæèï,  óñàäèë  èõ  è
ðåíòà, ñåë çà ðóëü è âûåõàë ê äîêàì.
   "ëýêôèí" îòðûëñß ðåíòó èçäàëè - êîãäà íåãð, îáîãíóâ ïàêãàóç,  ïîêàòèë
ïî ïèðñó íå ìåíüøå ìèëè äëèíîé. ‹îäêà ñòîßëà â îäèíî÷åñòâå:  áëèæå  òûñß÷è
ßðäîâ äðóãèõ ñóäîâ ïðèøâàðòîâàíî íå áûëî. àáîòàë ïîäúåìíûé êðàí,  ìàòðîñû
â ñèíèõ ðîáàõ ãðóçèëè ßùèêè ñ êîíñåðâàìè è îáîðóäîâàíèå. îâñþäó âèäíåëèñü
ìîðñêèå  ïåõîòèíöû-÷àñîâûå.  €ëëåí  òðîíóë  “èëüßìñà  çà  ïëå÷î,   è   òîò
çàòîðìîçèë ó íîñà ëîäêè. ‚ñå âûëåçëè íà ïèðñ è ìåäëåííî ïîøëè âäîëü  áîðòà
"ëýêôèíà".
   - îñòðîåíà "ëåêòðèê îóò Šîìïàíè"  â  ƒðîòîíå,  øòàò  Šîííåêòèêóò,  -
ñêàçàë €ëëåí.
   - ’î÷íî òàê, - óäèâèëñß “èëüßìñ. - Žòêóäà âû çíàåòå, ñýð?
   - ‚èäèòå, êàêèå íèçêèå çàëèçàííûå îáâîäû ðóáêè? "Œàíèòîâîê  ˜èïáèëäèíã"
è íà âåðôßõ îðòñìóòà - à áîëüøå ëîäêè  ýòîãî  òèïà  íèãäå  íå  ñòðîèëè  -
ñäåëàëè áû ïî-äðóãîìó.
   - —åðò âîçüìè! - ñ âîñõèùåíèåì âîñêëèêíóë “èëüßìñ.
   ðåíò îáìåíßëñß ñ åðíøòåéíîì ïîíèìàþùåé  óëûáêîé:  îíè-òî  çíàëè,  ÷òî
àäìèðàë îáëàäàë ôåíîìåíàëüíîé ýðóäèöèåé.
   „àæå òåïåðü, êîãäà ïîäâîäíûé êîðàáëü  íåïîäâèæíî  ñòîßë  ó  ïðè÷àëà,  â
î÷åðòàíèßõ åãî îáòåêàåìîãî  êîðïóñà  ÷óâñòâîâàëàñü  ñêðûòàß  ñòðåìèòåëüíàß
ìîùü.  óáêà  áûëà  ñäâèíóòà  ê  íîñó,  ÷òîáû  äàòü  ìåñòî  äâóì  ìàøèííûì
îòäåëåíèßì  ñ  ÷åòûðüìß  ìîùíûìè  äèçåëü-ýëåêòðè÷åñêèìè   óñòàíîâêàìè,   è
ñêîðîñòðåëüíàß ïàëóáíàß ïóøêà íàõîäèëàñü ïî÷òè íà ñåðåäèíå ïàëóáû, íî  âñå
æå áëèæå ê êîðìå, ãäå áûëè ñìîíòèðîâàíû åùå äâà 20-ìì îðóäèß. óáêà ñâîèìè
îêðóãëåííûìè îáâîäàìè íàïîìèíàëà êëàññè÷åñêèé àâòîìîáèëü òðèäöàòûõ  ãîäîâ.
‚ öåíòðå åå íàõîäèëàñü ñòàëüíàß øàõòà, èç êîòîðîé òîð÷àëè  äâà  ïåðèñêîïà,
íàïîìèíàâøèå ìîëîäåíüêèå ñàæåíöû. à ïàëóáå è íàäñòðîéêå âèäíåëèñü  ôèãóðû
ìàòðîñîâ, ñäèðàâøèõ  ðæàâ÷èíó  è  îñòàâëßâøèõ  íà  êîðïóñå  êðàñíûå  ïßòíà
ñóðèêà.
   - Ž îæå ìîé! -  ñêàçàë  àäìèðàë.  -  è  îäíîãî  íîâîãî  âèíòèêà,  âñå
"ðîäíîå".
   - ‘îáëþäàåì ñîãëàøåíèå ñ „åïàðòàìåíòîì  ïàðêîâ  Ÿïîíèè,  -  óõìûëüíóëñß
“èëüßìñ.
   - € âû ñ÷èòàåòåñü èõ ñîòðóäíèêîì?
   - „à, ñýð. ‚ûøåë â çàïàñ è ïîñòóïèë íà ñëóæáó â –“. € ïîòîì ìåíß íàíßë
ýòîò ñàìûé „åïàðòàìåíò. ’óò ìû âñå è âñòðåòèëèñü, - îí ïîêàçàë  â  ñòîðîíó
ñâîèõ ìàòðîñîâ. - —åì íå ñëóæáà? ëàòßò âïîëíå ïðèëè÷íî è ðèñó äàþò  -  îò
ïóçà.
   ‚ñå ðàññìåßëèñü, âñòóïàß íà ñõîäíè.
   - ‹îäêè ýòîãî êëàññà íàçûâàþòñß "ýñêàäðåííûå"  è  ïî  ñâîèì  ñêîðîñòíûì
äàííûì è äàëüíîñòè ðàäèóñà ïðåäíàçíà÷àëèñü ñíà÷àëà äëß äåéñòâèé â  ñîñòàâå
ôëîòà. î, êîíå÷íî, â ýòîì êà÷åñòâå èõ ìàëî èñïîëüçîâàëè, è ñëàâó îíè ñåáå
ñòßæàëè êàê ðåéäåðû, òîïèâøèå â  îñíîâíîì  òðàíñïîðòû.  ‹åéòåíàíò,  áóäüòå
äîáðû, íàïîìíèòå ìíå åå îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè - ñêëåðîç, çíàåòå ëè...  -
ñêîêåòíè÷àë îí.
   ‡àìåòíî ïîëüùåííûé “èëüßìñ ñòàë ñî ñêîðîñòüþ êîìïüþòåðà ñûïàòü äàííûìè,
êîòîðûå ïîìíèë íàèçóñòü:
   -  „ëèíà  -  òðèñòà  äâåíàäöàòü  ôóòîâ,   øèðèíà   -   äâàäöàòü   ñåìü,
âîäîèçìåùåíèå â ïîãðóæåííîì ñîñòîßíèè - äâå äâàäöàòü ÷åòûðå, â íàäâîäíîì -
òûñß÷à  ïßòüñîò  äâàäöàòü  øåñòü   òîíí.   ‘òàðûå   øåñòíàäöàòèöèëèíäðîâûå
äâèãàòåëè "‚èíòîí" çàìåíåíû íîâûìè  "”ýðáåíêñ-Œîðçå"  ìîùíîñòüþ  ïî  øåñòü
òûñß÷ ëîøàäèíûõ ñèë êàæäûé, ÷òî ïîçâîëßåò äàòü  õîä  äî  äâàäöàòè  ÷åòûðåõ
óçëîâ íà ïîâåðõíîñòè è äåâßòü - â  ïîãðóæåííîì  ñîñòîßíèè.  €êêóìóëßòîðíûå
áàòàðåè - íîâûå è çàðßæåíû ïîëíîñòüþ. ‚îîðóæåíèå: îäíà  ïßòèäþéìîâêà,  äâå
ïî äâàäöàòü, è â áëèæàéøåå âðåìß óñòàíîâèì â "êóðèëêå", -  îí  ïîêàçàë  íà
ó÷àñòîê ïàëóáû îò ðóáêè äî êîðìû, - åùå äâå ïî ïîëñîòíè. €  òàì,  -  ïàëåö
åãî òêíóë òóäà, ãäå ê ïåðåäíåé ÷àñòè ðóáêè óæå  áûëà  ïðèâàðåíà  íåáîëüøàß
ïëîùàäêà, - åùå äâå ïî ïßòüäåñßò  è  îäíó  äâàäöàòêó.  –åëüíîìåòàëëè÷åñêèé
êîðïóñ, îïåðàòèâíàß ãëóáèíà ïîãðóæåíèß -  òðèñòà  ôóòîâ.  î  ñðàâíåíèþ  ñ
‹€àìè  [àòîìíûå  ïîäâîäíûå   ëîäêè,   âîîðóæåííûå   ìåæêîíòèíåíòàëüíûìè
áàëëèñòè÷åñêèìè ðàêåòàìè] - íåìíîãî, êîíå÷íî.
   - Žíà ìîæåò äåéñòâîâàòü è íà øåñòèñòàõ, - çàìåòèë €ëëåí.
   - å òîëüêî ìîæåò, íî äîëæíà è áóäåò!
   - àäèóñ äåéñòâèß?
   - „åâßòíàäöàòü òûñß÷ ìèëü.
   - òî ïðè ñêîðîñòè õîäà äåñßòü óçëîâ è â íàäâîäíîì ïîëîæåíèè?
   - ’àê òî÷íî, ñýð.
   - € âû íå ïðåóâåëè÷èâàåòå íàñ÷åò äàëüíîñòè?
   -  îâûå  äâèãàòåëè,  ñýð,  ß  æå  äîêëàäûâàë,  -   îòâåòèë   íåãð.   -
"”ýðáåíêñ-Œîðçå".
   - ‚ ìîðå âûõîäèëè? - îñâåäîìèëñß ðåíò.
   - åò. ðîâåëè øâàðòîâíûå èñïûòàíèß, çàïóñêàëè ñèëîâûå óñòàíîâêè -  âñå
ïðåêðàñíî. "ðî÷íèñòû" ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëß ñìîòðåëè êîðïóñ - êàê  íîâûé.
î ê âûõîäó â ìîðå ãîòîâà íå áóäåò, ïîêà íå ïîñòàâèì ãëàâíûé  èíäóêöèîííûé
êëàïàí, àïïàðàòóðó ñâßçè è ‹‘ . å õâàòàåò áîëüøå ïîëîâèíû ýêèïàæà,  à
òåõ, ÷òî åñòü, òîæå íåëüçß íàçâàòü âûñîêèìè ñïåöèàëèñòàìè. -  Ží  âçãëßíóë
íà àäìèðàëà. - ˆõ åùå ó÷èòü  è  ó÷èòü,  îòðàáàòûâàòü  íàâûêè  è  òîðïåäíîé
ñòðåëüáû, è ïîãðóæåíèß, è ìíîãîå ÷åãî åùå.
   - ˆ  ïîìèìî  âñåãî  ïðî÷åãî,  ñêîëîòèòü  áîåñïîñîáíûé  ýêèïàæ,  êîòîðûé
íàïîëîâèíó ßïîíñêèé, íàïîëîâèíó àìåðèêàíñêèé.
   - ‘êîëüêî ó íåå òîðïåäíûõ àïïàðàòîâ? - ñïðîñèë åðíøòåéí.
   - ˜åñòü íîñîâûõ, ÷åòûðå êîðìîâûõ.
   - ’îðïåäû íà áîðòó?
   - åò ïîêà. ‚å÷åðîì ïîãðóçèì íîâûå "ñîðîê âîñüìûå".
   - åç ïðîâîäîâ, áåç ñèñòåì íàâåäåíèß íà êîíå÷íîì ó÷àñòêå?
   - ‚åðíî. è òîãî, íè äðóãîãî. ‘îáëþäàåì †åíåâñêèå ñîãëàøåíèß.
   åðíøòåéí îáâåë ëîäêó äîëãèì ïå÷àëüíûì âçãëßäîì:
   - ‘êîëüêî òàêèõ çàòîíóëî âî âðåìß âîéíû?
   àñòóïèëà äîëãàß ïàóçà, è íàêîíåö àäìèðàë €ëëåí îòâåòèë:
   - ßòüäåñßò äâå.
   -  îæå,  ñêîëüêî  æå  ëþäåé  óøëî  ñ  íèìè  íà  äíî?!  -   ïðîáîðìîòàë
èçðàèëüòßíèí.
   ðåíò  ìîë÷à  ñìîòðåë  íà  ýòî   äëèííîòåëîå   îáòåêàåìîå   "ñóùåñòâî",
ïðèäóìàííîå è  ïîñòðîåííîå  òîëüêî  äëß  óíè÷òîæåíèß  ëþäåé,  è  ïîñëåäíßß
ðåïëèêà èçðàèëüòßíèíà íàâåëà åãî íà ìûñëü, ïðèâîäèâøóþ â òðåïåò  íåñêîëüêî
ïîêîëåíèé ìîðßêîâ: ëîäêà ìîæåò ñòàòü è åãî ìîãèëîé, åãî ñòàëüíûì  ñêëåïîì.
’ûñß÷è  ìîðßêîâ  íàâåêè  óøëè  â  ïó÷èíó  âî  ÷ðåâå  ñâîèõ  ñóáìàðèí.   Ží
ïî÷óâñòâîâàë õîëîä ïîä  ëîæå÷êîé:  íîâûé  ðèñê,  íîâûé  ñïîñîá  ïîãèáíóòü.
îïàäàíèå ñåðèè ãëóáèííûõ  áîìá  -  è  ÷óäîâèùíàß,  ìó÷èòåëüíàß  ñìåðòü  â
ñïëþùåííîì ìåòàëëè÷åñêîì ãðîáó: ðàñêàëåííûé ðåç÷àéøèì  ïåðåïàäîì  äàâëåíèß
âîçäóõ âûæèãàåò ëþäßì ëåãêèå, è îíè  ìå÷óòñß  â  êðîìåøíîé  òüìå,  ïîäîáíî
êðûñàì.  ‘íîâà  îáóßëî  åãî  ýòî  ÷óâñòâî,  çíàêîìîå  åìó  ïî  ïîëåòàì  íà
áîìáàðäèðîâùèêå - ãíåòóùèé ñòðàõ îò ïîëíîé íåâîçìîæíîñòè ñàìîìó îïðåäåëßòü
ñâîþ ñóäüáó, ñàìîìó ðàñïîðßæàòüñß ñâîåé æèçíüþ. Ží ïåøêà â ðóêàõ íåâåäîìûõ
ëþäåé, ñèäßùèõ ãäå-òî íà ëèæíåì ‚îñòîêå, â †åíåâå,  ’îêèî,  ‚àøèíãòîíå  è
äàæå íå ïîäîçðåâàþùèõ î åãî ñóùåñòâîâàíèè.
   ‘ëåäîì çà €ëëåíîì îôèöåðû ïî ñõîäíßì ïðîøëè ìèìî ÷àñîâîãî, âçßâøåãî "íà
êàðàóë", è ïîäíßëèñü íà ïàëóáó, ãäå ïðè èõ ïîßâëåíèè ìîëîäåíüêèé  ýíñèí  è
âàõòåííûé ìàòðîñ - îáà ñ íàðóêàâíûìè ïîâßçêàìè è êîëüòàìè 45-ãî êàëèáðà  â
êîáóðå - âûòßíóëèñü è îòäàëè ÷åñòü. Žòêîçûðßâ â îòâåò,  âñå  ÷åòâåðî  ìèìî
ñòîëèêà ñ òåëåôîíîì è ðàñêðûòûì  âàõòåííûì  æóðíàëîì  ñòóïèëè  íà  äëèííóþ
ñòàëüíóþ ïëàòôîðìó  ïàëóáû,  íàðàùåííóþ  íà  ïðèïëþñíóòûé  êîðïóñ  è  ÷óòü
ïðèïîäíßòóþ íàïîäîáèå êîíüêà êðûøè äëß òîãî,  ÷òîáû  âîäà  ñòåêàëà  ñ  íåå
ñêîðåå.
   - íñèí ”ðåäåðèê •àññå, êîìàíäèð òîðïåäíîé —, - ïðåäñòàâèë  âàõòåííîãî
îôèöåðà “èëüßìñ. - ‘ ýòîé ìèíóòû ëîäêîé êîìàíäóåò àäìèðàë €ëëåí.
   ‚àõòåííûé  ìàòðîñ  íåìåäëåííî  ïðîãîâîðèë   â   òåëåôîí,   è   äèíàìèêè
ïðèíóäèòåëüíîé òðàíñëßöèè ãóëêî ðàçíåñëè åãî ñëîâà ïî ñóäíó:
   - Šîìàíäèð íà áîðòó. Šîìàíäèð íà áîðòó.
   •àññå, âñåãî ãîä íàçàä îêîí÷èâøèé àêàäåìèþ, íåâûñîêèé ñòðîéíûé  ìîëîäîé
÷åëîâåê ñ òåìíî-êàøòàíîâûìè âîëîñàìè, ÷åëêîé ïàäàâøèìè íà ãóñòûå áðîâè,  è
îñòðûìè êàðèìè ãëàçàìè, áûë çàìåòíî ñìóùåí è, çäîðîâàßñü ñ íîâîïðèáûâøèìè,
çàèêàëñß.
   - ƒëàâíûé ìåõàíèê -  â  ìàøèííîì  îòäåëåíèè,  ëåéòåíàíò  Šàäåíáàõ  -  â
íîñîâîì òîðïåäíîì îòñåêå, - îòâåòèë îí íà âîïðîñ “èëüßìñà.
   - ‘ðî÷íî âûçîâèòå èõ â êàþò-êîìïàíèþ, - ïðèêàçàë €ëëåí.
   - …ñòü  âûçâàòü,  ñýð!  -  Ží  ïîâåðíóëñß  ê  âàõòåííîìó:  -  åðåäàòü:
ëåéòåíàíò „àíëýï, ëåéòåíàíò Šàäåíáàõ, ñðî÷íî â êàþò-êîìïàíèþ!
   Œàòðîñ òîðîïëèâî ïîâòîðèë ïðèêàç â òåëåôîí.
   î çíàêó €ëëåíà “èëüßìñ ïîøåë  âïåðåä,  óêàçûâàß  äîðîãó:  ïîäíßëñß  íà
íàäñòðîéêó, à ñ íåå  ñòóïèë  íà  õîäîâîé  ìîñòèê  -  èçîãíóòóþ  ïëàòôîðìó,
ïðèêðûòóþ ñòàëüíûì âåòðîçàùèòíûì ýêðàíîì. ðåíò óâèäåë  øòóðâàë,  ìàøèííûé
òåëåãðàô, óêàçàòåëü óãëà àòàêè è ïîäñòàâêó äëß òßæåëîãî  áèíîêëß.  “èëüßìñ
ïîêàçàë íà îòêðûòûé ëþê:
   - Šîãäà ëîäêà â ìîðå, ïîïàñòü âíóòðü  ìîæíî  òîëüêî  ÷åðåç  íåãî,  -  è
ïåðâûì ïðîñêîëüçíóë â êðóãëîå îòâåðñòèå ñ îòêèíóòîé íà øàðíèðàõ êðûøêîé  -
îíà áûëà ñäåëàíà âûïóêëîé, ÷òîáû âûäåðæèâàòü äàâëåíèå  âîäû,  çàäðàèâàëàñü
ãåðìåòè÷åñêè è áûëà îáâßçàíà âîêðóã äåðåâßííîé ðó÷êè  íà  âíåøíåé  ñòîðîíå
êîðîòêèì òðîñîì. ‡äåñü âñå áûëî ðàññ÷èòàíî  ïî  ñåêóíäàì,  è  ñåêóíäû  ýòè
ñòîèëè äîðîãî.
   ‘ëåäîì çà “èëüßìñîì îíè îêàçàëèñü â ðóáêå  -  ñòàëüíîì  öèëèíäðå  ôóòîâ
âîñüìè â äèàìåòðå è îêîëî øåñòíàäöàòè â äëèíó,  -  çàïîëíåííîé  ìíîæåñòâîì
ïðèáîðîâ, î íàçíà÷åíèè êîòîðûõ ðåíò èìåë ñàìîå ñìóòíîå  ïðåäñòàâëåíèå.  ‚
àêàäåìèè îí äâàæäû ñîâåðøàë ó÷åáíûå  ïëàâàíèß  íà  àòîìíîé  ëîäêå  "„æîðäæ
Š.îëê", âîîðóæåííîé  øåñòíàäöàòüþ  ðàêåòàìè  "’ðàéäåíò",  -  îãðîìíîì  ïî
ñðàâíåíèþ ñ "ëýêôèíîì", ïîëíîñòüþ êîìïüþòåðèçîâàííîì ñóäíå. ‡äåñü îí  íå,
âèäåë íè÷åãî,  õîòß  áû  îòäàëåííî  íàïîìèíàâøåãî  êîìïüþòåð,  è  âñå  ýòî
îáîðóäîâàíèå îòíîñèëîñü  ê  íà÷àëó  ñîðîêîâûõ  ãîäîâ.  ðåíò  ïî÷óâñòâîâàë
ðàñòåðßííîñòü è âñåðüåç çàñîìíåâàëñß â ñâîèõ ñèëàõ, îäíàêî ïðîìîë÷àë.
   “èëüßìñ ïîêàçàë íà äâà ïåðèñêîïà, óñòàíîâëåííûõ ïîñåðåäèíå ðóáêè:
   - ‚û íàõîäèòåñü, äæåíòëüìåíû, íà ãëàâíîì êîìàíäíîì ïîñòó ëîäêè.  ˆìåííî
îòñþäà êîìàíäèð ðóêîâîäèò òîðïåäíîé àòàêîé. - Ží âçãëßíóë íà åðíøòåéíà  è
ãîëîñîì ãèäà ïðîäîëæàë: - ðßìî ïîä íàìè  òàê  íàçûâàåìûé  ïðî÷íûé  êîðïóñ
ëîäêè, à âåðíåå, ðóáêà - íå÷òî âðîäå åãî ïðîäîëæåíèß. “ íàñ ïîä  íîãàìè  -
öåíòðàëüíûé ïîñò, è êîìàíäèð ìîæåò îòäàâàòü ïðèêàçû ïðßìî âîò â ýòîò ëþê.
   €ëëåí îãëßäåë ïðèáîðû,  â  ïðîäóìàííîé  òåñíîòå  çàïîëíßâøèå  ìàëåíüêèé
îòñåê:
   - ‚ñå êàê áûëî, âñå êàê ðàíüøå... ‚èäèòå,  âîò  êîìàíäèðñêèé  ïåðèñêîï,
ýòî  -  ïóëüò  óïðàâëåíèß  ïîãðóæåíèåì  è  âñïëûòèåì,  à  ýòî  ãëóáèíîìåð,
òàõîìåòð, ïîêàçûâàþùèé ÷èñëî îáîðîòîâ ãðåáíîãî  âèíòà,  ïàíåëü  óïðàâëåíèß
äâèãàòåëåì, óêàçàòåëü ñêîðîñòè, òåëåôîí, ãèäðîëîêàòîð, ðàäàð,  øòóðâàë.  -
ƒëàçà åãî óâëàæíèëèñü îò âîëíåíèß. - ƒîñïîäè, ñòîëüêî ëåò ïðîøëî, à  çäåñü
âñå êàê ïðåæäå...
   - ó, íå ñîâñåì... - ñêàçàë “èëüßìñ. - ‘êîðî ïîëó÷èì íîâûé ƒ€‘ è ðàäàð.
„àæå  ó íàñ áóäåò.
   - ˆ ñ †åíåâîé ñîãëàñîâàíî?
   - ‚ñå ñîãëàñîâàíî, ñýð, âñå óëàæåíî.
   - ó, ðàç îá ýòîì øëà ðå÷ü íà ïåðåãîâîðàõ, - çàìåòèë  åðíøòåéí,  -  òî
ðóññêèå óçíàþò, êàêîâî èñòèííîå íàçíà÷åíèå  "ëýêôèíà".  €  êîãäà  óçíàþò,
’€‘‘, "ðàâäà" è "ˆçâåñòèß" ðàñòðóáßò îá ýòîì  íà  âåñü  ìèð.  òî  ß  âàì
ãàðàíòèðóþ.
   - ‚û íå ñîâñåì ïðàâû, ïîëêîâíèê, - îòâåòèë “èëüßìñ. - ‚Œ‘ ‘˜€ ïðèâåëè â
ïîðßäîê è ïîñòàâèëè â  ñòðîé  åùå  øåñòü  òàêèõ  ëîäîê  -  øåñòü  ìóçåéíûõ
ýêñïîíàòîâ. ‘ïóòíèêè âñå óíè÷òîæåíû, ñàìîëåòîâ  €‚€Š‘  êàòàñòðîôè÷åñêè  íå
õâàòàåò, à ôëîò íå ìîæåò áåç ðàçâåäêè. òè äèíîçàâðû âïîëíå ñïîñîáíû âåñòè
ïàòðóëèðîâàíèå è îáõîäßòñß íåñðàâíåííî äåøåâëå,  ÷åì  ‹€û,  èç  êîòîðûõ
êàæäûé òßíåò íà ìèëëèàðä. ‚îò è äîãîâîðèëèñü, ÷òî ñòàðûå  ñóáìàðèíû  ìîæíî
áóäåò îáîðóäîâàòü íîâåéøèìè ãèäðîëîêàòîðàìè è ðàäèîïåëåíãàòîðàìè.  óññêèå
äåëàþò òî æå ñàìîå ñî ñâîèìè "‚èñêè"  è  "‡óëóñàìè".  àø  íà  áàø.  -  Ží
ñâåðêíóë áåëûìè çóáàìè. - îä  ýòèì  ñîóñîì  íàø  "ëýêôèí"  è  ïðîñêî÷èò.
óññêèå íè÷åãî íå çàïîäîçðßò.
   €äìèðàë, ïðåáûâàâøèé â ïðèïîäíßòîì íàñòðîåíèè, îäîáðèòåëüíî õìûêíóë, íî
ðåíòà ìîíîëîã “èëüßìñà íå óáåäèë, äà è åðíøòåéí, õîòü è  ïðîìîë÷àë,  áûë
íàñòðîåí ßâíî ñêåïòè÷åñêè.
   —åðåç ëþê ÷åòâåðî îôèöåðîâ ïî âåðòèêàëüíîìó òðàïó  ñòàëè  ñïóñêàòüñß  â
öåíòðàëüíûé ïîñò, è çàïàõ,  ñëàáî  óãàäûâàâøèéñß  â  ðóáêå,  çäåñü  óäàðèë
ðåíòó  â  íîçäðè,  çàñòàâèâ  ñìîðùèòüñß.   ‘ìåñü   äèçåëüíîãî   ìàñëà   è
÷åëîâå÷åñêîãî  ïîòà  -  ãóñòîé  è  ìàëîïðèßòíûé  àðîìàò,   ïðèñóùèé   âñåì
äèçåëü-ýëåêòðè÷åñêèì ëîäêàì. ’î ëè åùå áóäåò, êîãäà ëîäêà âûéäåò  â  ìîðå,
êîãäà óðåæóò ñóòî÷íûé ðàöèîí âîäû, êîãäà íà÷íóòñß äàëüíèé ïîõîä è  ñðî÷íûå
ïîãðóæåíèß?!
   ‘îéäß ñ ïîñëåäíåé ñòóïåíüêè, îí îêàçàëñß â îòñåêå, êîòîðûé áûë ïðèìåðíî
âäâîå áîëüøå ƒŠ. îìèìî òåõ æå ïðèáîðîâ, ÷òî è íàâåðõó,  çäåñü  áûëî  åùå
áîëüøå ïàíåëåé è ïóëüòîâ, à  ïî  âåðõíåé  ïåðåáîðêå  øëè,  ïåðåêðåùèâàßñü,
òðóáû. —åòâåðî ìàòðîñîâ, ñêëîíåííûõ íàä ýêðàíàìè, âûòßíóëèñü ïðè ïîßâëåíèè
îôèöåðîâ.
   - ‚îëüíî! ðîäîëæàòü,  -  ñêàçàë  €ëëåí,  è  âàõòà  âåðíóëàñü  ê  ñâîèì
çàíßòèßì.
   Šîëè÷åñòâî  ßðêî  íàäðàåííûõ  ïåðåêëþ÷àòåëåé,  òóìáëåðîâ,  ðû÷àæêîâ   è
ðóêîßòîê îøåëîìèëî ðåíòà. …ñëè ƒŠ áûë ìîçãîì "ëýêôèíà", òî çäåñü áèëîñü
åãî ñåðäöå. Ží óâèäåë ïóëüòû óïðàâëåíèß ýíåðãåòè÷åñêîé óñòàíîâêîé, ïîäà÷åé
òîïëèâà, ðßäû âîëüòìåòðîâ, îììåòðîâ, òàõîìåòðîâ, ðû÷àãîâ, êðàíîâ, êîëåñ íà
êðèâîøèïàõ è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ãîëîâà ó íåãî èäåò êðóãîì. î  ñðàâíåíèþ  ñ
àòîìíûìè ðàêåòîíîñöàìè òèïà "‹àôàéåòò", íà êîòîðûõ îí ïðîõîäèë  ìîðåõîäíóþ
ïðàêòèêó, ýòî áûë äðóãîé ìèð.
   îëêîâíèê åðíøòåéí èñïûòûâàë,  êàçàëîñü,  åùå  áîëüøóþ  ðàñòåðßííîñòü,
ðàçãëßäûâàß äâà áîëüøèõ êîëåñà  ñ  ðóêîßòêàìè,  óñòàíîâëåííûõ  ïîä  ðßäàìè
ëàìïî÷åê è ìàíîìåòðîâ.
   - òî ïîñò ïîãðóæåíèß è âñïëûòèß, -  ïðèøåë  åìó  íà  ïîìîùü  €ëëåí.  -
Žôèöåð, îòâå÷àþùèé çà ýòè îïåðàöèè, ñòîèò òàì, ãäå ñåé÷àñ  íàõîäèòåñü  âû.
„âà ýòèõ øòóðâàëà óïðàâëßþò íîñîâûìè è êîðìîâûìè  ãîðèçîíòàëüíûìè  ðóëßìè.
ðè  ïîãðóæåíèè  íîñîâûå   ðóëè   ïðåîäîëåâàþò   òî,   ÷òî   ìû   íàçûâàåì
"ïîëîæèòåëüíîé ïëàâó÷åñòüþ", è ëîäêà óõîäèò  ïîä  âîäó.  -  Ží  âçßëñß  çà
ëàêèðîâàííóþ äåðåâßííóþ ðó÷êó íà øòóðâàëå. - Žïåðàòîð ïî  ïðèáîðàì  ñëåäèò
çà ãëóáèíîé ïîãðóæåíèß è ðóëßìè óäåðæèâàåò ëîäêó íà íóæíîé ãëóáèíå.
   - Šàê â ñàìîëåòå, - çàìåòèë åðíøòåéí.
   - ‚îò èìåííî: òîò æå ïðèíöèï. - €ëëåí âçßëñß çà  âòîðîé  øòóðâàë.  -  €
ðóëåâîé-ãîðèçîíòàëüùèê íà êîðìîâûõ ðóëßõ  ñëåäèò  çà  êðåíîì:  åãî  çàäà÷à
äåðæàòü ðîâíûé êèëü. - Ží ïîêàçàë íà ðßäû ëàìïî÷åê.  -  €  ýòî  èíäèêàòîðû
ïîñòóïëåíèß çàáîðòíîé âîäû, âèäèòå - êðàñíûå è çåëåíûå. ‚ íàøå  âðåìß  ýòà
ñèñòåìà íà