 èç Šàëèôîðíèè, äàëüíîáîéùèêè âåçóò  ÷åðåç
Žàêâèëü. € íàø ïóòü â ãîðû.
     - ‚çãëßíè, ïîõîæå, òàì ëåæèò îïðîêèíóòàß ìàøèíà, òàì, íàâåðõó, -  âäðóã
âîñêëèêíóë îé, ïîêàçûâàß ïàëüöåì.
     ‘òèâ òîò÷àñ çàòîðìîçèë.  Ží  âûñóíóëñß  èç  îêíà,  ðàññìàòðèâàß  êðóòîé
ãîðíûé ñïóñê, âåäóùèé â Žàêâèëü.  à  áîêó,  çàæàòûé  äâóìß  ñîñíàìè,  ëåæàë
òßæåëûé ãðóçîâèê.
     - Šàêîãî äüßâîëà òû îñòàíîâèëñß, - íåäîâîëüíî áóðêíóë îé.  -  ’û  ÷òî,
íèêîãäà íå âèäåë îïðîêèíóòîé ôóðû?
     - Šîíå÷íî,  âèäåë,  -  îòâåòèë  ‘òèâ,  îòêðûâàß  äâåðöó.  -  Ÿ  âäîâîëü
íàãëßäåëñß íà íèõ. ‚ íàøèõ êðàßõ ýòî ÷àñòî ñëó÷àåòñß.  ˆìåííî  ïîýòîìó  ß  è
õî÷ó ïîñìîòðåòü, íåò  ëè  òàì  êàêîãî-íèáóäü  íåñ÷àñòíîãî.  îñëå  â÷åðàøíåé
ãðîçû åãî âðßä ëè óñïåëè îáíàðóæèòü.
     - ‘îëèäàðíîñòü ãîðíûõ æèòåëåé, -  â  ãîëîñå  îß  çâó÷àëà  íàñìåøêà.  -
•îðîøî, ïîéäåì, - ñîãëàñèëñß îí. - Ÿ íåìíîãî ðàçîìíó íîãè.
     ðûãàß ïî êàìíßì, îíè ñ òðóäîì äîáðàëèñü äî ôóðû. ‘òèâ çàëåç íà  êàáèíó
è çàãëßíóë âíóòðü. îé, îïåðøèñü î êîëåñî, òßæåëî äûøàë.
     - îìîãè ìíå! - êðèêíóë ‘òèâ. - ‚íóòðè âîäèòåëü è äåâóøêà. îõîæå,  îíè
ìåðòâû, íî íàäî ïðîâåðèòü. - Žòêðûâ äâåðü, îí îñòîðîæíî ñïóñòèëñß â  êàáèíó.
„îòðîíóâøèñü äî ðóêè ìóæ÷èíû, îí ðåôëåêòîðíî îòäåðíóë ðóêó. - Œåðòâ!
     - îéäåì, - íåðâíî ïîçâàë îé. - àì çäåñü íå÷åãî ïðîõëàæäàòüñß!  -  Ží
âíîâü ïîñìîòðåë íà äîðîãó. îñêîëüêó â ïîëå çðåíèß íå áûëî  âèäíî  íè  îäíîé
ìàøèíû, ýòî âñåëèëî â íåãî íåêîòîðóþ óâåðåííîñòü.
     ‘òèâ íàãíóëñß è ïîùóïàë ðóêó äåâóøêè. Žíà áûëà òåïëîé.
     - Žíà æèâà!.. îìîãè âûòàùèòü åå.
     óãàßñü,  îé  âñêàðàáêàëñß  íà  êðûëî  ãðóçîâèêà.   ‡àãëßíóâ   âíóòðü,
÷åðòûõíóëñß:
     - îäàâàé åå ñþäà! € íå òî ïðîâàëàíäàåìñß çäåñü öåëóþ âå÷íîñòü!
     ‘òèâ îñòîðîæíî ïîäíßë äåâóøêó è ÷åðåç ðàçáèòîå âåòðîâîå ñòåêëî  ïåðåäàë
áðàòó. ðåæäå ÷åì ïîêèíóòü êàáèíó, îí çàãëßíóë â ëèöî âîäèòåëþ è èçóìèëñß:
     - ’û ïîñìîòðè! Œîæíî ïîäóìàòü, íà íåãî íàïàëà äèêàß êîøêà! åäíßãà!
     - ‚îò ýòà êîøêà! - âîñêëèêíóë îé, ïîäíèìàß ðóêó äåâóøêè. - ‚çãëßíè  íà
åå íîãòè! îä íèìè êîæà è êðîâü.  ‡íàåøü,  ÷òî  ß  äóìàþ?  ‚îäèòåëü,  ñêîðåå
âñåãî, ïîïûòàëñß ïðèëàñêàòü åå, à  îíà  ðàñöàðàïàëà  åìó  ëèöî.  ‚îò  îíè  è
ñâàëèëèñü ñ îáðûâà. - Ží ïîñìîòðåë íà ëèöî äåâóøêè. - ó è  êðàñîòêà!  „åðæó
ïàðè, ýòîò ïàðåíü ïîäîáðàë åå íà äîðîãå. „àâíî ß íå âèäåë  òàêîé  êðàñàâèöû!
’ðóäíî îñóæäàòü ýòîãî èäèîòà, åñëè ó íåãî ïîßâèëîñü æåëàíèå  ïîáëèæå  óçíàòü
åå. Šàê òû äóìàåøü?
     - •âàòèò áîëòàòü, - íåäîâîëüíî ïðåðâàë åãî ‘òèâ. - àçâå òû íå  âèäèøü,
ó íåå ðàíà íà ãîëîâå.
     îé îïóñòèë äåâóøêó íà òðàâó.  ‘òèâ  îïóñòèëñß  ïåðåä  íåé  íà  êîëåíè.
‘òîßâøèé ðßäîì îé íàïðßæåííî ðàññìàòðèâàë åå.
     - Žñòàâü åå! - íåîæèäàííî êðèêíóë îí. - óñòü ïîëåæèò çäåñü! Žíà è  áåç
òåáß ñóìååò âûêðóòèòüñß. „åâêà, èùóùàß  ïðèêëþ÷åíèé  íà  äîðîãàõ,  íèãäå  íå
ïðîïàäåò! ’åáå æå íå íóæíû áàáû! àäè îãà, ïîåõàëè!  ˆ  áåç  òåáß  îòûùåòñß
òèï, êîòîðîìó âñòðå÷à ñ òàêîé êðàñîòêîé äîñòàâèò óäîâîëüñòâèå!
     ‘òèâ óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Žá ýòîì íå ìîæåò áûòü è ðå÷è. àíà î÷åíü ñåðüåçíàß.
     - ’îãäà ïîëîæè åå íà äîðîãå, à ñàìè óåäåì. Šòî-íèáóäü ïîäáåðåò. -  ‹èöî
îß ñòàëî ïîäåðãèâàòüñß îò íåðâíîãî òèêà. - “ ìåíß íåò íè ìàëåéøåãî  æåëàíèß
ðàñõëåáûâàòü ïîñëåäñòâèß ýòîé êàòàñòðîôû.
     - óæíî ïîìî÷ü åé, - ðàññåðäèëñß ‘òèâ.  -  ‚îêðóã  íåò  æèëüß,  ãäå  áû
ìîãëè îêàçàòü åé ïîìîùü. Žñòàåòñß òîëüêî îäíî - îòâåçòè åå êî ìíå è  ïîñëàòü
çà äîêòîðîì ”ëåìèíãîì.
     ‹èöî îß âäðóã ïåðåêîñèëîñü îò ßðîñòè.
     - „àâàé! „àâàé! Ÿ íàïåðåä  çíàþ,  ÷òî  èç  ýòîãî  ïîëó÷èòñß!  ó  òû  è
ïðîñòîôèëß! åðâàß æå ïîïàâøàßñß þáêà ñâåëà òåáß ñ óìà! åãè,  èùè  äîêòîðà!
ðèçíàéñß, óâèäåâ ýòó ïîòàñêóøêó, òû ïîòåðßë ãîëîâó! ‚îò êàê  òû  îáõîäèøüñß
áåç áàá!
     ‘òèâ ðûâêîì âûïðßìèëñß. Šàçàëîñü, îí ñåé÷àñ óäàðèò áðàòà. î îí ëèøü  ñ
ãîðå÷üþ ñêàçàë:
     - ’û íè÷óòü íå èçìåíèëñß. ‚èäèìî, óæå íèêîãäà  íå  ñòàíåøü  äðóãèì,  íå
ïîéìåøü íîðìàëüíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé. ‚  òâîåé  ãîëîâå  ìîãóò  ðîäèòüñß
òîëüêî ãðßçíûå ïîìûñëû, - îí îòâåðíóëñß  è  ñíîâà  ñêëîíèëñß  íàä  äåâóøêîé,
ïðîâåðßß, íåò ëè ó íåå ïåðåëîìîâ.
     - —òî òû ùóïàåøü? „àâàé, ðàçäåâàé! - íå óíèìàëñß îé.
     ‘òèâ ñäåëàë âèä, ÷òî íå ñëûøèò. Ží íàùóïàë ïóëüñ è  ïîíßë,  ÷òî  ó  íåå
æàð.
     - îñëóøàé  ìîåãî  ñîâåòà:  íå  âîçèñü  ñ  íåé.  ‚îò  óâèäèøü,  òû  åùå
ïîæàëååøü îá ýòîì!
     - ‡àìîë÷è! - êðèêíóë ‘òèâ, ïîäíèìàß äåâóøêó ñ çåìëè.
     - Œîå äåëî ïðåäóïðåäèòü, - íå óñïîêàèâàßñü,  ïîæàë  ïëå÷àìè  îé.  -  “
ìåíß ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî îíà  ïðèíåñåò  íàì  ìàññó  íåïðèßòíîñòåé.  Œíå-òî,  â
ñóùíîñòè, íàïëåâàòü, ß ñêîðî ñìîþñü îòñþäà. î òû îñòàíåøüñß.
     ‘òèâ, îñòîðîæíî íåñß äåâóøêó, ïðîøåë ìèìî íåãî.


     ”åðìà "‘èëâåð ”îêñ" áûëà ðàñïîëîæåíà â äîëèíå, â ñàìîì  öåíòðå  ìàññèâà
‘èíèõ ãîð, â âîñüìè òûñß÷àõ ôóòîâ íàä óðîâíåì ìîðß. Š íåé âåëà óçêàß  ãîðíàß
äîðîãà, îòâåòâëßþùàßñß îò ìàãèñòðàëè. ßòü ìèëü  îíà  ïåòëßëà  ñðåäè  ãîð  è
ñîñíîâûõ áîðîâ è  çàêàí÷èâàëàñü  ó  äåðåâßííîãî  øàëå,  ñòîßùåãî  íà  áåðåãó
óäèâèòåëüíî êðàñèâîãî ãîðíîãî îçåðà, ãäå â èçîáèëèè âîäèëàñü ôîðåëü.
     ƒîä íàçàä ‘òèâ ðåøèë áðîñèòü  ðàáîòó  ñòðàõîâîãî  àãåíòà  è  êóïèë  ýòó
ôåðìó, ðåøèâ çàíßòüñß ðàçâåäåíèåì  ëèñèö.  „åëî  áûëî  åùå  êàê  ñëåäóåò  íå
íàëàæåíî, íî îí íàäåßëñß, ÷òî ñî âðåìåíåì ó íåãî íàéäóòñß ïîìîùíèêè. ˆ  åñëè
åãî ÷òî è îãîð÷àëî - òàê ýòî èçîëèðîâàííîñòü îò âíåøíåãî ìèðà.  …äèíñòâåííûì
ïîìîùíèêîì ïîêà áûë ïðåäàííûé åìó ïåñ.
     …ñëè áû îé áûë äðóãèì, ýòà ïðîáëåìà ìîìåíòàëüíî  ðàçðåøèëàñü  õîòß  áû
íà âðåìß, ïîêà îí áóäåò çäåñü ãîñòèòü. î ‘òèâ çíàë, ÷òî áðàò åñëè  è  áóäåò
÷åì, òî òîëüêî èñòî÷íèêîì  íåïðèßòíîñòåé,  à  íå  ïðèßòíûì  ñîáåñåäíèêîì.  ‚
ãëóáèíå äóøè îí äàæå ðàññòðîèëñß, êîãäà  óçíàë,  ÷òî  áðàò  ðåøèë  íàâåñòèòü
åãî.
     îé, íå çàõîäß â äîì, îòïðàâèëñß  íà  áåðåã  îçåðà,  ïðåäîñòàâèâ  áðàòó
çàáîòó î äåâóøêå. Žíà âñå åùå íå ïðèõîäèëà â ñåáß.
     î åäâà ‘òèâ ñêðûëñß çà äâåðüþ, êàê îé, îïàñëèâî îçèðàßñü, áðîñèëñß  ê
ìàøèíå. îäíßâ êàïîò, ðàçúåäèíèë ïàðó êîíòàêòîâ, âûâåðíóë ñâå÷ó è  çàøåë  íà
âåðàíäó.  îðàçìûñëèâ  íåìíîãî,  îí  ïðîáðàëñß  â  ãîñòèíóþ,  çàïåð  øêàô  ñ
îðóæèåì, ñóíóâ êëþ÷ â êàðìàí.
     ‚ñêîðå â ãîñòèíóþ âîøåë ‘òèâ.
     - ’û óæå óëîæèë åå â êðîâàòêó? - íàñìåøëèâî ñïðîñèë îé.
     - ðåêðàòè çóáîñêàëèòü! - âîçìóòèëñß  ‘òèâ.  -  ’û  äåéñòâóåøü  ìíå  íà
íåðâû. - •ëîïíóâ äâåðüþ, îí íàïðàâèëñß ê ìàøèíå.
     îé óñìåõíóëñß è âûøåë çà íèì. Ží ñ  ëþáîïûòñòâîì  íàáëþäàë,  êàê  ‘òèâ
òùåòíî ïûòàåòñß çàâåñòè àâòîìîáèëü. àêîíåö, ïîëíûé  ãíåâà,  îí  ïîäáåæàë  ê
áðàòó.
     - òî òû óñòðîèë?
     - àçóìååòñß! € â ÷åì ñîáñòâåííî äåëî? Šàêàß ìóõà òåáß óêóñèëà?
     ‘äåðæèâàßñü, ÷òîáû íå áðîñèòüñß íà îß, ‘òèâ ïîòðåáîâàë:
     - ’û âûòàùèë ñâå÷ó! åìåäëåííî âåðíè!
     - åò, îíà ïîáóäåò ó ìåíß. Ÿ æå ãîâîðèë,  ÷òîáû  òû  îñòàâèë  äåâêó  íà
äîðîãå. èêòî íå óåäåò è íå ïðèåäåò ñþäà, ïîêà ß çäåñü.
     ‘òèâ ñæàë êóëàêè.
     - îñëóøàé, îé! Ÿ íå çíàþ, ÷òî ó òåáß íà óìå, íî  ß  íå  ïîçâîëþ  òåáå
ðàñïîðßæàòüñß çäåñü. Žòäàé ñâå÷ó, èëè ß îòáåðó  åå  ñèëîé.  Ÿ  íå  õîòåë  áû
äåëàòü ýòîãî, íî ñ òàêèì èäèîòîì, êàê òû, äðóãîãî âûõîäà íåò.
     - ‚îò êàê! - áðîñèë îé. - € ÷òî òû  íà  ýòî  ñêàæåøü?  -  ‚  åãî  ðóêå
íåîæèäàííî ïîßâèëñß ðåâîëüâåð. - óäåøü íàñòàèâàòü íà ñâîåì?
     ‘òèâ ïîáëåäíåë è ñäåëàë øàã íàçàä.
     - ‘ óìà ñîøåë? ‘ïðß÷ü ýòó èãðóøêó!
     - àñòàëî âðåìß ðàññêàçàòü òåáå, â ÷åì äåëî, - ïðîäîëæàë îé, è  â  åãî
ãëóõîì ãîëîñå ïðîçâó÷àëà óãðîçà. - ‘ëóøàé âíèìàòåëüíî. Ÿ óáüþ  òåáß  òàê  æå
ñïîêîéíî, êàê ðàçäàâèë áû ìóõó, íåâçèðàß íà òî, ÷òî òû ìîé  áðàò.  „ëß  ìåíß
òû ïðîñòî íåóäà÷íèê. - Ží ïîäîøåë ê âåðàíäå, íåáðåæíî èãðàß  ðåâîëüâåðîì.  -
Ÿ ïîïàë â ñêâåðíîå ïîëîæåíèå, âîò ïî÷åìó ß çäåñü. ’âîé äîì  -  çàìå÷àòåëüíîå
óáåæèùå. ‡äåñü ìåíß  íèêòî  íå  ñòàíåò  èñêàòü.  ’âîé  çàìå÷àòåëüíûé  äîêòîð
”ëåìèíã íå ïîßâèòñß çäåñü è íå ðàññêàæåò äðóãèì  áîëüíûì,  ÷òî  âèäåë  çäåñü
ìåíß. è÷åãî íå ïîäåëàåøü, äåâ÷îíêà è òû îñòàíåòåñü çäåñü, ïîêà  ß  íå  óåäó
îòñþäà. ˆ íå ïûòàéñß ïåðåõèòðèòü ìåíß. ûëè ëþäè è ïîóìíåå òåáß,  íî  è  îíè
îáîæãëèñü.
     ‘òèâ ïîíåìíîãó ñòàë ïðèõîäèòü â ñåáß. Ží íèêàê íå ìîã  ïîâåðèòü  â  òî,
÷òî áðàò ãîâîðèò ñåðüåçíî.
     - îñëóøàé, îé, ýòî æå áåçóìèå. …é ñðî÷íî íóæåí âðà÷. „àé ñâå÷ó,  è  ß
ñúåçæó çà íèì.
     - „óáîâàß òû áàøêà! - óñìåõíóëñß îé.  -  Ÿ  ðàáîòàþ  âìåñòå  ñ  øàéêîé
Œàëåíüêîãî åðíè. àäåþñü, òû ñëûøàë ýòî èìß?
     ‘òèâ ïðî÷åë íå îäèí ðåïîðòàæ î êðîâàâûõ çëîäåßíèßõ Œàëåíüêîãî  åðíè  è
åãî øàéêè. Ží áûë òàê æå çíàìåíèò, êàê è „æîííè „àëèíæåð.
     - î âåäü Œàëåíüêèé åðíè - óáèéöà! …ãî ðàçûñêèâàåò ïîëèöèß.
     îé ðàññìåßëñß.
     - ‚ ïðîøëîì ãîäó ìû òðßõíóëè  áàíê  è  âçßëè  íåïëîõóþ  äîáû÷ó.  Ÿ  áûë
ïðàâîé ðóêîé Œàëåíüêîãî åðíè. òî áûëî âåñåëîå ìåðîïðèßòèå.
     - ’àê  âîò  îíî  ÷òî!  -  óäèâëåííî  ïðîãîâîðèë  ‘òèâ.  ‚  åãî   ãîëîñå
ïðîçâó÷àëî îñóæäåíèå. - Ÿ ïîäîçðåâàë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî, íî òû  ñíþõàåøüñß
ñ ãàíãñòåðàìè. òî ñàìûé ëåãêèé ïóòü äëß òàêîãî áåçâîëüíîãî äóðàêà, êàê òû.
     îé óáðàë ðåâîëüâåð â êîáóðó.
     - ‘åé÷àñ ó ìåíß ïîëîñà íåïðèßòíîñòåé, íî åñëè íåìíîãî  îòñèäåòüñß,  âñå
îáîéäåòñß. ’îãäà ß ñìîãó èñòðàòèòü ïðèïðßòàííóþ äîáû÷ó. Ÿ  íå  òàêîé  èäèîò,
÷òîáû õîðîíèòü ñåáß â ìåäâåæüåì óãëó, ãäå åäèíñòâåííàß êîìïàíèß - ëèñèöû.  Ÿ
õî÷ó æèòü è íàñëàæäàòüñß æèçíüþ.
     ‘òèâ ìåäëåííî ïðèáëèçèëñß ê íåìó.
     - ‹ó÷øå îòäàé îðóæèå, - ïîòðåáîâàë îí.
     îé ñêðèâèë ãóáû â çëîáíîé ãðèìàñå. ‚íåçàïíî ðóêà åãî  ñäåëàëà  áûñòðîå
äâèæåíèå è ãðîõíóë âûñòðåë, ýõîì îòîçâàâøèéñß ïî äðóãóþ ñòîðîíó îçåðà.  óëß
îáîæãëà óõî ‘òèâà.
     - ‘ëåäóþùóþ ß âñàæó â òâîþ ãëóïóþ áàøêó ñ òàêîé æå ëåãêîñòüþ,  åñëè  òû
áóäåøü ïðîäîëæàòü âàëßòü äóðàêà. ˆ íå íàäåéñß, ÷òî ß  ïðîìàõíóñü.  îìíè,  ß
ïðåäóïðåäèë òåáß. - Ží ïîâåðíóëñß íà êàáëóêàõ è  âåðíóëñß  â  ãîñòèíóþ,  ãäå
óñåëñß â êðåñëî.
     ‘òèâ ïîíßë, ÷òî îé, íå çàäóìûâàßñü, âûïîëíèò ñâîþ óãðîçó. î  çà  ñåáß
îí íå áåñïîêîèëñß, åãî áîëüøå âîëíîâàëà ó÷àñòü äåâóøêè. àäî ñàìîìó  îêàçàòü
åé ïîìîùü, ðàç íåëüçß ïîçâàòü äîêòîðà ”ëåìèíãà. Š ñ÷àñòüþ,  ó  íåãî  èìååòñß
àïòå÷êà, ãäå íàâåðíßêà íàéäåòñß âñå  íåîáõîäèìîå,  è  îí  óìååò  íàêëàäûâàòü
ïîâßçêè.
     Šîãäà îí ïðîõîäèë ÷åðåç ãîñòèíóþ, îé ñ óñìåøêîé çàìåòèë:
     - Ÿ  çàïåð  òâîè  ðóæüß.  …ñëè  òåáå  ïîíàäîáèòñß  ïîñòðåëßòü,   òîëüêî
ïîïðîñè, è ß ýòî ñäåëàþ.
     å îáðàùàß íà íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß, ‘òèâ ïðîøåë â ñïàëüíþ è  ïðèíßëñß
îñìàòðèâàòü ãîëîâó äåâóøêè. Žñòîðîæíî îáðàáîòàâ ðàíó, îí íàëîæèë ïîâßçêó.  ˆ
â ýòîò ìîìåíò äåâóøêà âçäðîãíóëà è îòêðûëà ãëàçà.
     - ‚àì ëó÷øå? - óëûáàßñü ñïðîñèë îí.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî îãðîìíûìè çåëåíûìè ãëàçàìè  è  ïîäíåñëà  ðóêè  ê
ãîëîâå.
     - “ ìåíß î÷åíü ñèëüíî áîëèò  ãîëîâà,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  ƒäå  ß?  —òî
ñëó÷èëîñü?
     - Ÿ íàøåë âàñ â ïîòåðïåâøåì êàòàñòðîôó ãðóçîâèêå. ‚àøà  ìàøèíà  ðóõíóëà
â ïðîïàñòü. ‚û åùå ëåãêî îòäåëàëèñü,  ó  âàñ  ðàíà  íà  ãîëîâå,  íî  âû  âíå
îïàñíîñòè.
     - ƒðóçîâèê? ðîïàñòü? - ïðîøåïòàëà îíà. - Ÿ  íè÷åãî  íå  ïîìíþ.  -  Žíà
ïîïûòàëàñü âñòàòü, íî ‘òèâ îñòîðîæíî  óëîæèë  åå  îáðàòíî.  -  Ÿ  íè÷åãî  íå
ïîíèìàþ. —òî ñëó÷èëîñü ñ ìîåé ãîëîâîé?
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - óñïîêîèë åå ‘òèâ. - ‘åé÷àñ  âàì  ëó÷øå  ïîñïàòü.  Œû
ïîãîâîðèì ïîçæå, êîãäà âû ïðîñíåòåñü.
     - î ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü? îþñü, íî ß äàæå íå ìîãó  âñïîìíèòü  ñâîåãî
èìåíè.
     - å íóæíî òàê âîëíîâàòüñß. ‚àì  íåîáõîäèì  ïîêîé  è  îòäûõ.  Šîãäà  âû
íåìíîãî îòäîõíåòå, ê âàì âåðíåòñß ïàìßòü è âñå ñòàíåò íà ñâîè ìåñòà.
     - ‚û î÷åíü äîáðû, - òèõî ñêàçàëà îíà,  çàêðûâàß  ãëàçà.  -  ðîøó  âàñ,
îñòàíüòåñü ïîäëå ìåíß è íå óõîäèòå.
     - •îðîøî. Ÿ âñå âðåìß áóäó ñ âàìè. ‘ïèòå.
     Žíà áëàãîäàðíî óëûáíóëàñü è çàìîë÷àëà. î âñåìó áûëî âèäíî, ÷òî  ñèë  ó
íåå ïðàêòè÷åñêè íå îñòàëîñü.
     ‚ ñîñåäíåé êîìíàòå îé, ñèäß â óäîáíîì êðåñëå, ðàçìûøëßë  î  òîì,  ÷òî,
åñëè áû íå ýòà èñòîðèß ñ äåâ÷îíêîé, îí ìîã áû ñïîêîéíî ïîæèòü  ó  áðàòà,  íå
ðàñêðûâàß ñâîèõ êàðò. î òåïåðü ïðèäåòñß áûòü íàñòîðîæå. ‘òèâ óïðßì, è  åñëè
åìó óäàñòñß  çàñòàòü  åãî  âðàñïëîõ,  íåïðèßòíîñòåé  íå  îáåðåøüñß.  “ñëûøàâ
ïîäîçðèòåëüíûé øîðîõ, îí íåðâíî âñêî÷èë íà  íîãè,  âûõâàòûâàß  ðåâîëüâåð.  ‚
ãîñòèíóþ, äðóæåëþáíî âèëßß õâîñòîì, âîøëà áîëüøàß äâîðíßãà.
     - ”ó, ÷åðò! - îé îáëåã÷åííî óëûáíóëñß. - Šàæåòñß,  òû  ìèëûé  ïåñ,  íî
âñå æå íàïóãàë ìåíß.
     Ží ïîïûòàëñß ïðèëàñêàòü ïñà, íî òîò ìåòíóëñß â ñïàëüíþ. ‚  ýòîò  ìîìåíò
‘òèâ ðåøàë íîâóþ ïðîáëåìó.  „åâóøêó  íóæíî  áûëî  ðàçäåòü.  ëèæàéøàß  îñîáà
æåíñêîãî ïîëà, êîòîðàß ìîãëà áû ïîìî÷ü åìó â ýòîì äåëèêàòíîì äåëå,  æèëà  ïî
äðóãóþ ñòîðîíó ãîðû, à ýòî áûëî ðàâíîñèëüíî òîìó, ÷òî îíà æèëà íà ‹óíå,  òàê
êàê îí âñå ðàâíî íå ìîã ïîçâàòü åå íà  ïîìîùü.  “âèäåâ  ñîáàêó,  îí  íåìíîãî
ïîâåñåëåë.
     - •åëëî, ‘ïîò, - ñêàçàë îí. - ’û ïðèøåë óäèâèòåëüíî âîâðåìß.
     î, ê åãî óäèâëåíèþ,  ïåñ  ñ  âîð÷àíèåì  ïîïßòèëñß  íàçàä.  ˜åðñòü  åãî
âñòàëà äûáîì.
     - —òî ñ òîáîé, ãëóïûé?
     å ñïóñêàß ñ äåâóøêè ãëàç,  ïåñ  ïßòèëñß  íàçàä,  çàòåì,  æàëîáíî  âîß,
âûáåæàë èç ñïàëüíè, à îòòóäà âûñêî÷èë âî äâîð.
     - ‚ ýòîì äîìå âñå ñîøëè ñ óìà,  -  ïðîâîð÷àë  ‘òèâ.  Ží  âûäâèíóë  ßùèê
êîìîäà è äîñòàë îòòóäà êðàñèâóþ  áåëóþ  ïèæàìó.  îäâåðíóâ  ðóêàâà  è  áðþêè
ïèæàìû, ïðèêèíóë íà ãëàç èõ äëèíó è  ðåøèë,  ÷òî  îäåæäà  êàê  ðàç  ïîäîéäåò
äåâóøêå.
     àññòåãíóâ ïëàòüå, ‘òèâ îáíàðóæèë â ðóêàâå íîñîâîé ïëàòîê ñ  âûøèòûì  â
óãîëêå èìåíåì "Šýðîë". Ží ñ íåäîóìåíèåì ïîâåðòåë åãî  â  ðóêàõ.  Šýðîë?  Šòî
îíà òàêàß? Žòêóäà ïîßâèëàñü?  åóæåëè  îíà  äåéñòâèòåëüíî  ïîòåðßëà  ïàìßòü?
àñòîëüêî, ÷òî íå ïîìíèò,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  íåé?  Ží  âíîâü  ïîñìîòðåë  íà
äåâóøêó. Šàê îíà êðàñèâà! åò, äåâóøêè ïîäîáíîãî êëàññà  íå  èìåþò  ïðèâû÷êè
îñòàíàâëèâàòü ïåðâîãî æå ïîïàâøåãîñß  âîäèòåëß,  ÷òîáû  íàéòè  ñåáå  äðóæêà.
îõîæå, çà âñåì ýòèì êðîåòñß êàêàß-òî òàéíà.
     Ží ñòàùèë ñ íåå òóôëè,  î÷åíü  îñòîðîæíî  ñòßíóë  ïëàòüå,  ñòàðàßñü  íå
ïðèêàñàòüñß  ê  áîëüíîé  ãîëîâå.  îä  ïëàòüåì  îáíàðóæèëîñü  ñäåëàííîå   ïî
èíäèâèäóàëüíîìó  çàêàçó  íèæíåå  áåëüå,  è   áåçóïðå÷íûå   ôîðìû   ïîëíîñòüþ
ãàðìîíèðîâàëè ñ íèì.
     åêîòîðîå âðåìß îí ñìîòðåë íà íåå. Žò åå êðàñîòû ó íåãî  ïåðåõâàòèëî  â
ãîðëå. îãëîùåííûé ñîçåðöàíèåì ïîëóîáíàæåííîé äåâóøêè, îí äàæå  íå  óñëûøàë,
÷òî â ñïàëüíå ïîßâèëñß îé. Ž÷åíü îñòîðîæíî ‘òèâ íàòßíóë íà äåâóøêó ïèæàìó.
     - è÷åãî ñåáå! - óäèâëåííî âîñêëèêíóë îé. - Ÿ  êàê-òî  íå  îáðàùàë  íà
íåå âíèìàíèß. Žêàçûâàåòñß, îíà ãîðàçäî êðàñèâåå, ÷åì ß äóìàë!
     ‘òèâ îïóñòèë äåâóøêó íà ïîñòåëü è áûñòðî ïîâåðíóëñß.
     - “õîäè! - ñåðäèòî ïðîøèïåë îí.
     - îëåã÷å! - ãëàçà îß, íå îòðûâàßñü,  ñìîòðåëè  íà  äåâóøêó.  -  ó  è
êóêîëêà! ˆ ïîëíîñòüþ â íàøåé âëàñòè.
     ‘òèâ ïîøåë íàâñòðå÷ó áðàòó. ƒëàçà åãî çëî áëåñòåëè.
     - ‚îí! - ïîâòîðèë îí. - ˆ ÷òîáû íîãè òâîåé çäåñü íå áûëî!
     îé ïîêîëåáàëñß, ïîòîì ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ž'êåé, -  ñêàçàë  îí,  êðèâî  óëûáíóâøèñü.  -  ’û  íå  ïîâåðèë  ìîåìó
ïðåä÷óâñòâèþ. Ÿ ïðåäóïðåæäàë, ÷òîáû òû íå ñâßçûâàëñß ñ  ýòîé  æåíùèíîé.  Žíà
âñåöåëî çàâëàäåëà òâîèìè ÷óâñòâàìè. ’û äàæå íå ïîíßë, ïî÷åìó  òàê  èñïóãàëñß
òâîé ïåñ. òà äåâóøêà íàêëè÷åò íà òåáß áåäó, è òû  ïîæàëååøü,  ÷òî  âñòðåòèë
åå. - …ùå ðàç óëûáíóâøèñü, îé âûøåë èç ñïàëüíè.


        ƒ‹€‚€ 2

     Œèíóëà íåäåëß.
     òî áûëè î÷åíü òßæåëûå äíè äëß ‘òèâà. óæíî  áûëî  ðàáîòàòü  íà  ôåðìå,
âàðèòü åäó è óõàæèâàòü çà  äåâóøêîé.  îé  ñîâåðøåííî  íå  ïîìîãàë  åìó.  Ží
÷àñàìè  ñèäåë  íà  ñêàëå,  íàáëþäàß  çà  äîðîãîé.  ‘òèâ  ïîíèìàë,  ÷òî  áðàò
ñìåðòåëüíî ÷åãî-òî áîèòñß è ïîòîìó  íåðâíè÷àåò.  î  ÷òî  îí  ìîã  ïîäåëàòü?
’îëüêî æäàòü.  ˆ,  â  êîíöå  êîíöîâ,  ýòî  ïðèíåñëî  ñâîè  ïëîäû.  ‚ñå  áûëî
ñïîêîéíî, è ê êîíöó íåäåëè îé ñòàë ïî÷òè äðóæåëþáíûì, íàñòîëüêî,  íàñêîëüêî
ýòî ïîçâîëßëè åãî ýãîèçì è öèíèçì. å áûëî è ðå÷è î òîì, ÷òîáû  ñúåçäèòü  çà
äîêòîðîì.
     ‘òèâ ïîíåìíîãó ñìèðèëñß ñî ñâîèì  ïîëîæåíèåì.  ‘âîþ  ñïàëüíþ  îí  îòäàë
äåâóøêå, à ñàì íî÷åâàë â ãîñòèíîé âìåñòå ñ áðàòîì. Ží  âèäåë,  ÷òî  íåðâû  ó
îß øàëßò è âðåìåíàìè òîò âåäåò ñåáß êàê íåíîðìàëüíûé. ˆíîãäà áðàò  íå  ñïàë
âñþ íî÷ü, âîðî÷àßñü ñ áîêó íà áîê è,  äàæå  çàäðåìàâ,  ïðè  ìàëåéøåì  øîðîõå
âñêàêèâàë.
     Ží áûë ðàä, ÷òî Šýðîë äåíü îòî äíß ÷óâñòâîâàëà ñåáß âñå ëó÷øå.  ðàâäà,
ïåðâûå äâà äíß åé áûëî î÷åíü ïëîõî, è ‘òèâ íåîòëó÷íî  íàõîäèëñß  ïîäëå  íåå.
àêîíåö òåìïåðàòóðà ñïàëà, è ðàíà íà÷àëà çàòßãèâàòüñß. ‘èëû  äåâóøêè  áûñòðî
âîññòàíàâëèâàëèñü.
     Žäíàêî îíà ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå ïîìíèëà íè îá àâàðèè, íè  î  òîì,  êòî
îíà òàêàß. Žíà ïîëíîñòüþ äîâåðßëà  ‘òèâó,  äàæå  ïåðåñòàëà  ñòåñíßòüñß  åãî.
Œåæäó  íèìè  óñòàíîâèëèñü  ïðîñòûå  äðóæåñêèå  îòíîøåíèß.  òî  îäíîâðåìåííî
îçàäà÷èâàëî ‘òèâà è ðîæäàëî ãëóáîêóþ ïðèâßçàííîñòü. Ží âëþáèëñß â Šýðîë,  íå
ñîçíàâàß ýòîãî.
     ‘òèâ íèêîãäà íå áûë ñìåëûì  ñ  æåíùèíàìè.  ‚íà÷àëå,  êîãäà  Šýðîë  áûëà
ïëîõà, îí îòíîñèëñß ê íåé, êàê ê ñåñòðå. î êîãäà äåâóøêà âñòàëà íà  íîãè  è
âñå âðåìß ñòàðàëàñü  áûòü  ðßäîì  ñ  íèì,  âûêàçûâàß  ïðè  ýòîì  îòêðîâåííóþ
ñèìïàòèþ, ‘òèâ ðàñòåðßëñß.
     å ïîäîçðåâàß  î  áîëåçíè  Šýðîë,  ‘òèâ  îáúßñíèë  ñåáå  ïîòåðþ  ïàìßòè
êàòàñòðîôîé, â êîòîðóþ îíà ïîïàëà. „åâóøêà ñëîâíî  ïðåâðàòèëàñü  â  ðåáåíêà.
‘òèâ òâåðäèë ñåáå, ÷òî íå èìååò ïðàâà âîñïîëüçîâàòüñß åå ñîñòîßíèåì. Ží  áûë
ñ íåþ ñäåðæàííûì, ïîëàãàß, ÷òî,  ïîïðàâèâøèñü,  Šýðîë  ïîéìåò  ñâîþ  îøèáêó,
ïðèíßâ çà ëþáîâü îáû÷íóþ áëàãîäàðíîñòü.
     îé òîæå ïîëîæèë ãëàç íà Šýðîë, ñ÷èòàß  åå  ëåãêîé  äîáû÷åé.  Œûñëü  îá
ýòîì êðåïêî çàñåëà ó íåãî â  ãîëîâå.  ðàâäà,  Šýðîë  íå  îáðàùàëà  íà  íåãî
âíèìàíèß, è îí âèäåë, êàê îíà îòíîñèòñß ê ‘òèâó. î ýòî íå ñìóùàëî  îß.  Ží
áûë óâåðåí, ÷òî êàê òîëüêî îêàæåòñß ñ íåé  íàåäèíå,  âñå  áóäåò  â  ïîðßäêå.
Žäíàæäû óòðîì, ñèäß íà áåðåãó îçåðà,  îí  óâèäåë  ñïóñêàâøóþñß  ïî  òðîïèíêå
Šýðîë. îé ïðåãðàäèë åé ïóòü.
     - „îáðûé äåíü! - ñêàçàë îí, âïèâàßñü â äåâóøêó âçãëßäîì.
     ‘îëíå÷íûå ëó÷è ïðîíèçûâàëè åå âîëîñû öâåòà ñòàðîãî çîëîòà, è  îíà  áûëà
îñëåïèòåëüíî õîðîøà â ýòó ìèíóòó. - ƒäå âû áûëè?
     - Šîðìèëà ëèñèö, - ñïîêîéíî îòâåòèëà îíà. -  Ÿ  èùó  ‘òèâà.  ðîïóñòèòå
ìåíß.
     - € ß õî÷ó  ïîãîâîðèòü  ñ  âàìè,  -  îé  ïîäîøåë  áëèæå.  -  îðà  íàì
ïîçíàêîìèòüñß ïîáëèæå.
     - Ÿ ïîéäó ê ‘òèâó, - ïîâòîðèëà îíà, ïûòàßñü ïðîéòè.
     Ží ñíîâà çàäåðæàë åå.
     - óñòü ‘òèâ íåìíîãî ïîñêó÷àåò â îäèíî÷åñòâå. Ÿ õî÷ó  ñêàçàòü,  ÷òî  âû
ìíå î÷åíü íðàâèòåñü.
     Ží ïðèòßíóë äåâóøêó ê ñåáå. Žíà íå ñîïðîòèâëßëàñü,  áåçó÷àñòíàß  ê  åãî
äåéñòâèßì. Žòâåðíóâøèñü, îíà  ñìîòðåëà  â  ñòîðîíó  äîìà.  îé  ïî÷óâñòâîâàë
àðîìàò åå âîëîñ è øåëêîâèñòîå ïðèêîñíîâåíèå èõ  ê  ñâîåé  ùåêå.  î  ó  íåãî
âäðóã ïîßâèëîñü  îùóùåíèå,  áóäòî  îí  îáíèìàåò  ìàíåêåí  èç  óíèâåðñàëüíîãî
ìàãàçèíà. Žäíàêî àïàòèß äåâóøêè íå ñìóòèëà åãî. ’ðè íåäåëè áåç  æåíùèíû,  íå
ñëèøêîì ëè ìíîãî? Ží íå ïðèâûê ê ýòîìó. Š òîìó æå îí áûë âûñîêîãî  ìíåíèß  î
ñâîåé âíåøíîñòè, ïîëàãàß, ÷òî íè îäíà æåíùèíà íå  ñìîæåò  óñòîßòü,  åñëè  îí
îêàæåò åé çíàêè âíèìàíèß.
     - óñòèòå ìåíß. ðîøó âàñ! - âñå òàê æå áåç ýìîöèé ïîïðîñèëà îíà.  -  Ÿ
õî÷ó ïðîéòè ê ‘òèâó.
     - å ïðîïàäåò âàø ‘òèâ, - ãðóáî ñêàçàë îí, ñæèìàß äåâóøêó. Ží  çàãëßíóë
â îãðîìíûå áåçðàçëè÷íûå ãëàçà è âïèëñß â åå ãóáû.  Žíà  è  íà  ýòîò  ðàç  íå
ñäåëàëà ïîïûòêè ñîïðîòèâëßòüñß,  íî  è  íå  îòâå÷àëà  íà  åãî  ëàñêè.  Šðîâü
ïóëüñèðîâàëà â âèñêàõ îß. Ží ïîäõâàòèë äåâóøêó íà ðóêè,  ñîáèðàßñü  áðîñèòü
íà òðàâó.
     ‘èëüíûé  óäàð  îñòàíîâèë  îß.  ‘   ïðîêëßòèåì   âûïóñòèâ   Šýðîë,   îí
ðàçâåðíóëñß è óâèäåë  èñêàæåííîå  ãíåâîì  ëèöî  ‘òèâà.  å  óñïåâ  âûõâàòèòü
ðåâîëüâåð, îí ïîëó÷èë âòîðîé óäàð, óëîæèâøèé åãî íà êîâåð èç ñîñíîâûõ èãë.
     - …ñëè òû åùå ðàç ïðèñòàíåøü ê Šýðîë, - êèïß îò ßðîñòè, ñêàçàë ‘òèâ,  -
ß ñâåðíó òåáå øåþ.
     Ží îáíßë Šýðîë è ïîâåë åå â äîì.
     - ‡à÷åì  âû  óäàðèëè  åãî?  -  ñïðîñèëà  Šýðîë,  ñ÷àñòëèâàß,  ÷òî  ‘òèâ
ðßäîì. - Œíå áûëî ýòî ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî.
     - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îí ïóãàë âàñ, - âîçðàçèë ‘òèâ, ëþáóßñü åþ.
     - Ÿ íå áîþñü åãî. Ÿ åãî ïðîñòî íå ëþáëþ. …ñëè âû íå  õîòèòå,  ÷òîáû  îí
âåë ñåáß ñî ìíîé òàê, ß  åìó  íå  ïîçâîëþ.  Ÿ  íå  çíàëà,  ÷òî  âàì  ýòî  íå
ïîíðàâèòñß.
     ‘òèâ çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà Šýðîë. Šàê ñòðàííî îíà  ðàññóæäàåò,  ñîâñåì
êàê ðåáåíîê.
     îé ìåäëåííî ïîäíßëñß è ïîñìîòðåë  âñëåä  óõîäßùåé  Šýðîë.  àäîñòü  îò
òîãî, ÷òî îíà íå îòòîëêíóëà åãî, ÷òî îí áûë òàê  áëèçîê  ê  öåëè,  çàãëóøèëà
çëîñòü íà ‘òèâà. Ží öåëîâàë Šýðîë, è åñëè áû íå ‘òèâ, òî...
     àñòóïèëà òèõàß, ñïîêîéíàß íî÷ü. ‹åãêèé áðèç  êîëûõàë  âåðõóøêè  ñîñåí.
‚îäà ëåíèâî ïëåñêàëàñü î äåðåâßííóþ ïðèñòàíü.
     îé äóìàë î òîì, êàê ïîéòè â êîìíàòó Šýðîë, íå ðàçáóäèâ  áðàòà.  ’îëüêî
áû ïîïàñòü ê íåé â êîìíàòó, âñå îñòàëüíîå ïðîèçîéäåò ñàìî ñîáîé. Ží  â  ýòîì
íå ñîìíåâàëñß. Ží òðåïåòàë ïðè îäíîé ìûñëè, ÷òî ñíîâà  ïî÷óâñòâóåò  â  ñâîèõ
îáúßòèßõ ýòî ìîëîäîå êðåïêîå òåëî. ðèïîäíßâøèñü, îí ïîñìîòðåë íà  ‘òèâà.  ˆ
âäðóã óñëûøàë ñíàðóæè êàêîé-òî øîðîõ. òî çàñòàâèëî åãî  ìîìåíòàëüíî  çàáûòü
î Šýðîë, ñåðäöå ñæàëîñü îò ñòðàõà. Œèìî îêíà ìåëüêíóëà ÷üß-òî òåíü,  áûñòðàß
è ìîë÷àëèâàß, è òóò æå èñ÷åçëà. îé çàìåð îò ñòðàõà,  íå  â  ñèëàõ  îòîðâàòü
âçãëßä îò îêíà. ‡àñêðèïåëè ïîëîâèöû. Šòî-òî  ïðèáëèæàëñß  ê  äâåðè  êîìíàòû.
îé ðàñòîëêàë áðàòà. ‘òèâ ñåë íà êðîâàòè. àëüöû  îß  êëåùàìè  âöåïèëèñü  â
åãî ðóêó. “âèäåâ áåëîå ëèöî áðàòà, ‘òèâ ñðàçó ïîíßë: ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.
     - ’àì êòî-òî õîäèò, - äðîæàùèì ãîëîñîì ñêàçàë îé. - îñëóøàé.
     ‘î ñòîðîíû îçåðà äîíåññß âîé ïñà ‘ïîòà.
     ‘òèâ ïîäáåæàë ê îêíó.
     - “ñïîêîéñß, ýòî Šýðîë.
     îé ñ òðóäîì ïåðåâåë äûõàíèå.
     - Šýðîë? ’û â ýòîì óâåðåí? —òî îíà òàì äåëàåò?
     - Ÿ æå âèæó, ÷òî ýòî îíà, - ïðîãîâîðèë ‘òèâ è âûñêî÷èë  â  îêíî.  îñëå
íåäîëãîãî  êîëåáàíèß  îé  ïðèñîåäèíèëñß  ê   íåìó.   îñàß   Šýðîë   õîäèëà
âçàä-âïåðåä ïî âåðàíäå. à íåé áûëà ïèæàìà ‘òèâà.
     - ‚îò âåäüìà! ó è  íàòåðïåëñß  ß  èç-çà  íåå  ñòðàõà.  —òî  îíà  çäåñü
äåëàåò?
     - Œîë÷è! - ïðîøåïòàë ‘òèâ. - Œîæåò, îíà ëóíàòèê?
     îé âûðóãàëñß.  ’åïåðü,  êîãäà  ñòðàõ  ïðîøåë,  îí  ñíîâà  ïî÷óâñòâîâàë
æåëàíèå. ‚ áåëîé íî÷íîé ïèæàìå, ñ ðûæèìè ðàñêèíóâøèìèñß ïî  ïëå÷àì  âîëîñàìè
è ãîëûìè íîãàìè, Šýðîë âçâîëíîâàëà åãî. Šðîâü ïðèëèëà ê ãîëîâå îß.
     - Šàê îíà ñîáëàçíèòåëüíà! - íå óäåðæàëñß îí. - Šàêàß ôèãóðêà!
     ‘òèâ ïðîïóñòèë åãî ñëîâà ìèìî óøåé. …ìó áûëî  íå  äî  êðàñîòû  äåâóøêè.
…ãî âñòðåâîæèëî åå ñîñòîßíèå.
     ‚íåçàïíî  Šýðîë  îñòàíîâèëàñü  è  ïîñìîòðåëà  â   èõ   ñòîðîíó,   áóäòî
ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî çà íåé íàáëþäàþò. ðè ñâåòå ëóíû èì áûëî õîðîøî  âèäíî  åå
ëèöî, è îíè ñ óäèâëåíèåì óâèäåëè, êàê èçìåíèëîñü åãî  âûðàæåíèå.  Žíà  ñòàëà
ïîõîæà íà äèêîå æèâîòíîå, ó ãóáû ïîäåðãèâàëñß íåðâíûé òèê, ãëàçà,  îãðîìíûå,
êàê  îçåðà,  áûëè  ëèøåíû  âñßêîãî  âûðàæåíèß.  ‘òèâ  íå  óçíàë  åå.   ‘íîâà
ïîñëûøàëñß æàëîáíûé âîé ‘ïîòà, è Šýðîë ïîâåðíóëàñü â åãî  ñòîðîíó.  ‚åñü  åå
îáëèê èçìåíèëñß. „âèæåíèß ñòàëè êàêèå-òî âêðàä÷èâûå, â íèõ òàèëàñü óãðîçà.
     ‘ïîò âûë, íå ïåðåñòàâàß. ˆ òóò Šýðîë ÷åðåç îêíî âëåçëà â ñâîþ êîìíàòó.
     - ‚îò  ýòî  äà!  —òî  òû  äóìàåøü  ïî  ýòîìó  ïîâîäó?   -   ãîëîñ   îß
ïðåðûâàëñß. - ’û âèäåë åå ëèöî?
     - „à, - çàäóì÷èâî îòâåòèë ‘òèâ. - îéäó ïîñìîòðþ, ÷òî îíà äåëàåò.
     - óäü îñòîðîæåí, íå òî  îíà  åùå  âûðâåò  òåáå  ãëàçà.  î-ìîåìó,  îíà
ñïîñîáíà íà ëþáóþ ãàäîñòü.
     ‘òèâ íàäåë õàëàò, âçßë ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðèê è âûøåë â  êîðèäîð.  îòîì
îñòîðîæíî îòêðûë äâåðü êîìíàòû Šýðîë.
     ‡àêðûâ  ãëàçà,  äåâóøêà  ëåæàëà  íà  êðîâàòè.  Žíà  êàçàëàñü  òàêîé  æå
ñïîêîéíîé è êðàñèâîé, êàê è âñåãäà.
     ‘òèâ îêëèêíóë åå, íî îíà íå îòâåòèëà.
     Ží íåìíîãî ïîñòîßë, ãëßäß íà íåå, ïîòîì âûøåë è  îñòîðîæíî  ïðèêðûë  çà
ñîáîé äâåðü.
     ‚ îñòàâøóþñß ÷àñòü íî÷è îí òàê è íå óñíóë.


     ‘ýì ƒàðëàíä è „æî ìûëè ñàíèòàðíóþ ìàøèíó âî äâîðå êëèíèêè ƒëåíâèëß.
     - îñìîòðè!  -  ñêàçàë  ‘ýì,  ïðîòèðàß  êðûëî.  -  …ùå  îäèí  æóðíàëèñò
ïîßâèëñß, ÷òîá åìó ïóñòî áûëî.
     „æî óëûáíóëñß, îáíàæèâ çîëîòûå çóáû.
     - òîò òèï ìíå íðàâèòñß,  -  ñêàçàë  îí.  -  ‚  åãî  ðàññóæäåíèßõ  åñòü
ëîãèêà. Œîæåò áûòü, íàì óäàñòñß âûòßíóòü èç íåãî íåìíîãî äåíåã.
     - åïëîõàß èäåß, - îòâåòèë  ‘ýì,  îòñòóïàß  íàçàä,  ÷òîáû  ïîëþáîâàòüñß
ñâåðêàþùèì íà ñîëíöå õðîìèðîâàííûì ðàäèàòîðîì.
     ”èë Œàãàðò, âûñîêèé è õóäîùàâûé, ðàçâèí÷åííîé  ïîõîäêîé  ïðèáëèæàëñß  ê
íèì. ‚ñþ íåäåëþ îí âåðòåëñß â îêðåñòíîñòßõ,  ïûòàßñü  ïîáîëüøå  ðàçóçíàòü  î
áåæàâøåé èç ƒëåíâèëüñêîé êëèíèêè áîëüíîé.  î,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ëàêîíè÷íîãî
ñîîáùåíèß äîêòîðà ’ðàâåðñà î ñëó÷èâøåìñß ôàêòå, íè÷åãî  áîëüøå  íå  âûòßíóë.
˜åðèô âîîáùå îòêàçàëñß ðàçãîâàðèâàòü íà ýòó òåìó, ïîñëàâ åãî ïîäàëüøå.
     Œàãàðò ðàáîòàë  ðåïîðòåðîì  ìåñòíîé  è  åùå  íåñêîëüêèõ  ïðîâèíöèàëüíûõ
ãàçåò ‘ðåäíåãî ‡àïàäà.  Ží  áûë  äîòîøåí,  ðàñêàïûâàß  ôàêòû  îá  èíòåðåñíûõ
ñîáûòèßõ è ïðîèñøåñòâèßõ. ˆ íà ýòîò ðàç îí ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  çà  çàóðßäíûì
èñ÷åçíîâåíèåì ñóìàñøåäøåé êðîåòñß ÷òî-òî áîëåå ñåðüåçíîå. ˆíà÷å ïåðñîíàë  íå
ìîë÷àë áû. åðåáðàâ ìíîãèõ, æóðíàëèñò âûøåë íà ƒàðëàíäà è „æî.
     - ‘àëþò, ðåáßòà! - ñêàçàë îí,  îñòàíàâëèâàßñü  âîçëå  íèõ.  -  ó  êàê,
íàøëè âàøó íåíîðìàëüíóþ?
     - € ÷òî âû íàñ îá ýòîì ñïðàøèâàåòå,  -  ïîæàë  ïëå÷àìè  ƒàðëàíä.  -  Œû
çíàåì òî æå, ÷òî è âñå, íå òàê ëè, „æî?
     - òî óæ òî÷íî, - îòîçâàëñß òîò, ïîäìèãèâàß Œàãàðòó.
     - € ß  ïî÷åìó-òî  ðåøèë,  ÷òî  âû  çíàåòå  áîëüøå.  -  Œàãàðò  ïîçâßêàë
ìîíåòàìè â êàðìàíå. - “æ èìß âû, êîíå÷íî,  çíàåòå.  Ÿ  ìîãó  ñåáå  ïîçâîëèòü
ïîòðàòèòü êîå-êàêèå äåíüãè â îáìåí íà èíôîðìàöèþ.
     „æî è ƒàðëàíä íàâîñòðèëè óøè.
     - Šàê ìíîãî âû ìîæåòå óïëàòèòü? - îñòîðîæíî ñïðîñèë ƒàðëàíä.
     - „îñòàòî÷íî ñîëèäíóþ ñóììó. î  ß  äîëæåí  áûòü  óâåðåí,  ÷òî  íîâîñòü
ñòîèò òîãî.
     - å ñîìíåâàéòåñü, - îòîçâàëñß ƒàðëàíä, ãëßäß íà  ñâîåãî  ñîîáùíèêà.  -
„óìàþ, ñòî áàêñîâ áóäåò â ñàìûé ðàç, íå òàê ëè, „æî?
     - ˆìåííî, - îòâåòèë „æî, ïîòèðàß ðóêè. - ‘òî äîëëàðîâ êàæäîìó.
     Œàãàðò âçäðîãíóë.
     - Ÿ ìîã áû ïîïûòàòüñß ðàçãîâîðèòü áëîíäèíêó-ìåäñåñòðó. „âà  ñèíßêà  ïîä
åå ãëàçàìè êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ó íåå  èìååòñß  êîå-êàêàß
èíôîðìàöèß, è çà äâåñòè äîëëàðîâ îíà îáßçàòåëüíî ïîäåëèòñß åþ ñî ìíîé.
     ƒàðëàíä ñäåëàë ñòðîãîå ëèöî.
     - å äóìàþ, ÷òî âàì ýòî óäàñòñß. àøà ìåäñåñòðà î÷åíü ñòðîãèõ ïðàâèë.
     - ˆ  âñå  æå  ñòîèò  ïîïûòàòüñß,  -  óïîðñòâîâàë  Œàãàðò.  -  Œíå   îíà
ïîêàçàëàñü äîñòàòî÷íî ýíåðãè÷íîé æåíùèíîé. - Ží  ñäâèíóë  øëßïó  íà  íîñ,  â
óïîð ãëßäß íà ƒàðëàíäà. - ’àê êàê íàñ÷åò ñòà äîëëàðîâ?
     ƒàðëàíä è „æî ïåðåãëßíóëèñü.
     - Ž'êåé, - âçäîõíóë ƒàðëàíä. - Œû ñîãëàñíû.
     - àäåþñü, ýòî õîðîøàß èíôîðìàöèß? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë Œàãàðò.
     - å òî ñëîâî -  ýòî  ñåíñàöèîííàß  èíôîðìàöèß,  -  ñêàçàë  ƒàðëàíä.  -
„îñòîéíàß ïåðâûõ ñòðàíèö öåíòðàëüíûõ ãàçåò.
     - îëüøàß, ÷åì èðë •àðáîð, - ïîäòâåðäèë „æî.
     - îëüøàß, ÷åì àòîìíàß áîìáà, - äîáàâèë ƒàðëàíä, íå ìîðãíóâ ãëàçîì.
     Œàãàðòó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê âûòàùèòü ïà÷êó  áàíêíîò  è  îòñ÷èòàòü
ïßòü áèëåòîâ ïî äâàäöàòü äîëëàðîâ.
     - ’àê ñêàæèòå â äâóõ ñëîâàõ, â ÷åì çäåñü äåëî, - ñêàçàë  îí,  ïåðåäàâàß
äåíüãè. - Ÿ ñëóøàþ.
     - òî íàñëåäíèöà „æîíà ëåíäèøà, - ‘ýì ñõâàòèë áàíêíîòû. -  —òî  âû  îá
ýòîì äóìàåòå?
     Œàãàðò ñäåëàë øàã âïåðåä.
     - —òî çà ÷óøü âû ìåëåòå? - õðèïëûì îò âîëíåíèß  ãîëîñîì  ñêàçàë  îí.  -
òîãî ïðîñòî íå ìîæåò áûòü!
     - ‚ñå âåðíî, - ‘ýì óäèâèëñß. - åóæåëè âû íè÷åãî  íå  ñëûøàëè  î  „æîíå
ëåíäèøå. Ží î÷åíü áîãàò, è äâàäöàòü ëåò íàçàä ó íåãî ïîõèòèëè äî÷ü...


     à ñëåäóþùåå óòðî ‘òèâ  è  Šýðîë  çàâòðàêàëè  âìåñòå.  îé  åùå  ðàíüøå
îòïðàâèëñß óäèòü ôîðåëü.
     - ‚û õîðîøî ñïàëè ýòîé íî÷üþ? - îñòîðîæíî ñïðîñèë îí, íàëèâàß êîôå.
     - ‚ñþ íî÷ü ß âèäåëà ñíû, - îòâåòèëà îíà.
     - € âû íå âñòàâàëè íî÷üþ? - óëûáàßñü, ñïðîñèë ‘òèâ. -  Œíå  ïîêàçàëîñü,
íî÷üþ êòî-òî õîäèë ïî äîìó. ˆëè ýòî ìíå ïðèñíèëîñü?
     - åò, - ñêàçàëà îíà, äîòðàãèâàßñü  òîíêèìè  ïàëü÷èêàìè  äî  âèñêîâ.  -
ûëî ÷òî-òî, íî ß íèêàê íå ìîãó âñïîìíèòü. òî ìåíß ïóãàåò, - îíà  ñóäîðîæíî
ñõâàòèëà ðóêó ‘òèâà. - —òî áû ß äåëàëà áåç âàñ! Ÿ  ÷óâñòâóþ  ñåáß  â  ïîëíîé
áåçîïàñíîñòè ðßäîì ñ âàìè.
     îãëàäèâ åå ðóêó, ‘òèâ ñìóùåííî óëûáíóëñß.
     - å áîéòåñü, âñå îáîéäåòñß. —òî æå âàì ïðèñíèëîñü, Šýðîë?
     - å ïîìíþ òî÷íî. î ó ìåíß îùóùåíèå, ÷òî êàæäóþ íî÷ü  ß  âèæó  îäèí  è
òîò æå ñîí. Ÿ âèæó âî ñíå áîëüíèöó, ñèäåëêó. Ÿ íå çíàþ, ÷åì îíà  çàíßòà,  íî
ýòî âñåãäà îäíà è òà  æå  æåíùèíà.  “  íåå  â  ãëàçàõ  çàñòûë  óæàñ,  è  îíà
íàêëîíßåòñß êî ìíå. Ÿ âñåãäà ïðîñûïàþñü â ýòîò ìîìåíò, à îêðóæàþùàß  òåìíîòà
íàâîäèò íà ìåíß åùå áîëüøèé ñòðàõ.
     îòîì ‘òèâ âñå âðåìß äóìàë î Šýðîë. Ží  áûë  ïîëîí  òðåâîãè  çà  íåå  è
òîãäà, êîãäà âåðíóëñß îé. Œîë÷àëèâûé è íàïðßæåííûé, îé íå ñïóñêàë  ãëàç  ñ
Šýðîë. ‚å÷åðîì, êîãäà ‘òèâ çàïåð  âõîäíóþ  äâåðü  è  âîøåë  â  ñïàëüíþ,  îé
ïðèòâîðèëñß ñïßùèì.
     ‘òèâ ïîñìîòðåë íà áðàòà, ïîæàë ïëå÷àìè  è  òîæå  ëåã.  ðèñóòñòâèå  îß
òßãîòèëî è ñìóùàëî åãî, îí íå ìîã äîæäàòüñß, êîãäà áðàò óåäåò.
     ‘ðåäè íî÷è îé ïðèïîäíßëñß è îêëèêíóë ‘òèâà. “áåäèâøèñü, ÷òî òîò  ñïèò,
îí  ñáðîñèë  ïîêðûâàëî.  ‚åñü  äåíü  îí  ìå÷òàë  î  Šýðîë,  äîâîäß  ñåáß  äî
èññòóïëåíèß, è åëå ñäåðæèâàë íåòåðïåíèå. ‚åäü îíà  íå  óïèðàëàñü,  êîãäà  îí
öåëîâàë åå, è åñëè îí ñåé÷àñ íå ðàçáóäèò áðàòà, åãî äåëî áóäåò â øëßïå.
     ‘òèâ  çàøåâåëèëñß  âî  ñíå.  îé  çàìåð.  î  ‘òèâ  íå  ïðîñíóëñß.  îé
âûñêîëüçíóë â êîðèäîð è îñòîðîæíî ïðèêðûë äâåðü.
     Šîìíàòà Šýðîë íàõîäèëàñü â êîíöå  êîðèäîðà.  ûëî  òåìíî.  ‡à  îêíîì  â
ëèñòâå äåðåâüåâ øåëåñòåë âåòåð, â îçåðå ïëåñêàëàñü âîäà.
     îé ïîâåðíóë ðó÷êó äâåðè è  áåñøóìíî  âîøåë  ê  Šýðîë.  Žíà  ëåæàëà  íà
êðîâàòè. óêè îáíàæåíû, âîëîñû,  ñëîâíî  æåëòûé  îðåîë,  ðàññûïàëèñü  âîêðóã
ãîëîâû ïî ïîäóøêå. Žñâåùåííàß ëóíîé, îíà áûëà ïðåêðàñíà.  …äâà  îí  ïîßâèëñß
íà ïîðîãå, äåâóøêà îòêðûëà ãëàçà. Žíà íå êàçàëàñü èñïóãàííîé.
     - „îáðûé âå÷åð, ìàëûøêà, - ïðîèçíåñ îé. Ží íèêàê íå ìîã  íàéòè  íóæíûõ
ñëîâ. ’åëî åãî ãîðåëî, êàê â îãíå. - Ÿ ïðèøåë òåáß ðàçâëå÷ü.
     Šýðîë ìîë÷à íàáëþäàëà çà òåì, êàê îí ïåðåñåêàåò ñïàëüíþ.
     - àäåþñü,  ß  íå  èñïóãàë  òåáß?  -  åå  êðàñîòà   ïðèâîäèëà   åãî   â
èññòóïëåíèå.
     - åò! - òèõî îòâåòèëà îíà. - Ÿ çíàëà, ÷òî âû ïðèäåòå.  ‚èäåëà  ýòî  âî
ñíå.
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî õîòåëè ìåíß âèäåòü? - îé íå âåðèë  ñâîèì  óøàì.  Ží
ïðèñåë ðßäîì ñ äåâóøêîé.
     Žíà âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà íà íåãî.
     - ‚åñü âå÷åð ß ëîâèëà íà ñåáå  âàø  âçãëßä.  Ÿ  áûëà  óâåðåíà,  ÷òî  âû
ïðèäåòå.
     îé øèðîêî óëûáíóëñß.
     - ‚åñü âå÷åð ß äóìàë òîëüêî î âàñ, - îí ïîëîæèë ïàëüöû íà  ðóêó  Šýðîë,
òåïëóþ è ìßãêóþ. Žíà íå ñáðîñèëà åãî ðóêè. - Ÿ òàê õîòåë ïîöåëîâàòü âàñ.
     - ‘òèâ ýòîãî íå õî÷åò.
     - ‘òèâ íè÷åãî íå óçíàåò. Ží ñïèò. ‚àì íðàâèòñß öåëîâàòüñß  ñî  ìíîé?  -
Ží íàêëîíèëñß ê ëèöó Šýðîë è äîòðîíóëñß äî åå ãðóäè.
     Žíà, íå øåâåëßñü, ñìîòðåëà íà íåãî è ñëîâíî íå âèäåëà.
     - ‘íèìèòå  åå,  -  ïðîøåïòàë  îí,  äîòðàãèâàßñü  ðóêàìè  äî  ïèæàìû.  -
îñëóøàéòå ìåíß, Šýðîë, ß íå ñäåëàþ âàì ïëîõî.
     “âèäåâ, ÷òî  îíà  ìåõàíè÷åñêè  ðàññòåãèâàåò  ïóãîâèöû,  îòêðûâàß  áåëóþ
ãðóäü, îí î÷åíü óäèâèëñß.
     - ’û ïðåêðàñíà! - ïðîøåïòàë îí ïåðâûå  ïðèøåäøèå  íà  óì  ñëîâà.  -  ’û
ïðîñòî âîñõèòèòåëüíà!
     óêà åãî ëåãëà íà ãðóäü Šýðîë.
     ‚çãëßä Šýðîë çàòóìàíèëñß. Ží ïðîñóíóë ðóêó ïîä  åå  ñïèíó  è  ïðèïîäíßë
äåâóøêó.
     ‚äðóã ó íåå âûðâàëñß íåãðîìêèé ìåòàëëè÷åñêèé ñìåõ, è ýòî  òàê  ïîðàçèëî
îß, ÷òî îí çàñòûë.
     - —åìó âû ñìååòåñü? - ñåðäèòî ñïðîñèë îí è òóò æå âïèëñß ïîöåëóåì â  åå
ãóáû.
     Šàêîå-òî  ìãíîâåíèå  îíà  îñòàâàëàñü   íåïîäâèæíîé,   ïîòîì   åå   ðóêè
ñêîëüçíóëè îþ íà çàòûëîê, ïàëüöû âïèëèñü â  øåþ,  à  çóáû  âîë÷üåé  õâàòêîé
âöåïèëèñü â ãóáû îß.
     ‘òèâ âíåçàïíî ïðîñíóëñß  è  ñåë  íà  ïîñòåëè,  ñ  òðåâîæíî  êîëîòßùèìñß
ñåðäöåì. "—òî ðàçáóäèëî ìåíß? - ïîäóìàë îí è áðîñèë âçãëßä íà  êðîâàòü  îß.
ðàò, ïîõîæå, ñïàë, ïîä îäåßëîì óãàäûâàëàñü åãî ôèãóðà. - î÷åìó  æå  ß  òàê
âíåçàïíî ïðîñíóëñß? Œîæåò, îïßòü íå ñïèò Šýðîë?"
     Ží âñòàë è ïîäîøåë ê îêíó.  ‚åðàíäà  áûëà  ïóñòà.  ‚íèçó  ó  àìáàðà  îí
óâèäåë ‘ïîòà. åñ íå èçäàâàë íè çâóêà, ãëßäß â ñòîðîíó  äîìà.  ‘òèâ  ïîêà÷àë
ãîëîâîé, çåâíóë, íàìåðåâàßñü ñíîâà óëå÷üñß.
     "àâåðíîå, âñå æå ÷òî-òî ïðèñíèëîñü", - ïîäóìàë îí. î,  âîçâðàùàßñü  â
ïîñòåëü, îí ðàçãëßäåë, ÷òî êðîâàòü îß ïóñòà.
     "Šýðîë!" - ìåëüêíóëî â ãîëîâå, è îí áðîñèëñß ê äâåðè. Ží áåæàë,  à  äîì
íàïîëíßëñß æóòêèìè êðèêàìè è ñòîíàìè. ðåðûâàþùèéñß ãîëîñ ìîëèë:
     - ‘òèâ! ‘òèâ! ‘êîðåå! îìîãè!
     ‚ êîðèäîðå, ñïîòûêàßñü, çàêðûâ ëèöî ðóêàìè,  áðåë  ñîãíóâøèéñß  îé,  è
ñêâîçü åãî ïàëüöû êðóïíûå êàïëè êðîâè ïàäàëè íà ïîë.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ‘òèâ îöåïåíåë îò óæàñà.
     - Œîè ãëàçà! - ðûäàë îé. - Žíà âûðâàëà ìíå ãëàçà!  îìîãè  ìíå,  ‘òèâ!
‘äåëàé ÷òî-íèáóäü!
     ‘òèâ îòòîëêíóë åãî.
     - —òî òû ñäåëàë ñ íåé? - çàêðè÷àë îí è ïîáåæàë ê Šýðîë.
     ‘ïàëüíß áûëà ïóñòà. Ží âûáåæàë  íà  âåðàíäó  è  âäðóã  îñòàíîâèëñß  êàê
âêîïàííûé. Šýðîë ñòîßëà íà  âåðõíåé  ñòóïåíüêå  ëåñòíèöû  è  âçãëßä  åå  áûë
óñòðåìëåí íà ‘òèâà. èêîãäà åùå îí íå  âèäåë  òàêîé  äèêîé  êðàñîòû.  ‚îëîñû
Šýðîë îòëèâàëè êðàñíîé ìåäüþ, êîæà áûëà ïîõîæà íà  áåëûé  øåëê  è  â  ëóííîì
ñâåòå ðåçêî âûäåëßëàñü  íà  òåìíîì  ôîíå  ñòåíû.  Žíà  íåïîäâèæíî  ñòîßëà  ñ
îáíàæåííîé  ãðóäüþ,  ñ  ïðîòßíóòûìè  ïàëüöàìè,  ñêðþ÷åííûìè,  êàê  ó  ïòèöû.
Šðàñèâîå äèêîå æèâîòíîå! …å âèä  îøåëîìèë  ‘òèâà  è  îäíîâðåìåííî  ïðèâåë  â
âîñòîðã. Žòâåðíóâøèñü îò íåãî, Šýðîë ñïóñòèëàñü  ñ  ëåñòíèöû  è  èñ÷åçëà  âî
äâîðå.
     - Šýðîë! - êðèêíóë îí. - ‚åðíèòåñü!
     å îòâå÷àß, îíà ñ íåâåðîßòíîé ñêîðîñòüþ ñêðûëàñü â ëåñó. ‘òèâ íå  çíàë,
÷òî äåëàòü. ˆç êîðèäîðà äîíîñèëèñü ñòîíû  îß,  è  îí  ïîñïåøèë  ê  íåìó  íà
ïîìîùü.
     - ‚îçüìè ñåáß â ðóêè! -  íåòåðïåëèâî  ïðèêðèêíóë  ‘òèâ.  -  ‘êîðî  òâîè
öàðàïèíû çàæèâóò.
     - ƒîñïîäè, äà ß æå ãîâîðþ: îíà âûöàðàïàëà  ìíå  ãëàçà!  ‘ìîòðè!  -  îé
îòíßë îò ëèöà ðóêè.
     ‘òèâ îòøàòíóëñß, ïî÷óâñòâîâàâ ïðèñòóï òîøíîòû.  ‡ðåëèùå  áûëî  óæàñíûì.
ƒëàçà  îß  çàëèâàëà  êðîâü.  ‹èöî   ïåðåñåêàëè   ãëóáîêèå   öàðàïèíû.   …ìó
äåéñòâèòåëüíî áûëî î÷åíü  ïëîõî.  ðèñëîíèâøèñü  ê  ñòåíå,  îí  äðîæàë  âñåì
òåëîì.
     - ‘ïàñè ìîè ãëàçà, - óìîëßë îí. - …ñëè òû ìíå íå ïîìîæåøü,  ß  îñëåïíó.
å óõîäè, ‘òèâ! Žíà ìîæåò âåðíóòüñß. Žíà  ñóìàñøåäøàß!  ðåñòóïíèöà!  ’îëüêî
ïîñìîòðè, ÷òî îíà ñî ìíîé ñäåëàëà!
     ‘òèâ âçßë åãî  ïîä  ðóêó  è  ïîòàùèë  â  ñïàëüíþ.  “ëîæèâ  íà  êðîâàòü,
ïîïûòàëñß óñïîêîèòü.
     - å âîëíóéñß, ñåé÷àñ ïðîìîþ òâîè ãëàçà è íàëîæó ïîâßçêó.
     Ží ïîñòàâèë êèïßòèòü âîäó è îòïðàâèëñß çà àïòå÷êîé.
     - å óõîäè! - ñòîíàë îé. - Ÿ íè÷åãî íå âèæó. Žíà  ìîæåò  âåðíóòüñß!  Ÿ
îñëåï! Ÿ çíàþ, ÷òî îñëåï! óäü ðßäîì. Žíè èùóò ìåíß, è åñëè íàéäóò -  óáüþò!
’åïåðü ß ñîâåðøåííî áåççàùèòåí. Ÿ â èõ âëàñòè, åñëè òû íå ïîìîæåøü ìíå!
     - Šòî òåáß ïðåñëåäóåò? - ñïðîñèë ‘òèâ, íàëèâàß âîäó â òàç.
     - ‘óëëèâàíû! - îé îùóïüþ ïûòàëñß íàéòè ðóêó áðàòà. -  ’û  çíàåøü,  êòî
ýòî? Šîíå÷íî, íåò! Ž, èõ íèêòî íå çíàåò! Žíè ðàáîòàþò î÷åíü  àêêóðàòíî.  òî
íàåìíèêè... ïðîôåññèîíàëüíûå óáèéöû. Œàëåíüêèé åðíè  íàíßë  èõ,  ÷òîáû  îíè
óáèëè ìåíß.
     - ‡äåñü îíè òåáß íå íàéäóò. ’û â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè.  „àâàé  ß  ïðîìîþ
òåáå ãëàçà. îòåðïè, åñëè áóäåò áîëüíî.
     - å ïðèêàñàéñß êî ìíå! - êðèêíóë  îé,  âæèìàß  ãîëîâó  â  ïîäóøêó.  -
îäîæäè!
     ‘òèâ êèâíóë.
     - —òî òû ñäåëàë ñ Šýðîë? - ñïðîñèë îí, êîãäà áðàò íåìíîãî óñïîêîèëñß.
     - è÷åãî.  Žíà  ïîçâàëà  ìåíß  ê  ñåáå.  îâåðü.  Žíà  ïîçâîëèëà   ñåáß
ïîöåëîâàòü. Ÿ íå ñìîã ñäåðæàòüñß, è îíà âïèëàñü â ìåíß ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî  ß
íå ñìîã îòîðâàòü åå îò ñåáß. Žíà îáíßëà ìåíß çà øåþ...  êóñàëà  ìîè  ãóáû...
òî áûëî óæàñíî. ƒëàçà åå ñâåðêàëè. Ÿ  ñòàë  âûðûâàòüñß,  è  êîãäà  ìíå  ýòî
ïî÷òè óäàëîñü, îíà íîãòßìè âïèëàñü â ìîå ëèöî. “ íåå  íîãòè,  êàê  ó  òèãðà!
Žíà ñóìàñøåäøàß!.. àñòîßùèé äèêèé çâåðü!
     - ’û èñïóãàë åå, - õîëîäíî ñêàçàë ‘òèâ. - Ÿ æå ïðåäóïðåæäàë,  ÷òîáû  òû
íå âåðòåëñß âîçëå íåå.
     - …ñëè ñþäà ßâßòñß ‘óëëèâàíû... ÷òî ß áóäó äåëàòü, ‘òèâ? ’û æå íå  äàøü
èì óáèòü  ìåíß!  -  îé  ëèõîðàäî÷íî  çàøàðèë  ðóêîé  ïîä  ïîäóøêîé.  -  ‚îò
ðåâîëüâåð!.. ‘òðåëßé ñðàçó æå, åäâà èõ óâèäèøü.
     - “ñïîêîéñß,  -  íåòåðïåëèâî  ñêàçàë  ‘òèâ.  -  ‡äåñü   òû   â   ïîëíîé
áåçîïàñíîñòè.
     - ’û èõ íå çíàåøü. òî ïðîôåññèîíàëüíûå óáèéöû. “ íèõ  åùå  íèêîãäà  íå
áûëî  îñå÷åê.  åðíè  õîðîøî  çàïëàòèë  èì.  Žíè  íàéäóò  ìåíß.  Žáßçàòåëüíî
íàéäóò!..
     - î ïî÷åìó? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë ‘òèâ.  -  î÷åìó  Œàëåíüêèé  åðíè
õî÷åò óáèòü òåáß?
     - åðíè è ß îãðàáèëè áàíê. Œàëåíüêèé åðíè ìíîãî ðàç  îñòàâëßë  ìåíß  ñ
íîñîì, è íà ñåé ðàç ß ðåøèë ðàññ÷èòàòüñß ñ íèì  òîé  æå  ìîíåòîé.  ðèõâàòèâ
äåíüãè, ß óäðàë. „âàäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ - íåïëîõèå äåíüãè. î  åðíè  íàíßë
‘óëëèâàíîâ, è òåïåðü îíè èäóò ïî ìîåìó ñëåäó.
     - Žíè íå íàéäóò òåáß çäåñü, - ïîïûòàëñß óñïîêîèòü åãî ‘òèâ.
     - àéäóò, - áåçíàäåæíî îòâåòèë îé. -  å  ðàññòàâàéñß  ñ  ðåâîëüâåðîì.
‘òðåëßé, êàê òîëüêî èõ óâèäèøü...  îíè  ïîõîæè  íà  äâóõ  ÷åðíûõ  âîðîíîâ...
òàêèå æå îäèíàêîâûå... äâà ÷åðíûõ âîðîíà...
     - ‹îæèñü. Ÿ ïîïðîáóþ îñòàíîâèòü êðîâü, - ‘òèâ óëîæèë áðàòà íà ñïèíó.  -
‹åæè ñïîêîéíî.
     îé ìîë÷à òåðïåë,  ïîêà  ‘òèâ  íàêëàäûâàë  ïîâßçêó  íà  åãî  èçðàíåííûå
ãëàçà.


     „âà ÷åðíûõ âîðîíà.
     òî îïèñàíèå îòëè÷íî ïîäõîäèëî  ‘óëëèâàíàì.  ‚  ÷åðíûõ  ïàëüòî,  ÷åðíûõ
áðþêàõ, ñêðûâàþùèõ ñëîíîâûå íîãè, â ÷åðíûõ òóôëßõ è ÷åðíûõ ôåòðîâûõ  øëßïàõ,
îíè âûãëßäåëè çëîâåùå.
     åñêîëüêî ëåò íàçàä îíè âûñòóïàëè â áðîäß÷åì öèðêå ïîä  èìåíåì  áðàòüåâ
‘óëëèâàíîâ. à ñàìîì äåëå îíè íå áûëè  áðàòüßìè.  ˆõ  íàñòîßùèå  èìåíà  Œàêñ
ƒåçà è ”ðýíê Šóðò. Žíè âåëèêîëåïíî ìåòàëè íîæè, ïðåêðàñíî  ñòðåëßëè  è  áûëè
ëîâêèìè  èëëþçèîíèñòàìè.  ƒâîçäåì  èõ  ïðîãðàììû  áûëî   ìåòàíèå   íîæåé   â
îñâåùåííóþ ßðêèì ñâåòîì  æåíùèíó,  ïðèâßçàííóþ  â  öåíòðå  îáòßíóòîé  ÷åðíûì
áàðõàòîì äîñêè.  ‡àë  æå  áûë  ïîãðóæåí  â  òåìíîòó.  îæè  îäèí  çà  äðóãèì
âîíçàëèñü â ÷åðíûé áàðõàò íà ðàññòîßíèè òðåõ  ñàíòèìåòðîâ  îò  âçäðàãèâàþùåé
àðòèñòêè.
     €òòðàêöèîí äåéñòâèòåëüíî áûë ñåíñàöèîííûì,  è  ‘óëëèâàíû  ìîãëè  áû  èì
êîðìèòüñß åùå ìíîãî ëåò. î èì ïðèøëîñü ðàññòàòüñß ñ ïàðòíåðøåé, à  çàòåì  è
ñ öèðêîì. Žíà óâëåêëàñü êëîóíîì è áðîñèëà  èõ.  ‘óëëèâàíû  ïîïûòàëèñü  íàéòè
äðóãóþ ïàðòíåðøó, íî íå  ñìîãëè.  èêòî  íå  ñîãëàøàëñß  çà  ìèçåðíóþ  ïëàòó
õîäèòü ðßäîì ñî ñìåðòüþ, à ïîñëå ïðåäñòàâëåíèß åùå è  óäîâëåòâîðßòü  æåëàíèß
áðàòüåâ. ’îãäà  îíè  çàßâèëè  äèðåêòîðó  öèðêà,  ÷òî  óéäóò.  ’îò  îòêàçàëñß
ðàñòîðãíóòü êîíòðàêò, è  íå  áåç  ïðè÷èíû.  ˆõ  íîìåð  ïîëüçîâàëñß  îãðîìíîé
ïîïóëßðíîñòüþ. „èðåêòîð  äîãîâîðèëñß  ñî  ñëó÷àéíîé  äåâóøêîé,  ïîîáåùàâ  åé
õîðîøèå äåíüãè. î ‘óëëèâàíû óæå ñäåëàëè ñâîé âûáîð. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü
Œàêñ íàøåë âûõîä èç  ïîëîæåíèß:  îí  áðîñèë  íîæ  òàê,  ÷òî  òîò  ïðèãâîçäèë
äðîæàùóþ äåâóøêó ê ÷åðíîìó áàðõàòó, ïðîíçèâ  åé  ãîðëî.  ’àê  çàêîí÷èëñß  èõ
íîìåð, òàê áûë ðàçîðâàí êîíòðàêò.
     “éäß èç öèðêà, îíè âñêîðå îêàçàëèñü â ñðåäå  ãàíãñòåðîâ,  íàéäß  ðàáîòó
ïî âêóñó. Žíè ñòàëè íàåìíûìè óáèéöàìè. à ÷óæóþ ñìåðòü Œàêñ ñìîòðåë  êàê  íà
çàõâàòûâàþùåå  çðåëèùå,  èñïûòûâàß  ïðè  ýòîì  ïàòîëîãè÷åñêîå  óäîâîëüñòâèå.
"ðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà, -  ðàññóæäàë  îí,  -  íåîáõîäèì  äëß  ñîâðåìåííîãî
îáùåñòâà. àç íåò ìîòèâà  óáèéñòâà,  òî  è  óáèéöó  î÷åíü  òðóäíî  îòûñêàòü,
ñëåäîâàòåëüíî, ß âíå îïàñíîñòè. àäî òîëüêî ïîóìíåå âñå ñïëàíèðîâàòü,  ÷òîáû
êàçíü ïðîøëà ãëàäêî".
     ”ðýíê ðàçäåëßë åãî âçãëßäû. Ží íå áûë ìàñòåðîì ïî ÷àñòè èäåè,  íî  Œàêñ
çíàë, ÷òî ëó÷øåãî ïîìîùíèêà åìó íå íàéòè. ‘ðåäè âîðîòèë  ÷åðíîãî  áèçíåñà  è
ãàíãñòåðîâ îíè  ðàñïóñòèëè  ñëóõ,  ÷òî  çà  òðè  òûñß÷è  äîëëàðîâ  ïëþñ  ñòî
äîëëàðîâ íà òåêóùèå ðàñõîäû â òå÷åíèå íåäåëè îíè  óáåðóò  êîãî  óãîäíî.  òî
ïðèíåñëî ñâîè ïëîäû. Žò çàêàç÷èêîâ íå áûëî îòáîþ.
     Œîùíûé  ÷åðíûé  "ïàêêàðä"  ‘óëëèâàíîâ  êîëåñèë  ïî  âñåé  ñòðàíå.   òè
çëîâåùèå âîðîíû ìîë÷àëèâî è íåîòâðàòèìî íåñëè ñ ñîáîé ñìåðòü.  ˆ  âñåãäà  èì
óäàâàëîñü  îñòàâàòüñß  áåçíàêàçàííûìè.  îëèöèß  íå   èìåëà   íè   ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß î èõ äåßòåëüíîñòè, ïîòîìó ÷òî æåðòâû  íå  ìîãëè  îáðàòèòüñß  ê
çàùèòå çàêîíà. ˆíîãäà îáðå÷åííîìó óäàâàëîñü ïðèòàèòüñß,  íî  ‘óëëèâàíîâ  ýòî
íå ñìóùàëî.  àíî  èëè  ïîçäíî  ñìåðòü  íàñòèãàëà  æåðòâó.  —òîáû  âûïîëíèòü
çàäàíèå, èì íóæíà áûëà ôîòîãðàôèß, àäðåñ è èìß. îçûñê  "êëèåíòà"  âõîäèë  â
èõ îáßçàííîñòè. àñõîäîâ ó íèõ ïî÷òè  íå  áûëî,  è  ñîòíè  áàêñîâ  ñ  ëèõâîé
õâàòàëî íà íåäåëþ. Ž÷åðåäíûå  òðè  òûñß÷è,  ïîëó÷åííûå  çà  ëèêâèäàöèþ,  îíè
ïðèïðßòûâàëè íà ÷åðíûé äåíü, êîãäà  îòîéäóò  îò  äåë.  Žáà  îáîæàëè  ïòèö  è
âûíàøèâàëè ïëàíû êóïèòü ñî âðåìåíåì êóðèíûé ïèòîìíèê.
     Œàëåíüêèé åðíè íàíßë èõ íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî,  êàê  îé  íàäóë
åãî, çàáðàâ âñå äåíüãè. ‘óëëèâàíû çàïðîñèëè ñ íåãî ïßòü òûñß÷ çà  ëèêâèäàöèþ
îß, âïîëíå ðåçîííî ðàññóäèâ, ÷òî åñëè  åðíè,  ó  êîòîðîãî  â  ðàñïîðßæåíèè
ìíîãî óáèéö, îáðàòèëñß èìåííî  ê  íèì,  çíà÷èò,  äåëî  ñëîæíîå  è  ïîòðåáóåò
âðåìåíè.
     Žñíîâíàß  òðóäíîñòü  çàêëþ÷àëàñü  â  òîì,  ÷òîáû  íàéòè   îß.   Šòî-òî
ïðåäóïðåäèë ïàðíß, ÷òî ‘óëëèâàíû âûøëè íà îõîòó  çà  íèì,  è  îí  èñ÷åç.  ˆì
ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî îí óåõàë èç üþ-‰îðêà, è  îíè  ïðîñëåäèëè  åãî  ïóòü  äî
åíñèëüâàíñêîãî âîêçàëà.
     ‘óëëèâàíû çíàëè ñâîå äåëî. Žíè  ðàññóæäàëè  òàê:  ÷òîáû  íàéòè  æåðòâó,
íàäî çíàòü åå ïðèâû÷êè, àäðåñà  ðîäíûõ,  ëþáîâíèö,  äðóçåé.  îòîì  îñòàåòñß
çàïàñòèñü òåðïåíèåì è æäàòü, êîãäà æåðòâà ïîïàäåòñß â ñåòü.
     Žíè ðàñêîïàëè, ÷òî ó îß åñòü  áðàò,  êîòîðûé  åùå  ãîä  íàçàä  ðàáîòàë
ñòðàõîâûì àãåíòîì â Šàíçàñ-‘èòè. àâåäàâøèñü â Šàíçàñ-‘èòè, îíè óçíàëè,  ÷òî
‘òèâ ‹àðñîí, óéäß èç ñòðàõîâîãî áèçíåñà, çàíßëñß ðàçâåäåíèåì ëèñèö.  ðàâäà,
íèêòî íå çíàë, êóäà èìåííî îí óåõàë. –åëóþ íåäåëþ ‘óëëèâàíû, ñèäß  â  îòåëå,
îáçâàíèâàëè  âñå  ìàãàçèíû,  êîòîðûìè  ïîëüçîâàëèñü  ôåðìåðû,   çàíèìàþùèåñß
ïîäîáíîãî ðîäà áèçíåñîì, íàâîäèëè ñïðàâêè, ïûòàëèñü  óçíàòü  àäðåñ  ‹àðñîíà.
Žíè ïðåäñòàâèëèñü àãåíòàìè, íàíßòûìè íîòàðèóñîì, êîòîðûé  ßêîáû  ðàçûñêèâàåò
‘òèâà ‹àðñîíà ïî äåëó î  áîëüøîì  íàñëåäñòâå.  îñëå  óïîðíûõ  ðàññïðîñî