        „æåéìñ •ýäëè —åéç. „åëî î çàäóøåííîé "çâåçäî÷êå"


     -----------------------------------------------------------------------
     —åéç „æ.X. ‘îáðàíèå ñî÷èíåíèé. ’. 21. ‚ çûáêîé òåíè: „åòåêòèâ. ðîìàíû
     Œí.: ðèäàí, 1994. - 383 ñ. åðåâîä .Œèðñàëèåâîé, 1994
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 îêòßáðß 2003 ãîäà
     -----------------------------------------------------------------------

     îìàí  "•èòðûé,  êàê  ëèñà", íàïèñàííûé ïîñëå âîéíû, âî âðåìß "îõîòû íà
âåäüì",  à  òàêæå  ðîìàíû  "‚ çûáêîé òåíè" è "„åëî î çàäóøåííîé "çâåçäî÷êå",
ðàñêðûâàþùèå  ïðåñòóïëåíèß  áûâøåãî  êîììàíäîñ  è  ñûíà  ïðåçèäåíòà  êðóïíîé
êèíîêîìïàíèè, òàêèõ ðàçíûõ ïî ïðîèñõîæäåíèþ ëþäåé.


        ƒ‹€‚€ 1

                 „æîé „èëåíè, ñûí ãîëëèâóäñêîãî ïðîäþñåðà,
                        îò ñêóêè ñîâåðøàåò óáèéñòâî
                       "çâåçäî÷êè" êèíî ‹þñèëü àëî.

     „æîé  „èëåíè  ñèäåë  ñ  êíèãîé  â  øåçëîíãå  è  ïðèñëóøèâàëñß ê òàéíîìó
ãîëîñó,  êîòîðûé  çâó÷àë  ó  íåãî â ãîëîâå. ‡à ïîñëåäíèå äâà ãîäà ó „æîß óæå
âîøëî  â  ïðèâû÷êó âûñëóøèâàòü ýòîò òàéíûé ãîëîñ, ïðåäëàãàâøèé åìó ðàçëè÷íûå
ïëàíû  óáèéñòâà.  „î  ñèõ ïîð „æîþ óäàâàëîñü ïîáîðîòü ïîäîáíûå èñêóøåíèß, íî
òåïåðü  ýòîò  ãîëîñ  çàñòàë  åãî  âðàñïëîõ. „æîé ðàññëàáèëñß, íåæàñü â ßðêèõ
ëó÷àõ ñîëíöà, è íèêàê íå ìîã âçßòü ñåáß â ðóêè.
     „àâíî  óæå ýòîò òàéíûé ãîëîñ óãîâàðèâàë åãî óáèòü êàêóþ-íèáóäü äåâóøêó.
"òî   áóäåò,  -  ãîâîðèë  îí,  -  õîðîøàß  ïðîâåðêà  òâîåé  íàõîä÷èâîñòè  è
õëàäíîêðîâèß".  ‘êðûâ  ãëàçà  çà ÷åðíûìè î÷êàìè, „æîé íàáëþäàë çà äåâóøêîé â
ãîëóáîì  áèêèíè,  êîòîðàß  â  íåñêîëüêèõ  ìåòðàõ  îò  íåãî  ïîçèðîâàëà ïåðåä
ôîòîàïïàðàòîì.
     òî  áûëà åùå ñîâñåì þíàß áëîíäèíêà ñ êðàñèâîé ôèãóðîé è êîæåé ìåäîâîãî
îòòåíêà.  ‚  ñåêñóàëüíîì îòíîøåíèè îíà ñîâåðøåííî íå èíòåðåñîâàëà „æîß. Šàê,
âïðî÷åì,  è  ëþáàß  äðóãàß  äåâóøêà.  ‚  íåé  áûëî  ìíîãî  áüþùåé ÷åðåç êðàé
ýíåðãèè. ’àéíûé ãîëîñ âñå íàñòîé÷èâåå ïîâòîðßë:
     - òî  èìåííî  òà  äåâóøêà,  êîòîðàß  íóæíà òåáå. “áèòü åå áóäåò ñîâñåì
íåòðóäíî.
     „æîé  âûíóë  èç  êàðìàíà  çîëîòîé  ïîðòñèãàð  -  ïîäàðîê  ìà÷åõè êî äíþ
ðîæäåíèß  -  è  çàêóðèë  ñèãàðåòó, ïðîäîëæàß ñìîòðåòü íà äåâóøêó. ’åïåðü îíà
ëåæàëà íè÷êîì íà ïåñêå, ïîëîæèâ ïîäáîðîäîê íà ðóêè è ñêðåñòèâ íîãè.
     „æîé  ïîäóìàë,  ÷òî  åìó,  ñûíó  ïðåçèäåíòà  êèíîêîìïàíèè "àñèôèê", íå
äîñòàâèò  áîëüøîãî òðóäà óãîâîðèòü äåâóøêó ïîäíßòüñß ê íåìó â íîìåð. ˆ âäðóã
îí  ïî÷óâñòâîâàë  ðàäîñòü  îòòîãî,  ÷òî  ïîïàë  íà  Šàííñêèé  êèíîôåñòèâàëü.
‚íà÷àëå  åìó  íå õîòåëîñü åõàòü, è îí âûäóìûâàë ðàçíûå îòãîâîðêè, íî â êîíöå
êîíöîâ  îòåö,  êîòîðûé  âñåãäà äîáèâàëñß ñâîåãî, óãîâîðèë ñûíà ïîåõàòü. „æîé
äóìàë  î  òîì, ÷òî íå î÷åíü-òî ïðèßòíî âñþ æèçíü ãðåòüñß â ëó÷àõ ñëàâû îòöà.
Œàòü  „æîß  äâåíàäöàòü  ëåò  íàçàä  ïîêîí÷èëà  ñ ñîáîé, âûáðîñèâøèñü èç îêíà
îòåëß.  ‚òîðîé  áðàê ”ëëîéäà „èëåíè áûë íåóäà÷íûì, è îí âñêîðå ðàçâåëñß. …ãî
òðåòüß  æåíà, ‘îôè, âñåãî íà ïßòü ëåò ñòàðøå „æîß. òî õðóïêàß, ÷åðíîâîëîñàß
êðàñàâèöà,  ñ  ãîëóáûìè  ãëàçàìè  è  ëèöîì,  êàê ó ìàäîííû àôàýëß. Žíà áûëà
èòàëüßíêà  è äî áðàêà ñ „èëåíè ñíèìàëàñü â êèíî. „æîé âñåãäà ÷óâñòâîâàë ñåáß
íåëîâêî  â  åå  ïðèñóòñòâèè.  …å  êðàñîòà  âîëíîâàëà  åãî,  è îí ñòàðàëñß ïî
âîçìîæíîñòè  èçáåãàòü  ìà÷åõó. ‘î ñâîåé ñòîðîíû, ‘îôè òîæå ÷óâñòâîâàëà â íåì
÷òî-òî  ñòðàííîå.  Ží  ÷àñòî ëîâèë íà ñåáå åå îçàäà÷åííûé âçãëßä. Žíà âñåãäà
áûëà  ñ  íèì  ðîâíà,  íî  åé  ñòîèëî áîëüøèõ òðóäîâ âîâëå÷ü „æîß â ðàçãîâîð,
êîãäà  ó  íèõ  â  äîìå  ñîáèðàëîñü îáùåñòâî. „æîé ïðåäïî÷èòàë îòñèæèâàòüñß â
óãëó,  ÷åì  ïðèíèìàòü  ó÷àñòèå â ðàçãîâîðàõ ñ ëþäüìè, êîòîðûå åãî ñîâåðøåííî
íå èíòåðåñîâàëè.
     ‘åìåéñòâî  „èëåíè  âîò óæå òðè äíß æèëî â Šàííàõ â îòåëå "ëàçà". îñëå
îêîí÷àíèß  ôåñòèâàëß  îíè ñîáèðàëèñü â ˆòàëèþ, ÷òîáû òàì âûáðàòü íàòóðàëüíûé
ôîí  äëß  ñâîåãî  ñëåäóþùåãî  ôèëüìà.  îëüøóþ  ÷àñòü  âðåìåíè  îòåö  è ‘îôè
ïðîâîäèëè  â  êèíîçàëàõ íà ðàçëè÷íûõ ïðîñìîòðàõ. „æîé ïðåäïî÷èòàë áûòü â ýòî
âðåìß íà ïëßæå.
     ”èëüì  ñòóäèè  åãî îòöà - öâåòíîé, ìóçûêàëüíûé, ñ ëó÷øèìè çâåçäàìè êèíî
-  äîëæåí  áûë  èäòè  â  ïîñëåäíèé  äåíü, è ”ëëîéä „èëåíè íå ñîìíåâàëñß, ÷òî
ïîëó÷èò ãëàâíûé ïðèç.
     „æîé  îïßòü  âçãëßíóë  íà  äåâóøêó  â  ãîëóáîì  áèêèíè.  ’åïåðü îíà óæå
ñòîßëà,   ðàññòàâèâ   äëèííûå   ñòðîéíûå   íîãè,  è  óëûáàëàñü  èç-ïîä  ðóêè
ðåïîðòåðàì.  Žíè òîæå óëûáàëèñü åé â îòâåò, ïîòîìó ÷òî îíà èì íðàâèëàñü. Žíà
áûëà íå ïîõîæà íà âñåõ ìåëêèõ êèíîçâåçä, êîòîðûå çàðàáàòûâàþò ñâîèì òåëîì.
     Žäèí èç ðåïîðòåðîâ ïîäîøåë ê „æîþ.
     - ðèâåò,  ìèñòåð  „èëåíè,  -  ñêàçàë  îí.  - ‚û ÷òî, ðåøèëè ïðîïóñòèòü
ïîñëåäíèé ïðîñìîòð?
     „æîé  ïîäíßë ãîëîâó è, ñëåãêà óäèâëåííûé, êèâíóë. "ó è òèï", - ïîäóìàë
îí,  îãëßäûâàß ïîòðåïàííîãî ðåïîðòåðà. ’îò áûë ßâíî íà âçâîäå, íî „èëåíè âñå
æå óëûáíóëñß åìó. Ží ñ÷èòàë, ÷òî íàäî áûòü âåæëèâûì ñî âñåìè.
     - Šîìó æå õî÷åòñß ñèäåòü â êèíî â òàêîé ïðåëåñòíûé äåíü, - ñêàçàë îí.
     - îæàëóé, âû ïðàâû.
     åïîðòåð  ïîäîøåë  áëèæå, è „æîé ïî÷óâñòâîâàë çàïàõ âèñêè. Ží óêàçàë íà
äåâóøêó â áèêèíè.
     - Šòî ýòî? ‚û çíàåòå åå?
     åïîðòåð ïîâåðíóëñß è óñòàâèëñß íà äåâóøêó.
     - òî  ‹þñèëü àëî. ‘ëàâíàß êðîøêà, ïðàâäà? ‘åé÷àñ îíà ðàáîòàåò â îäíîé
ìåëêîé  ôðàíöóçñêîé  ôèðìå, íî ÷åðåç ãîä - â ÷åì ß íèñêîëüêî íå ñîìíåâàþñü -
áóäåò íà âåðøèíå ñëàâû. Žíà î÷åíü òàëàíòëèâà è ê òîìó æå íåäóðíà ñîáîé.
     - îíßòíî, - êèâíóë „æîé.
     îëó÷èâ  íóæíóþ  åìó èíôîðìàöèþ, îí âçßë ñ êîëåí êíèãó, äàâ ïîíßòü, ÷òî
ðàçãîâîð îêîí÷åí.
     - îñëóøàéòå,  ìèñòåð „èëåíè, âû íå ìîæåòå óñòðîèòü ìíå âñòðå÷ó ñ âàøèì
îòöîì?  -  çàèñêèâàþùå  ñïðîñèë ðåïîðòåð. - Œíå õîòåëîñü áû óçíàòü åãî òî÷êó
çðåíèß  íà  ôðàíöóçñêîå  êèíî  è  ñäåëàòü  íåñêîëüêî ñíèìêîâ. Œåíß çîâóò „æî
Šåðð.
     “ëûáàßñü, „æîé îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ˆçâèíèòå,  ìèñòåð  Šåðð,  íî  îá  ýòîì  ëó÷øå  âàì ïîãîâîðèòü ñ ƒàððè
‘òîóíîì, ïîìîùíèêîì ìîåãî îòöà. Ží âåäàåò ýòèìè äåëàìè.
     åïîðòåð ñêðèâèëñß.
     - Œíå  ýòî  ïðåêðàñíî  èçâåñòíî,  íî îò íåãî íè÷åãî íå äîáüåøüñß. Œîæåò
áûòü, âû çàìîëâèòå çà ìåíß ñëîâå÷êî?
     - åò,  -  îòðåçàë  „æîé.  -  Žòåö  íå ïðèñëóøèâàåòñß ê ìîèì ñîâåòàì. -
Œàëü÷èøåñêàß óëûáêà î÷åíü øëà „æîþ. - ‚û âåäü çíàåòå, ÷òî òàêîå îòöû.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß âàì âåñüìà áëàãîäàðåí.
     Šåðð çàêîâûëßë ïðî÷ü.
     „æîé  îïßòü  ïîñìîòðåë  íà äåâóøêó. ”îòîãðàôû çàêîí÷èëè ñ íåé ðàáîòàòü,
ïîáëàãîäàðèëè  è  íàïðàâèëèñü  ê  ñëåäóþùåìó îáúåêòó: ðûæåâîëîñîé êðàñàâèöå,
ðàñêèíóâøåéñß â ñîáëàçíèòåëüíîé ïîçå.
     ‹þñèëü  àëî  ïîäîøëà  ê  ñòîëèêó  íåïîäàëåêó îò „æîß è ñåëà. Žêîëî íåå
ñðàçó  æå  î÷óòèëñß ìóæ÷èíà íåáîëüøîãî ðîñòà ñ êóäðßâûìè âîëîñàìè. Ží äåðæàë
â ðóêàõ ìîêðóþ ïðîñòûíþ è ïëßæíóþ ñóìêó.
     - Œîëîäåö,  õîðîøî ïîðàáîòàëà, - ñêàçàë îí îäîáðèòåëüíî. - ‘íèìêè áóäóò
ãîòîâû  çàâòðà.  ‘åé÷àñ  ß  õî÷ó ïîéòè íà ïðîñìîòð. Œîæåò áûòü, ß óñïåþ õîòü
íåìíîãî ïîñìîòðåòü. ’û ïîéäåøü ñî ìíîé?
     „åâóøêà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Ÿ íåìíîãî ïîñèæó çäåñü.
     - ‹àäíî,  íå  î÷åíü ïðß÷üñß, ïóñòü ëþäè ïîñìîòðßò íà òåáß. ‚ñòðåòèìñß â
áàðå "ëàçà" â øåñòü ÷àñîâ.
     „æîé ïðèñëóøèâàëñß ê èõ ðàçãîâîðó.
     „åâóøêà  îòêðûëà  ñâîþ  ñóìêó  è âûíóëà ïóäðó. „æîé ïîäóìàë, ÷òî ‹þñèëü
àëî, äåéñòâèòåëüíî, äîâîëüíî ïðèâëåêàòåëüíà.
     ’àéíûé ãîëîñ âêðàä÷èâî ïðîèçíåñ:
     - €  ïî÷åìó  áû  òåáå  íå óáèòü åå? ’åáå æå äàâíî õî÷åòñß ïðîâåñòè ýòîò
îïûò.  ’û  î÷åíü  ëåãêî  ìîæåøü çàâëå÷ü åå ê ñåáå â íîìåð. îäèòåëè âåðíóòñß
òîëüêî ÷åðåç äâà ÷àñà, òàê ÷òî â òâîåì ðàñïîðßæåíèè åùå ìàññà âðåìåíè.
     „æîé  îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì. ‡à ñòîëèêàìè áûëî íå áîëüøå äåñßòêà ëþäåé.
Žñòàëüíûå  íàõîäèëèñü íà ïðîñìîòðàõ èëè ýêñêóðñèßõ. èêòî íå îáðàùàë íà íåãî
âíèìàíèß.  ˆ „æîé ðåøèëñß. —òîáû îòðåçàòü ñåáå ïóòü ê îòñòóïëåíèþ, îí ðåçêèì
äâèæåíèåì  çàõëîïíóë  êíèãó,  âñòàë  è  ðåøèòåëüíî íàïðàâèëñß ê äåâóøêå. …ãî
ñåðäöå áèëîñü íåìíîãî ÷àùå, ÷åì îáû÷íî.
     - Œàäåìóàçåëü  àëî, íå òàê ëè? - ñïðîñèë îí íà áåçóïðå÷íîì ôðàíöóçñêîì
ßçûêå.
     - „à, à âû ìåñüå „èëåíè?
     - “òî÷íèì!  „èëåíè-ñûí,  à  ýòî,  êàê  âàì èçâåñòíî, áîëüøàß ðàçíèöà, -
ñêàçàë  „æîé  ñî  ñâîåé  îáàßòåëüíîé  óëûáêîé.  - Œíå çäîðîâî ïîâåçëî, ÷òî ß
âñòðåòèë   âàñ.   Œîé  îòåö  âñå  óòðî  òîëüêî  î  âàñ  è  ãîâîðèë  è  õî÷åò
ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè.
     à   ëèöå  äåâóøêè  ïîßâèëîñü  âûðàæåíèå  ðàäîñòíîãî  âîëíåíèß,  è  ýòî
ïîçàáàâèëî „æîß.
     - Œåñüå  „èëåíè  õî÷åò  ïîçíàêîìèòüñß  ñî  ìíîé?  Šàê  ýòî  ÷óäåñíî!  -
âîñêëèêíóëà îíà. - ‚û íå øóòèòå, ìåñüå, ýòî ïðàâäà?
     - Šîíå÷íî.   Ÿ  îáåùàë  åìó  ïðèâåñòè  âàñ,  åñëè  ãäå-íèáóäü  ñëó÷àéíî
âñòðå÷ó. î÷åìó áû íàì ñåé÷àñ íå îòïðàâèòüñß ê íåìó?
     - ðßìî  ñåé÷àñ?  - íåñêîëüêî óäèâèëàñü äåâóøêà. Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî
øèðîêî  ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè.  Ží  ïîäóìàë  î  òîì,  êàêàß  æå  âñå-òàêè  îíà
òðîãàòåëüíàß è õðóïêàß. - î êóäà?
     - ‚  "ëàçó",  êîíå÷íî.  Žòåö  íàõîäèò  âàñ  î÷åíü  òàëàíòëèâîé. - „æîé
ñêðîìíî  óëûáíóëñß.  -  Ÿ  íå  î÷åíü  ÷àñòî ñîãëàøàþñü ñ íèì, íî íà ñåé ðàç,
äóìàþ, ÷òî îí íå îøèáàåòñß.
     î   ýòà  ëåñòü  íå  îêàçàëà  íà  äåâóøêó  îæèäàåìîãî  ðåçóëüòàòà.  Žíà
ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåëà  íà  „æîß.  …é  âäðóã  çàõîòåëîñü çàãëßíóòü çà òåìíûå
ñòåêëà  åãî  î÷êîâ,  ÷òîáû óâèäåòü ãëàçà. åñìîòðß íà îáàßíèå óëûáêè, â ýòîì
ïàðíå  áûëî ÷òî-òî ñòðàííîå. î îíà òóò æå ïîäóìàëà, ÷òî âñòðå÷à ñ åãî îòöîì
ìîæåò  îêóïèòü  äîðîãóþ  ïóòåâêó  â Šàííû. "à ýòîé ïîåçäêå ìîæíî ÷òî-íèáóäü
âûèãðàòü",  -  ñêàçàë  åé  åå  àãåíò  †àí  ’èðè, êîðåíàñòûé ìóæ÷èíà, êîòîðûé
òîëüêî  ÷òî  îòîøåë îò íåå. î òóò æå ‹þñèëü âñïîìíèëà, ÷òî ÷àñ íàçàä ”ëëîéä
„èëåíè è åãî æåíà îòïðàâèëèñü íà ïðîñìîòð. Žíà ñàìà ýòî âèäåëà.
     - î ìåñüå „èëåíè ñåé÷àñ íà ïðîñìîòðå.
     „æîé íåìåäëåííî íàøåë îáúßñíåíèå.
     - Žòåö  îáû÷íî íå äîñèæèâàåò äî êîíöà ïðîñìîòðà è óäèðàåò ÷åðåç áîêîâîé
âûõîä.  Ží  ñîáèðàåòñß  áûòü ó ñåáß â íîìåðå â ÷åòûðå ÷àñà. - „æîé ïîñìîòðåë
íà  çîëîòóþ  "Žìåãó".  - ‘åé÷àñ òðè òðèäöàòü. ‚ïðî÷åì, åñëè âû çàíßòû, òî ìû
ìîæåì âûáðàòü è äðóãîå âðåìß...
     - åò,  íåò,  ß  íå çàíßòà, - ïîñïåøèëà óâåðèòü åãî äåâóøêà è òîðîïëèâî
âñòàëà. - Ÿ áóäó î÷åíü ðàäà ïîçíàêîìèòüñß ñ íèì.
     - ‚û,  íàâåðíîå,  õîòèòå  ïåðåîäåòüñß?  -  ñïðîñèë „æîé. …ãî ïîçàáàâèëà
ìåëüêíóâøàß  â  ãëàçàõ äåâóøêè ðàñòåðßííîñòü. ‚åðîßòíî, îíà ñïðàøèâàëà ñåáß,
êàê  ìîæíî  çà  ïîë÷àñà  ïåðåîäåòüñß  è íàâåñòè êðàñîòó. - ‚û îñòàíîâèëèñü â
"ëàçà"? - ñïðîñèë îí.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - åò, ðßäîì, â "Œåòðîïîëå".
     - ‚àì  ñîâñåì  íå  íàäî ïåðåîäåâàòüñß, - ñêàçàë îí, îãëßäûâàß åå. - Œîé
îòåö è òàê çíàåò, ÷òî âû êðàñèâû.
     Žíà íàòßíóòî óëûáíóëàñü.
     - „óìàþ,  ÷òî  ìíå  íóæíî  ïîñïåøèòü,  åñëè  â  ìîåì ðàñïîðßæåíèè âñåãî
òîëüêî ïîë÷àñà, - ñêàçàëà îíà, òîðîïëèâî íàòßãèâàß ïëßæíûé õàëàò.
     „æîé  íàáëþäàë çà íåé. Žíà áûëà î÷åíü ñïîêîéíîé, ïîçèðóß ðåïîðòåðàì, íî
ïðè  ìûñëè î âñòðå÷å ñ åãî îòöîì, âûäåðæêà ïîêèíóëà åå. Žíà âîëíîâàëàñü, êàê
äåâî÷êà ïðè ïåðâîì ñâèäàíèè.
     - …ùå  îäíà  äåòàëü,  -  ñêàçàë îí, íåñêîëüêî ïîíèçèâ ãîëîñ. - îæàëóé,
âàì  ëó÷øå  ïîêà  íèêîìó  íå  ãîâîðèòü  î  âñòðå÷å  ñ  îòöîì. ‹þäè òàê ëþáßò
ñïëåòíè÷àòü,  íå  ïðàâäà ëè? Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî â îòíîøåíèè âàñ ó îòöà åñòü
êàêèå-òî  îïðåäåëåííûå  ïëàíû,  íî  âåäü  âñå ìîæåò èçìåíèòüñß, òàê ÷òî ïîêà
ëó÷øå ïîìîë÷àòü.
     „åâóøêà  è  ñàìà  ïîíèìàëà,  ÷òî ýòî ìîæåò ñèëüíî ïîâðåäèòü åå êàðüåðå,
åñëè  ðàçíåñóòñß  ñëóõè, áóäòî âåëèêèé ”ëëîéä „èëåíè âñòðå÷àëñß ñ íåé, íî èç
ýòîãî  íè÷åãî  íå âûøëî. € âäðóã îí ïðåäëîæèò åé êîíòðàêò? Šàê æàëü, ÷òî †àí
ñåé÷àñ  íà  ïðîñìîòðå.  àäî  áûëî  áû ïîñîâåòîâàòüñß ñ íèì ïåðåä âñòðå÷åé ñ
„èëåíè.
     - Šîíå÷íî,  ß  íèêîìó  íè÷åãî íå ñêàæó, - îòâåòèëà îíà ïîñëå íåêîòîðîãî
ðàçäóìüß. - îìåð 27, íå ïðàâäà ëè? ó, ß ïîáåæàëà.
     - ’îãäà  äî ÷åòûðåõ ÷àñîâ, - ñêàçàë „æîé. Ží íåêîòîðîå âðåìß ñìîòðåë åé
âñëåä, ïîòîì çàêóðèë ñèãàðåòó è ñåë.
     ðåæäå  âñåãî  íàäî  áûëî ïîäóìàòü, êàê óáèòü åå. òî, êîíå÷íî, ñëåäóåò
ñäåëàòü  â  íîìåðå.  ˆòàê,  íàäî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ñîâñåì íå áûëî êðîâè. Ží
âñïîìíèë  î  øåëêîâûõ  øíóðàõ,  äåðæàùèõ  òßæåëûå  øòîðû  íà  áîëüøèõ  îêíàõ
ãîñòèíèöû.  óæíî  áóäåò  íàêèíóòü øíóð íà øåþ äåâóøêè è çàòßíóòü òàê, ÷òîáû
îíà  íå óñïåëà äàæå êðèêíóòü. Ží ñòðßõíóë ïåïåë ñ ñèãàðåòû è ñíîâà ïîäóìàë î
òîì,  êàê  îí  íåâîçìóòèìî  ñïîêîåí. òî â íåêîòîðîé ñòåïåíè îáðàäîâàëî åãî.
‘àì  ïî  ñåáå  àêò  óáèéñòâà åãî íèñêîëüêî íå èíòåðåñîâàë. ƒëàâíîå íà÷íåòñß,
êîãäà  ó  íåãî  íà ðóêàõ îêàæåòñß òðóï. —òî ñ íèì äåëàòü, êóäà åãî äåòü? òî
îáñòîßòåëüñòâî  è  áóäåò  èñïûòàíèåì ëîâêîñòè è õëàäíîêðîâèß. „æîé ïðåêðàñíî
ïîíèìàë,  ÷òî äîñòàòî÷íî ëþáîé îïëîøíîñòè, è îí îêàæåòñß â ðóêàõ ïîëèöèè. Ží
ñèäåë,  ïîäñòàâèâ ñâîå þíîå êðàñèâîå ëèöî ëó÷àì ñîëíöà, ñòàðàßñü íè î ÷åì íå
äóìàòü,  è  ÷óâñòâîâàë,  êàê  åãî  ñåðäöå  áüåòñß  âñå ÷àùå è ÷àùå, à ëàäîíè
ñòàíîâßòñß âëàæíûìè.
     ‚  òðè  ïßòüäåñßò  îí  âñòàë  è  íàïðàâèëñß  ê  îòåëþ.  î  äîðîãå  åìó
âñòðåòèëîñü  íåñêîëüêî  êèíîïðîäþñåðîâ,  è  îí  ïî  ñâîåìó îáûêíîâåíèþ î÷åíü
âåæëèâî  ðàñêëàíßëñß  ñ  íèìè.  …ãî çàáàâëßëà ìûñëü, ÷òî ýòè ëþäè, âåðîßòíî,
ñ÷èòàëè   åãî   âåñüìà  çàóðßäíûì  ñëàâíûì  ïàðíåì,  êîòîðîãî  íå  èñïîðòèëè
îòöîâñêèå  ìèëëèîíû.  Ží  âçßë ó ïîðòüå êëþ÷è îò íîìåðà è ïîäíßëñß íà âòîðîé
ýòàæ,  îòâåäåííûé  ñàìûì  âàæíûì  ãîñòßì ôåñòèâàëß. Šàê îí è îæèäàë, äëèííûé
êîðèäîð áûë ïóñò. „æîé îòïåð äâåðü íîìåðà 27 è âîøåë.
     îìåð  ñîñòîßë  èç  áîëüøîé  ãîñòèíîé,  ñòîëîâîé  è  òðåõ  ñïàëåí. „æîé
ïîäîøåë  ê  îãðîìíîìó  îêíó  è  ñíßë îäèí èç øåëêîâûõ øíóðîâ, ïîääåðæèâàþùèé
êðåìîâûå  çàíàâåñêè.  ˜íóð áûë ãëàäêèé è êðåïêèé. „æîé ñâåðíóë åãî è ïîëîæèë
â  êàðìàí.  à  ÷àñàõ  áûëî áåç îäíîé ìèíóòû ÷åòûðå. „æîé íåìíîãî ïîõîäèë ïî
êîìíàòå  è  ðåøèë,  ÷òî íàäî áûòü àáñîëþòíî ñïîêîéíûì. ‘åë. Œèíóò ÷åðåç ïßòü
äåâóøêà  îáßçàòåëüíî  áóäåò  çäåñü,  à  åùå  ÷åðåç  ïßòü ìèíóò îíà óæå áóäåò
ìåðòâîé.  ‚îò  òîãäà-òî  è íà÷íåòñß ñàìîå âîëíóþùåå ïðèêëþ÷åíèå â åãî æèçíè.
Ží  ñèäåë  íåïîäâèæíî,  íå  ñâîäß  ãëàç  ñî ñòðåëîê ÷àñîâ, è ïðèñëóøèâàëñß ê
ãëóõèì  óäàðàì  ñåðäöà.  Šîãäà ìèíóòíàß ñòðåëêà ñòàëà ðîâíî íà äâåíàäöàòü, â
äâåðü íîìåðà íåãðîìêî ïîñòó÷àëè.
     ‚   òîò   äåíü   â   äíåâíîé   ïðîãðàììå  êèíîôåñòèâàëß  áûë  èíäèéñêèé
äîêóìåíòàëüíûé  ôèëüì.  ‘îôè „èëåíè íàøëà åãî íåâûíîñèìûì. …å óãíåòàëè ñöåíû
íèùåòû  è  ãðßçè,  à îò çàêàäðîâîé ìóçûêè íåñòåðïèìî íûëè çóáû. Žíà ñ òîñêîé
äóìàëà  î  ïëßæå,  ñîëíöå  è ìîðå. Šîãäà íà ýêðàíå âîçíèêëè ëþäè, ñòðàäàþùèå
êîæíûìè  òðîïè÷åñêèìè  áîëåçíßìè,  îíà íå âûäåðæàëà è ïîñìîòðåëà íà ìóæà. Ží
ñèäåë,  îòêèíóâøèñü  íà  ñïèíêó  êðåñëà,  è ñòîè÷åñêè ñìîòðåë íà ýêðàí. ‘îôè
ïîíßëà,  ÷òî íå ñìîæåò óãîâîðèòü ìóæà óéòè ñ ïðîñìîòðà. Ží íèêîãäà íå ïîäàñò
äóðíîãî  ïðèìåðà,  óéäß  ñ  ôèëüìà  äðóãîãî  ðåæèññåðà.  îßâëåíèå  â  êàäðå
÷åëîâåêà  ñ  ßçâîé  íà  ãðóäè, êîòîðóþ ïîêàçàëè êðóïíûì ïëàíîì, îêîí÷àòåëüíî
äîêîíàëî ‘îôè. Žíà îñòîðîæíî êîñíóëàñü ðóêè ”ëëîéäà.
     - „îðîãîé,  òû  íå áóäåøü âîçðàæàòü, åñëè ß óéäó? - ïðîøåïòàëà îíà. - ‘
ìåíß äîñòàòî÷íî.
     „èëåíè  èñêðåííå ëþáèë åå è îáðàùàëñß ñ íåé, êàê ñ ðåáåíêîì. îýòîìó îí
êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß.
     - •îðîøî,  äîðîãàß,  ß  ðàçðåøàþ  òåáå èñ÷åçíóòü îòñþäà. € ìíå ïðèäåòñß
îñòàòüñß.  ’û  ïîéäè  èñêóïàéñß,  ïîëåæè  íà  ïëßæå  èëè  âîîáùå  ðàçâëåêèñü
êàê-íèáóäü. - ˆ îí ñíîâà ïîâåðíóëñß ê ýêðàíó.
     ‘îôè ïîöåëîâàëà ìóæà â ùåêó.
     - ‘ïàñèáî,  äîðîãîé, - ïðîøåïòàëà îíà è ïîäíßëàñü. Œíîãèå â çàëå âèäåëè
ýòîò ïîöåëóé è ñ çàâèñòüþ íàáëþäàëè çà åå óõîäîì.
     ‚  ôîéå  ‘îôè îáëåã÷åííî âçäîõíóëà è ïîñìîòðåëà íà ÷àñû. ûëî 3.50. Žíà
ïåøêîì   íàïðàâèëàñü   â  "ëàçó".  î  äîðîãå  ðàñêëàíèâàëàñü  è  óëûáàëàñü
çíàêîìûì,  è  äàæå îäèí ðàç çàäåðæàëàñü è ïîãîâîðèëà ñ èòàëüßíñêèì àðòèñòîì.
Ží  ðàçäåâàë åå âçãëßäîì, íàãëî äàâàß ïîíßòü, ÷òî áûë áû î÷åíü íå ïðî÷ü ëå÷ü
ñ  íåé  â  ïîñòåëü. ðèâûêøàß ê ïîäîáíûì àòàêàì, ‘îôè áîëòàëà î ïóñòßêàõ è ñ
íåâîçìóòèìûì  ñïîêîéñòâèåì ìèëî óëûáàëàñü, äåðæàñü ïîäàëüøå îò íàõàëüíûõ ëàï
êèíîàêòåðà.  ‚  êîíöå  êîíöîâ îíè ïðîñòèëèñü. Žíà âîøëà â âåñòèáþëü "ëàçà",
êàê  âñåãäà çàïîëíåííûé çíàìåíèòîñòßìè, ïîäîøëà ê ñòîéêå è ïîïðîñèëà êëþ÷ îò
íîìåðà.
     - Šëþ÷  ó  ìåñüå  „èëåíè-ñûíà,  - îòâåòèë ïîðòüå. - Ží ïðèøåë íåñêîëüêî
ìèíóò íàçàä...
     ‘îôè  îòîøëà  îò  ñòîéêè è ïîäíßëàñü íà ëèôòå íà âòîðîé ýòàæ. ‚ûõîäß èç
êàáèíû,  îíà  ïîñìîòðåëà  íà  ÷àñû,  âèñåâøèå  êàê  ðàç  íàä èõ íîìåðîì. Žíè
ïîêàçûâàëè  4.07.  ‘îôè  ïîäîøëà ê íîìåðó è ïîâåðíóëà ðó÷êó. „âåðü îêàçàëàñü
çàïåðòîé. Žíà ïîñòó÷àëà.
     - „æîé! òî ‘îôè!
     ‡à  äâåðüþ  áûëà  ìåðòâàß  òèøèíà.  ‘îôè ïîñòó÷àëà ãðîì÷å. Žæèäàíèå ïîä
äâåðüþ ðàçäðàæàëî åå.
     - „æîé, ïðîøó òåáß!
     îßâèëñß êîðèäîðíûé.
     - ‚ ÷åì äåëî, ìàäàì?
     - “  âàñ  åñòü  çàïàñíîé  êëþ÷  îò  ýòîãî  íîìåðà?  -  ñïðîñèëà  îíà. -
‚åðîßòíî, ìîé ïðèåìíûé ñûí óñíóë.
     - Šîíå÷íî,  ìàäàì, - êîðèäîðíûé äîñòàë èç êàðìàíà êëþ÷ è îòïåð èì äâåðü
íîìåðà.
     åðâîå,  ÷òî  îíà  ïî÷óâñòâîâàëà â ãîñòèíîé, - ýòî çàïàõ íå çíàêîìûõ åé
äóõîâ.  Žíà  îñòàíîâèëàñü  è âäîõíóëà íåæíûé, åäâà óëîâèìûé àðîìàò, ïðèùóðèâ
ñâîè  áîëüøèå  ãîëóáûå  ãëàçà. ˆõ íîìåð áûë ñòðîãî ÷àñòíûì. ”ëëîéä òðåáîâàë,
÷òîáû  ñþäà  íèêîãî  èç  ïîñòîðîííèõ  íå âïóñêàëè. î íåçíàêîìûé çàïàõ äóõîâ
îçíà÷àë,  ÷òî  çäåñü  áûëà  æåíùèíà.  "Œîæåò  áûòü, „æîé ïðèâåë êàêóþ-íèáóäü
äåâóøêó",  -  ïîäóìàëà  ‘îôè.  ‡íà÷èò,  îíà âòîðãëàñü â êàêóþ-òî ñåêñóàëüíóþ
àâàíòþðó.  ”ëëîéä ïðåäóïðåäèë „æîß, ÷òî îíè âåðíóòñß ñåãîäíß íå ðàíüøå øåñòè
÷àñîâ.  åóæåëè  þíîøà  ðåøèë  âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì è ïðèâåë â íîìåð îäíó èç
òåõ îòâðàòèòåëüíûõ øëþõ, êîòîðûå ðàçãóëèâàþò âíèçó ïî âåñòèáþëþ?
     - „æîé! - ñåðäèòî ïîçâàëà ‘îôè.
     ‚  åãî  ñïàëüíå  ïîñëûøàëèñü  øàãè,  è  äâåðü  îòêðûëàñü.  „æîé âîøåë â
ãîñòèíóþ  è  î÷åíü  îñòîðîæíî ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü. Ží áûë â òåìíûõ î÷êàõ.
‘îôè  âñåãäà  íå  ëþáèëà  ýòó  ìàíåðó ïðèêðûâàòü ãëàçà òåìíûìè ñòåêëàìè. Žíè
ñîçäàâàëè  áàðüåð ìåæäó íåé è þíîøåé. Žíà íèêîãäà íå ìîãëà îïðåäåëèòü, î ÷åì
îí  äóìàåò.  Žäíàêî  íà  ýòîò  ðàç,  íåñìîòðß íà òî, ÷òî ëèöî „æîß áûëî, êàê
îáû÷íî,  ïðèêðûòî  òåìíûìè  î÷êàìè,  ‘îôè  òîò÷àñ  æå  ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí
ïðèíåñ ñ ñîáîé â êîìíàòó êàêîå-òî íàïðßæåíèå.
     - „îáðûé  äåíü,  ‘îôè,  -  íåáðåæíûì  òîíîì ñêàçàë „æîé. - ’û âåðíóëàñü
ðàíüøå?
     - €  ðàçâå òû íå ñëûøàë, êàê ñòó÷àëè â äâåðü? - ñåðäèòûì òîíîì ñïðîñèëà
îíà.
     „æîé  ïðîøåë  â  ãëóáü  êîìíàòû,  è  ‘îôè  çàìåòèëà,  ÷òî  îí ñòàðàåòñß
äåðæàòüñß ìåæäó íåé è äâåðüþ ñâîåé ñïàëüíè.
     - Šàæåòñß,  ÷òî-òî ñëûøàë, íî íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî ýòî òû. - Ží âûíóë èç
êàðìàíà  ïîðòñèãàð,  è  ïðè  ýòîì  äâèæåíèè ‘îôè çàìåòèëà ó „æîß íà ðóêå òðè
êðîâîòî÷àùèå öàðàïèíû.
     - ’û   ãäå-òî  îöàðàïàëñß,  -  çàìåòèëà  îíà.  -  óäü  îñòîðîæåí,  îíè
êðîâîòî÷àò.
     „æîé ïîñìîòðåë íà öàðàïèíû, âûíóë ïëàòîê è âûòåð êðîâü.
     - òî êîøêà â êîðèäîðå ìåíß îöàðàïàëà, - ïîßñíèë îí.
     òà  ãëóïàß  ëîæü  âêîíåö  ðàññåðäèëà ‘îôè, è îíà, ñêàçàâ, ÷òî äóìàåò î
ïîäîáíûõ êîøêàõ, îòîøëà ê îêíó.
     "‘òîèò  ëè  ãîâîðèòü  ñ  íèì  î äåâóøêàõ?" - ïîäóìàëà îíà. …å ïîëîæåíèå
òðåòüåé  æåíû  âåñüìà çàòðóäíßëî òàêóþ òåìó. „æîé ìîã ïîñîâåòîâàòü íå ñîâàòü
íîñ  â åãî äåëà. Œîæåò áûòü, ðàññêàçàòü âñå ”ëëîéäó è ïîïðîñèòü ïîãîâîðèòü ñ
ñûíîì íà÷èñòîòó?
     - ”èëüìû îêàçàëèñü íåèíòåðåñíûìè? - ïîèíòåðåñîâàëñß „æîé.
     - „à.
     îñëå ïàóçû îí ñïðîñèë:
     - ƒäå îòåö?
     - …ùå íà ïðîñìîòðå.
     ‘îôè  íåòåðïåëèâî îòäåðíóëà ïðàâóþ çàíàâåñêó è çàìåòèëà, ÷òî íà íåé íåò
øåëêîâîãî øíóðà, è îíà âèñèò òåïåðü ñîâåðøåííî ñâîáîäíî.
     - ’û ÷òî-òî èùåøü, ‘îôè? - ñïðîñèë „æîé.
     - „à âîò, ïîñìîòðè, ïðîïàë øíóð, - ñêàçàëà îíà, ïîâåðíóâøèñü.
     Šðàñèâîå  ëèöî „æîß ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå âûðàæàëî. ‚ ñòåêëàõ åãî î÷êîâ
îíà âèäåëà ñâîå äâîéíîå îòðàæåíèå.
     - ’û  î÷åíü  íàáëþäàòåëüíà,  -  ñêàçàë  îí è âûòàùèë èç êàðìàíà ðîçîâûé
øíóð.  -  ’û  íå  åãî  èùåøü?  Ÿ  çàáûë  åãî  ïîâåñèòü,  òàê  êàê òîëüêî ÷òî
çàáàâëßëñß ñ íèì.
     åèçâåñòíî  ïî÷åìó,  íî  ýòè  ñëîâà  ïîêàçàëèñü  ‘îôè  çëîâåùèìè, è îíà
íåâîëüíî âçäðîãíóëà.
     - —òî òû èìååøü â âèäó? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ž, íè÷åãî îñîáåííîãî. Œíå ïðîñòî ñêó÷íî, è ß ðàçâëåêàëñß ñ íèì.
     Ží  ìåäëåííî  äâèíóëñß  â  ñòîðîíó  ‘îôè,  äåðæà â ðóêå ñâåðíóòûé øíóð,
êîòîðûé  ñâèñàë  â  âèäå  ïåòëè.  Žíè  ñòîßëè òàê, ãëßäß äðóã íà äðóãà. ‘îôè
âíóòðåííèì  ÷óòüåì  âíåçàïíî  ïîíßëà,  ÷òî  çäåñü  ÷òî-òî  ïðîèçîøëî.  ‡àïàõ
íåçíàêîìûõ  äóõîâ,  öàðàïèíû  íà ðóêàõ è òàêàß âûðàçèòåëüíàß ïåòëß - âñå ýòî
ñêëàäûâàëîñü  â åå ìîçãó â êàêîå-òî íåßñíîå, íî î÷åíü çëîâåùåå ïðåä÷óâñòâèå.
…é  çàõîòåëîñü  áåæàòü  èç  êîìíàòû, íî îíà ïåðåñèëèëà ñåáß è ñ òðóäîì âçßëà
ñåáß â ðóêè.
     "òî  æå  ïðîñòî  íåëåïî, - ñêàçàëà îíà ñåáå. - î÷åìó ß äîëæíà áîßòüñß
ñûíà ”ëëîéäà? ‡à÷åì îí ïðèâåë ñþäà äåâóøêó?"
     Ží ëåãêî îïóñòèë êîíåö øíóðà, è òîò ñòàë ðàñêà÷èâàòüñß, êàê ìàßòíèê.
     - ’û ñëûøèøü ìåíß? - ïîâûñèëà ãîëîñ ‘îôè.
     - Šàê  ýòî  òû äîãàäàëàñü? - ñïðîñèë „æîé, ñ èðîíèåé ãëßäß íà íåå. - î
òû  ñîâåðøåííî  ïðàâà:  ß  ïðèâåë ñþäà äåâóøêó, è, ïî ïðàâäå ãîâîðß, îíà åùå
òàì. - Ží óêàçàë â ñòîðîíó ñïàëüíè.


     ûëî  âðåìß,  êîãäà  æóðíàëèñò  „æî  Šåðð  ñ÷èòàëñß ëó÷øèì ðåïîðòåðîì â
˜òàòàõ.   åäàêöèè  æóðíàëîâ  ïîêóïàëè  åãî  ñòàòüè  ðàíüøå,  ÷åì  îíè  áûëè
íàïèñàíû.  Šðîìå  òîãî,  îí  óäà÷íî  ôîòîãðàôèðîâàë, à òàêàß êîìáèíàöèß áûëà
îñîáåííî  óäà÷íîé  äëß  ðåïîðòåðà.  „æî  áûë  æåíàò,  ëþáèë  ñâîþ æåíó è ìîã
ñ÷èòàòüñß  ñ÷àñòëèâåéøèì  ÷åëîâåêîì  â  ìèðå,  ïîêà  íå  ïðîèçîøëî  ñîáûòèå,
ñîâåðøåííî èçìåíèâøåå åãî æèçíü.
     Žäíàæäû  âå÷åðîì  îí âîçâðàùàëñß ñ æåíîé èç ãîñòåé â ñâîåì "êàäèëëàêå".
„æî  íåìíîãî  âûïèë, íî âåë ìàøèíó î÷åíü îñòîðîæíî è âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà
äîðîãîé.  Žíè äîáðàëèñü äî ñâîåãî äîìà, è „æî ðàçâåðíóë ìàøèíó, ÷òîáû çàäíèì
õîäîì  âúåõàòü  â  ãàðàæ,  à  æåíà  âûøëà,  ÷òîáû  îòêðûòü äâåðè ãàðàæà. „æî
îñòàëñß  çà  ðóëåì,  äåðæà  íîãó  íà  ïåäàëè  òîðìîçà. †åíà íà÷àëà îòêðûâàòü
äâåðè,  íî  òóò  íîãà  ñîñêîëüçíóëà  ñ  òîðìîçà, è ìàøèíà íà ïîëíîé ñêîðîñòè
ïðîëîìèëà äâåðè è âìåñòå ñ íèìè âðåçàëàñü â çàäíþþ ñòåíêó ãàðàæà.
     Šîãäà  „æî  âûòàùèë òåëî æåíû èç-ïîä îáëîìêîâ, îíà áûëà ìåðòâà. „æî òàê
è  íå  ñìîã  îïðàâèòüñß ïîñëå ýòîãî ñëó÷àß. Ží íà÷àë ìíîãî ïèòü è ñêàòûâàëñß
ïî  íàêëîííîé  ïëîñêîñòè.  Ží óòðàòèë ïðîôåññèîíàëèçì, è ðåäàêòîðû ïåðåñòàëè
áðàòü  ó  íåãî ñòàòüè. èêòî èç ïðåæíèõ çíàêîìûõ íå óçíàâàë òåïåðü „æî Šåððà
â  îïóñòèâøåìñß  ÷åëîâåêå  ñ ïîìßòûì ëèöîì, êîòîðûé ïîäõîäèë ê îòåëþ "ëàçà"
ïîñëå  ðàçãîâîðà  ñ  „æîåì  „èëåíè.  ’åïåðü  îí  äîêàòèëñß  äî  ñêàíäàëüíîãî
ãîëëèâóäñêîãî  æóðíàëà  "‡àìî÷íàß  ñêâàæèíà".  ‡àðàáàòûâàåìûõ  äåíåã õâàòàëî
òîëüêî  íà  âèñêè  è  íà  äðóãèå  ìèíèìàëüíûå  ïîòðåáíîñòè. ˆìåííî äëß ýòîãî
æóðíàëà  „æî  è  õîòåë  ïîëó÷èòü èíòåðâüþ ”ëëîéäà „èëåíè. Ží ðàçãîâàðèâàë ïî
ýòîìó  ïîâîäó  ñ  ƒàððè  ‘òîóíîì,  ïîìîùíèêîì  ”ëëîéäà,  íî  òîò áûë æåñòîêî
îòêðîâåíåí:
     - åóæåëè  âû  äóìàåòå, ÷òî ”ëëîéä „èëåíè áóäåò ðàçãîâàðèâàòü ñ âàìè? “
íåãî îò âàøåãî ïåðåãàðà, áåç ñîìíåíèß, ñëó÷èòñß ïðèïàäîê...
     ðè  âîñïîìèíàíèè  îá  ýòîì, „æî âåñü êèïåë îò íåãîäîâàíèß. Ží íå ñïåøà
ïîäíßëñß  íà âòîðîé ýòàæ è çàíßë íåçàìåòíîå ìåñòî â íèøå îêíà, îòêóäà õîðîøî
áûëè   âèäíû   äâåðè  íîìåðà  27.  Šåððà  íèêòî  íå  çàìåòèë.  Ží  ñèäåë  íà
ïîäîêîííèêå,  äåðæà  íà  êîëåíßõ  ñâîé  "îëëåí-ôîêñ",  äîâîëüíûé òåì, ÷òî â
êîðèäîðå  áûëî äîñòàòî÷íî ñâåòà, ÷òîáû ñíèìàòü ëèöà. ‚ äâà ÷àñà îí âûïèë äâà
äâîéíûõ  âèñêè,  è  åãî  ñîçíàíèå  ñëåãêà  ìóòèëîñü. Ží è ñàì íà ýòîò ðàç íå
çíàë,  ÷òî  æå  îí  èùåò.  …ìó  áûëî  èçâåñòíî,  ÷òî  „èëåíè ñ æåíîé áûëè íà
ïðîñìîòðå   î÷åðåäíîãî   êèíîôèëüìà;   à   ñ  ñûíîì  „èëåíè  îí  òîëüêî  ÷òî
ðàçãîâàðèâàë  íà ïëßæå. Šàæåòñß, ìîëîäîé „èëåíè íå ñîáèðàëñß îòòóäà óõîäèòü.
ˆòàê,  ñóäß  ïî  âñåìó,  „æî  íàïðàñíî òåðßë ñâîå âðåìß. Žäíàêî ýòà ìûñëü íå
î÷åíü-òî  òðåâîæèëà  „æî.  …ãî  âïîëíå  óñòðàèâàë  ýòîò  ïðåäëîã, ÷òîáû õîòü
íåìíîãî ñïîêîéíî ïîäðåìàòü çäåñü, âäàëè îò âñåõ ýòèõ ñóìàòîøíûõ ëþäåé.
     Šîãäà  ÷àñû  íàä  äâåðüþ  ïîêàçûâàëè  3.55,  â  êîðèäîðå  ïîßâèëñß „æîé
„èëåíè.  å  îòäàâàß  ñåáå  îò÷åòà  â ñâîèõ äåéñòâèßõ, Šåðð ïîäíßë àïïàðàò è
ìßãêî  íàæàë  íà  ñïóñê.  Ží  âèäåë,  êàê  „æîé îòïåð äâåðü è çàøåë â íîìåð.
åðåäåðíóâøèñü,  Šåðð  âûòàùèë  èç  êàðìàíà  ôëßæêó  ñ âèñêè, ñäåëàë õîðîøèé
ãëîòîê  è  ïîëîæèë  åå  îáðàòíî.  …ìó  â  ãîëîâó  ñíîâà ïðèøëà ìûñëü, ÷òî îí
íàïðàñíî  òðàòèò  òóò  âðåìß, íî â ýòîò ìîìåíò â êîðèäîðå ïîßâèëàñü äåâóøêà.
Ží  ñðàçó  óçíàë  åå. òî áûëà âîñõîäßùàß ôðàíöóçñêàß "êèíîçâåçäî÷êà" ‹þñèëü
àëî.  à  íåé  áûëî  îòêðûòîå  áåëî-ãîëóáîå  ïëàòüå  è  îæåðåëüå èç êðóïíûõ
ãîëóáûõ  áóñ,  êîòîðûå  êðàñèâî  âûäåëßëèñü  íà  åå çàãîðåëîé êîæå. „æî åäâà
óñïåë  ñïðîñèòü  ñåáß,  ÷òî  íóæíî  ýòîé  äåâóøêå íà âòîðîì ýòàæå, ãäå æèâóò
òîëüêî  ïðîäþñåðû,  êàê  îíà  ïîñòó÷àëà  â  íîìåð  27. Šåðð ùåëêíóë çàòâîðîì
ôîòîàïïàðàòà.  Žïóñêàß  åãî  íà  êîëåíè,  îí  óæå  íà÷àë ïðèäóìûâàòü òåêñò ê
ñíèìêó.  —òî-íèáóäü  â  òàêîì  ðîäå:  "’èõèé  ñòóê  â  äâåðü.  ‹þñèëü  àëî,
âîñõîäßùàß  ôðàíöóçñêàß  "çâåçäî÷êà",  çàõîäèò  â  ðîñêîøíûé  íîìåð  ”ëëîéäà
„èëåíè   â   îòåëå  "ëàçà".  å  ñòàíåò  ëè  ýòî  íà÷àëîì  êàðüåðû  ìîëîäîé
òàëàíòëèâîé äåáþòàíòêè?"
     ’óò  Šåðð  óâèäåë,  êàê  äâåðü  îòêðûëàñü è íà ïîðîãå ïîßâèëñß „æîé. Ží
ñêàçàë:
     - Šàê âû òî÷íû. ‚õîäèòå æå. Žòåö æäåò âàñ.
     „åâóøêà âîøëà â íîìåð, è äâåðü çàõëîïíóëàñü.
     ðîøëî   íåñêîëüêî   ñåêóíä,  ïðåæäå  ÷åì  äî  îäóðìàíåííîãî  àëêîãîëåì
ñîçíàíèß Šåððà äîøëè ñëîâà „æîß: "Žòåö æäåò âàñ!"
     î  âåäü  ýòîãî  íå  ìîæåò  áûòü!  ”ëëîéä  „èëåíè  ñåé÷àñ  íàõîäèòñß íà
ïðîñìîòðå.  „æî  Šåðð  ñàì  âèäåë,  êàê îí âõîäèë ñ æåíîé â çàë, è çíàë, ÷òî
ïðîñìîòð  çàêîí÷èòñß  íå ðàíüøå, ÷åì â øåñòü ÷àñîâ. „æî ïî÷åñàë çàòûëîê: ÷òî
âñå  ýòî  çíà÷èò?  Ží âäðóã âñïîìíèë, ÷òî „æîé òîëüêî ÷òî ðàññïðàøèâàë åãî î
äåâóøêå.  Œîæåò  áûòü,  ýòîò  êðàñèâûé  þíîøà,  ñ  òàêèìè õîðîøèìè ìàíåðàìè,
ïðîñòî  çàìàíèë  äåâóøêó  â  íîìåð  ïîä  òåì  ïðåäëîãîì,  ÷òî  ñ  íåé  õîòåë
âñòðåòèòüñß  åãî  îòåö,  à  ñàì ñîáèðàåòñß ñîáëàçíèòü åå? îíßòíî, ÷òî ëþáàß
÷åñòîëþáèâàß  äåâóøêà-àêòðèñà íå óïóñòèò òàêîé óäà÷íûé ìîìåíò. „æî Šåðð äàæå
âñïîòåë  îò  âîëíåíèß.  „îïóñòèì,  „æîé  ïîïûòàåòñß  ñäåëàòü  ýòî, è äåâóøêà
çàêðè÷èò.  ’îãäà  „æî ïîëó÷èò âîçìîæíîñòü âîðâàòüñß â íîìåð ñ ôîòîàïïàðàòîì.
Œîæåò  áûòü,  îí äàæå çàñíèìåò èõ áîðþùèìèñß, è äåâóøêà áóäåò áåç ïëàòüß èëè
íå ñîâñåì â ïðèëè÷íîì âèäå?
     „æî  âíèìàòåëüíî  ïðèñëóøèâàëñß,  íî  âîêðóã áûëî òèõî. Ží óæå ñîáðàëñß
ïîêèíóòü  ñâîå  óêðûòèå  è  ïîäîéòè ê äâåðè, êîãäà óâèäåë âûõîäßùóþ èç ëèôòà
‘îôè  „èëåíè.  Œãíîâåíèå  îí  íå âåðèë ñâîèì ãëàçàì. åñ÷àñòüß è íåóäà÷è òàê
äîëãî  ïðåñëåäîâàëè  åãî,  ÷òî  îí íå ìîã ïîâåðèòü â ñâîþ óäà÷ó. ˆ åùå êàêóþ
óäà÷ó!
     "‘ûíîê  çàìàíèâàåò  â  ïàïî÷êèí  "ëþêñ"  "çâåçäî÷êó",  è  â ýòîò ìîìåíò
ïîßâëßåòñß  ìà÷åõà!"  „à  æóðíàë  "‡àìî÷íàß ñêâàæèíà" ñ ðóêàìè îòîðâåò òàêîé
óâëåêàòåëüíûé ìàòåðèàë!
     ‘îôè  ïîñòó÷àëà  â  äâåðü íîìåðà 27, è „æî Šåðð, ñîâåðøåííî îòðåçâåâøèé
îò òàêîé óäà÷è, íàâåë íà íåå ñâîé ôîòîàïïàðàò.


     „æîé  ðàñêà÷èâàë  ïóðïóðíûé  øíóð,  è  ‘îôè  íå  ìîãëà îòîðâàòü îò íåãî
âçãëßä.  „æîé  áûë  î÷åíü óâåðåí â ñåáå. Ží âèäåë, ÷òî ‘îôè íàïóãàíà, à âåäü
åå  íå  òàê-òî  ëåãêî  çàïóãàòü.  Ží  òàêæå  âèäåë,  ÷òî  îíà  îçàäà÷åíà åãî
÷èñòîñåðäå÷íûì ïðèçíàíèåì.
     "å  ñòîèò  ñëèøêîì  åå  ïóãàòü,  -  äóìàë  îí.  -  àäî  åå óñïîêîèòü.
ˆíòåðåñíî,  êàê  îíà  óçíàëà  ïðî  äåâóøêó? Œîæåò áûòü, çàïàõ äóõîâ âûäàë åå
ïðèñóòñòâèå".
     - ˆòàê, òû õî÷åøü ñêàçàòü, „æîé, ÷òî ó òåáß â ñïàëüíå äåâóøêà?
     - Œíå î÷åíü æàëü, - ñêàçàë îí, îòîøåë îò íåå è áðîñèë øíóð íà äèâàí.
     "ˆ  íàäî  æå  áûëî,  ÷òîáû  òàê íå ïîâåçëî! ’ðè äíß ‘îôè âìåñòå ñ îòöîì
âûñèæèâàëà  âñå  ñåàíñû äî êîíöà; íî èìåííî â òîò äåíü, êîãäà òàê íóæíî áûëî
åå îòñóòñòâèå, îíà ßâèëàñü ðàíüøå".
     Žäíàêî  òåïåðü,  êîãäà  „æîé ñïðàâèëñß ñ ïåðâûì èñïóãîì, îí óæå íàõîäèë
ñèòóàöèþ  åùå  áîëåå  âîëíóþùåé.  Šîãäà  ‘îôè  ïîñòó÷àëà â äâåðü, îí êàê ðàç
ñòîßë  íà êîëåíßõ ðßäîì ñ áåçæèçíåííûì òåëîì ‹þñèëü è ñíèìàë ïåòëþ ñ åå øåè.
‘òóê  â  äâåðü íà êàêîå-òî âðåìß ïàðàëèçîâàë åãî. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåðäöå
ïåðåñòàëî  áèòüñß  è  êðîâü  çàñòûëà â æèëàõ. Žò îõâàòèâøåãî åãî ïàíè÷åñêîãî
ñòðàõà  îí  àáñîëþòíî  ïåðåñòàë  ñîîáðàæàòü.  òî áûë òðóäíûé, î÷åíü òðóäíûé
ìîìåíò,  êîòîðûé òîæå áûë èñïûòàíèåì. „æîé ñ ñàìîãî íà÷àëà çíàë, ÷òî åñëè îí
ðàíî  èëè  ïîçäíî  ðèñêíåò  ïðîäåëàòü ñâîé îïûò, òî ýòî áóäåò èñïûòàíèåì åãî
âîëè  è  õëàäíîêðîâèß.  î  îí âñå æå íå äóìàë, ÷òî ýòîò ìîìåíò íàñòóïèò òàê
áûñòðî.  ‘òóê  â  äâåðü ðàçäàëñß, åäâà „æîé ïîêîí÷èë ñ äåâóøêîé. ˆ âñå æå îí
óäèâèòåëüíî  áûñòðî  âçßë  ñåáß  â ðóêè, ïîäíßë ñòàâøåå òßæåëûì òåëî ‹þñèëü,
îòíåñ  åãî  â  ñïàëüíþ  è  ïîëîæèë  íà  êðîâàòü.  îòîì âåðíóëñß â ãîñòèíóþ,
çàïèõíóâ  øíóð  â  êàðìàí.  ðàâäà,  áûëî  åùå  îäíî îñëîæíåíèå: âî âðåìß èõ
êîðîòêîé,   íî   áóðíîé   áîðüáû   ïîðâàëîñü  îæåðåëüå  äåâóøêè,  è  áóñèíêè
ðàññûïàëèñü  ïî  âñåìó  êîâðó.  òî áûëè êðóïíûå êàìíè, ðàçìåðîì ñ îðåõ. ˆõ,
êîíå÷íî,  íåòðóäíî  áûëî  ñîáðàòü,  íî  „æîþ  ïðèøëîñü ïîòîðîïèòüñß. …äâà îí
óñïåë  ïîäîáðàòü  ïîñëåäíþþ  áóñèíêó,  êàê ïîñëûøàëñß ñêðåæåò êëþ÷à â çàìêå.
„æîé ìåòíóëñß â ñïàëüíþ è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     - ƒëóïûé,  ãëóïûé  ïîðûâ,  -  ïðîäîëæàë îí. - Œíå áûëî óæàñíî ñêó÷íî, à
îíà êàçàëàñü òàêîé êðàñèâîé...
     - ˆ  âñå  æå  ß  íå  ïîíèìàþ,  êàê  òû ìîã ðåøèòüñß íà òàêîå, - õîëîäíî
ïðîèçíåñëà ‘îôè.
     Ží çàêóðèë ñèãàðåòó è ñ ðàäîñòüþ óâèäåë, ÷òî åãî ðóêè íå äðîæàò.
     - àâåðíîå,  òû  ïîíèìàåøü,  êàêèì  îäèíîêèì  ß ñåáß èíîãäà ÷óâñòâóþ, -
ñêàçàë  îí,  íàùóïûâàß  ïðàâèëüíûé ïóòü. - ‚ êîíöå êîíöîâ, ‘îôè, ó òåáß åñòü
ìóæ,  à ó ìåíß íèêîãî íåò. Žòåö ñîâåðøåííî íå äóìàåò îáî ìíå. Ží çàíßò òîáîé
è  äåëàìè.  òà äåâóøêà ñèäåëà â âåñòèáþëå è ïîêàçàëàñü òîæå î÷åíü îäèíîêîé.
Ÿ  çàãîâîðèë  ñ  íåé,  è  îíà ïðåäëîæèëà ìíå êóäà-íèáóäü ïîéòè. ’û òîëüêî íå
äóìàé,  ÷òî ß ïûòàþñü îïðàâäàòüñß. Ÿ ïðîñòî íå çíàë, êóäà åå âåñòè, è ïðèâåë
ñþäà.  -  Ží  ñìîòðåë  íà ‘îôè ÷åðåç òåìíûå î÷êè, è åìó íà÷àëî êàçàòüñß, ÷òî
îíà  óñïîêàèâàåòñß.  -  ‡àáàâíî,  -  ïðîäîëæàë  „æîé,  - â âåñòèáþëå äåâóøêà
ïîêàçàëàñü  ìíå  î÷åíü  êðàñèâîé.  î  êîãäà  ìû  ïîäíßëèñü ñþäà, ß ñðàçó æå
ðàçî÷àðîâàëñß  â íåé. àâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî óâèäåë åå â çíàêîìîé îáñòàíîâêå.
‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  òåïåðü  ß  ïîíèìàþ, êàêîãî äóðàêà ñâàëßë, ÷òî ïðèâåë åå
ñþäà.
     - îíèìàþ,  „æîé,  -  ñêàçàëà  ‘îôè,  è  îí  óëîâèë  â  åå ãîëîñå íîòêó
ñî÷óâñòâèß.
     - Œîåé  åäèíñòâåííîé  ìûñëüþ áûëî èçáàâèòüñß îò íåå êàê ìîæíî ñêîðåå. Ÿ
ëîìàë  ñåáå  ãîëîâó, êàê ýòî ñäåëàòü, òàê êàê áîßëñß, ÷òî îíà ìîæåò çàêàòèòü
ñöåíó.  ˆ  òóò  ïîßâèëàñü  òû.  å  ìîãó  âûðàçèòü  òåáå,  êàê ß ðàä, ÷òî òû
âåðíóëàñü. —åñòíî ãîâîðß, ß ïðîñòî íå çíàþ, êàê åå îòñþäà âûñòàâèòü.
     ‘îôè ïîñìîòðåëà íà äâåðè ñïàëüíè.
     - € îíà íå ñëûøèò, ÷òî ãîâîðßò?
     - Ž  íåò,  -  îí  íàêëîíèëñß  è  ñòðßõíóë  ïåïåë â ïåïåëüíèöó. - Ÿ, êàê
óñëûøàë  òâîé ñòóê, çàòîëêàë åå â âàííóþ è çàïåð äâåðü. - ˆ â ýòîò ìîìåíò îí
íå  ñìîã  óäåðæàòüñß  îò  øóòêè:  -  Žíà  íè÷åãî  íå  ñëûøèò,  âñå ðàâíî ÷òî
ìåðòâàß...
     ‘îôè íå ñëóøàëà åãî. Žíà ïîäîøëà ê îêíó è ñòàëà ñìîòðåòü íà ìîðå.
     - ’âîé  ïîñòóïîê  î÷åíü  îãîð÷èë  ìåíß,  „æîé.  å  ñëåäîâàëî ïðèâîäèòü
äåâóøêó ñþäà.
     - Ÿ ïîíèìàþ è ðàñêàèâàþñü. ðîñòè ìåíß.
     Žíà ïîâåðíóëàñü è çàñòàâèëà ñåáß óëûáíóòüñß.
     - Žñòàâèì   ýòî.  “âåðåíà,  ÷òî  òàêîå  áîëüøå  íå  ïîâòîðèòñß.  -  Žíà
íàïðàâèëàñü  ê ñâîåé ñïàëüíå. - •î÷ó èñêóïàòüñß. Ÿ âåäü, ñîáñòâåííî, è çàøëà
ñþäà òîëüêî çà êóïàëüíûì êîñòþìîì.
     „æîé  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë  ïðèëèâ  òîðæåñòâà.  Ží  óñïåøíî ïðîøåë ÷åðåç
ïåðâîå èñïûòàíèå.
     - ‘ïàñèáî,  ‘îôè,  ÷òî  ïðîñòèëà ìåíß, - ñêàçàë îí ñî ñâîåé îáàßòåëüíîé
óëûáêîé. - ’û íå ñêàæåøü îòöó?
     - å ñêàæó.
     ˆ  âäðóã  åå  âíèìàíèå  ïðèâëåê  ãîëóáîé  øàðèê,  ëåæàùèé â êðåñëå. Žíà
íàãíóëàñü è ïîäíßëà åãî.
     - —òî  ýòî?  -  ñïðîñèëà  îíà,  ïîëîæèâ  íà  ñòîë  áóñèíêó  îò îæåðåëüß
çàäóøåííîé äåâóøêè.
     - Šðàñèâàß  øòó÷êà,  ïðàâäà? - íåáðåæíî ñïðîñèë „æîé. - ’û óâåðåíà, ÷òî
ýòî íå òâîß?
     - Šîíå÷íî, íå ìîß!
     …å  ðåçêèé  òîí  ïîñëóæèë  äëß  „æîß  ñâîåîáðàçíûì ïðåäîñòåðåæåíèåì. Ží
óêàçàë íà äâåðü ñïàëüíè è ïîíèçèë ãîëîñ.
     - àâåðíîå, ýòî îíà óðîíèëà.
     ‘îôè  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  ñ  íåïðèßçíüþ è, íå ãîâîðß áîëüøå íè ñëîâà,
áûñòðî  ïðîøëà  â  ñâîþ ñïàëüíþ, îñòàâèâ äâåðü îòêðûòîé. „æîé âçßë áóñèíêó è
îïóñòèë  åå  â  êàðìàí,  ãäå óæå ëåæàëè îñòàëüíûå. îñëå óõîäà ‘îôè ïðèäåòñß
î÷åíü  òùàòåëüíî  îñìîòðåòü  ïîë  è âñå âîêðóã, ÷òîáû ñîáðàòü âñå áóñèíêè äî
åäèíîé.   ‘îôè   ìîãëà   ñîîáðàçèòü,   ÷òî   áóñèíêà   èç  îæåðåëüß,  à  ýòî
îáñòîßòåëüñòâî,  íàðßäó  ñ  öàðàïèíàìè, ñâîáîäíî ìîãëî íàâåñòè åå íà ìûñëü î
áîðüáå è íàñèëèè.
     ‘îôè âûøëà èç ñïàëüíè â êóïàëüíîì êîñòþìå. „æîé îòêðûë åé äâåðü.
     - Ÿ  âåðíóñü ÷åðåç ÷àñ, - ñêàçàëà ‘îôè è ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåëà íà
äâåðü  ñïàëüíè  „æîß,  ïîòîì  áûñòðî  âûøëà  â  êîðèäîð,  êàê  áóäòî áîßëàñü
çàäåðæàòüñß.
     „æîé  íåêîòîðîå  âðåìß  ïîñòîßë íà ïîðîãå, ãëßäß åé âñëåä, ïîòîì çàêðûë
äâåðü è çàïåð åå. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ûëî ðîâíî 4.30.
     Ží  îáëàçèë  âñþ  êîìíàòó  â  ïîèñêàõ áóñèíîê, íî íàøåë òîëüêî îäíó ïîä
äèâàíîì  è  óäîâëåòâîðèëñß  ýòèì.  îòîì  ïîâåñèë øíóð íà ìåñòî è îñìîòðåëñß
êðóãîì.  èãäå  íå  áûëî  âèäíî è ñëåäîâ íåäàâíî ïðîèñõîäèâøåé çäåñü áîðüáû.
‚ñå  âûãëßäåëî  òî÷íî  òàê æå, êàê è ñîðîê ìèíóò íàçàä, êîãäà îí âîøåë ñþäà.
‡àêóðèâ  ñèãàðåòó,  îí  ïîäîøåë  ê  îêíó  è  ïîñìîòðåë  íà öàðàïèíû íà ðóêå.
„åâóøêà  îò÷àßííî  áîðîëàñü  çà ñâîþ æèçíü. ˜íóð íå ïîçâîëßë åé êðè÷àòü, íî,
ïðåæäå  ÷åì  îêîí÷àòåëüíî  ïîòåðßòü  ñîçíàíèå,  îíà  âïèëàñü ïàëüöàìè â ðóêó
„æîß.  Ží  è  íå îæèäàë, ÷òî îíà ïðîßâèò ñòîëüêî ñèëû â áîðüáå çà æèçíü. ûë
ìîìåíò,  êîãäà îí äàæå çàñîìíåâàëñß, ñïðàâèòñß ëè ñ íåé. Ží çàøåë â ñïàëüíþ,
íå  ãëßäß  íà êðîâàòü, è øàãíóë â âàííóþ. ’àì âûìûë ðóêó è ïðîäåçèíôèöèðîâàë
åå.  ‚ûòèðàß  ðóêè,  îí  îáäóìûâàë  ñâîé äàëüíåéøèé øàã. ˆçáàâèòüñß îò òðóïà
ìîæíî  òîëüêî ïîçäíåé íî÷üþ. ‡íà÷èò, â åãî ðàñïîðßæåíèè ëèøü 12 ÷àñîâ. î çà
ýòî âðåìß ‹þñèëü àëî ìîãóò õâàòèòüñß.
     Ží  âñïîìíèë  ïîäñëóøàííûé  èì  ðàçãîâîð  ìåæäó  äåâóøêîé è ÷åëîâåêîì ñ
êóäðßâûìè  âîëîñàìè,  êîòîðûé,  íàâåðíîå,  áûë  åå àãåíòîì. Žíè äîãîâîðèëèñü
âñòðåòèòüñß  â  øåñòü  ÷àñîâ  âíèçó,  â áàðå "ëàçà". …ñëè îíà íå ïðèäåò, òî
àãåíò  îïðåäåëåííî  íà÷íåò  ðàçûñêèâàòü  åå  è ìîæåò ïîäíßòü øóì. „æîé ðåøèë
ïðåäîòâðàòèòü ýòî.
     „æîé  âåðíóëñß íàçàä â ãîñòèíóþ è íà ïîëêå îòöà îòûñêàë ñïðàâî÷íèê "Šòî
åñòü  êòî  â  êèíî".  Ží  áûñòðî  íàøåë â êíèãå êîðîòåíüêóþ çàìåòêó î ‹þñèëü
àëî.  ˆç  íåå  óçíàë,  ÷òî  îíà  ñíßëàñü â ïßòè ôèëüìàõ, åé 21 ãîä, æèâåò â
àðèæå,  è  åå  àãåíò  †àí ’èðè. îñòàâèâ êíèãó íà ïîëêó, „æîé ñíßë òðóáêó è
ïîïðîñèë  ñîåäèíèòü  åãî  ñ  îòäåëîì  ïèñåì è ñîîáùåíèé. …ãî ñîåäèíèëè, è îí
ñêàçàë:
     - óäüòå  äîáðû,  äîñòàâüòå  ñîîáùåíèå ìåñüå ’èðè, êîòîðûé áóäåò â áàðå
"ëàçà"  â  øåñòü  ÷àñîâ.  ’åêñò  ñëåäóþùèé:  "‚å÷åð  ïðîâåäó â Œîíòå-Šàðëî.
“âèäèìñß óòðîì. ‹þñèëü àëî".
     ‘ëóæàùèé  ïîâòîðèë ñîîáùåíèå, îáåùàë äîñòàâèòü åãî òî÷íî â ñðîê, è „æîé
ïîâåñèë  òðóáêó.  Ží çíàë, ÷òî â øåñòü ÷àñîâ â íîìåð çàéäåò ãîðíè÷íàß, ÷òîáû
ïðèãîòîâèòü  ïîñòåëè  íà íî÷ü. Ží âîøåë â ñïàëüíþ è çàïåð åå. “áèòàß äåâóøêà
ëåæàëà íà êðîâàòè.
     ‹þñèëü  êàçàëàñü  ñïßùåé. „æîé îãëßäåë êîìíàòó â ïîèñêàõ ìåñòà, êóäà áû
ìîæíî  áûëî  åå  ñïðßòàòü.  î  íè÷åãî  ïîäõîäßùåãî íå áûëî, êðîìå îãðîìíîãî
øêàôà.  Ží  ðåøèë  ñïðßòàòü  åå  òóäà.  à  ìãíîâåíèå íåðâû ñäàëè è âûäåðæêà
èçìåíèëà  åìó, êîãäà îí ïîäóìàë, ÷òî ïðèäåòñß êîñíóòüñß òåëà äåâóøêè. î ýòî
áûëî  òîëüêî íà ìãíîâåíèå. Ží ðàñïàõíóë äâåðöû øêàôà, ïîäîøåë ê òåëó äåâóøêè
è  ïîäíßë  åãî. ˆ ñíîâà óäèâèëñß, êàê òßæåëî åå ïåðåíîñèòü. Ží óëîæèë òåëî â
øêàô,  çàïåð  åãî è ñïðßòàë êëþ÷ â êàðìàí. ‡àòåì ïîäîøåë ê êîìîäó, äîñòàë èç
ßùèêà  ïëàâêè  è âîøåë â ãîñòèíóþ. ’àì íàïîëíèë ñâîé ïîðòñèãàð ñèãàðåòàìè èç
êîðîáêè íà ñòîëå, âûøåë èç íîìåðà è çàïåð çà ñîáîé äâåðü.


     „æî  Šåðð  âíèìàòåëüíî  ñëåäèë  çà  íèì.  Ží  áûë  íåñêîëüêî îçàäà÷åí è
ðàçî÷àðîâàí.  ’àêàß  îñòðàß  ñèòóàöèß,  êàçàëîñü,  ðàçðåøèëàñü  íè÷åì.  ‘îôè
„èëåíè  óøëà èç íîìåðà, à òåïåðü è åå ïðèåìíûé ñûí, ñ ïëàâêàìè â ðóêàõ, òîæå
ïîêèíóë åãî. „à, íî êóäà æå äåâàëàñü äåâóøêà?!
     ‡àìîê  íà  äâåðè  áûë  òàêèì,  ÷òî  ñàìà ‹þñèëü íèêàê íå ìîãëà âûéòè èç
íîìåðà,  äàæå  åñëè  áû  è  çàõîòåëà.  ‘èòóàöèß  ñîçäàëàñü  èíòðèãóþùàß. „æî
îñìîòðåë  ïóñòóþùèé  êîðèäîð,  âûáðàëñß èç ñâîåãî óáåæèùà è ïîäîøåë ê íîìåðó
27.  Ží  ïðèñëóøàëñß,  íî  íè÷åãî  íå óñëûøàë, è ýòî íàòîëêíóëî åãî íà ìûñëü
ïîñòó÷àòü  â  äâåðü.  Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî. „æî î÷åíü óäèâèëñß, òàê êàê áûë
ñîâåðøåííî  óâåðåí,  ÷òî äåâóøêà òàì. Œîæåò áûòü, ìîëîäîé „èëåíè ïîïðîñèë åå
íå îòêðûâàòü íà ñòóê?
     ˆ  âäðóã  îí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî çà íèì íàáëþäàþò. Ží ñ íåáðåæíûì âèäîì
îòîøåë  îò  äâåðè è îãëßíóëñß. ‚ ñàìîì êîíöå êîðèäîðà, ó ëåñòíèöû, îí óâèäåë
îòåëüíîãî äåòåêòèâà.
     ‘  íàõîä÷èâîñòüþ  îïûòíîãî  ãàçåò÷èêà  „æî íàïðàâèëñß ïðßìî ê íåìó. ’îò
íåîäîáðèòåëüíî èçó÷àë ðåïîðòåðà.
     - Šàæåòñß, ìåñüå „èëåíè íå â íîìåðå? - ñïðîñèë „æî.
     - „à,  åãî  òàì  íåò,  -  îòâåòèë  ñûùèê.  - € ðàçâå âû íå ñïðàâèëèñü ó
ïîðòüå?
     - Šîíå÷íî,  ñïðàâëßëñß, - óâåðåííî îòâåòèë „æî, - è ìíå ñêàçàëè, ÷òî îí
òàì...
     - Žíè, ïî-âèäèìîìó, èìåëè â âèäó ñûíà, íî îí òîæå óøåë. ‚àì íóæåí ñûí?
     - ‡à÷åì  îí  ìíå,  -  îòâåòèë  Šåðð.  - ‹àäíî, ß ïîòîì çàéäó. - Ží ñòàë
ìåäëåííî   ñïóñêàòüñß   ïî   ëåñòíèöå,  íàñâèñòûâàß  è  ïîíèìàß,  ÷òî  ñûùèê
âíèìàòåëüíî ñìîòðèò åìó âñëåä.
     "‚îò  íå ïîâåçëî, - äóìàë Šåðð, ïðîòàëêèâàßñü ñêâîçü òîëïó â âåñòèáþëå.
-   ˆíòåðåñíî,   êàê  äîëãî  ñûùèê  ïðîòîð÷èò  òàì?  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  äî
âîçâðàùåíèß „èëåíè äåâóøêà íèêàê íå ñìîæåò âûéòè èç íîìåðà".
     Ží ïîäîøåë ê ñòîëèêó äåæóðíîãî.
     - Šîãäà  êòî-íèáóäü  èç  ñåìüè „èëåíè ïîäíèìåòñß â íîìåð, ñîîáùèòå ìíå,
ëàäíî?  Ÿ  áóäó  â áàðå. - Šåðð ñ íåîõîòîé äîñòàë èç êàðìàíà òûñß÷åôðàíêîâûé
áàíêíîò  è  âðó÷èë  äåæóðíîìó.  -  ’îëüêî  ïðîøó âàñ, íå çàáóäüòå, ýòî î÷åíü
âàæíî.
     ‘ëóæàùèé  îòåëß  âçßë  äåíüãè  è  ïîîáåùàë  ïîçâîíèòü.  „æî  ïîäîøåë  ê
âíóòðåííåìó òåëåôîíó è ïîïðîñèë ñîåäèíèòü åãî ñ íîìåðîì „èëåíè...
     îñëå ïàóçû òåëåôîíèñòêà ñîîáùèëà:
     - Ž÷åíü æàëü, ìåñüå, íî íèêòî íå îòâå÷àåò.
     „æî  Šåðð  ïîâåñèë  òðóáêó  è  ïðîòîëêàëñß  â  áàð.  Žòêðûâàß äâåðü, îí
ïîñìîòðåë íà ÷àñû, âèñåâøèå íàä äâåðüþ: îíè ïîêàçûâàëè 4.55.


        ƒ‹€‚€ 2

                         ‘îôè „èëåíè, ìà÷åõà „æîß,
                         íàïóãàííàß åãî ïîâåäåíèåì,
                             íàáëþäàåò çà íèì è
                     îáíàðóæèâàåò òðóï äåâóøêè â øêàôó.

     †àí  ’èðè  âûõîäèë èç êèíîòåàòðà, äåðæàñü â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ”ëëîéäà
„èëåíè.  Ží  ïîäóìàë,  ÷òî  íàñòàë  óäîáíûé ìîìåíò, ÷òîáû îáðàòèòüñß ê íåìó.
…ñëè  óäàñòñß  çàèíòåðåñîâàòü  àìåðèêàíöà,  òî  ôèíàíñîâûå  áåäû çàêîí÷àòñß.
Žñòàëîñü  âñåãî  òðè äíß äî îêîí÷àíèß ôåñòèâàëß, è âñå ìåíüøå øàíñîâ áûëî íà
òî,  ÷òîáû  óãîâîðèòü  „èëåíè  ïîäïèñàòü  êîíòðàêò ñ âîñõîäßùåé "çâåçäî÷êîé"
‹þñèëü  àëî.  Žíà  áûëà  åäèíñòâåííîé  íàäåæäîé ’èðè. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû:
áûëî  îêîëî  øåñòè, âðåìß, êîãäà îí äîãîâîðèëñß âñòðåòèòüñß ñ ‹þñèëü â áàðå.
…ñëè  îí  ïîñïåøèò,  òî, âîçìîæíî, ñìîæåò óñòðîèòü, ÷òîáû îí è ‹þñèëü áûëè â
âåñòèáþëå â òî âðåìß, êîãäà „èëåíè ïðèäåò â "ëàçà".
     “  äâåðè  êèíîòåàòðà  îí  ïî÷òè  ñòîëêíóëñß  ñ  „èëåíè.  “õâàòèâøèñü çà
ïðåäñòàâèâøóþñß âîçìîæíîñòü, ’èðè ñêàçàë:
     - „îáðûé äåíü, ìèñòåð „èëåíè.
     „èëåíè  áûñòðî  âçãëßíóë  íà  íåãî  è  îñòàíîâèëñß.  òî  áûë  âûñîêèé,
øèðîêîïëå÷èé  áëîíäèí  ñ  ñåäûìè  âèñêàìè.  …ãî  çàãîðåëîå  ëèöî áûëî ñêîðåå
ïðèâëåêàòåëüíûì,  ÷åì êðàñèâûì. “ íåãî áûëè ñåðûå ãëàçà, âûðàçèòåëüíûé ðîò è
ïîäáîðîäîê ñ ßìî÷êîé. Ží âûãëßäåë ãîðàçäî ìîëîæå ñâîèõ ïßòèäåñßòè ëåò.
     àõìóðèâøèñü, îí ïîïûòàëñß âñïîìíèòü, ãäå âñòðå÷àëñß ñ ’èðè.
     - ðîñòèòå... âû...
     - †àí ’èðè, ê âàøèì óñëóãàì, ìèñòåð „èëåíè. €ãåíò ‹þñèëü àëî.
     à ëèöå „èëåíè ïîßâèëîñü âíèìàòåëüíîå âûðàæåíèå.
     - „à,  ìèñòåð...  ïîìíþ.  - Ží ïîäàë ðóêó ’èðè. - àäî ñêàçàòü, ÷òî âàì
ïîâåçëî  ñ êëèåíòêîé. îæàëóé, ß ñìîã áû ÷òî-íèáóäü ïðåäëîæèòü åé. Šàê ó íåå
òåïåðü îáñòîßò äåëà?
     ’èðè ïîæàë ðóêó „èëåíè òàê îñòîðîæíî, ñëîâíî îíà áûëà èç ôàðôîðà.
     - Žíà òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëà êàðòèíó, ìèñòåð „èëåíè, è ñåé÷àñ ñâîáîäíà.
     - ó  ÷òî æå, òîãäà âñòðåòèìñß âìåñòå è âûïüåì, - ïðåäëîæèë „èëåíè. - Ÿ
îñâîáîæóñü â äåâßòü ÷àñîâ, õîðîøî? ðèâåäèòå åå â áàð ê ýòîìó âðåìåíè.
     - •îðîøî,  ìèñòåð  „èëåíè, - ñîãëàñèëñß ’èðè, íå âåðß ñâîåìó âåçåíèþ. -
Œû îáßçàòåëüíî áóäåì òàì, áëàãîäàðþ âàñ.
     „èëåíè  êèâíóë  è  ïîñïåøèë  ÷åðåç ôîéå ê ñâîåìó "áåíòëè", ñòîßâøåìó íà
ñòîßíêå.
     ‘  áüþùèìñß  îò  âîëíåíèß ñåðäöåì ’èðè ñáåæàë ïî ñòóïåíüêàì è ñòðåìãëàâ
áðîñèëñß  ê  îòåëþ  "ëàçà".  Šàêàß  óäà÷à!  „èëåíè  íå  ñòàë  áû òðàòèòü íà
ðàçãîâîðû  âðåìß,  åñëè  áû äåéñòâèòåëüíî íå áûë çàèíòåðåñîâàí â ðàçãîâîðå ñ
‹þñèëü.  òî  ìîæåò  îçíà÷àòü  êîíòðàêò  è  30  ìèëëèîíîâ  ôðàíêîâ! € äåñßòü
ïðîöåíòîâ  îò  ýòîé  ñóììû òîæå íåìàëî. Ží ñ òðóäîì ñäåðæèâàë ñåáß, ÷òîáû íå
áåæàòü.  Šàêîå  ñ÷àñòüå  äëß  ‹þñèëü,  íî  îíà  âïîëíå  çàñëóæèëà  åãî.  Žíà
äåéñòâèòåëüíî  ìíîãî  ðàáîòàëà,  íå  äàâàß  ñåáå îòäûõà, è âî âñåì ñëóøàëàñü
åãî.  ˆ  ïîõîæå,  ÷òî  òåïåðü  îíà  ìîãëà ïîæèíàòü ïëîäû ñêîðåå, ÷åì îí äàæå
äóìàë.
     Šîãäà  ’èðè  âîøåë  â  áàð,  ÷àñû óæå ïîêàçûâàëè 6.15. Ží îãëßäåëñß, íî
íèãäå   íå  óâèäåë  ‹þñèëü.  Ží  ïðåêðàñíî  çíàë,  ÷òî  íå  â  åå  ïðèâû÷êàõ
îïàçäûâàòü,  è  ñòàë  ïðîòàëêèâàòüñß  ê  ñòîéêå. Ží çàêàçàë âèñêè ñ ñîäîâîé,
÷òîáû  îòïðàçäíîâàòü  ñîáûòèå,  è  íåòåðïåëèâî  ïîñìàòðèâàë íà âõîä. € â ýòî
âðåìß çà íèì ñëåäèë „æî Šåðð, äåðæà â ðóêå òðåòèé ñòàêàí ñ âèñêè.
     ‚ çàë âîøåë ïîñûëüíûé ãîñòèíèöû è êðèêíóë:
     - Œåñüå †àí ’èðè?
     ’èðè   ïîìàõàë   ïîñûëüíîìó   ðóêîé,  è  òîò  ïåðåäàë  çàïèñêó.  ‚  íåé
ãîâîðèëîñü:  "4.55.  îëó÷åíî ñîîáùåíèå äëß ìåñüå ’èðè. ’åêñò: ‚å÷åð ïðîâåäó
â Œîíòå-Šàðëî, óâèäèìñß óòðîì, ‹þñèëü".
     "Šàêîãî  ÷åðòà ‹þñèëü ïîåõàëà â Œîíòå-Šàðëî? - ïîäóìàë †àí. - ˆ ñ êåì?"
Žäíà  îíà  òóäà íèêàê íå ìîãëà ïîåõàòü. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû íàä áàðîì. ûëî
øåñòü  äâàäöàòü.