îæèòåñü è óñòðàèâàéòåñü ïîóäîáíåå.
     îäíßâ äåâóøêó, îí óëîæèë åå íà ñêàìåéêó. •ýòòè  îòêèíóëà  ñìèðèòåëüíóþ
ðóáàøêó è  âûïðßìèëàñü.  ˆíñòèíêòèâíî  ƒàðëàíä  ïî÷óâñòâîâàë  îïàñíîñòü.  Ží
ðåçêî ïîâåðíóëñß è óâèäåë èçãîòîâèâøóþñß ê ïðûæêó •ýòòè.
     å îòïóñêàß ðóê Šýðîë, ‘ýì ïîïßòèëñß â óãîë.
     - é, òû! - êðèêíóë îí. - è  ñ  ìåñòà!  -  îí  íå  èñïóãàëñß,  õîòß  è
ïîíèìàë, ÷òî ïðîòèâ äâóõ ñóìàñøåäøèõ åìó íå óñòîßòü. -  ‹îæèñü!  -  ïðèêàçàë
îí Šýðîë, îòïóñêàß åå è ìåòíóâøèñü ê äâåðßì.
     •ýòòè ïîäñêî÷èëà ê íåìó è ñõâàòèëà çà ðóêó. Šîãäà  îí  ïîâåðíóëñß,  îíà
çàøëàñü èñòåðè÷åñêèì ñìåõîì è ïîâèñëà ó íåãî íà øåå.
     Šýðîë ìãíîâåííî âñêî÷èëà, ïîïûòàëàñü îòòîëêíóòü ƒàðëàíäà,  çàêðûâàâøåãî
ñîáîé  äâåðü,  íî  òîò  îòáðîñèë  åå.   ˆçðûãàß   ïðîêëßòèß,   åìó   óäàëîñü
âûñâîáîäèòüñß èç ðóê •ýòòè, íî Šýðîë óæå  âèñåëà  íà  ñâîáîäíîé  ðóêå  ‘ýìà,
ïîâåðãíóâ åãî â çàìåøàòåëüñòâî. àçúßðåííàß •ýòòè ñ ãîðßùèìè  ãëàçàìè  ñíîâà
íàáðîñèëàñü íà íåãî. Ží îòøàòíóëñß, íî ïîäâåðíóë íîãó è óïàë íà  ïîë.  •ýòòè
òîðæåñòâóþùå çàêðè÷àëà è âöåïèëàñü ïàëüöàìè åìó â ãîðëî.
     ƒàðëàíä íå  ïîòåðßë  ïðèñóùåãî  åìó  õëàäíîêðîâèß.  “ïåðøèñü  â  ñòåíêó
ñïèíîé, îí èçëîâ÷èëñß è óäàðèë •ýòòè íîãîé â ãðóäü, äàëåêî  îòáðîñèâ  åå  îò
ñåáß.
     Žñâîáîäèâøèñü, îí âûïðûãíóë íàðóæó, íî è Šýðîë  óæå  áûëà  íà  ñâîáîäå.
Žíà íå óñïåëà ñäåëàòü è äâóõ øàãîâ, êàê îí ðâàíóë åå íà ñåáß. Šýðîë óïàëà  è
óäàðèëàñü ãîëîâîé îá àñôàëüò. Žäíàêî è •ýòòè óæå áûëà íà  âîëå.  ƒàðëàíä  íå
óñïåë  îòðåàãèðîâàòü  íà  åå  âûïàä  è  ïîëó÷èë  ìîùíåéøèé  óäàð  â   ãðóäü.
îøàòíóâøèñü, ƒàðëàíä óïàë íà ÷åòâåðåíüêè.
     "…ñëè ýòà ñóìàñøåäøàß óäåðåò, ÷åðò  ñ  íåé!  î  ìàëåíüêàß  ëåíäèø  íå
äîëæíà óéòè! Ží íå äîïóñòèò ýòîãî. Žíà  -  ýòî  ïßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ!  …ñëè
ñóìàñøåäøàß óáåæèò, äëß íåãî ýòî äàæå ëó÷øå...  ’åì  ëåã÷å  îí  ñïðàâèòñß  ñ
Šýðîë..."
     î •ýòòè è íå äóìàëà áåæàòü, îíà æàæäàëà åãî êðîâè. …äâà ‘ýì âñêî÷èë  è
ðâàíóëñß ê Šýðîë, êàê •ýòòè íàùóïàëà íà  çåìëå  áîëüøîé  êàìåíü  è  ñõâàòèëà
åãî.
     îéìàâ Šýðîë, ƒàðëàíä  ïîòàùèë  åå  ê  ìàøèíå.  åñìîòðß  íà  îò÷àßííîå
ñîïðîòèâëåíèå äåâóøêè, îí ïèíêîì íîãè ðàñïàõíóë äâåðöó è óæå ïî÷òè  âòîëêíóë
ïîòåðßâøóþ ñîçíàíèå äåâóøêó â ñàëîí,  êàê  ïîäêðàâøàßñß  ñçàäè  ñ  êàìíåì  â
ðóêàõ •ýòòè íàíåñëà åìó ñîêðóøèòåëüíûé óäàð ïî ãîëîâå...


     îëäåíü. †ãó÷åå ñîëíöå çàëèâàåò ßðêèì  ñâåòîì  ïëàíòàöèþ  öèòðóñîâûõ  è
áîëüøîé áåëûé äîì, âûñòðîåííûé íà õîëìå.
     ‘äâèíóâ íà çàòûëîê øëßïó, íà òåððàñå ñ ñèãàðîé âî ðòó ðàçâàëèëñß  ƒåîðã
‘òàóì, ïîìîùíèê øåðèôà.
     "Šàê ìíå ïîâåçëî! - ðàäîâàëñß îí. -  ðèßòíî  îõðàíßòü  òàêîå  êðàñèâîå
ïîìåñòüå è åãî î÷àðîâàòåëüíóþ è ãîñòåïðèèìíóþ õîçßéêó  ‚åäó  àííèíã.  Šîãäà
åùå  äîâåäåòñß  ñîâìåùàòü  ñëóæáó  ñ  ñîëíå÷íûìè  âàííàìè.  †èâóò   æå   ýòè
ìèëëèîíåðû!"
     ‘òàóì âñåãäà ìå÷òàë î  òàêîé  æèçíè.  —òî  æå,  åìó  íåìíîæêî  ïîâåçëî.
îòîìó ÷òî îõðàíßòü äîì îò ‘óëëèâàíîâ, êîòîðûõ  âîîáùå  íå  ñóùåñòâóåò,  ýòî
íå÷òî  âðîäå  îòïóñêà.  ðàâäà,  Šýìï  èíîãî  ìíåíèß.  î  îí  âåçäå   âèäèò
îïàñíîñòü. ‘òàóìà ýòî âïîëíå óñòðàèâàåò. ‹èøü  áû  øåðèô  ïîäîëüøå  âåðèë  â
ñóùåñòâîâàíèå ýòèõ ñâèðåïûõ óáèéö. ‘òàóì  íå  ïðî÷ü  ïðîòîð÷àòü  çäåñü  õîòü
öåëûé ñåçîí. ðàâäà, äàæå òàêîé ïðîäóâíîé òèï, êàê  ðåïîðòåð  Œàãàðò,  âåðèò
ýòèì áàñíßì. òî äîêàçûâàåò ëèøü òî, ÷òî äàæå ñàìûå  õèòðûå  è  ëîâêèå  ëþäè
ñêëîííû îøèáàòüñß.
     …ñëè áû ‘òàóì çíàë, ÷òî  ‘óëëèâàíû  íàõîäßòñß  ñîâñåì  ðßäîì,  âñå  åãî
áëàãîäóøèå ìîìåíòàëüíî áû  èñïàðèëîñü.  îêà  îí  ãðåëñß  íà  ñîëíûøêå,  îíè
ëåæàëè ìåíåå ÷åì â äâóõñòàõ ìåòðàõ îò íåãî, ñïðßòàâøèñü â  âûñîêîé  òðàâå  è
âíèìàòåëüíî íàáëþäàß çà êàæäûì äâèæåíèåì ïîìîùíèêà øåðèôà.
     - ‹àðñîí, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, íàõîäèòñß çäåñü! -  ïðîøåïòàë  Œàêñ.  -
ˆíà÷å íåçà÷åì áûëî áû äåðæàòü â äîìå âîîðóæåííîãî ïîëèöåéñêîãî.
     - —òî  áóäåì  äåëàòü?  -  ñ   áåñïîêîéñòâîì   ñïðîñèë   ”ðýíê.   ‘îëíöå
íåìèëîñåðäíî æãëî ñïèíó, âûçûâàß æàæäó.
     - àäî âûßñíèòü, ñêîëüêî òàì ëþäåé.
     îêà  ‘óëëèâàíû  ïðîâîäèëè  ïåðâóþ  ðåêîãíîñöèðîâêó,  Œàãàðò  ëåæàë  íà
äèâàíå â ïðîõëàäå ãîñòèíîé. ‚åäà, óëûáàßñü, ïîäîøëà ê íåìó.
     - Ÿ íå ðàññ÷èòûâàëà óâèäåòü òåáß ñåãîäíß. ’û íè÷åãî íå õî÷åøü?
     - àïîëíè áîêàë. •î÷ó äîæäàòüñß çàêëþ÷åíèß âðà÷à. ‘èäåëêà ñêàçàëà,  ÷òî
íî÷üþ îí ñïàë ñïîêîéíî.
     - „à, åìó ëó÷øå. € ñëûøíî ÷òî-íèáóäü î ìàëåíüêîé ëåíäèø?
     - åò. è î íåé, íè î ‘óëëèâàíàõ.
     - ‘òàóì íå âåðèò â ñóùåñòâîâàíèå ‘óëëèâàíîâ, - ‚åäà ïðèñåëà ðßäîì.
     - …ñëè  ‘óëëèâàíû  ïîßâßòñß,  ‘òàóì  áûñòðî  èçìåíèò   ñâîå   ìíåíèå...
àäåþñü, ýòîãî íå ñëó÷èòñß.
     ‚ âåñòèáþëå çàçâîíèë òåëåôîí. ƒîðíè÷íàß ïåðåêëþ÷èëà  åãî  íà  ãîñòèíóþ,
ãäå íàõîäèëñß Œàãàðò.
     - òî òåáß, - ‚åäà ïåðåäàëà åìó òðóáêó. ‡âîíèë Šýìï.
     ‚ûñëóøàâ ñîîáùåíèå, Œàãàðò ñêàçàë:
     - •îðîøî, ß íåìåäëåííî âûåçæàþ. ‘ïàñèáî, øåðèô.
     - —òî ñëó÷èëîñü? Ÿ íàäåßëàñü, òû ïîáóäåøü ó ìåíß.
     - ‘áåæàëà åùå îäíà ñóìàñøåäøàß, - íåäîâîëüíî ïðîãîâîðèë  Œàãàðò.  -  …å
ïåðåâîçèëè èç Šèíñòîíà â ƒëåíâèëü. Žíà óáèëà âîäèòåëß è  ñáåæàëà.  …å  èùóò.
˜åðèô ïî÷åìó-òî ðåøèë, ÷òî ýòî ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü ìåíß. € ó  ìåíß  íåò  íè
ìàëåéøåãî  æåëàíèß  çàíèìàòüñß  ýòèì  ñëó÷àåì.   î,   ê   ñîæàëåíèþ,   íàäî
çàðàáàòûâàòü íà áèôøòåêñ, - îí âñòàë.  -  Ÿ  ïîñòàðàþñü  âå÷åðîì  âåðíóòüñß.
îäîæäåøü ìåíß?
     - Šîíå÷íî, - ‚åäà îáíßëà åãî. Žíè âìåñòå âûøëè íà òåððàñó.
     - Šàê âàì çäåñü? - ñïðîñèë Œàãàðò ó ‘òàóìà.
     - ðåêðàñíî!
     - ’îëüêî íå óñíèòå, à òî ïðîâîðîíèòå ‘óëëèâàíîâ. ‘ìîòðèòå â îáà.
     - åóæåëè òû â ñàìîì äåëå äóìàåøü, ÷òî  îíè  ïðèäóò  ñþäà?  -  ñïðîñèëà
‚åäà.
     Œàãàðò ñåë â ìàøèíó.
     - å äóìàþ, îíè óåõàëè.  Žäíàêî  áåðåæåíîãî  îã  áåðåæåò.  „î  âå÷åðà,
äîðîãàß.
     ‘óëëèâàíû íàáëþäàëè çà åãî îòúåçäîì.
     - „åâ÷îíêà - ëàêîìûé êóñî÷åê! -  çàìåòèë  ”ðýíê,  ðàññìàòðèâàß  ‚åäó  â
áèíîêëü.
     Œàêñ îòêóïîðèë áóòûëêó è õëåáíóë òåïëîãî ëèìîíàäà.
     - åðåñòàíü, íàêîíåö, äóìàòü î áàáàõ! - â ñåðäöàõ ñêàçàë îí,  ïåðåäàâàß
áóòûëêó.
     - î÷åìó áû  ìíå  íå  äóìàòü  î  íèõ?  -  îãðûçíóëñß  ”ðýíê.  -  ’û  æå
ñîáèðàåøüñß ïðèêîí÷èòü ýòîãî òèïà.
     - …ñëè íàéäó åãî çäåñü, òî äà. àäî  óíè÷òîæèòü  åãî.  àäåþñü,  òû  íå
æàæäåøü ïîñëóøàòü, êàê îí áóäåò äàâàòü ïîêàçàíèß ïðîòèâ íàñ â ñóäå?
     - àäî âîîáùå áðîñèòü ýòî äåëî, - ïðåðâàë åãî ”ðýíê. - å  âåê  æå  íàì
áóäåò âåçòè. „åíåã ó íàñ äîñòàòî÷íî. ‚ïîëíå ìîæíî çàæèòü ñïîêîéíî.
     Œàêñ óëûáíóëñß. Ží äàâíî æäàë îò ”ðýíêà òàêèõ ñëîâ.
     - Œû åùå íå âñå ñäåëàëè, ÷òîáû óñïîêîèòüñß.
     - ‘êîëüêî ìîæíî? - ñòîßë íà ñâîåì ”ðýíê. - ‘ ìåíß õâàòèò.
     àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå.
     - „åëî îðãàíèçîâàë ß. Ÿ è áóäó ðåøàòü, êîãäà åãî  çàêîí÷èòü,  -  ïîäâåë
÷åðòó ïîä ðàçãîâîðîì Œàêñ.
     ”ðýíê ïðîìîë÷àë. Ží ïîñìîòðåë íà ðàçâàëèâøåãîñß  íà  âåðàíäå  ïîìîùíèêà
øåðèôà è ëèöî åãî âûòßíóëîñü.
     - òîò ìîìåíò åùå íå íàñòóïèë, - äîáàâèë ê ñêàçàííîìó Œàêñ.
     àñâèñòûâàß, Œàãàðò íà áîëüøîé  ñêîðîñòè  ãíàë  ìàøèíó  â  îéíò-ðåçå.
åîæèäàííî  åìó  â  ãîëîâó  ïðèøëà  ìûñëü:  åñëè  áû  îí  ñòàë   óïðàâëßþùèì
ïëàíòàöèßìè ‚åäû, òî ìîã áû âñå âðåìß æèòü ó  íåå,  ñîõðàíßß  ñâîáîäó.  ‚åäà
îòëè÷íî ðàçáèðàåòñß âî âñåì ñàìà è íà ïåðâûõ ïîðàõ ìîãëà áû åìó  ïîìî÷ü.  Ží
ðàçúåçæàë áû íà êðàñèâîé áåëîé ëîøàäè è ñìîòðåë, êàê èäóò  äåëà.  ðåêðàñíîå
çàíßòèå! ˆìåííî òî, ÷òî  íóæíî!  ˆíòåðåñíî,  ñîãëàñèòñß  ëè  ‚åäà?  ‚ïðî÷åì,
îñîáûõ ñîìíåíèé íà ýòîò ñ÷åò ó  íåãî  íå  âîçíèêàëî.  …ñëè  ê  òîìó  æå  åìó
ïîâåçåò è îí íàéäåò ìàëåíüêóþ ëåíäèø, òî ïîìîæåò åé ïîëó÷èòü íàñëåäñòâî,  à
ïîòîì çàâåäåò ðàçãîâîð ñ ‚åäîé  ïî  èíòåðåñóþùåìó  åãî  âîïðîñó.  ƒëàâíîå  -
íàéòè ìàëþòêó ëåíäèø! “æå  äåñßòü  äíåé  îíà  íà  ñâîáîäå.  Žñòàåòñß  âñåãî
ïßòü... Œàãàðò  óëûáíóëñß,  âñïîìíèâ  •àðòìàíà.  åðâíè÷àåò  ñåé÷àñ  ïîäëåö,
ãðûçåò íîãòè îò ñòðàõà.
     åîæèäàííî, íå îòäàâàß åùå ñåáå îò÷åòà, ÷òî  ïðîèçîøëî,  îí  çàòîðìîçèë
òàê ðåçêî, ÷òî ìàøèíó ðàçâåðíóëî ïîïåðåê äîðîãè. å âåðß  ñâîèì  ãëàçàì,  îí
ñìîòðåë íà ïðèáëèæàþùóþñß äåâóøêó. òî áûëà Šýðîë! ‚ûñêî÷èâ  èç  ìàøèíû,  îí
ïîáåæàë  åé  íàâñòðå÷ó.  „åâóøêà  âûãëßäåëà   óæàñíî   -   ðàñòðåïàííàß,   â
ðàçîðâàííîì ïëàòüå. îõîæå, åé  áûëî  ñîâñåì  ïëîõî.  Œàãàðò  ñõâàòèë  åå  â
îáúßòèß.
     - “ñïîêîéòåñü, äåâî÷êà! ‚ñå õîðîøî! - áîðìîòàë îí. - ‚û ñïàñåíû!
     - ‘òèâ... ‘òèâ... - øåïòàëà îíà. -  ƒäå  îí?  Šàê  îí  ñåáß  ÷óâñòâóåò?
“ìîëßþ âàñ...
     - Ží ïîïðàâëßåòñß, - Œàãàðò ïîìîã åé äîáðàòüñß äî ìàøèíû. -  …ùå  î÷åíü
ñëàá, íî âíå îïàñíîñòè. ‘åé÷àñ ß îòâåçó âàñ ê íåìó.
     Šýðîë çàïëàêàëà.
     - Ÿ è íå íàäåßëàñü ñíîâà óâèäåòü âàñ è åãî... - âñõëèïûâàëà îíè,  ïàäàß
íà ñèäåíüå. - òî áûëî òàê óæàñíî... Ÿ äóìàëà, ÷òî íèêîãäà íå óâèæó åãî.
     Œàãàðò ðàçâåðíóëñß è ïîì÷àëñß â ƒðàññ-•èëë.


     •ýòòè ‘àììåðñ çàäåðæàëè ïðèìåðíî â ÷àñ äíß, êîãäà îíà âûõîäèëà èç  áàðà
â îéíò-ðåçå. Žíà âñåãäà îáîæàëà ðîì. ‚ êàðìàíàõ óáèòîãî ‘ýìà ƒàðëàíäà  îíà
íàøëà  íåìíîãî  äåíåã  è  òåïåðü  ìîãëà  ñåáå  ïîçâîëèòü  íàñëàäèòüñß   ýòèì
áîæåñòâåííûì íàïèòêîì.
     “ íåå áûëî îòëè÷íîå íàñòðîåíèå, êîãäà  åå  ïîéìàëè.  Žêðóæåííàß  òîëïîé
çåâàê è ïîëèöåéñêèõ, îíà ïðèøëà â âîñòîðã, ÷òî  âûçâàëà  âñåîáùåå  âíèìàíèå.
Žíà ïîâåçëà ïîëèöåéñêèõ  ê  ìåñòó,  ãäå  óáèëà  ‘ýìà  ƒàðëàíäà,  è  ïîêàçàëà
áîëüøîé, çàïà÷êàííûé êðîâüþ êàìåíü.
     „îêòîð ’ðàâåðñ è äâà ñàíèòàðà âòîëêíóëè åå â ñàíèòàðíóþ  ìàøèíó  è  òóò
æå íàäåëè ñìèðèòåëüíóþ ðóáàøêó.  Šýìï,  ïðèñóòñòâîâàâøèé  çäåñü  æå,  òùåòíî
èñêàë ”èëà Œàãàðòà.
     - èêîãäà â íóæíóþ ìèíóòó íå íàéäåøü ýòîãî ïàðíß. Ÿ õîòåë áû, ÷òîáû  îí
ñôîòîãðàôèðîâàë ìåíß ïðè çàäåðæàíèè ýòîé íåíîðìàëüíîé. Šóäà îí  äåëñß,  ÷åðò
åãî çàäåðè!
     „îêòîð ’ðàâåðñ, âîçáóæäåííûé, ñ ãîðßùèìè ãëàçàìè,  âûøåë  èç  ìàøèíû  è
ïîäîøåë ê øåðèôó.
     - îëüíàß òîëüêî ÷òî ñîîáùèëà ìíå, ÷òî ƒàðëàíä â  íåñêîëüêèõ  ìèëßõ  îò
îéíò-ðåçå ïîñàäèë â  ìàøèíó  Šýðîë  ëåíäèø.  Žíà  óáèëà  âîäèòåëß,  ÷òîáû
ïîìî÷ü äåâóøêå áåæàòü. Žíà ñîâåðøåííî òî÷íî îïèñàëà åå. îõîæå  íà  òî,  ÷òî
Šýðîë ëåíäèø â íàñòîßùåå âðåìß íàõîäèòñß â îéíò-ðåçå.
     ˜åðèô ñäâèíóë øëßïó è ïî÷åñàë çàòûëîê.
     - Ÿ íåìåäëåííî íà÷íó ïîèñêè.
     îäúåõàë íîâåíüêèé "êàäèëëàê", è èç íåãî âûëåç •àðòìàí.
     - €, âîò è ìèñòåð •àðòìàí! - ïîìðà÷íåâ, ñêàçàë ’ðàâåðñ. -  ‚û  çíàêîìû,
øåðèô?
     - àçóìååòñß.
     - Ÿ  ñëûøàë,  ÷òî  ïîéìàëè  ñóìàñøåäøóþ,  -   áåç   ïðåäèñëîâèé   íà÷àë
•àðòìàí. - òî Šýðîë ëåíäèø?
     - åò. „ðóãàß áîëüíàß.
     - Šàæåòñß,  âàøåé  ñïåöèàëüíîñòüþ   ñòàëî   óñòðàèâàòü   ïîáåãè   ñâîèì
ïîäîïå÷íûì? - ñ èñêàæåííûì îò áåøåíñòâà ëèöîì ïðîãîâîðèë  •àðòìàí.  -  Šîãäà
âû, íàêîíåö, ñõâàòèòå ìîþ âîñïèòàííèöó?
     - Œû òîëüêî ÷òî óçíàëè, ÷òî îíà â îéíò-ðåçå,  -  îòâåòèë  ’ðàâåðñ.  -
˜åðèô ïðèêàçàë íà÷àòü ïîèñêè.
     •àðòìàí ñ ïðåçðåíèåì ïîñìîòðåë íà øåðèôà.
     - „î ñèõ ïîð ýòè ïîèñêè áûëè ñîâåðøåííî áåçðåçóëüòàòíûìè,  -  ïðîâîð÷àë
îí. - € ãäå ‘òèâ ‹àðñîí?
     - ‚åðîßòíî, â ãîñïèòàëå â “èëòîíâèëå. € ïî÷åìó ýòî âàñ òàê èíòåðåñóåò?
     - Ÿ óçíàë îò ìèññ ”ëåìèíã îäíó  èíòåðåñíóþ  äåòàëü:  Šýðîë  âëþáëåíà  â
íåãî. ‚îçìîæíî, îíà ïîïûòàåòñß ðàçûñêàòü ïàðíß.  óæíî,  ÷òîáû  âàø  ÷åëîâåê
íà÷àë äåæóðñòâî â ãîñïèòàëå. Žíà ìîæåò ïîßâèòüñß òàì.
     - —òî æ, ýòî ìîæíî óñòðîèòü, - îòâåòèë Šýìï.
     - ó è óñòðàèâàéòå! - ïðîðû÷àë •àðòìàí. - ‚àì äàâíî  ñëåäîâàëî  ïîéìàòü
åå. ‡àñòàâüòå, íàêîíåö, âàøèõ ëþäåé ðàáîòàòü. …ñëè âû íå ïîéìàåòå  Šýðîë  äî
êîíöà íåäåëè, ó âàñ áóäóò êðóïíûå íåïðèßòíîñòè. òî âàì äàðîì íå ïðîéäåò.  -
Ží ïîâåðíóëñß ê ’ðàâåðñó: - Œíå íàäî ñ âàìè ïîãîâîðèòü, äîêòîð.
     îñìîòðåâ åìó âñëåä, Šýìï íàäåë øëßïó è ïîäìèãíóë ïîìîùíèêó.
     - ‚èæó, ó íåãî  çåìëß  ãîðèò  ïîä  íîãàìè,  íå  òàê  ëè?  -  ñêàçàë  îí
çàäóì÷èâî. - —òî æ, ïðèäåòñß ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü ñ Œàãàðòîì.
     - Œíå åõàòü â ãîñïèòàëü â “èëòîíâèëå? - ñïðîñèë ïîìîùíèê.
     Šýìï ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å äóìàþ, ÷òî ‹àðñîí  òàì,  -  îí  åùå  ðàç  ïîäìèãíóë  ïîìîùíèêó  è,
ïîâåðíóâøèñü, íàïðàâèëñß â ñòîðîíó ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà.
     - Žíà î÷àðîâàòåëüíà! -  ñêàçàëà  ‚åäà,  âõîäß  â  ãîñòèíóþ,  ãäå  åå  ñ
íåòåðïåíèåì, áåñïîêîéíî ìåðßß øàãàìè êîìíàòó, æäàë Œàãàðò. -  Žíà  çàãëßíóëà
ê ‘òèâó, êîãäà îí ñïàë.  Šàêèìè  ãëàçàìè  îíà  ñìîòðåëà  íà  íåãî!  …ñëè  òû
çàáîëååøü, ß òîæå áóäó ñìîòðåòü íà òåáß òàêèìè æå ãëàçàìè.
     - àäåþñü, ß íå áóäó áîëåí íàñòîëüêî ñåðüåçíî, ÷òîáû  íå  îöåíèòü  òâîé
âçãëßä. Šàê îíà ñåáß ÷óâñòâóåò?
     - Žíà ìíîãî ïåðåíåñëà, íî, íàäåþñü, êîãäà îòäîõíåò, åé ñòàíåò ëó÷øå.  -
‚åäà ñåëà íà ïîäëîêîòíèê êðåñëà. - „àé ìíå ÷åãî-íèáóäü âûïèòü, äîðîãîé.  òà
èñòîðèß ïîòðßñëà ìåíß.
     - € ÷òî îíà äåëàåò ñåé÷àñ? - Œàãàðò íàëèë åé áîêàë ìàðòèíè.
     - Žíà â âàííîé. Œîæåò áûòü, ëó÷øå, ÷òîáû äîêòîð Šîáåð îñìîòðåë  åå?  î
êðàéíåé ìåðå îí ìîæåò äàòü åé ñíîòâîðíîå.
     - ’åïåðü ýòî åé íè ê ÷åìó.  å  íàäî  íè  äîêòîðîâ,  íè  ñèäåëîê.  —åãî
äîáðîãî íàïóãàþò åå, è ìîæåò íà÷àòüñß î÷åðåäíîé êðèçèñ.
     - Œíå îíà  êàæåòñß  àáñîëþòíî  çäîðîâîé,  -  ñêàçàëà  ‚åäà.  -  ’åïåðü,
âñòðåòèâøèñü  ñ  íåé  è  ïîãîâîðèâ,  ß  ñîãëàñíà  ñ  òîáîé:  îíà  íå  òîëüêî
íîðìàëüíàß, íî è íåîáûêíîâåííî êðàñèâàß.
     - ˆ âñå æå óõî íàäî äåðæàòü âîñòðî, - ïðîâîð÷àë Œàãàðò. - •îòß ìû è  íå
ñ÷èòàåì, ÷òî îíà îïàñíà.
     îòßãèâàß ìàðòèíè, ‚åäà ïîâåðõ áîêàëà ñìîòðåëà íà Œàãàðòà.
     - Œíå êàæåòñß, òû ÷òî-òî çàäóìàë. —òî ó òåáß íà óìå?
     - Žíà ñêàçàëà, ÷òî â÷åðà âå÷åðîì ‘óëëèâàíû îòïðàâèëèñü  â  îèíò-ðåçå.
Žíè ñîáèðàþòñß ïðèêîí÷èòü ‘òèâà  ‹àðñîíà,  -  íå  ïîêàçàâ  òðåâîãè,  îòâåòèë
Œàãàðò. - Šàê ýòî îíè ïðîñêî÷èëè ñêâîçü çàñëîí,  âûñòàâëåííûé  Šýìïîì?  ‚åäü
âñå äîðîãè ïåðåêðûòû åãî ëþäüìè.
     - åóæåëè  îíè  çäåñü?  -  íàñòîðîæèëàñü  ‚åäà.  -  ’àê  âîò  ÷òî  òåáß
áåñïîêîèò?
     - åò, íå ýòî.  Ÿ  óâåðåí,  èì  íå  ïðîðâàòüñß  ñþäà,  -  Œàãàðò  íàëèë
âèñêè. - ˆ âñå æå  íåëüçß  íåäîîöåíèâàòü  ýòèõ  íåãîäßåâ.  -  ‘äåëàâ  äîáðûé
ãëîòîê, îí îòñòàâèë áîêàë. - ‚èäèìî, ß ïðîñòî óñòàë, è âñß  ìîß  òðåâîãà  îò
íåðâíîãî ïåðåíàïðßæåíèß. ˆ âñå æå íå  ïîìåøàåò  ïðåäóïðåäèòü  ‘òàóìà.  óñòü
áóäåò ïîâíèìàòåëüíåå.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí.
     - òî, ñêîðåå âñåãî, òåáß,  -  ñêàçàëà  ‚åäà.  -  Šàæåòñß,  âñåìó  ìèðó
èçâåñòíî, ÷òî ìû æèâåì âìåñòå è âî ãðåõå!
     - óñòü óìèðàþò îò çàâèñòè, - óëûáíóëñß Œàãàðò, áåðß òðóáêó.
     à òîì êîíöå ïðîâîäà ñíîâà áûë øåðèô.
     - î÷åìó âû íå ïðèáûëè, êîãäà ß âûçûâàë âàñ? - óïðåêíóë îí.  -  “  ìåíß
áûëà áû îòëè÷íàß ôîòîãðàôèß íà ïàìßòü.
     - ûëè  äåëà  ïîâàæíåå,  íåæåëè  ôîòîãðàôèðîâàòü   âàøó   ñàìîäîâîëüíóþ
ôèçèîíîìèþ, - ðàññìåßëñß Œàãàðò. - —òî íîâîãî?
     - …ñòü íîâîñòè î ìàëåíüêîé ëåíäèø. î-âèäèìîìó, îíà  íàõîäèòñß  ãäå-òî
â îéíò-ðåçå. àì îá ýòîì ñêàçàëà •ýòòè ‘àììåðñ. •àðòìàí  äóìàåò,  ÷òî  ýòà
ìàëþòêà ïîïûòàåòñß ðàçûñêàòü ‘òèâà ‹àðñîíà.
     - —òî âû ïðåäïðèíßëè?
     - ‚îçîáíîâèë ïîèñêè. Ÿ ðåøèë ïðåäóïðåäèòü âàñ íà òîò ñëó÷àé,  åñëè  îíà
ïîßâèòñß â ƒðàññ-•èëë.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü.
     - Œîæåò áûòü, âàì íóæíû åùå ëþäè?
     - ˆ ÷åì áîëüøå, òåì ëó÷øå. óæíî îõðàíßòü ‹àðñîíà äî òåõ ïîð,  ïîêà  îí
íå ñìîæåò äàòü ïîêàçàíèß íà ñóäå.
     - Ž'êåé,  ýòî  äîñòàòî÷íî  ñëîæíî,  íî  òåáå,  âèäèìî,  íàïëåâàòü,  ÷òî
ñëó÷èòñß ñ áåäíûì øåðèôîì.
     - Œíå äåéñòâèòåëüíî  íàïëåâàòü  íà  ýòî,  -  ñêàçàë  Œàãàðò  è  ïîëîæèë
òðóáêó.
     - —åãî îí çâîíèë? - ñïðîñèëà  ‚åäà.  -  àäåþñü,  îí  íå  ñîîáùèë  òåáå
íè÷åãî ïëîõîãî?
     - åò, îí ïðîñòî  ñîñêó÷èëñß  ïî  ìîåìó  ãîëîñó.  îéäè  ïîñìîòðè,  ÷òî
äåëàåò Šýðîë, à ß ïîáîëòàþ ñî ‘òàóìîì.
     ‘óëëèâàíû âèäåëè, êàê Œàãàðò ïîäîøåë ê ïîìîùíèêó øåðèôà è ñåë  ðßäîì  ñ
íèì. ‹àðñîí íàõîäèòñß çäåñü, òåïåðü Œàêñ áûë â ýòîì  óâåðåí.  Ží  äîãàäàëñß,
÷òî åãî êîìíàòà íà ïåðâîì  ýòàæå,  òàê  êàê  çàìåòèë,  ÷òî  îòòóäà  âûõîäèëà
ñèäåëêà. ˆ âñå æå, íåñìîòðß íà âñþ íàñòîðîæåííîñòü, ‘óëëèâàíû  íå  çàìåòèëè,
÷òî îí ïðèåõàë ñ Šýðîë. —òîáû ñêðûòü  åå  îò  ëþäåé  ‘òàóìà,  Œàãàðò  ñäåëàë
áîëüøîé êðóã è ïîäúåõàë ñ òûëüíîé ñòîðîíû äîìà.
     - Šàê òîëüêî ñòåìíååò, íà÷èíàåì äåéñòâîâàòü, - ñêàçàë  Œàêñ.  -  “áðàòü
ñòîðîæåé íå ïðåäñòàâëßåò òðóäíîñòåé.
     - óæíî áóäåò óáèòü èõ? - íåðâíî ñïðîñèë ”ðýíê.
     - ‚ñå çàâèñèò îò ñèòóàöèè. Œû äîëæíû  îáäåëàòü  äåëî  êàê  ìîæíî  ÷èùå.
‹þáîé ïðîìàõ ïîãóáèò íàñ.
     - Œíå îñòî÷åðòåë ýòîò ïðîêëßòûé  äîì.  àäî  ãäå-íèáóäü  ïåðåêóñèòü,  -
ñãëîòíóë ñëþíó ”ðýíê. - Œåíß ìóòèò îò ãîëîäà.


     ‘ãóùàëèñü ñóìåðêè, êîãäà Šýðîë ïðîñíóëàñü è ñïóñòèëà  íîãè  ñ  ïîñòåëè.
åîáúßñíèìûé ñòðàõ âïîëç â ñåðäöå äåâóøêè.  Žíà  ñòàðàëàñü  ñîîáðàçèòü,  ãäå
íàõîäèòñß, ðàçãëßäûâàß áëóæäàþùèì âçîðîì  øèêàðíóþ  êîìíàòó.  Šîãäà  ê  íåé,
íàêîíåö, âåðíóëàñü ïàìßòü, ìûñëè  ìîìåíòàëüíî  ïåðåêëþ÷èëèñü  íà  ‘òèâà.  ‘î
âçäîõîì îáëåã÷åíèß îíà ñíîâà óëåãëàñü. ‘òèâ òåïåðü  âíå  îïàñíîñòè.  ðàâäà,
îí åùå î÷åíü  ñëàá.  Šîãäà  îí  óâèäèò  åå  è  óçíàåò,  ìîæåò  áûòü,  íà÷íåò
ïîïðàâëßòüñß ïîáûñòðåå. Šýðîë ñòàðàëàñü äóìàòü  òîëüêî  î  ‘òèâå,  íî  ñòðàõ
êëåùàìè ñæèìàë åå ñåðäöå. "‘ïàñåíà! Œàãàðò óâåðßë, ÷òî ‘óëëèâàíû  íå  ïðèäóò
çà íåé è ‘òèâîì â ýòîò áîëüøîé è êðàñèâûé äîì.  ‚åäü  åãî  îõðàíßþò  äíåì  è
íî÷üþ". ˆ âñå-òàêè åå ñòðàõ ïåðåä ‘óëëèâàíàìè áûë òàê âåëèê, ÷òî îíà  âåðèëà
â èõ ñâåðõúåñòåñòâåííûå ñïîñîáíîñòè. ‹åæà íà  êðîâàòè,  îíà  íàáëþäàëà,  êàê
òåìíåþò îêíà è íàñòóïàåò íî÷ü.  ‚íåçàïíî  åå  ñëîâíî  ÷òî-òî  êîëüíóëî.  Žíà
âñêî÷èëà è, íàêèíóâ îñòàâëåííûé ‚åäîé ïåíüþàð, ïîäîøëà ê îêíó.
     åðåä  äîìîì  òßíóëàñü   îáøèðíàß   àïåëüñèíîâàß   ïëàíòàöèß.   „åðåâüß
îò÷åòëèâî  âûðèñîâûâàëèñü  íà  ôîíå  íåáà.  ‚çãëßíóâ   âíèç,   îíà   óâèäåëà
ïîëèöåéñêîãî, êîòîðûé, äåðæà â ðóêàõ êàðàáèí, øàãàë  ïî  òåððàñå.  ‚ðîäå  áû
âñå áûëî ñïîêîéíî, à Šýðîë ñî ñòðàõîì âãëßäûâàëàñü â òåìíîòó, ÷óâñòâóß,  ÷òî
âîò-âîò ïðîèçîéäåò ÷òî-òî óæàñíîå. ‚ òîì,  ÷òî  òàê  è  áóäåò,  îíà  óæå  íè
ñåêóíäû íå ñîìíåâàëàñü. Žòêðûëàñü äâåðü è âîøëà ‚åäà.
     - ðîøó âàñ, íå çàæèãàéòå ñâåò,  ïîæàëóéñòà,  -  ïðîøåïòàëà  Šýðîë,  íå
îòðûâàßñü îò îêíà.
     - ‚û óæå ïðîñíóëèñü? - ‚åäà ïîäîøëà ê äåâóøêå. - —òî âàñ íàïóãàëî?
     - àì óãðîæàåò îïàñíîñòü. Žíà òàì, ñíàðóæè!  -  ïðîøåïòàëà  Šýðîë.  Žíà
ñòîßëà íåïîäâèæíî, êàê èçâàßíèå.
     - Œîæåò áûòü, ïîçâàòü  ”èëà?  -  ‚åäå  âäðóã  òîæå  ïåðåäàëàñü  òðåâîãà
Šýðîë. - Ÿ ñåé÷àñ æå ïîçîâó åãî...
     Šýðîë ñõâàòèëà åå çà ðóêó.
     - ƒëßäèòå! - âîñêëèêíóëà îíà. - ’àì, âíèçó, ó äåðåâüåâ!..
     ‚åäà äîëãî âñìàòðèâàëàñü  â  òåìíîòó.  îëíàß  òèøèíà  -  íè  äóíîâåíèß
âåòðà, íè øîðîõà.
     - î-ìîåìó, âñå ñïîêîéíî, - íåðåøèòåëüíî  ïðîãîâîðèëà  îíà.  -  „àâàéòå
ñïóñòèìñß è ïîñìîòðèì.
     - Žíè òàì, ñíàðóæè. ‘óëëèâàíû! Ÿ óâåðåíà, îíè òàì! - òâåðäèëà Šýðîë.
     - îéäó  ïðåäóïðåæó  ”èëà,  -  ñêðûâàß  îõâàòèâøåå   åå   áåñïîêîéñòâî,
ïðîãîâîðèëà ‚åäà. - Žäåíüòåñü. ‘åé÷àñ ïðèäåò ”èë. -  Žíà  ëàñêîâî  ïîãëàäèëà
äåâóøêó ïî ïëå÷ó è ïîáåæàëà ê äâåðè.
     - ”èë! ”èë! - ïîçâàëà îíà, ñïóñêàßñü ïî ëåñòíèöå.
     Œàãàðò âûøåë èç ãîñòèíîé è ïîäíßë ãîëîâó.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - Šýðîë äóìàåò, ÷òî íàãðßíóëè ‘óëëèâàíû, - ãîëîñ ‚åäû äðîæàë.
     - ‘ ÷åãî îíà âçßëà?
     - Žíà âèäåëà èõ âíèçó è î÷åíü íàïóãàíà.
     - Ÿ ïîéäó ê îõðàííèêàì. óñòü Šýðîë îäåíåòñß è ñïóñòèòñß â ãîñòèíóþ.  -
îâåðíóâøèñü, Œàãàðò áûñòðî íàïðàâèëñß íà ïîèñêè ‘òàóìà.
     ‚ òåìíîòå ‘óëëèâàíû, ìîë÷àëèâûå è áûñòðûå, áóäòî äâå  áåñïëîòíûå  òåíè,
ñêîëüçèëè ê äîìó.
     Œàãàðò  âîøåë  â  êóõíþ.  ‘òàóì,  óäîáíî   ðàñïîëîæèâøèñü   â   êðåñëå,
çàêàí÷èâàë óæèí.  à  ëèöå  åãî  áëóæäàëà  äîâîëüíàß  óëûáêà.  Ží  î  ÷åì-òî
áåñåäîâàë ñ ãîðíè÷íîé, ñîáèðàâøåéñß äîìîé.
     “âèäåâ Œàãàðòà, ‘òàóì óäèâëåííî âûïðßìèëñß.
     - Ÿ âàì íóæåí?
     - „à, - ñêàçàë Œàãàðò. - ‚àøè ëþäè íà ïîñòàõ?
     - àçóìååòñß, - íàõìóðèëñß ‘òàóì. - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     - Œîæåò ñëó÷èòüñß. „àâàéòå ïðîâåðèì ïîñòû.
     - Šàêîãî ÷åðòà! - ïîñëå ïëîòíîãî  è  âêóñíîãî  óæèíà  ‘òàóìó  î÷åíü  íå
õîòåëîñü ïîêèäàòü êóõíþ. - ˆ ÷åãî âàì íå ñèäèòñß  íà  ìåñòå?  ‚áèëè  ñåáå  â
ãîëîâó ýòèõ ‘óëëèâàíîâ! òî ñêàçêè äëß ìàëåíüêèõ äåòåé...
     - …ñëè âû íå ïîéäåòå,  ß  ïîçâîíþ  øåðèôó  è  ïîïðîøó,  ÷òîáû  ïðèñëàëè
êîãî-íèáóäü äðóãîãî.
     ‘òàóì ïîêðàñíåë îò ãíåâà. ƒëàçà åãî çàñâåðêàëè.
     - Ÿ íå ñòàíó èçîáðàæàòü èç ñåáß îëóõà! …ñëè  Šýìïó  ýòî  íðàâèòñß,  ýòî
åãî òðóäíîñòè! “ ìåíß ñâîå ìíåíèå.  ‘óëëèâàíîâ  íå  áûëî  è  íåò!  …ñëè  âàì
íðàâßòñß áðåäíè, ýòî âàøå äåëî!
     - Šîëü âû â ñàìîì äåëå  òàê  ñ÷èòàåòå,  áóäåò  ëó÷øå,  åñëè  âû  óéäåòå
îòñþäà.
     - „îæèë!  -  íå  óíèìàëñß  ïîëèöåéñêèé.  -  Œíîé   êîìàíäóåò   êàêîé-òî
æóðíàëèñò. - î âñå æå, ïîíßâ,  ÷òî  çàðûâàåòñß,  ïîñòàðàëñß  ñìßã÷èòü  ñâîþ
ãðóáîñòü. - èêóäà ß îòñþäà íå óéäó.
     - îñëóøàåì, ÷òî òàì ó øåðèôà, -  Œàãàðò  ïîäîøåë  ê  òåëåôîíó  è  ñíßë
òðóáêó. ‹èöî åãî íàõìóðèëîñü. - Œîæíî ïîäóìàòü,  ÷òî  ëèíèß  ïîðâàíà.  -  Ží
íåñêîëüêî ðàç ïîñòó÷àë ïî ðû÷àãàì, íî áåçóñïåøíî. - ‘òðàííî...
     - ‚û, êîíå÷íî, ðåøèëè,  ÷òî  ‘óëëèâàíû  îáîðâàëè  ïðîâîäà?  -  ïîäêîëîë
‘òàóì.
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî. - Œàãàðò ïî-íàñòîßùåìó  âñòðåâîæèëñß.  -  Œíå  íóæåí
ðåâîëüâåð, ‘òàóì.  …ñëè  âû  îòêàçûâàåòåñü  èñïîëíßòü  ñâîè  îáßçàííîñòè,  ß
äîëæåí ñäåëàòü ýòî çà âàñ.
     - Šòî  âàì  ýòî  ñêàçàë?  -  ðàññåðäèëñß  ‘òàóì.  -  Ÿ   è   íå   äóìàþ
îòêàçûâàòüñß. å áåðèòå  ñëèøêîì  ìíîãî  íà  ñåáß.  Š  òîìó  æå  ó  âàñ  íåò
ðàçðåøåíèß íà íîøåíèå îðóæèß.
     Œàãàðò ñäåðæàëñß.
     - ðåêðàòèì ýòîò ñïîð. Œèññ àííèíã  òîëüêî  ÷òî  âèäåëà  íà  ïëàíòàöèè
äâóõ ëþäåé. Žíà èñïóãàëàñü. ‚îçìîæíî, ýòî è  íå  ‘óëëèâàíû,  íî  ìû  îáßçàíû
ïðîâåðèòü.
     - —òî æå âû ñðàçó íå ñêàçàëè! - ‘òàóì íàïðàâèëñß ê äâåðè.  -  …ñëè  ýòè
òèïû çäåñü, èì ïðèäåòñß ïëîõî.  ‚û  äåéñòâèòåëüíî  äóìàåòå,  ÷òî  òåëåôîííûé
êàáåëü ïåðåðåçàí?
     - îõîæå íà òî, - Œàãàðò âñëåä çà ‘òàóìîì âûøåë íà òåððàñó.
     îëèöåéñêèé Œåéñîí, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, êóðèë, íåáðåæíî  ïðèäåðæèâàß
êàðàáèí.
     - ‘àëþò, ƒåîðã, - ñêàçàë îí, óâèäåâ ‘òàóìà. - Šîãäà ß ñìîãó ïîæðàòü?
     - Šîãäà íà òî áóäåò ðàçðåøåíèå. ’û íå çàìåòèë íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî?
     - ‘óëëèâàíîâ, ÷òî ëè? åò, îíè åùå íå çàßâëßëèñü ñþäà.
     - Œèññ àííèíã âèäåëà íà ïëàíòàöèè äâóõ ìóæ÷èí.  ’û  íå  ìîã  ïðîçåâàòü
èõ?
     - € ìîæåò, ó íåå ãàëëþöèíàöèè?
     - åò,  -  îòâåòèë  Œàãàðò.  -  òîò  òèï,  ‘òàóì,  äðåìëåò  íà  ïîñòó.
îâòîðßþ, ‚åäà âèäåëà äâóõ ìóæ÷èí. - Ží ïîäîøåë ê Œåéñîíó  è  ïîõëîïàë  òîãî
ïî ïëå÷ó: - ðîñíèòåñü, ñòàðèíà, øóòêè â ñòîðîíó.
     - Ží âîîáðàæàåò, ÷òî ‘óëëèâàíû íàíåñëè íàì  âèçèò,  -  îáúßñíèë  ‘òàóì,
âñåì ñâîèì âèäîì, îäíàêî, ïîêàçûâàß, ÷òî íå âåðèò â ýòî.
     - Šàêîé óæàñ, -  ðàññìåßëñß  Œåéñîí.  -  óñòü  ïîäîæäóò  è  äàäóò  ìíå
ïîåñòü.
     åçíàäåæíî ïîæàâ ïëå÷àìè, Œàãàðò îòîøåë îò íåðàäèâîãî ïîëèöåéñêîãî.
     - ƒäå âòîðîé ñòîðîæ?
     - îçàäè äîìà. ‚û íàìåðåíû ïîâèäàòü è åãî?
     - åçóñëîâíî, - Œàãàðò óáåäèëñß ñ îãîð÷åíèåì, ÷òî  ‘òàóì  íå  ðàçäåëßåò
åãî òðåâîãè è âðßä ëè ïîìîæåò â ñëó÷àå áåäû.
     Žíè íàïðàâèëèñü  êî  âòîðîìó  ïîñòîâîìó,  íå  ïîäîçðåâàß,  ÷òî  ñîáûòèß
ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþòñß.
     ‘óëëèâàíû  äåéñòâîâàëè  áûñòðî,  òåì  íå  ìåíåå   ñîáëþäàß   ïðåäåëüíóþ
îñòîðîæíîñòü. Žíè óæå áûëè ðßäîì ñ òåððàñîé. ‚ ðóêàõ ó  Œàêñà  áûë  æåëåçíûé
ïðóò ñ çàòßæíîé ïåòëåé èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè íà êîíöå. åñêîëüêî  ìèíóò  îíè
íàáëþäàëè çà ïîëèöåéñêèì, äåæóðèâøèì ïîçàäè äîìà. ’îò ñèäåë  íà  áàëþñòðàäå,
ñâåñèâ íîãè, è âïîëãîëîñà íàïåâàë, âðåìß îò âðåìåíè ïîñìàòðèâàß íà ÷àñû.  Ží
òîæå îæèäàë óæèíà.
     Œàêñ äîòðîíóëñß äî ðóêè ”ðýíêà. Žíè îòëè÷íî ïîíèìàëè äðóã äðóãà  è  áåç
ñëîâ. ”ðýíê îñòàíîâèëñß, äåðæà â ðóêå ðåâîëüâåð, à Œàêñ áåñøóìíî  ïîïîëç  ïî
âûëîæåííîé áåëûìè ïëèòêàìè òåððàñå.  Ží  äåðæàë  â  ðóêå  ïðóò,  êàê  îáû÷íî
äåðæàò  çíàìß  íà  òîðæåñòâåííûõ  öåðåìîíèßõ.   ‚   íåñêîëüêèõ   ìåòðàõ   îò
ïîëèöåéñêîãî îí çàìåð, ïîòîì, âûñîêî ïîäíßâ ïåòëþ, íà÷àë îñòîðîæíî  îïóñêàòü
åå, ïîêà îíà íå îáõâàòèëà øåþ îõðàííèêà. ‚ òî æå ìãíîâåíèå ”ðýíê, êàê  òåíü,
ìîë÷àëèâàß è ñòðàøíàß,  ïðûãíóë  âïåðåä  è  âûõâàòèë  èç  ðóê  îøåëîìëåííîãî
ñòðàæà êàðàáèí. åòëß çàòßãèâàëàñü, âñå ãëóáæå âïèâàßñü  â  øåþ,  è  äóøèëà,
äóøèëà... åñêîëüêî ñåêóíä ïîëèöåéñêèé ïûòàëñß ñîðâàòü åå,  ïîòîì  òåëî  åãî
îáìßêëî, íà ãóáàõ ïîêàçàëàñü êðîâàâàß ïåíà.
     Œàêñ îòïóñòèë ïåòëþ, à ”ðýíê îñâîáîäèë  ãîðëî  íåñ÷àñòíîãî.  ‡àòåì  îíè
îòíåñëè ìåðòâîå òåëî â êóñòû.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîßâèëèñü Œàãàðò è ‘òàóì.
     - ƒäå æå îí?  -  ñïðîñèë  Œàãàðò.  -  „åðæó  ïàðè,  îí  äðûõíåò  ãäå-òî
ïîáëèçîñòè.
     - „à çäåñü îí, çäåñü!  -  ñóõî  âîçðàçèë  ‘òàóì.  -  Ží  èñïîëíèòåëüíûé
ïîëèöåéñêèé è íèêóäà íå óéäåò áåç ðàçðåøåíèß!.. Ž'ðàéåí! - çàêðè÷àë  îí.  -
’û ãäå?..
     Žíè ñòîßëè è æäàëè.  èêòî  íå  îòîçâàëñß  íà  èõ  çîâ.  ‘òîßëà  ïîëíàß
òèøèíà, äàæå âåòåð óòèõ.
     ‘óëëèâàíû òåì âðåìåíåì ïðîñêîëüçíóëè  ê  ôàñàäó  äîìà  è  ïîäêðàëèñü  ê
Œåéñîíó, êîòîðûé, îòëîæèâ ðóæüå, çàêóðèâàë ñèãàðåòó.
     - é, Ž'ðàéåí! - â  áåøåíñòâå  çàîðàë  Œàãàðò.  -  Šëßíóñü,  ß  óñòðîþ
øåðèôó ñêàíäàë! Šîãî îí ïðèñëàë ñþäà?
     ‘òàóì âäðóã ïî÷óâñòâîâàë òðåâîãó.
     - Ží äîëæåí áûòü ãäå-òî ïîáëèçîñòè, - ïðîáîðìîòàë îí è, ïîäîéäß ê  êðàþ
òåððàñû, êðèêíóë: - Ž'ðàéåí, èäèòå ñþäà, íåìåäëåííî!
     - Ží, íàâåðíîå, óæå òîð÷èò íà êóõíå? - ïðåäïîëîæèë Œàãàðò. - îéäåì.
     ‘óëëèâàíû åäâà  óñïåëè  ñïðßòàòü  òðóï  Œåéñîíà.  î  øëßïà  è  êàðàáèí
îñòàëèñü íà ïîëó.
     - Œåéñîí òîæå ñìûëñß! - âîñêëèêíóë Œàãàðò. - é, Œåéñîí, ãäå âû?
     - —òî òàêîå, Œåéñîíà òîæå íåò? - óäèâèëñß ïîäîøåäøèé ‘òàóì.
     - îõîæå íà òî, - çóáû Œàãàðòà íà÷àëè âûáèâàòü ïðîòèâíóþ äðîáü.  -  …ãî
íèãäå íå âèäíî.
     ‚ûòàùèâ ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðèê, ‘òàóì îñâåòèë ïîë òåððàñû. “âèäåâ  øëßïó
è êàðàáèí, îíè çàìåðëè.
     - Œåéñîí! - êðèêíóë ‘òàóì. ‚ åãî ãîëîñå çâó÷àëè èñòåðè÷åñêèå íîòêè.
     - åñïîëåçíî! ‚ûêëþ÷èòå ôîíàðèê, - Œàãàðò  ïîäíßë  êàðàáèí  Œåéñîíà.  -
ûñòðåå â äîì!
     ‘òàóì íå çàñòàâèë ïîâòîðßòü ïðèãëàøåíèå. ’îëüêî çàïåðåâ âõîäíóþ  äâåðü,
îí çàãîâîðèë:
     - —òî ñ íèìè ïðèêëþ÷èëîñü? - çàèêàßñü, ñïðîñèë îí.
     - Ÿ ïðåäóïðåæäàë, ÷òî ‘óëëèâàíû íå ïðåìèíóò ïîßâèòüñß  çäåñü...  ’åïåðü
âàì,  íàäåþñü,  íå  íóæíû  äîêàçàòåëüñòâà?  -  Œàãàðò  ïîäòîëêíóë  ïîìîùíèêà
øåðèôà, êîòîðûé ñòîßë ñ îòêðûòûì îò èçóìëåíèß ðòîì, ê êóõíå.
     Šóõíß áûëà ïóñòà.  ‚îçâðàòèâøèñü  â  âåñòèáþëü,  îíè  çàáàððèêàäèðîâàëè
äâåðü.
     - Žñòàâàéòåñü çäåñü è ñìîòðèòå â îáà, -  ðàñïîðßäèëñß  Œàãàðò.  -  €  ß
ïîäíèìóñü íàâåðõ. ‚û áóäåòå ïåðâîé ëèíèåé îáîðîíû. îñòàðàéòåñü  íå  ïîïàñòü
èì â ëàïû.
     Žñòàâèâ ‘òàóìà â ñîñòîßíèè ñòîëáíßêà, îí áðîñèëñß  íàâåðõ.  ‚åäà  æäàëà
åãî â ãîñòèíîé.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - íà÷àëà áûëî îíà, íî, óâèäåâ ëèöî ”èëà, ñõâàòèëà  åãî
çà ðóêó. - —òî ñëó÷èëîñü?
     - Žíè çäåñü. „âîå ïîëèöåéñêèõ ëèêâèäèðîâàíû.  Žñòàëèñü  ‘òàóì,  ß,  òû,
Šýðîë è ñèäåëêà, íó è, êîíå÷íî,  ‹àðñîí.  ’åëåôîííûé  êàáåëü  ïåðåðåçàí.  Œû
èçîëèðîâàíû îò âíåøíåãî ìèðà, è åñëè...
     - Ÿ ïðîéäó êîðîòêîé äîðîãîé ÷åðåç ïëàíòàöèþ è ïðèâåäó ïîìîùü.
     Œàãàðò ïðèæàë åå ê ñåáå.
     - ’û çàìå÷àòåëüíàß äåâóøêà, ‚åäà, - ñêàçàë îí. - î îáîæäè íåìíîãî.  å
íàäî çðß ðèñêîâàòü. …ñëè îíè ïîéìàþò òåáß, ìû ïðîïàëè.  îäîæäåì,  ïîêà  îíè
íå ïîïûòàþòñß ïðîíèêíóòü â äîì, òîãäà òû ñìîæåøü óëèçíóòü ÷åðåç ÷åðíûé õîä.
     - î òîãäà áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî. Œíå  ïîíàäîáèòñß  êàê  ìèíèìóì  äåñßòü
ìèíóò, ÷òîáû ïðîáåæàòü äî ïåðâîãî  äîìà.  óäåò  ëó÷øå,  åñëè  ß  îòïðàâëþñü
íåìåäëåííî!
     - ‚íà÷àëå íóæíî óçíàòü, ãäå îíè, - îòðåçàë Œàãàðò. - —òî ñ Šýðîë?
     - Žíà ñî ‘òèâîì.
     - •îðîøî. Œû áóäåì ïîäëå íèõ.  ‘óëëèâàíû  õîòßò  ðàçäåëàòüñß  ñ  íèì  è
áóäóò èñêàòü åãî êîìíàòó, åñëè òîëüêî ïðîíèêíóò â äîì.
     - ‚û æå íå îñòàâèòå ìåíß âíèçó, - æàëîáíî ïðîñòîíàë ‘òàóì,  íàìåðåâàßñü
ïîäíßòüñß íàâåðõ.
     - € ïî÷åìó? àçâå ‘óëëèâàíû íå âûäóìêà? -  çëî  îòâåòèë  Œàãàðò.  -  ˆõ
èìåíåì ìîæíî íàïóãàòü òîëüêî äåòåé. € âû, íàäåþñü, íå ðåáåíîê?
     Ží âçßë ‚åäó çà ðóêó è ïîâåë ê êîìíàòå ‘òèâà.
     Šýðîë ñèäåëà â íîãàõ êðîâàòè ‘òèâà, îäåòàß â ïëàòüå  ‚åäû,  êîòîðîå  åé
î÷åíü øëî. ‘èäåëêà  „ýâèñ  ÷òî-òî  âßçàëà  ó  îêíà,  ñêëîíèâ  ñåäóþ  ãîëîâó.
“ñëûøàâ øàãè, äåâóøêà ïîâåðíóëàñü è ïðèëîæèëà ïàëåö ê ãóáàì. Œàãàðò  ïîäîøåë
ê êðîâàòè. ‘òèâ, áëåäíûé è îñóíóâøèéñß, îòêðûë ãëàçà.
     - ó ÷òî, ëåæåáîêà,  -  ïîøóòèë  Œàãàðò,  -  îáðàäîâàëñß,  óâèäåâ  ñâîþ
ïîäðóæêó?
     ‘òèâ êèâíóë.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ”èë, - ñêàçàë îí è âçßë ðóêó  Šýðîë.  -  ‘òîèò  òîëüêî
ïîáûòü åé ñî ìíîé è ß îáßçàòåëüíî ïîïðàâëþñü.
     - Œèñòåðó ‹àðñîíó íåëüçß ìíîãî ðàçãîâàðèâàòü, -  íàïîìíèëà  ñèäåëêà.  -
Ží î÷åíü ñëàá.
     - ‚û ïðàâû, - Œàãàðò îòîøåë îò êðîâàòè,  æåñòîì  ïîêàçàâ,  ÷òîáû  Šýðîë
ïîäîøëà ê íåìó.
     - Ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü, - ïîãëàäèâ ðóêó ‹àðñîíà,  äåâóøêà  âûøëà  âñëåä  çà
Œàãàðòîì è ‚åäîé â êîðèäîð.
     - ‚û ïðàâû, ìîß  äåâî÷êà,  -  ñêàçàë  Œàãàðò,  ïîâåðíóâøèñü  ê  íåé.  -
‘óëëèâàíû çäåñü. Žíè óæå óáèëè äâóõ íàøèõ îõðàííèêîâ. óäüòå îêîëî ‘òèâà.  Ÿ
áóäó  â  ñîñåäíåé  êîìíàòå.  ‘òàóì  ñòîðîæèò  ëåñòíèöó.  ‡àïðèòå   äâåðü   è
íàáåðèòåñü õðàáðîñòè.
     Šýðîë ïîáëåäíåëà, íî âçãëßä åå áûë ïîëîí ðåøèòåëüíîñòè.
     - „à, - òâåðäî ñêàçàëà îíà. - Žíè íå ïîëó÷àò åãî!
     - ðàâî, äåâî÷êà, - Œàãàðò ïîõëîïàë åå  ïî  ïëå÷ó.  -  ‚îçâðàùàéòåñü  ê
‘òèâó, à ß ïîçàáî÷óñü î  âàñ  îáîèõ.  -  Ží  ìßãêî  òîëêíóë  åå  ê  äâåðè  è
ïîâåðíóëñß ê ‚åäå: - òî âñå, ÷òî ìû ïîêà ìîæåì  ïðåäïðèíßòü.  ’åïåðü  áóäåì
æäàòü èõ äåéñòâèé.
     - ˆ âñå æå ß óõîæó. ”èë, - îòâåòèëà ‚åäà. - Ÿ ìîãó ïðîéòè ïî  ïëàíòàöèè
ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. Œû íå äîëæíû ïîçâîëèòü èì íàïàñòü  íà  íàñ.  àì  íóæíî
ïîäêðåïëåíèå.
     - å ëó÷øå ëè òîãäà ïîéòè ìíå. - Œàãàðò ïðîâåë ðóêîé ïî  âîëîñàì.  -  Ÿ
áîþñü îòïóñêàòü òåáß îäíó!
     - å áóäåì ñïîðèòü. Žòîïðè äâåðü!
     ˆìåííî íà ýòî è  ðàññ÷èòûâàëè  ‘óëëèâàíû,  ñòîß  ó  ÷åðíîãî  õîäà.  Žíè
òåðïåëèâî æäàëè, ïîêà êòî-íèáóäü âûéäåò, ÷òîáû îáúßâèòü òðåâîãó èëè  ïîçâàòü
ëþäåé. î èõ ìíåíèþ, Œàãàðò äîëæåí áûë ðåøèòüñß íà ýòî.
     - îïðîáóåì âûéòè ÷åðåç êóõíþ, - ïðåäëîæèë ”èë.  -  Ÿ  âûéäó  ïåðâûì  è
ïîñìîòðþ, ñâîáîäåí ëè ïóòü. …ñëè âñå ñïîêîéíî, áåãè,  ‚åäà,  áåãè  èçî  âñåõ
ñèë.
     - å áåñïîêîéñß!
     - Œèññ  àííèíã  ïîñòàðàåòñß  îáåñïå÷èòü  íàì  ïîäêðåïëåíèå,  -  ñêàçàë
Œàãàðò ‘òàóìó, êîòîðûé, ïðèñëîíßñü ê ñòåíå,  îáëèçûâàë  ïåðåñîõøèå  ãóáû.  -
Žñòàâàéòåñü çäåñü, ß ñåé÷àñ âåðíóñü.
     - ‚û äóìàåòå, ýòî åé óäàñòñß?
     - „óìàþ, ÷òî äà, - çàâåðèë Œàãàðò, õîòß ñàì íå áûë òàê óâåðåí.
     ‚åäà è îí âîøëè â êóõíþ. å çàæèãàß ñâåòà, îùóïüþ ïîäîøëè ê îêíó.
     - å âûñîâûâàéñß, - ïðîøåïòàë Œàãàðò.
     ƒëßäß â ñòåêëî, îí ïûòàëñß ÷òî-ëèáî ðàçãëßäåòü â ñãóñòèâøåéñß  òåìíîòå.
”ðýíê, çàìåòèâ ñèëóýò Œàãàðòà, óñìåõíóëñß è ðàñïëàñòàëñß íà  çåìëå.  Œàãàðò,
îòêðûâ îêíî, ïåðåëåç ÷åðåç ïîäîêîííèê è  ìßãêî  ñïðûãíóë  íà  òåððàñó.  •îòß
íåðâû áûëè íà ïðåäåëå, îí ñêîëüçíóë ê  áàëþñòðàäå,  ïðîéäß  ñîâñåì  ðßäîì  ñ
ïðèòàèâøèìñß  â  òåìíîòå  ”ðýíêîì.  è÷åãî  ïîäîçðèòåëüíîãî  íå   îáíàðóæèâ,
ïîâåðíóëñß ê íàïðßæåííî îæèäàâøåé ‚åäå è ïîäàë åé çíàê.
     - åãè êàê ìîæíî áûñòðåå, äîðîãàß, è áóäü îñòîðîæíà.
     Ží ïîöåëîâàë è íà ìãíîâåíèå ïðèæàë åå ê ãðóäè.  Žíà  ðâàíóëàñü  âïåðåä,
áûñòðàß è ìîë÷àëèâàß, è ìîìåíòàëüíî ñêðûëàñü âî ìðàêå.
     ‚ áîëüøîì äîìå öàðèëà òèøèíà. ‘èäåëêà, îñòàâèâ Šýðîë ó  ïîñòåëè  ‘òèâà,
óøëà â ñîñåäíþþ êîìíàòó. Œàãàðò ñèäåë íà âåðõíåé ñòóïåíüêå  ëåñòíèöû,  äåðæà
íà êîëåíßõ êàðàáèí.  ‘òàóì,  äðîæà  îò  ñòðàõà,  ñòîßë  âíèçó.  ‚åñòèáþëü  è
ëåñòíèöû áûëè ßðêî îñâåùåíû. ðîøëî óæå ÷åòâåðòü ÷àñà ñ òåõ  ïîð,  êàê  óøëà
‚åäà.
     "—åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò  ê  íàì  ïðèäåò  ïîìîùü,  -  ñ  íàäåæäîé  äóìàë
Œàãàðò. -  ’îãäà  ìû  ñäåëàåì  âûëàçêó  è  íàïàäåì  íà  ‘óëëèâàíîâ.  î  êàê
òîìèòåëüíî òßíåòñß âðåìß!"
     ‘òèâ îòêðûë  ãëàçà.  îñëå  êðåïêîãî  ñíà  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ëó÷øå.
“ëûáíóâøèñü Šýðîë, îí âçßë åå çà ðóêó.
     - Ÿ âñå âðåìß äóìàë î âàñ, - ñêàçàë îí. - ‚ áðåäó ìíå êàçàëîñü, ÷òî  âû
ðßäîì. Ÿ ëþáëþ âàñ, Šýðîë, è âû ýòî çíàåòå. Ÿ áåäåí... …äèíñòâåííîå,  ÷òî  ó
ìåíß åñòü, - ýòî ôåðìà. ’àì î÷åíü êðàñèâî, è, ìîæåò  áûòü,  ïðîéäåò  íåìíîãî
âðåìåíè...
     - ‚àì íåëüçß ðàçãîâàðèâàòü, - ïðåðâàëà åãî äåâóøêà.  ‡àòåì  íàêëîíèëàñü
è ïîöåëîâàëà åãî. - ‚û äîëæíû ïîáîëüøå  îòäûõàòü,  äîðîãîé.  Ÿ  î÷åíü  õî÷ó,
÷òîáû âû ïîñêîðåå âûçäîðîâåëè.
     - Œíå ãîðàçäî ëó÷øå, - çàâåðèë  åå  ‘òèâ.  -  Ÿ  ïî÷òè  çäîðîâ  è  õî÷ó
ïîãîâîðèòü ñ âàìè. åîáõîäèìî óçíàòü, êòî âû. Šàê î÷óòèëèñü íà äîðîãå?  Šóäà
âû åõàëè...
     Šýðîë âçìîëèëàñü:
     - å íàäî! ðîøó âàñ! å íàäî âñïîìèíàòü îá ýòîì.  Ÿ  áîþñü  òîãî,  ÷òî
ñìîãó óçíàòü î ñåáå. Žäíà æåíùèíà ñêàçàëà, ÷òî ß ñóìàñøåäøàß, -  îíà  îáíßëà
‘òèâà è ïðèæàëàñü ê íåìó. - ‚û  òîæå  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ß  ñóìàñøåäøàß?  Œîæåò
áûòü, èìåííî ïîýòîìó ß íå  çíàþ,  êòî  ß  òàêàß?  …ñëè  îáíàðóæèòñß,  ÷òî  ß
äåéñòâèòåëüíî ñóìàñøåäøàß, òî ß íå ñìîãó ñòàòü âàøåé æåíîé, ‘òèâ!
     - èêàêàß âû íå ñóìàñøåäøàß, - âîçðàçèë ‘òèâ.  -  “  âàñ  áûëà  óæàñíàß
ðàíà íà ãîëîâå. ‘î âðåìåíåì ïàìßòü âåðíåòñß ê  âàì.  Ÿ  óâåðåí  â  ýòîì!  å
òðåâîæüòåñü, Šýðîë.
     ðèæàâøèñü ê íåìó, Šýðîë äóìàëà î ‘óëëèâàíàõ,  ïðèòàèâøèõñß  ãäå-òî  çà
ñòåíàìè äîìà, è âçäðîãíóëà.
     - —òî íàïóãàëî âàñ? - ñïðîñèë ‘òèâ. - å áîéòåñü,  âñå  îáîéäåòñß.  Šàê
òîëüêî ß ïîïðàâëþñü, íàì áóäåò õîðîøî âìåñòå...  ’îëüêî  âû  è  ß...  Ÿ  òàê
ìå÷òàþ îá ýòîì...
     Šýðîë ïðèæàëàñü ê åãî ãðóäè, îïóñòèâ ãîëîâó, ÷òîáû îí íå çàìåòèë ñëåç.


     - ‡âîíèòå èì ñíîâà, -  íåòåðïåëèâî  ñêàçàë  øåðèô  òåëåôîíèñòêå.  -  å
ìîæåò áûòü, ÷òîáû òàì íèêîãî íå áûëî. -  Ží  ïîñìîòðåë  íà  äëèííîãî  õóäîãî
ïàðíß, êîòîðîãî çâàëè ‹îôòè. - Žíà óòâåðæäàåò, ÷òî òàì íèêòî íå îòâå÷àåò.
     - „åðæó ïàðè, îíà íåïðàâèëüíî íàáðàëà íîìåð, -  îòîçâàëñß  òîò.  -  ‚ñå
îíè îäèíàêîâû!
     åñêîëüêî  ðàç  áåçóñïåøíî  ïîïûòàâøèñü  ñîåäèíèòüñß  ñ   äîìîì   ‚åäû,
òåëåôîíèñòêà âûñêàçàëà ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ëèíèß ïîâðåæäåíà.
     - îçâîíèòå   òåõíè÷åñêîìó    ïåðñîíàëó,    -    ðàñïîðßäèëñß    øåðèô,
îáåñïîêîåííûé ýòèì íîâûì îáñòîßòåëüñòâîì.
     - „óìàåòå, ýòî íå ñëó÷àéíî?  -  íåäîâåð÷èâî  ñïðîñèë  ‹îôòè,  çàêóðèâàß
ñèãàðåòó.
     - î÷åì ß çíàþ, - îãðûçíóëñß Šýìï. - Ÿ ïðèêàçàë ‘òàóìó  çâîíèòü  êàæäûå
äâà ÷àñà, à çâîíêîâ íåò. òè ‘óëëèâàíû... - îí çàìîë÷àë, äåðãàß ñåáß çà óñ.
     - Ÿ  áû  íå  õîòåë,  ÷òîáû  ñ   ìèññ   àííèíã   ñëó÷èëîñü   ÷òî-íèáóäü
íåïðèßòíîå, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ‹îôòè. - Žíà øèêàðíàß äåâóøêà. å  ïîåõàòü  ëè
íàì òóäà?
     - „àëåêîâàòî, - îòîçâàëñß Šýìï. - Š òîìó æå ïîçäíî...
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. ‚ûñëóøàâ, Šýìï íàõìóðèëñß.
     - ‘ëóæáà ðåìîíòà ñîîáùàåò, ÷òî ïðîâîä ïåðåðåçàí.
     ‹îôòè ñõâàòèëñß çà îðóæèå.
     - åìåäëåííî âûåçæàåì! - êðèêíóë îí.
     - „à, -  ïîäõâàòèëñß  Šýìï,  âîîðóæàßñü  êàðàáèíîì.  -  ‚èäèìî,  ÷òî-òî
íåëàäíîå...


     ‚åäà áåæàëà ïî óçêîé,  êàê  òóííåëü,  òðîïèíêå  â  êðîìåøíîé  òüìå.  à
ìãíîâåíèå îíà îñòàíîâèëàñü è îãëßíóëàñü íà îñâåùåííûå îêíà  ñâîåãî  äîìà,  è
çàìåðëà, óâèäåâ, ÷òî íà íåå äâèãàåòñß ÷òî-òî, ïîõîæåå  íà  ïðèâèäåíèå.  ‚åäà
áûëà íå ëèøåíà ìóæåñòâà, è âñå æå çðåëèùå  ïàðàëèçîâàëî  åå  íà  ñåêóíäó,  à
çàòåì îíà ñî âñåõ íîã ïîì÷àëàñü ïî òðîïèíêå. î ”ðýíê  äâèãàëñß  çíà÷èòåëüíî
áûñòðåå. ‚åäà íå ïðîáåæàëà è äåñßòè ìåòðîâ, êàê îí  íàñòèã  åå,  ñõâàòèâ  çà
ïëå÷î. ‚ òåìíîòå îíà ñìóòíî ðàçëè÷èëà êîíòóðû ìóæñêîé ôèãóðû, â  íîñ  óäàðèë
çàïàõ  áðèîëèíà.  “æàñ  íàñòîëüêî  îõâàòèë  åå,  ÷òî  îíà  äàæå  íå   ñìîãëà
çàêðè÷àòü.
     ”ðýíê äîòðîíóëñß äî ëèöà ‚åäû, çàòåì ìîëíèåíîñíûì  äâèæåíèåì,  êîòîðîãî
îíà äàæå íå óëîâèëà, óäàðèë äóáèíêîé ïî ãîëîâå.


     ƒåîðã ‘òàóì âñòàë è ðàçìßë çàòåêøèå  íîãè.  Ží  áîßëñß,  ÷òî  îñòàíåòñß
îäèí íà îäèí ñ ‘óëëèâàíàìè  â  âåñòèáþëå.  …ãî  ñîâåðøåííî  îáåñêóðàæèëè  èõ
áåñøóìíûå äåéñòâèß. ‚ ëþáóþ ìèíóòó îíè íåèçâåñòíî îòêóäà ìîãóò  ïîßâèòüñß  è
çäåñü. ‚ñïîòåâøèå ðóêè ‘òàóìà ñ òàêîé ñèëîé  ñæèìàëè  êàðàáèí,  ÷òî  ó  íåãî
çàíûëè ïàëüöû. …ãî îêðóãëèâøèåñß  ãëàçà  ïåðåáåãàëè  ñ  îäíîãî  ïðåäìåòà  íà
äðóãîé, è òîøíîòà ïîäíèìàëàñü ê ãîðëó. Ží ïðèñëóøèâàëñß ê øàãàì  Œàãàðòà  íà
âòîðîì ýòàæå è âðåìß îò âðåìåíè, ÷òîáû ïðèäàòü ñåáå õðàáðîñòè, îêëèêàë  åãî.
‘òàóì ðóãàë ñåáß çà òî, ÷òî âçßëñß çà ýòó ðàáîòó. Ží  ñ  ðàäîñòüþ  îòäàë  áû
ñâîå ìåñß÷íîå æàëîâàíüå, ÷òîáû ñèäåòü æèâûì è íåâðåäèìûì âìåñòå ñ øåðèôîì  â
èõ óïðàâëåíèè. ‚ íåñêîëüêèõ øàãàõ îò  íåãî  Œàêñ  ñêâîçü  çàìî÷íóþ  ñêâàæèíó
íàáëþäàë çà ïîìîùíèêîì øåðèôà. ðèæèìàßñü â òåìíîì êîðèäîðå ê  ñòåíå,  ”ðýíê
ìåäëåííî ïîäêðàäûâàëñß ê ‘òàóìó.
     îìîùíèê øåðèôà èíòóèòèâíî ïî÷óâñòâîâàë îïàñíîñòü. …ìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî
èç êîìíàòû âûêà÷àëè âîçäóõ, òàê òðóäíî  ñòàëî  äûøàòü.  Ží  ïðèñëóøàëñß.  à
ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå ùåëêíóë ðóáèëüíèê, è äîì ïîãðóçèëñß â òåìíîòó.
     - Šòî òàì? - õðèïëî ïðîãîâîðèë ‘òàóì.
     Œàãàðò, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç ïåðèëà, êðèêíóë:
     - —òî ñëó÷èëîñü, ‘òàóì?
     - Šòî-òî ïðîíèê â äîì, - ïðîáëåßë ïîëèöåéñêèé. - ‘ïóñêàéñß ñêîðåå!..
     ‘íèçó ïîñëûøàëñß õðèï, ñëîâíî êîãî-òî äóøèëè, íî Œàãàðò  íè÷åì  íå  ìîã
ïîìî÷ü ‘òàóìó. „î ‘òèâà ‘óëëèâàíû ìîãóò äîáðàòüñß òîëüêî â òîì ñëó÷àå,  åñëè
ïîäíèìóòñß ïî ëåñòíèöå. åò, äàæå íà ñåêóíäó îí íå  äîëæåí  óõîäèòü  îòñþäà.
„åðæà êàðàáèí íàãîòîâå, îí æäàë.
     Šîãäà ïîãàñ ñâåò, Šýðîë ïîíßëà, ÷òî ýòî îçíà÷àåò. Žíà åäâà íå  ïîòåðßëà
ñîçíàíèå, è òîëüêî ìûñëü î ‘òèâå,  î  òîì,  ÷òî  îíà  äîëæíà  çàùèùàòü  åãî,
ïðèäàëà åé ñèë.
     - ‚åðîßòíî, ïåðåãîðåëè ïðîáêè, - ñïîêîéíî  ïðîãîâîðèë  ‘òèâ.  -  ‘åé÷àñ
ñíîâà âêëþ÷àò ñâåò.
     Šýðîë ðåøèëàñü ñêàçàòü ïðàâäó:
     - åò, äîðîãîé, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â äîì  ïðîíèêëè  ‘óëëèâàíû.  -  Šýðîë
òåñíåå ïðèæàëàñü ê íåìó.
     - ’àê âîò ÷åãî òû áîßëàñü, - ‘òèâ ïîãëàäèë åå ïî ðóêå. - Œàãàðò çäåñü?
     - „à. Ží è ïîìîùíèê øåðèôà, - îòâåòèëà Šýðîë, ñòàðàßñü  óíßòü  äðîæü  â
ãîëîñå. - Ÿ î÷åíü áîþñü, ‘òèâ.
     - îäîéäè ê äâåðè è ïîñìîòðè, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò, -  ïðîãîâîðèë  îí.  -
îçîâè Œàãàðòà.
     Œàêñ è ”ðýíê ñòîßëè íà  íèæíåé  ñòóïåíüêå  ëåñòíèöû  ó  çàïåðòîé  äâåðè
ãîñòèíîé.
     - †óðíàëèñò îõðàíßåò  ëåñòíèöó,  ”ðýíê.  „åðæè  åãî  íà  ïðèöåëå,  à  ß
ïîïðîáóþ ïðîíèêíóòü íà âòîðîé ýòàæ ÷åðåç êðûøó. ˜óìíè  çäåñü,  ýòî  îòâëå÷åò
åãî âíèìàíèå.
     Žòîäâèíóâ çàñîâ, Šýðîë ïîçâàëà Œàãàðòà.
     - ‚îçâðàùàéòåñü îáðàòíî, - ïðîøåïòàë îí. - Žíè óáèëè ‘òàóìà.
     ‘åðäöå Šýðîë ñæàëîñü.
     - ‡íà÷èò, îñòàëèñü òîëüêî âû?
     - å òðåâîæüòåñü, ß ñìîãó ïîñòîßòü çà ñåáß. îêðåï÷å çàêðîéòå  äâåðü  è
íå îòêðûâàéòå íèêîìó.
     - å äàâàéòå èì âîçìîæíîñòè ïðèáëèçèòüñß ê ñåáå, - ïîñîâåòîâàëà Šýðîë.
     - îñòàðàþñü,  -  ðåøèòåëüíî   ñêàçàë   Œàãàðò.   -   ‚åäà   ïîøëà   çà
ïîäêðåïëåíèåì. „åðæèòåñü.
     ˜óì, äîíåñøèéñß  èç  âåñòèáþëß,  çàñòàâèë  Œàãàðòà  ðåçêî  âûïðßìèòüñß.
àêëîíèâøèñü âïåðåä, îí íàïðßæåííî ïðèñëóøèâàëñß.
     ‚ûéäß èç äîìà, Œàêñ ïî âîäîñòî÷íîé òðóáå çàáðàëñß  íà  êðûøó.  ðîäåëàë
îí ýòî ñ òàêîé ñíîðîâêîé, ñëîâíî âñþ æèçíü çàíèìàëñß óïðàæíåíèßìè  ïîäîáíîãî
ðîäà. ‘óíóâ ïàëüöû â ïàç îêîííîé ðàìû, îí ïðèïîäíßë åå, çàòåì ïîäòßíóëñß  íà
ðóêàõ è âñòàë íà ïîäîêîííèê.
     Šýðîë ïîâåðíóëàñü ê ‘òèâó.
     - Ží îñòàëñß îäèí, - ñêàçàëà îíà,  -  íî  ñêàçàë,  ÷òî  áóäåò  îõðàíßòü
ëåñòíèöó, à èíà÷å èì ñþäà íå äîáðàòüñß.
     - Ÿ äîëæåí áûòü ðßäîì ñ íèì. ˆç-çà  ìåíß  îí  ðèñêóåò  æèçíüþ,  -  ‘òèâ
ïîïûòàëñß âñòàòü.
     - å íàäî! - çàêðè÷àëà Šýðîë. - ’û æå ðàíåí! ðîøó òåáß!..
     ‘òèâ ñïóñòèë  íîãè  íà  ïîë  è,  îáíßâ  ïëå÷è  Šýðîë,  ñíîâà  ïîïûòàëñß
ïîäíßòüñß.
     - Ÿ íå ìîãó âàëßòüñß â  ïîñòåëè,  êîãäà  îíè  ßâèëèñü  ñþäà.  …ñëè  ìíå
ïðèäåò êîíåö, ß õî÷ó, ÷òîáû òû çíàëà, Šýðîë, ÷òî  ß  ëþáèë  òåáß!  ’û  ñàìûé
áëèçêèé è ðîäíîé ìíå ÷åëîâåê íà âñåì áåëîì ñâåòå!
     - ‘òèâ, íå áðîñàé ìåíß! - ïðîñèëà Šýðîë. - å  âûõîäè  èç  êîìíàòû.  ’û
ñûãðàåøü èì íà ðóêó, åñëè âûéäåøü!
     Žïóñòèâøèñü íà ïîë, Œàãàðò äî ðåçè â ãëàçàõ âãëßäûâàëñß â  òåìíîòó.  Ží
òàê è íå ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî, êîãäà  íà  íåãî  ñâåðõó  óïàë  Œàêñ  è  íàíåñ
ñèëüíûé óäàð ïî ãîëîâå.
     ðûãàß ÷åðåç äâå ñòóïåíüêè, ”ðýíê ïîáåæàë ê íåìó.


     ‘òàðûé "ôîðä" ñ ãðîõîòîì âûðóëèë íà ãîðíóþ äîðîãó.  ƒëàçà  ñèäßùåãî  çà
ðóëåì ‹îôòè áëåñòåëè îò âîçáóæäåíèß. ðîéäß âèðàæ íà  äâóõ  êîëåñàõ,  îí  äî
îòêàçà íàæàë íà àêñåëåðàòîð.
     - é, òû, ïîëåã÷å! - èñïóãàííî çàêðè÷àë Šýìï. - Ÿ  íå  õî÷ó  ñëåòåòü  â
ïðîïàñòü.
     - € ß íå õî÷ó, ÷òîáû ó  ìèññ  àííèíã  áûëè  íåïðèßòíîñòè,  -  âîçðàçèë
‹îôòè, åäâà íå çàäåâ ïðè îáãîíå ìàß÷èâøèé  âïåðåäè  ãðóçîâèê.  -  Œû  äîëæíû
òîðîïèòüñß, øåðèô. å áåñïîêîéòåñü, ß äîñòàâëþ âàñ æèâûì è íåâðåäèìûì.
     Šýìï äåðæàëñß çà äâåðöó, êàê óòîïàþùèé çà ñïàñàòåëüíûé êðóã.
     - òà ðàçâàëþõà íå âûäåðæèò, ‹îôòè,  -  âîð÷àë  îí.  -  Šàê  ïèòü  äàòü
ðàçâàëèòñß íà êóñêè, åñëè åå òàê ãíàòü.
     - ’åì õóæå äëß íåå, - íå ñäàâàëñß ‹îôòè. - ˆ äëß âàñ, òàê êàê  ïðèäåòñß
ïîêóïàòü íîâóþ ìàøèíó, øåðèô... Œû äîëæíû áûòü òàì êàê ìîæíî ñêîðåå!
     Šýìï ñî ñòîíîì çàêðûë ãëàçà.
     - Œîòîð óæå ïåðåãðåëñß, - áîðìîòàë  îí.  -  …ñëè  ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èòñß,
ïåíßéòå íà ñåáß!
     - óäü ÷òî áóäåò! - îòâåòèë ‹îôòè, íå ñíèìàß  íîãè  ñ  àêñåëåðàòîðà.  -
åãè áûñòðåå, ðàçâàëèíà! - ìîëèë îí ìàøèíó. - îêàæè, ñòàðóøêà,  íà  ÷òî  òû
ñïîñîáíà!


     îãè  Šýðîë  ïîäêîñèëèñü,  è  îíà  ðóõíóëà  íà   ïîñòåëü.   ‚   êîìíàòå
ïî-ïðåæíåìó  áûëî  òåìíî.  …é  êàçàëîñü,  ÷òî  åå  ìîçã  òî  ñæèìàåòñß,   òî
ðàçáóõàåò, áóäòî îí æèâîå ñóùåñòâî. Žíà ïîòåðëà  âèñîê,  íå  îñîçíàâàß,  ÷òî
‘òèâ îùóïüþ ïðîáèðàåòñß ê äâåðè. Šàæäûé øàã ñòîèë  åìó  íåâåðîßòíûõ  óñèëèé,
ñëîâíî îí áðåë ïðîòèâ ñèëüíåéøåãî âåòðà. Ží äâèãàëñß î÷åíü ìåäëåííî...
     - ‘òèâ! - ïðîñòîíàëà Šýðîë. - ‘òèâ! å îñòàâëßé ìåíß!..
     „îéäß äî äâåðè, îí âçßëñß çà ðó÷êó, ïîâåðíóë åå è ðàñïàõíóë äâåðü.
     ‘óëëèâàíû, íåïîäâèæíî ñòîß â êîðèäîðå, æäàëè. Œàêñ  íàïðàâèë  íà  ãðóäü
‘òèâà ëó÷ ôîíàðß. à  êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  ìóæ÷èíû  çàìåðëè.  ‘òèâ,  ïûòàßñü
îâëàäåòü ñîáîé, ïðèãîòîâèëñß ê áåñïîëåçíîé çàùèòå...
     - îëó÷àé, ‹àðñîí, - ïðîøåïòàë Œàêñ.
     Žñëåïèòåëüíàß âñïûøêà îñâåòèëà êîðèäîð. ƒðîõíóë  âûñòðåë...  …ùå  îäèí.
‡àäðîæàëè ñòåêëà. ‘òèâ øàãíóë âïåðåä è óïàë. „ëß  âåðíîñòè,  Œàêñ  âûñòðåëèë
åùå ðàç.
     åðâûé âûñòðåë ñîâïàë  ñî  ùåë÷êîì,  ðàçäàâøèìñß  â  ãîëîâå  Šýðîë.  ‡à
êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû ïåðåä íåé ïðîìåëüêíóë ïàäàþùèé ‘òèâ, ðåâîëüâåð,  Œàêñ,
”ðýíê, ôîíàðü, îñâåòèâøèé òåëî ‘òèâà. îòîì ýòà ñöåíà âîçíèêëà ó  íåå  ïåðåä
ãëàçàìè ñíîâà, ñëîâíî îíà ðàññìàòðèâàëà ôîòîãðàôèþ òîãî, ÷ò